YouSub

tr Turkish

Grey's Anatomy 2x16 (DVDRip.TOPAZ) Turkish subtitles

0 downloads · 600 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Turkish transcript

Doktorlar hastalarýn gözünden anlarlar.
Etraf ölüm kokuyordur.
Bir çeþit altýncý his.
Baþýnýza bir þey geleceðini, daha gelmeden bilirsiniz.
Ölmeden önce göreceðiniz son rüyanýz nasýl olurdu?
Hey merhaba? Benim rüyam olmadýðý açýk.
George.
Hayatýmda gördüðüm en güçlü, en erkeksi adamsýn.
Benden daha akýllýsýn. ve gerçekten harika saçlarýn var.
Sana aþýðým george.
Hep aþýktým herzamanda aþýk olacaðým.
Gördünüz mü? Söylemiþtim benim rüyam deðil.
Oh. Sana bunu son kez söyleyeceðim.
Eðer tuvaleti týkarsan, tuvalet pompasý kullanmalýsýn.
Veya arka bahçeye sýçmak zorunda kalacaðýz.
Yerde ne yapýyorsun? Kalk. Meredith ile ilgili bi sorun var.
Gitmeyeceðim.
Ýþe gitmek zorundasýn. Sen bir stajyersin. Hayat kurtarmak isteðe baðlý deðil.
Evet öyle.Evde kalýyorum.
Yardým et.
Uh... Mer?
Belki hastahane yakýnlarýnda korkunç bir kaza olacak.
Pek çok insanýn içini açmamýz gerekecek
- Eðlenceli olurdu deðil mi? - Ameiyatlar umrumda deðil.
Biþey hissediyor musun?
- Evet. - Tamam. Ne hissediyorsun?
Ölecekmiþim gibi.
Bugün?Yarýn? Elli yýl sonra?
Eninde sonunda hepimiz öleceðiz.
- Fakat þimdi gecikiyoruz. Hadi gidelim. - Cristina... Hadi.
Tamam. Bu benim için destekleyiciydi.
- Gerçekten mi? - Evet, hey.
Ben çok destekleyiciyimdir. Kalk.
Tamam. Sevdiðim adamýn karýsý var.
Ve onu bana tercih etti.
Ve karýsý köpeðimi aldý.
Tamam, köpeðimi ben verdim. Ama ben sevdiðim adama vermek istemiþtim.
Fakat bu onun benim Mcdreamy'me sahip olduðu gerçeðini deðiþtirmez.
Ve benim Mcköpeðime.
O benim McHayatýma sahip Ve ben neye sahibim?
En son nezaman öpüþtüðümüzü hatýrlayamýyorum?
Asla son olduðunu düþünmüyorsun Hep bir sonrasýnýn olacaðýný düþünürsün.
Sonsuza kadar süreceðini düþünürsün ama sürmez.
Ayrýca saç kremim iþe yaramýyor, saçlarým çok kýrýldý.
Sadece... Sadece biþeyler olmasýna ihtiyacým var.
Biþeylerin deðiþeceðine dair bir iþaret.
Devam etmek için bir sebebe ihtiyacým var. Biraz umuda ihtiyacým var,
ve umut ýþýðýna.
Yatakta kalmalýyým ve bugün ölecek gibi hissediyorum.
Herneyse, herkesin sorunlarý var.
Þimdi kýçýný yataktan kaldýr ve iþe git.
Ne söyledi?
Ýyi, gidiyoruz.
- Boþ tahta. - Biliyorum.
- Kötü bir iþaret. - Nedemek istiyorsun?
Boþ tahta.
- Kötü gününde mi? - Boþ tahta.
- Boþ tahtadan nefret eder. - Hakkýmda konuþtuðunuzu duyabiliyorum.
- Biz... - Boþ tahta bela demektir.
Boþ tahta ölümdür.
Boþ tahta kötü haber getirir. Ve benim gibi bakmayý kesin.
- Dr. Shepherd. - Dr. Burke...
Sen ve ben bir süredir birbirimizi tanýyoruz deðil mi?
- Evet. - Birlikte baþarýlý ameliyatlar yaptýk?
- Evet. - sevgilin benim eski sevgilimin arkadaþý.
- Evet. - Neden birbirimize isimlerimizle hitap etmiyoruz?
Sanmýyorum..
- Ciddi misin? - Ciddiyim.
- Dr. Shepherd. - Dr. Burke.
Ýki gündür ameliyathaneye girmedim. Ameliyathaneye ihtiyacým var.
- Pek nazik deðildik. - Son ikisi kötü deðildi.
Hiçbiri ne yaptýðýný bilmiyor. Berbatlar.
Hepsi berbat. Dr. Bailey i özledim.
Ýyimisin?
Bir þeyler hissediyorum.
Bende hissetmiþtim.
Evet?
- Evet. - Ve?
Yeteri kadar beklersen geçer
Söz veriyor musun?
Söz.
Hey. Ne yapýyorsun?
- Geçmesi için bekliyorum. - Neyin geçmesi için?
- Buluþmak ister misin? - Bu asla olmayacak.
Ne?
Sana bi þans verdim ve sen baþkasýyla yattýn.
Seni daha önce iyi bir insan olabilirsin diye affetmiþtim.
Bu bacaklar artýk sana kapandý. Pantolon da üstümde kalacak.
- Yani aramýzda hiç biþey olmayacak. - Yani plan yapmak istemiyorsun?
- Orda kal. - O noktaya geri dönelim.
- Bir noktan mý vardý? - Evet.
Hangi cerrah bugün bizimle ilgilenecek?
- Ben ilgileneceðim. - Dr. Bailey?
Sadece iki hafta gittim ve siz þimdiden iki kiþiyi kaçýrdýnýz.
Ýnsnlar bana telefon edip stajyerlerimin Rose Mary'nin bebeðine döndüðünü söylüyor.
Hiç kimse sizi istemiyor. Bunun için zamaným varmý?
Hamileyim. Yatakta dinleniyor olmalýydým.
Karnýmda bi insan var. Sakin olmalýyým.
Sakin görünüyor muyum? Size, siz toplumdan dýþlanmýþ aptallara?
- Döndünüz. - Dönmedim.
- Dönmediniz mi? - Býrak beni.
Yang, Karev, Grey, burada kalýn ve gelecek hastalarý bekleyin.
O'Malley, Addison Shepherd'ýn yanýna git. Stevens,tekerlekli sandalye getir.
- tekerlekli sandalye ? - tekerlekli sandalye .
- Dr. Shepherd'a ne söylemeliyim? - Ne söyledim?
Dr. Bailey? Dr. Montgomery-Shepherd'a ne söylemeliyim?
Ona kasýlmalarýmýn 10 dakika aralýklarla olduðunu söyle
ve suyum az önce ayakkabýlarýnýn üzerine boþaldý.
Hey... Býrak beni!
Al onu!
- Ahbap. - Evet.
James Carlson, yaþ 46.
Baygýn olarak bulunmuþ.
Ne olduðu bilinmiyor, ama geniþ göðüs yaralarý var.
- ve çok saðlýklý bir karýsý. - Hayati deðerler?
Nabýz 140, Kan basýncý 90.
Uyandýðýmda gitmiþtin.
- Oh, yapmam gereken þeyler vardý. - Not býrakmamýþsýn.
Evet , yapmam gereken þeyler vardý. Biþeyler yaptým.
- Ve bir kez daha... - Ne?
Uyumaya gidiyoruz, Herþeyin yolunda olduðunu düþünüyorum
ve uyandýðýmýz zaman küçük bir çýlgýna dönüyorsun
- Ben... Ben çýlgýn deðilim.Biþeyler yaptým - Tamam.
- Solunumu nasýl? - Sað tarafta solunum sesi yok.
Yaralarý kabarcýk dolu. ve þokta.
Karým...
Solunum aleti takýn ve önemli yaralarý belirleyin.
- Þimdi,sen... - Hannah. Hannah Davies.
Hannah. Neden elin hastamýn içinde?
Ona yapmamasýný söyledim.
Yarasýna tamponla basýnç yapmaya çalýþtým,
ama sadece elim kaný durdurmayý baþardý.
Elimi hareket ettirdiðimde kanama yine baþlýyor.
Elimi þimdi dýþarý çýkarabilir miyim?
Nasýl yaralandýðýný öðrenene kadar elini hareket ettiremezsin.
- Bunu yapma demiþtim! - Odamdan dýþarý çýk.
- O kalýyor mu? - Eli hastamýn içinde.
- Güzel.Teþekkürler. - Hemen sevinme.
Parmaklarýn içinde ve Mr. Carlson her an ölebilir.
Kazandýðýn tek þey ameliyathaneye gitmek.
Dr. Grey, onu ameliyata almak için hazýrlýklara baþla.
- Çabuk ol. - Ne yapmamý istiyorsunuz?
Bu kadýnýn baðýrmasýný durdur ve neler olduðunu öðren.
- Ameliyathaneye gidemez miyim? - Hayýr, yapacak iþlerin var.
- Ne? - Eðer iyi bir hastasý olduðunu bilseydim,
Onunla yatakta kalýrdým.
20 dakikadýr bu halde. Bu bir rekor olmalý.
Bak ona, rengi henüz kýrmýzýya dönmedi
Onun için iyi, Burke onu susturmamýzý söyledi
Ýç travma hastamýz var MVC ile 30-dakika kurtarma zamaný.
Pek çok hasar var. Baþýndan yaralý. Hayati deðerler sabit.
- 5 dakika. - Aldým.
- Aldým. - Önce ben söyledim.
Burke'ün onu susturmaný söylediðini sanýyordum.
Hayýr,sana onu susturmaný söyledi.
Bayan , bayan.
Mrs. Carlson... Yaralý mýsýnýz?
Sakin olmaya çalýþmalýsýnýz.
Mrs. Carlson? Beni duyuyor musunuz?
Beni duyuyor musunuz?
Ýyi. Tamam. Þimdi bana kocanýza ne olduðunu söyleyin
- Ne yapýyorsun? - Þef. Bailey burada.
Bailey döndü mü?
- O'Malley! - Sancýlarý baþladý.
Dr. Montgomery-Shepherd rahmi üzerinda çalýþýyor.
Bunu açýkça görebiliyorum.
O'Malley,Bakmayý kes!
Muhteþem biþey deðil mi? Hayatýn mucizesi.
Bailey'imiz anne olacak
Bailey'in hastahaneye geri dönmesi iyi hissettiriyor
Dengeler yerine oturuyor.
- Ben de bunu diyordum, efendim. - Hey, beyler.
Bunu Dr. Shepherd'e verebilirmisiniz? Teþekkürler.neler oluyor?
-Bailey burada. - Oh, Bailey döndümü? Harika.
Ve karým onun rahmi üzerinde çalýþýyor.
bu görüntü asla kafamdan çýkmayacak.
Uyarý için teþekkürler.
Peki...
Doðum odasýnýn dýþýnda bekleyen adamlar. Kaçýncý yüzyýlda kaldýnýz.
- Bailey'ye benden selam söyle. - Hm.
- O nasýl? - Olmasý gerektiði gibi.
Altý cm geniþledi,
ve aðrý kesici istemiyor, ki bu bence aptallýk, ama karýþamam...
- Orada ne yapýyorsunuz? - Sana birþey verebilir miyim?
Bowling topu büyüklüðünde bir çocuk vücudumdan dýþarý çýkmaya çalýþýyor
Bana yeni bir vajina verebilir misin?
- Oh. Ýyi... - Bende öyle düþünmüþtüm.
Bak ilgililenmeni takdir ediyorum ama ben iyiyim sadece çocuk doðuruyorum.
sadece kocamýn yanýmda bulunmasýna ihtiyacým var.
Numarasýný yazýn. Onu arayacaðým. Onu bulurum.
Pekala git o zaman biraz yalnýz kalmalýyým
Bebek doðana kadar seni tekrar görmek istemiyorum,
ve eðer her þey yolunda giderse,
bu önümüzdeki dört buçuk saat demek.
Anladýn mý?
- Bailey döndü. - Döndü efendim.
- O benim hastam. Kendinin ki ile ilgilen. - Benim hastamý Meredith aldý.
- Sende benim hastamý alabileceðini mi düþündün ? - Eðer yapabilirsem.
- Karým burada mý? O burada mý? - Kaza sýrasýnda sizinle miydi?
- Öyle olmalý... - Onu bulacaðýz, Mr. Jones.
- Evet neyimiz var? - Tucker Jones, 35. Araba kazasý...
Göðsünden yaralý ve kafa rötgenine göre kafatasýnda kýrýk var,
ve beyin hematomasý.
Tansiyon 14 idi, þimdi 12 ye düþtü. Hareketleri yavaþlýyor.
- Bir gram Dilantin ve 70 doz mannitol. - Tamam.
Mr. Jones, Sizi muayene etmeliyim.
Telefonum.
Karým arýyor. Cevaplamalýsýnýz. bana ihtiyacý var.
Tamam,açýyoruz. Dr. Stevens, telefona cevap ver.
- Tamam. - Mr. Jones, parmaklarýmý takip edin.
Mr. Jones? Parmaklarýmý takip etmelisiniz, tamam mý?
Nöbet geçiriyor. Onu burdan çýkaralým. Durumunu izleyin.
Hey? George? Sen...
- Benim,Izzie. - Onu ameliyathaneye götürelim.
Hayýr... Eðer Bailey'in kocasýnýn telofonu olsaydý bilirdim George!
Dikkat edin.
- Bailey in kocasýnýn adý ne? - Ýzleyin onu.
- Nasýlsýn? - Elim uyuþmaya baþladý.
ve bu bütün "içi kanlý ve výcýk výcýk" olayý
espri yapma refleksim için iyi deðil.
Fakat iyiyim. Bu iyi deðil mi? Bunu yapmýþ olmam?
Dr. Burke içeri girecek, eline ihtiyacý kalmayacak
ve sen gidebileceksin Biz de Mr. Carlson ile ilgileneceðiz.
Ýyi. Nasýl ilk yardým uzmaný olunacaðýný biliyorum.
Ama daha önce hiç ameliyathaneye girmemiþtim.
Bu benim iþteki ikinci haftam.
Okulu birkaç ay önce bitirdim.
Bu iþi uzun süredir yapmýyorum.
Ýþ sýrasýnda pek konuþmuyorsunuz galiba.
- Dr. Burke. - Dr. Shepherd.
Dr. Bailey'in kocasý buradaymýþ.
Bailey'in kocasý ameliyat mý olacak?
Hastaneye gelmeye çalýþýrken arabasýyla kaza yapmýþ.
- Ona ne söyleyeceðiz? - Hiçbir þey.
Hasarýn ne kadar kötü olduðunu anlayana kadar bekleyelim. Daha sonra bilgi veririz.
Evet,Biz öðrenene kadar onu korkutmanýn yararý yok.
- Tamam. - Tamam.
- Hey, Preston. - Ýyi görünüyorsun, Addison.
Ne?
O sana isminle mi sesleniyor?
- Ondan hoþlanýrým. - Benden hoþlanmýyor musun?
Hayýr.
- Nasýl yapacaðýz? - Stabilize edildi.
- Artýk baþlayabiliriz. - Doktor?
Siz shepherd'sýnýz deðilmi?
- Evet. - Bende öyle düþünmüþtüm.
Miranda... Sizden gerçekten hoþlanýyor.
Ben de ondan hoþlanýyorum.
Bebeðimiz olacak
Biliyorum.Seninle ilgileneceðim
Bailey'nin yanýna geri döneceðiz.
Bütün bu kan onun mu?
Hayýr o iyi. Sadece korku tepkisi. Ona iki diazepam ver ve sakinleþtir.
- Þokta mý? - Söyleyeceðim.
Bize tam olarak ne olduðunu söyleyebilirmisiniz?
Þok kýsmýyla ilgili mi? Þok ediciydi, þoktayým.
Kocama söyleyin onu gördüðümde ölü bir adam olacak.
- Beni duyuyor musun? Bu beni korkutuyor. - Kocanýz nasýl yaralandý.
- Mindy? Mindy, burada mýsýn? - Buradayým. Seni salak.
- James nasýl oldu. - Her yerinden kanlar akýyor.
Ambulanstaki kýzýn eli içinde, nasýl olmasýný bekliyorsun?
- Neden bana baðýrýyorsun - Çünkü,
Sen ve James salaksýnýz. 8 yaþýndaymýþ gibi oyun oynuyorsunuz.
Biz oyun oynamýyoruz.
Oynuyorsunuz. Kostümler giyip, aptal oyuncaklar yapýp oyun oynuyorsunuz
- Canlandýrma yapýyoruz. - Hiç kimse II. Dünya Savaþý'ný canlandýrmaz!
- Seni salak - Tam olarak ne oldu?
Kocam ve aptal arkadaþý ne yaptý?
- Bana aptal demeyi kesermisin. - Aptal arkadaþý
bir çeþit silah tasarladý.
Evet, II. Dünya Savaþý'nýn en etkili tank savar silahý :
M9A1 bazuka.
Sonra aptal kostümler giyip bahçeye çýktýlar.
O þeyi ateþlemeye çalýþtýlar.
Ben ateþleyici, James yükleyiciydi. Talimatlarý izledik.
60 milimetre, 1.5 pound aðýrlýðýnda roket. Çok güzeldi.
Çalýþmadý. O yüzden kocam bir aptal gibi,
neyin yanlýþ olduðunu anlamak için silahýn yanýna gitti
Daha sonra aptal oyuncak çalýþmaya baþladý
- Ona oyuncak demeyi kes. - Ne istersem onu derim!
Durun, durun! Kendini bazukayla mý vurdu?
- Evet. - Kendini bazukayla mý vurdu?
- Söylediðim gibi bu ikisi bir çift salak. - Patlama oldu mu?
- Ne? - Patlama oldu mu?
Hayýr, neden?
Kahretsin!
Ne?
Ne oldu?
Hey! Yavaþ ol!
Eðer Bailey sorarsa, bunu ona ben yapmadým.
Tamam.thoracotomy yapacaðýz ve Hannah elini içerden çekecek.
Dr. Grey kaný durduracak ve biz de açacaðýz.
- Hazýr mýyýz? - Hazýrýz.
Neþter.
Tucker Jones...
Caddenin bir yerinde ölü olarak uzanýyor olsan iyi olur.
Çünkü, seni elime geçirdiðimde...
Burada bebeðini doðurmak üzereyim bayým!
Tamam, Üç deyince. Bir...
Ýki...
Dr. Burke?
Sizinle konuþmalýyým.
- Ameliyattayým - Bunu duymak istersiniz efendim.
Bekleyin.
Eðer beni durdurmak için iyi bir nedenin yoksa...
- Ýçinden dýþarý doðru mu? - Ne?
Yara, içinden dýþarý doðru mu ?
Hayýr. Giriþ var ama çýkýþ yok. Neden?
Çok þirin. Bekar mý?
- Hannah. - Evet. Dr.Burke?
Mr. Carlson'ýn içinde ne hissediyorsun? Elin neye dokunuyor?
Ne demek istiyorsunuz?
Elin sert bir þeye dokunuyor mu?
- Sert? - Metal gibi.
Um... Bilmiyorum.
Elini hareket ettirme. Sadece ne hissettiðini söyle.
Dr. Burke, neler oluyor?
Hannah?
Parmaklarým bir þeye dokunuyor, sert bir þeye.
Evet, kesinlikle.
- Aman tanrým! - Dr. Milton.
Ne oldu? Sorun ne?
Hannah, Sakýn hareket etme. Elini kýmýldatma.
Sakýn kýmýldama.
Tamam þimdi beni korkutmaya baþladýnýz.
Sakýn korkma. Herþey yoluna girecek.
Dr. Grey, acaba...
Yürüyerek odadan dýþarý çýkmaný istiyorum.
Yürü, sakýn koþma.
Kat hemþiresine git ve burada siyah kod durumu olduðunu söyle.
Siyah kod mu?
Siyah kod. Emin olduðumu söyle.
Ve ona bomba imha ekibini çaðýrmasýný söyle.
Neden elini adamýn içine soktu ki?
- Hayatýný kurtarmaya çalýþýyordu. - Ve þimdi bunu yaptýðý için kendisi ölebilir.
Þimdi ne yapacaðýz?
Ben geri dönüp bomba ekibini bekleyeceðim. Siz ayrýlabilirsiniz, hepiniz.
Mer, geliyor musun?
Cenaze senin.
Ameliyat ekibine ihtiyacýnýz var.
Dr. Milton un kalmasý yeterli. Bunu kendi baþýma yapabilirim.
Ýyi, ama asansörün yanýnda bekleyeceksiniz.
Burada kimseyi istemiyorum. Ameliyathanede kimseye ihtiyacým yok.
Bomba imha ekibi geldiðinde onu oradan çýkaracaðýz.
O zamana kadar Milton ve ben yalnýz idare edebiliriz. Þimdi gidin.
Tamam,tamam.
Ah!
Sekiz dakikadýr ayrý.
Aðrý kesici almakta utanýlacak bir þey yok,Miranda.
Aðrý kesiciler sezeryan riskini arttýrýr.
Ayný zamanda aðrýyý azaltýr.
Miranda, bu büyük bir bebek, senin ilk bebeðin.
O yüzden kýsa ve kolay bir sancý olmayacak .
Biraz acýya dayanabilirim. Sorun deðil.
Dünyanýn pek çok yerinde kadýnlar
bu iþi aðrýkesici olmadan, bir kova sýcak suyla yapýyorlar.
Dünyanýn pek çok yerinde kadýnlar doðum sýrasýnda ölüyorlar.
Bunuý söylemedim.
Kocamý bulmaya çalýþacaktýn.
- Þey, ben... - Kocan burada deðil.
Þu anda burada olmalýydý.
Tamam, onu bulmaya gideceðiz. Deðil mi, Dr. O'Malley?
Tabii. Ben...
Ne?
Tok bir þey. Hemen dönerim.
Yang, çaðrýya bakar mýsýn?
- Nasýl gidiyor? - Dokun ve ilerle.
Kanamanýn kaynaðýný bulmaya çalýþýyorum.
Git ve Addison'ý bul. Ona düþündüðümden kötü olduðunu söyle.
- Ne istiyorlar? - Bizden burayý boþaltmamýzý istediler.
- Boþaltmak mý? Öyle mi söylediler? - Siyah kod durumu olduðunu söylediler.
- Öyle dediklerine emin misin? - Evet.
Tatbikat olabilir.
Buradan ayrýlamam. Masamýn üstünde açýk bir beyin var.
Bailey'in kocasýný kafatasý açýk bir halde býrakamam
O yüzden gitmek isteyen varsa gidebilir..
Gitmek isteyen var mý? Gitmeye bir, gitmeye iki, üç.
- Siyah kod dediklerine emin misin? - Evet.
Dr. Bailey'e yalan söylemekten hoþlanmýyorum.
- Þimdi sýrasý deðil, Dr. O'Malley. - Bilmek isterdi...
Kocasý hakkýndaki gerçeði bilmek isterdi.
- Siyah kod? Siyah kod da ne? - Bekleyin, kapýyý tut!
Dr. Shepherd size Tucker'in kanamasýnýn
düþündüðünden daha fazla olduðunu söylememi istedi
Kesin birþey söylemeden önce bir kaç saat beklemesi gerekebilirmiþ.
Teþekkürler, Stevens.
- Siyah kod ne? - Ne?
Siyah kod?
Kýrmýzý, mavi, beyaz kod... Siyah kodu hiç duymadým.
Dr. Shepherd?
Sadece odanýza gidin ve verilecek talimatlarý bekleyin.
- Bizim odamýz yok. - Neler oluyor?
Bu kötü bir þey mi?
Evet, kötü bir þeyler oluyor.
Yani...
Yani patlamamýþ bir mermiye mi dokunuyorum?
Korkarým evet.
Dünyadaki en iyi his deðil.
Hayýr. Sanýrým deðil.
- ve... hala ölmedi mi? - Evet.
Ama makineye baðlý deðil.
Dr. Milton onu solunum aletinden çýkardý
Oksijen akýþý tehlikeliydi.
Ambu torbasý nefes almasýný saðlýyor.
Beni duyamýyor deðil mi?
Evet, duyamýyor.
Hannah?
Elimi çok hýzlý bir þekilde içinden çeksem ne olur?
Boma imha ekibi geldiðinde onlara sorabiliriz..
Ama sanýrým hareket etmen patlamasýna neden olabilir.
Oh.
- Hannah? - Evet?
Elin Mr. Carlson'ýn kanamasýný durduruyor.
Onu hayatta tutuyorsun.
Doðru. Ve bomba ekibi geliyor deðil mi?
Bomba ekibi geliyor .
Tamam.
Kritik hastalarý Mercy West'e,
travmalarý Seattle Presbyterian'a naklettik.
Kuzey, güney ve batý kanatlarýnda tehlike yok.
Sadece doðu kanadý.
Gitmek isteyen herkes gidebilir.
Gönüllü olmayan hiç kimse kalmak zorunda deðil. Anlaþýldý mý?
Tamam.
- Richard. O siyah kod mu? Gerçekten? - Evet. Ameliyathaneleri kapattým.
- Ne? Travmayý da mý ? - Hepsini.
Gerçekten hepsini mi?
10 dakika önce, Seattle Grace'de ki bütün ameliyat odalarý boþaltýldý.
Dr.Burke'un takýmý hariç.
Ve Dr. Shepherd'ýn takýmý.
Ne? Ne demek Dr. Shepherd'ýn takýmý?
Onlar hala ameliyathane 2 de.
- Bomba imha ekibi geldi. - Afedersiniz.
- Ameliyat ekbinden misiniz? - Evet.
Dylan Young, bomba imha. Alaný kontrol edip, hastayý güven altýna alalým.
- Onlar nerede? - Burada.
- Bu kat boþaltýldý mý? - Evet.
Burada bekle. Ben söyleyene kadar kimse hareket etmesin.
Burada insanlar var.
- Butün katýn boþaltýldýðýný söylemiþtiniz. - Öyle olduðunu sanýyordum.
Cristina! Hayýr.
- Ne oluyor? - Vücut boþluðunda bir bomba var.
Bendeki tek þeyse Bailey'in kocasýnýn açýk beyni.
- Ne iþlemi yapýlýyor ? - Craniotomy.
Shepherd'ýn masasýnda Bailey'in kocasýnýn beyni var.
Afedersiniz? Afedersiniz! Konuþmayý kesin!
Biþeyler ye.
Biliyorsun Meredith ve Cristina bombanýn olduðu katta.
- Evet. - Kýskanmamýz yanlýþ mý?
Ölebilme olasýlýklarýný kýskanýyorsak
bu karakterimize uygun deðil.
- Yararlý olduðunu hissetmekle ilgili . - Yararsýz.
Meredith'i yataðýndan çýkarmamalýydýk.
Cristina'yý aramalýyýz. Bu nasýl olabilir?
Ne düþündüðümü biliyormusun, George? Bence Meredith ve Cristina iþ bitiriciler.
Onlar, onlar iþ bitirici.
Öyleler. Ve biz...
Ýzleyiciyiz.
Biz izleyicileriz.
Mrs. Carlson'un sonuçlarýný al. Eðer sabitse eve gidebilir.
Tamam. Ýzninle.
Aktif olmalýyýz, George. Ýþ bitirici olmalýyýz.
Ýstediklerimiz için savaþmalýyýz.
- Bunu yapmak zorundayýz. - Evet.
Oh. Yani sen...
Þimdi baþlýyoruz! Tamam.
Alex.
Bu nasýl bir çýlgýnlýk Kýyamet günü gibi.
- Alex... - Doðru.Etrafýna bak.
Ýnsanlarýn çoðu hayat kurtarmanýn kolay olduðunu düþünür.
Bailey'ýn kocasý çocuðunun doðduðunu görmeden ölmek üzere.
Can sýkýcý ikizler patlamak üzere olan bir bombanýn yanýnda.
Morg gibi. Ýnsanlar her þeyin yolunda gitmeyebileceðini anlamalý.
- Yarýn burada olmayabilirler... - Alex!
Ne?
- Pantolonunu indir. - Ne yapýyorsun?
Ýþ bitirici oluyorum. her þey yolunda gitmeyebilir. Pantolonunu indir.
Kýyameti mecaz anlamda söyledim...
Alex...
8 ay ve 12 gündür sex yapmadým.
Azmýþ durumdayým, yarý çýplaðým ve sana evet diyorum
Mecazlar hakkýnda mý konuþacaksýn yoksa pantolonunu indirecek misin?
Sünger.
Dr. Shepherd, Yan oda da patlayýcý madde var.
- Burayý þimdi boþaltmalýsýnýz. - Beyni açýk bir hastam var.
Onu ölmeye býrakmayacaðým.
Ýsteyen gidebilir.
Gitmelisiniz. Emme.
Beynini bir an önce kapatýn. Ýsteseniz de istemeseniz de.
Þefiniz burada kimsenin kalmayacaðýný söyledi.
Þef beni korkutamaz. Dr. Bailey Beni korkutur.
Kocasýný ölmeye býrakmayacaðým.
ve eðer onu bu halde býrakýrsam ölecek.
Bomba olsun olmasýn derhal ameliyathanemden dýþarýya çýk..
Emme.
Yerçekiminin bana yardýmcý olmasý için çalýþýyorum.
9 cm geniþledim. 1 cm daha kaldý.
Ýyi,bu güzel.
Dr. Shepherd?
Nerede... kocam?
Benim kocamla birlikte.
Oh.
Ne kadar tehlikeli olduðunu söyleyemiyoruz, daha fazla bilgiye ihtiyacýmýz var.
Biraz daha beklersek,kanamasý artacak ve ölecek.
Pembe buðu.
Efendim?
Patladýðýn zaman bomba imha ekibi sana bu adý verir.
Pembe buðu, bir yerde okumuþtum.
Bomba patlarsa ve... biri patlama alanýndaysa millyonlarca parçaya ayrýlýr.
Sývýlaþýrsýn hiçbir þey kalmaz.
Sadece çok ufak insan parçalarý ve kan.
Pembe buðu.
Bazen bir parmak bile bulamazlar.
Bir saniye bir insansýn...
daha sonra kan yaðmuru.
Ýþte. Al bunu.
- Ne? - Devam et.
Þimdi onu düzenli aralýklarla sýkmaný istiyorum.
Tamam.Hayýr,çok hýzlý deðil.
Ýþte böyle.
Dr. Milton?
Çocuklarým var.
Yapamam.
Tamam mý?
Ýþte böyle.
Kocamýn neyi var?
…

Need subtitles from another video?