tr Turkish
Grey's Anatomy 2x15 (DVDRip.TOPAZ) Turkish subtitles
Report a problem
Advertisement
Turkish transcript
"Grey's Anatomy" deönceki bölümler :
- O ayrýlýnca bize ne olacak? - Yeni birini mi verecekler?
Annem çok hasta. Benden baþka kimse, onun bu durumda olduðunu bilmiyor..
Cujo gitmek zorunda!
Hey, Doc. Dostum.
- Bunu yaptýðýnýz için teþekkürler. - O iyi olacak.
Ben bir karavan parkýnda büyüdüm. Týp okulunun parasýný ödeyebilmek için iç çamaþýrlarýmla poz verdim.
Ameliyathaneye girdiðim zaman, herkes benim hemþire olduðumu düþünüyor.
Hemþireler çok çalýþýyorlar.
Üzgünüm, yeterli sayýda elemanýmýz yok.
Mutsuz hemþireler... Bunu düþünmek bile istemem.
On gün içinde greve gideceðiz.
Cerrahi katýnda, yerde kýrmýzý bir çizgi vardýr.
bu çizgi, hastanenin herkes tarafýndan ulaþýlabilir olmaktan çýkýp
yalnýzca özel bir grup insana ait olduðu sýnýrý belirler.
Çizgiyi yetkisiz birinin geçmesine tolerans gösterilmez.
Adil saatler, adil ücret! Adil saatler, adil ücret!
Grev çizgisini geçemem. Yapamam.
Bundan ben de hoþlanmýyorum George, ama seçim þansýmýz var mý?
Ýyileþtirme yemini ettin. Sen bir doktorsun.
Babam kamyon þoförü, annem öðretmen. Ya haberlerde çizgiyi geçtiðim görülürse?
Sadece mezarýma iþemek için, benden uzun yaþarlar.
Genellikle, çizgilerin orada olmasýnýn bir sebebi vardý.
Henüz kan dökülmedi mi? Gerv bozucu hemþireler olduðunu duydum.
Güvenlik için. Koruma için.
Açýkça anlaþýlmasý için.
Hemþireler, bizim diðer tarafta olmamýz gerektiðini biliyorlardýr. Deðil mi?
Biz doktoruz. Ýçeride hasta insanlar var! Ameliyat yapmak zorundayýz.
Tamam.
O zaman önce sen git.
- Çizgiyi geçme! Grev kýrýcýlar! - Boþver.
Adil saatler, adil ücret! Adil saatler, adil ücret!
Evet, iþimi yapýyorum. Ýþimi yapýyorum. Ha-ha!
Ona yiyecek attýlar! Bu çok yanlýþ!
Peki. Ýçeri giriyorum.
- Lazýmlýklarý kendin deðiþtir Stevens! - Frenginle iyi vakit geçir Olivia!
- George, geliyor musun? - Hayýr, burada iyiyim.
Eðer çizgiyi geçmeyi seçerseniz, riski göze almýþsýnýz demektir.
- Günaydýn. - Günaydýn Meredith!
- Bugün nasýl? - Harika.
Dr. Webber ziyarete geldiðinde ýþýk saçýyor.
Ve geri gelmedim.
Benim ameliyathanemde, Ýskoçyalý aptallarýn önünde yapamaz.
Bu Windsor'un son kez "küçük haným" deyiþiydi. Arkandan bile demedi.
Bir gün, cerrahi þefi olacaðým. Ýlk kadýn þef. Ýzle ve gör.
Bundan hiç kuþkum yok.
Öyleyse neden...
Bundan bir an bile kuþku duymuyorum.
... çizgi büyüdükçe, onu geçme eðilimi artar?
Adil saatler, adil ücret! Adil saatler, adil ücret!
Ve bu konuda ne desem az. Giriþ kartlarý, oda numaralarýna göre düzenlenir.
Geçici personel olduðunuzu biliyorum, ama dikkatsizliðiniz baðýþlanmaz.
- Edmonds'un raporlarý nerede? - Hayati deðerlerini öðrenmeliyim.
Neden hemþire olmaktan vazgeçtim, biliyor musunuz? Doktorlar.
Doktorlar, beraber çalýþmanýn ne demek olduðunu bilmezler.
Doðru.
Burasý cehenneme dönecek. Gerçek hemþirelere ihtiyacýmýz var.
Grevi durdurmak için, fazla mesai yapanlarýn nöbetini devralacak 40 hemþire almalýyýz.
Bu, yýlda $2 milyon eder. Bunu yapamayýz.
Kanepelerin altýný kontrol ettin mi? Oralarda hep bozukluk bulurum.
Tamam, çenemi kapatýyorum.
Bu o. Ýki kez haberlerde çýktý ve kusursuz.
O bir ucube. Ameliyathanede konuþmana asla izin vermez.
- Evet, ama kusursuz. - Bence o. Adý ne?
Oh, evet. Suni solunum adamý.
Ama isterse, iþlemleri sizin yapmanýza izin verir.
- Ne yapýyoruz? - Bailey'nin yerine geçecek kiþiyi bulmaya çalýþýyoruz.
Yang! Stevens! Grey! O'Malley! Karev! Ýþte buradasýnýz!
Soyunma odasýnda siz çocuklarý arýyordum, ama orada deðildiniz.
Sonra düþündüm ki, "Belki stajyerlerim de beni arýyorlardýr."
Sonra buraya geldim ve iþte buradasýnýz.
Evet! Siz çocuklar harika bir grup gibi görünüyorsunuz!
Müthiþ. Falýmda yazanlara göre bugün mücadele dolu bir gün olacak.
Biraz endiþelenmiþtim. Ama, hayýr. Siz çocuklar...
Evet, iyi bir grup gibi görünüyorsunuz.
Bu harika, çünkü beraber çok eðleneceðiz. Merhaba! Öncelikle hepinize merhaba.
Of. Of.
- Üzgünüm. Canýný mý acýttým? - Hayýr, bana dokunuyorsunuz.
Ben Sydney Heron. Dördüncü yýlým.
Benim felsefem, bilirsiniz, sevgiyle iyileþtirme üzerine kurulmuþtur.
Tamam mý? Her þey harika. Alex, Izzie, Meredith, Cristina.
Grubumuzdan biri kayýp...
O'Malley. Bir kýz gibi çizginin arkasýna sindi.
Ýnandýklarýnýn arkasýnda durduðuna göre, benim gibi bir kýz olmalý, deðil mi?
Acil servise biri gerekiyor.
- Ýsteyen... Kim ister... - Kendimiz seçebilir miyiz?
- Benim! Ben giderim! - Yardým edeceðim.
Kontrol etmem gereken hastalarým var.
Yani sadece sen ve ben kaldýk, Izzie McGee.
Pekala. Stevens olacaktý. Izzie Stevens.
Oh, hayýr. Biliyorum! Sadece kelime oyunu yapýyordum.
Oh. Kelime oyunu. Doðru. Evet, çok hoþ.
- Dr. Stevens? - Evet.
- Bir hasta için bana yardým eder misin? - Tamam, ben ilgilenirim! Kesinlikle.
Evet.
- Kýzarýklýklar için mi fikrimi istedin? - Çok hýzlý yayýlýyorlar.
Cerrahi bir þey olmadýðýndan emin olmak istedim.
Mrs. Solomon? Ah!
Üzgünüm.
- Balayýndayýz. - Evet.
Çok tatlý.
Acaba siz, mm...
...üzerinden kalkar mýsýnýz lütfen?
- Evet. - Tamam, güzel.
Ah!
Len! Lenny.
Bu sen misin?
Lenny.
Ýyi misiniz bayan?
"Grace Bickham." Mrs. Bickham, doktorunuzun kim olduðunu biliyor musunuz?
- Len? - Raporlarýnýzý göremiyorum.
- Orada mýsýn? - Biraz sakin olmanýz gerek, tamam mý?
- Lenny? - Kocanýz mý?
Nerede o? Buradaydý.
Birkaç dakikaya kadar döneceðinden eminim.
Nefes alýþýnýzda sorun var. Bazý testler yapmam gerek.
- Lenny. - Hemþire? Buraya bir hemþire gerek!
Adil saat, adil ücret! Adil saat, adil ücret!
Gidebilirsin George.
Sana çörek fýrlatmayacaðýz.
- Çörek alabilirim. - O zaman burada ne yapýyorsun?
2003' teki öðretmenler grevi. Annem 48 gün çizgide durdu.
Ben... sadece... geçemem.
- O zaman evine git. - Eve gidemem.
Sadece, gitme... Evet, ve programdan atýl.
Asistan olma þansýmý kaybederim. Ben doktorum. Yapma...
Yapma... Yapma...
Ben sendika adamýyým.
- Bunun anlamý ne? - Ver þu pankartý.
- Pekala! - Hey!
Ýþte bu Dr. O'Malley!
Yardým edin! Buraya bir hemþire gerek. Kan basýncý düþüyor.
- Nefes almýyor. - Vay. Ölüyor mu?
- Sen hemþire misin? - Ben... hemþirelik öðrencisiyim.
Göðüs tüpü gerek. 7.5'luk olaný ver.
Dýþarýda koridordadýrlar.
Herhangi birini getir demedim. 7.5'luk dedim.
- Ýçerideyim. - Müthiþ.
Bu çok mu fazla?
Amniyotik sývý biraz fazla Cheyenne, ama bebeðin güçlü görünüyor.
Bu gidebileceðimiz anlamýna mý geliyor? Yani, bizimle görüþtüðünüz için çok minnettarým,
ama uzun bir yolumuz var ve baþka bir vardiya daha kaçýrmayý göze alamam.
Maalesef, Ms. Wood, bebeðin boynunda,
aþýrý sývý fazlalýðý sonucu oluþan bir kütle var.
Bu kütle, hava yolunu ve omurgasýný kapatýyor.
- Anne? - Sorun yok. Sadece dinle.
"çýkýþ ameliyatý" diye bilinen bir iþlem uygulayacaðýz.
Sezeryan yapýp, bebeði yarým doðurtacaðýz.
Yarým doðurtmak mý?
Kafasýný ve kollarýný dýþarý çekeceðiz, ama göbek kordonunu kesmeyeceðiz.
Neden?
Tümör bebeðin akciðerlerinin hava almasýný engelleyecek.
Ameliyat süresince hayatta kalmak için, göbek kordonuna ihtiyacý var.
Düþünürsen bunu çok hoþ bulabilirsin..
Bebeðinin hayat destek makinesi olacaksýn.
Ameliyattan sonra, eðer herþey yolunda giderse, göbek kordonunu keseceðiz.
Ve saðlýklý bir kýzýn annesi olacaksýn.
- Kulaða nasýl geliyor? - Çok pahalý gibi geliyor.
Klinikteki doktorunuz önceden benim öðrencimdi.
Yani...masraflar karþýlandý.
Gidip bunlarý laboratuvara vereceðim.
Hastaneye ödenek kazandýrýyor, ve bu Dr. Shepherd'ýn iyi görünmesini saðlýyor, bu yüzden...
- Yani sadaka deðil mi? - Sadaka deðil.
- Vardiyanýz ne zaman? - 6:00'dan 6:00'ya.
- Gece vardiyasý. Chehalis'de mi? - Evet.
Buraya üç saat uzakta.
Ýþinize gidebilirsiniz. Ondan gözümü ayýrmayacaðým.
Geçici hemþireler 3 nolu odadaki konferansa.
- Þef. - Merhaba Meredith.
Bu sabah annemi gördüm.
Öyle mi?
O nasýl?
Ýyi.
Bunu duyduðuma sevindim.
Ona selamlarýmý söyle.
Neden siz...?
Burasý enfeksiyonun sýnýrý.
Onu izleyeceðiz. Eðer çizgiyi geçmezse,
- antibiyotik vermeye baþlarýz. - Ya çizgiyi geçerse?
Bu enfeksiyonun yayýldýðýný gösterir. Kas biyopsisi yapmak zorundayýz.
- Kasýmdan parça mý alacaksýnýz? - Hý, hý.
- Yarýn daða týrmanmayý düþünüyorduk. - Ah, bu bacakla mý? Bundan kuþku duyarým.
Bu lekeleri ne zaman farkettiniz?
Dün Rainier'a týrmanýyorduk.
Vay! Rotanýz "Emmons Buzulu" üzerinden miydi?
Lütfen. Bu çok kolay olurdu. Biz "Özgürlük Tepesi"ni kullandýk.
Ýþte bu çetin bir yol.
Merhaba, ben Sydney Heron. Bu çocuklarýn öðretmeniyim.
Ben Claire, bu da Wade. Balayýndayýz.
Ne kadar inanýlmaz. Tanrým, þu taþa bakýn.
Yürüyüþ sýrasýnda herhangi bir travma yaþadýnýz mý? Aaðýnýzý bir yere çarptýnýz mý, ya da düþtünüz mü?
- Hayýr - Birkaç gün önce,
sahilde bir istiridye kabuðu ayaðýný kesmiþti
- Puget Sound' da rüzgar sörfü yapýyorduk - Ah, vay be.
Balayýndan sonra toparlanmak için balayýna ihtiyacýnýz olacak.
- Of - Doðru mu?
Ayaðým iyi olacak, deðil mi
Evet, büyük olasýlýkla basit bir deri enfeksiyonu
Ah, hayýr deðil, bakýn.
- Hey. - Hey.
- Köpeðin iyi. - O artýk senin köpeðin.
Onu özlüyorum.
O da seni özlüyor.
Ziyarete gelebilirsin.
Yani köpeði.
Artýk gitmeliyim.
Bir cenin omurga tümörü için, beyin cerrahisi görüþü gerekiyor.
Bildiðin iyi biri var mý?
- Adil saatlar, adil ücret! - George'a sorma.
- Sormam. O bir doktor. - Git yanýna. Sor ona.
Ben destek veriyorum. Onlar arkamdan fýsýldaþýyorlar.
- George? - Ne?
- Senden bir iyilik istiyoruz. - Ava Jenkins 4114 nolu odada kalýyor.
Sargýlarýnýn deðiþme zamaný geldi, ama bu onu çok korkutur.
Ama, alfabeyi ya da "Otobüsteki tekerlek" þarkýsýný söylerseniz,
- ona çok yardýmý olur. - Ms. O'Brien, 2412 nolu oda.
Eðer her saat baþý kontrol edilmezse, panik atak krizine girer.
- Ve 2924 nolu odadaki adam... - Durun biraz.
Grev çizgisini geçmemi mi istiyorsunuz?
- Evet. - Neden?
Çünkü onlar bizim de hastalarýmýz George.
Biz çizgiyi geçemeyiz.
- Yarayý incelemek isteyen var mý? - Ben!
"Sevgiyle iyileþtirme" taktiðinizi denemek isterim.
Böyle düþünmene sevindim Alex. Bu onur sana ait.
Cristina, birinin paylaþmayý öðrenmesi gerekiyor.
Þimdi içeri doðru kaydýr.
- Vay. Direnç yok. - Göster bana.
- Dr. Heron? - Göster bana.
Evet.
Saðlýklý bir kasa bu kadar kolay girilemez.
Tanrým. Ah, zavallý kýz. Tamam millet, ameliyathaneyi kapatýyoruz.
Bütün gereksiz personel hemen ayrýlsýn.
- Nedir bu? - Bu "necrotizing fasciitis".
- "Taze et yiyen bakteri" mi? - Vücudun içinde.
Ah, iyi. Birisi gelmiþ. Durumu nasýl?
- Ona solunum tüpü mü taktýn? - Evet?
- Ona solunum tüpü taktýn. - Takmak zorundaydým.
Can çekiþiyordu. Deðerleri 80'in üzerindeydi.
Odada tek baþýnaydý. Ne?
Geçici hemþire, bu evraklarý ikinci katta bulmuþ.
- Ve... - Grace'e tüp taktýn.
- Grace'e tüp mü takmýþ? - Grace'e tüp mü takmýþ?
Mrs. Bickham hastalýðýnýn son evresinde.
- Burada misafir ediliyor. - Ona bakýlmýyor mu?
Canlandýrmayýn.
Seni gerzek! Ölmesine izin vermeliydin.
Makine istemediðini söyledi.
Söyledi, hatýrlýyorum.
Kýzý Alice, kýz arkadaþýyla beraber oradaydý.
O bir lezbiyen. Kýzý. Hoþ kýzlar.
Daldan dala atlamayý kes Agnes. Konuya dön.
Özür dilerim.
Siz tam olarak kimsiniz? Mrs. Bickham'ýn kýz kardeþleri misiniz?
Hayýr, hayýr. Kardeþi Rose 83'te öldü.
- Huzur içinde yatsýn. - Grip. Ya da kuþpalazý.
Sadece bebekler kuþpalazýndan ölür. Rose ciðerlerini üþüttüðü için öldü.
- Zatürre. - Doðru, zatürre.
Baþka bir kýz kardeþi daha vardý... Harriet.
Huzur içinde yatsýn.
Öldükten sonra onu yaktýlar.
Gracie ölmek istedi.
Bize bunun için söz verdirtti.
Bununla ilgili olarak, kocasýyla konuþmam gerek.
Lenny hayattayken fazla konuþmazdý.
- Þimdi konuþmak için þansa ihtiyacýn olacak. - Lenny öldü mü?
- Huzur içinde yatsýn. - Ama Grace onu görebildiðini söyledi.
Çünkü diðer tarafa geçmeye çalýþýyordu!
Geçen ay iki kere, nerdeyse ölüyordu. Her seferinde kocasýný gördüðünü söyledi.
Bana sorarsan, bu sadece saçmalýk.
Saçmalýk deðil! Iþýðýn içinde karýsýný bekliyordu.
Hý, hý. Yanýna gidemediði için sana teþekkür etmeliyiz.
- Bana bütün bu þeyler için yardým... - Ben burada deðilim.
- Efendim? - Buradayým, ama burada deðilim.
- 30 saniye içinde,hiçbir yerde olmayacaksýn... - Efendim, bütün saygýmla...
Ortada kötü bir niyet yok,
ama grev çizgisini geçmeyeceðim.
Þu an burada yanýmda dikilmene raðmen.
Hemþireler benden, hastalarýný kontrol etmemi istediler,
sonra hemen buradan ayrýlacaðým.
- Sen bir doktorsun. - Evet, efendim.
Ama ayný zamanda sendika adamýyým.
Bütün saygýmla. Kötü bir niyet yoktu.
Ýyi.
Efendim? Hazýr burada sizinleyken, size söylemem gerekenler var.
2412'deki Mrs. O'Brien'ýn çikolataya alerjisi var,
ama alerji etiketini dosyasýndan çýkartýyor.
- Mükemmel. - Ve þu Mr...
...2119'daki Mr. Roberts diüretik ilaçlarýný alýrken izlemelisiniz.
Aksi taktirde, onlarý biriktiriyor.
Bu mu yani?
40-50 saat zorunlu fazla mesai biraz...
Evet, efendim! Çok üzgünüm. Kötü bir niyetimiz yok.
Ne... bekleyin, taze et yiyen...
Bu bir çeþit þaka, deðil mi?
- Onu çýkarabilirsiniz deðil mi? - Hayýr. Bacaðýný kesmek zorundayýz.
- Cristina. - Balayýndayýz.
Üzgünüm Wade. Bunun korkutucu olduðunu biliyorum.
- Kesmek tek seçenek deðil. - Bu tek mantýklý...
Eðer bunu hemen kontrol altýna alamazsak,
- ölecek. - Baþka bir seçenek daha mý var?
Enfeksiyonun olduðu yeri keserek, bacaðýný kurtarmayý deneyebiliriz.
Ýþlevsel kalmasýný saðlayabiliriz.
- Dr. Karev için altýn yýldýz. - Onu görmem gerek.
- Vakit yok. - Onu anesteziden çýkartýrsak
ve hemen geriye koyarsak... Hemen bir karar vermek zorundasýnýz.
Yani, o maratonlarda koþar. Bu bizim macera balayýmýz.
Bacaðý... Yani, onu o yapan þey.
Tamam. O zaman bacaðýný kurtarmak için elimizden gelen her þeyi yapacaðýz.
Sence bu iyi bir fikir mi?
Havalý bir ameliyata katýlmanýn yolu.
Cheyenne, sonuçlar çok iyi.
Ýçeri gireceðiz ve ameliyat sýrasýnda tümörü çýkarmamýz
mümkün görünüyor.
- Yani bebeðim iyi olacak mý? - Evet.
Bu hafta içinde onu eve götürebilirsin.
- O kadar yakýn mý? - Kesinlikle. Tamamen senin olacak.
- Oh. Tamam. - Tamam.
Eðer senin ya da annenin sorunuz olursa, Dr. Stevens bana çaðrý atacak.
Sonra görüþürüz.
- Ah, Shakespeare. - Bebeðime okuyordum.
Aslýnda benim Ýngilizce ev ödevim.
Ev ödevimdi.
Bebeðin gelmesine daha birkaç hafta vardý.
- Ve þimdi sanýrým... - Daha fazla okul yok.
Bu acayip.
Okulda olduðun zaman... ondan nefret edersin.
Bir daha gidemeyeceðini anlayana kadar.
- Hiç plan yaptýn mý? - Plan mý?
Beþik almak, çocuk bakýmýný öðrenmek, yardým aramak gibi?
Henüz deðil.
- Annenle mi yaþayacaksýn? - Kendi karavan evimi almak için
para biriktirmeliyim. Ama bilmiyorum.
Daha fazla zamaným olacaðýný düþünmüþtüm.
Dokuz ay çok hýzlý geçti.
Evet. Evet, hýzlý geçer.
- Sonra görüþürüz. - Hoþçakal.
Sydney, çok fazla "necrotizing fasciitis" vakasý gördün mü?
Hayýr. Ya sen?
- Eðer enfeksiyon ilerlerse ölür. - Eðer bacaðý olmadan uyanýrsa,
- ölmüþ olmayý dileyecek. - Doðru.
Genç, saðlýklý ve yeni evli bir kadýn.
Ve senin tedavi planýn... kesmek mi?
80 yaþýnda yaþlý bir adam olsaydý, keserdiniz.
80 yaþýnda deðil. Merhamet duygun nerede?
Merhamet duygum mu?
Merhamet, hastayý ölmekten kurtarmaya çalýþmaktýr.
Seninle ilgili hayal kýrýklýðýna uðradýðýmý söylemeliyim. Neden Alex gibi olamýyorsun?
Efendim?
Bu adam, merhametli biri. Sýcak biri.
Claire'in ayaðýný kurtarmak için savaþýyor.
- Bu savaþý kazanacaðýz. - Evet.
Ah, izninizle. Tuvalet.
Burke.
- Hey. Ameliyatta olduðunu sanýyordum. - Öyleydim. "Necrotizing fasciitis".
Dalga geçme? Neden dýþarý çýktýn?
Çünkü yeni asistanýmýz, mm, yeni Bailey...
...Bailey'in aksine,
acayip, korkunç, son derece sinir bozucu.
Sanýrým yeni asistanýmýz hastamýzý öldürüyor.
- Dr. Heron, deðil mi? - Evet. Ve siz?
Preston Burke.
Dr. Burke. Dalga mý geçiyorsunuz? Büyük bir hayranýnýzým.
Teþekkürler. Ben...
"necrotizing fasciitis" vakasý olduðunu duydum.
Buralarda bununla pek sýk karþýlaþmýyoruz.
Hah. Evet, pekala. Kalp cerrahý olduðunuza göre, görmeniz gerektiðini sanmýyorum.
Doðru. Pekala...
Burada izlediðiniz iþlemi merak eden biriyim desek?
Siz mi meraklýsýnýz, yoksa Cristina mý endiþeli?
Umarým davetsiz girmemi baðýþlarsýnýz. Kiþisel bir þey deðil.
Sadece... sizinle daha önce çalýþmadýk.
Ve Dr. Yang emin olmak istedi...
Dr. Yang hastayý öldürmeye calýþan bir amigo kýz
olmadýðýmdan emin olmak istedi. Yanýlýyor muyum?
Bütün saygýmla, beni iyi tanýmadýðýnýzý biliyorum,
ama ne yaptýðýmý iyi biliyorum.
Hastam bir maraton koþucusu. Kocasýna da söylediðim gibi
bacaðýný kurtarmaya çalýþýyorum. Yani planým...
...ne kadar zaman alýrsa alsýn, burada kalýp
et yiyicinin bulunduðu her hücreyi temizlemek.
Eðer hala yayýlma devam ederse, bacaðý alacaðýz.
Ve eðer bunu yaparsak, buradaki hevesli, genç stajyerimiz testereyi tutabilir.
Þimdi, Dr. Karev'in aksine, þefkat ve merhamet, onun öncelikler listesinde
ilk sýralarda deðil, ama küçük bir kemik kesme olayý,
belki bana biraz saygý duymasýný saðlayabilir. Haklý mýyým?
Þimdi, Dr. Yang, ameliyata tekrar girmeye hazýr mýsýn?
- Siz bütün hastanenin baþý mýsýnýz? - Sadece cerrahinin.
Pekala, sizi her þeyin baþý yapmalýlar.
Kamçýsýný kullanýyor. Görüyor musun?
Dr. Webber, önemli olan nokta, Grace, Lenny ile birlikte olmak istiyor.
Onu çok özlüyor.
Eðer tüpü çýkarýrsak, Grace'in öleceðinin farkýnda mýsýnýz?
Biz yaþlý gevezeleriz. Kaçýk deðiliz.
Fiþi çekin. Onun istediði bu.
Bayanlar, arkadaþýnýz hakkýnda endiþelenmenizi taktir ediyorum.
Belgeleri imzalamak için bir avukatla baðlantý kurmaya ihtiyacýmýz var.
- Bu Alice. Alice'i arayýn. - Grace'in kýzý.
O bir lezbiyen.
Sorun yok deðil mi?
Yani, hala avukatlýk yapabilir.
Ah, iyi. Ama Alice'in imzasý gerek.
- Ýyi þanslar. Oregon'da yaþýyor. - Oh, imzayý fakslayabilir.
Üzgünüm. Orijinal imzasý gerek.
Peki, bu kýsmý biz halledemez miyiz?
Tekrar kamçýyý kullan. Sanýrým iþe yarýyordu.
Ýzninizle bayanlar.
Yaþlý bayanlarý kendinize çekiyorsunuz.
Siz etraftayken gerçekten neþeleniyorlar.
Meredith, Eðer kýzý yarýna kadar ortaya çýkmazsa,
verdiði " canlandýrmayýn" emri...
Hastamý öldürmek zorunda kalacaðým. Biliyorum.
Nasýlsýn?
Senin için yapabileceðim bir þey var mý?
Oh, ben iyiyim efendim. Yardýmýnýza ihtiyacým yok. Teþekkürler.
"Efendim, kendinize iyi bakýn.
Bundan sonra, bundan daha güzel bir dünyada
sizin için daha fazla sevgi ve bilgi dileyeceðim."
Dr. O'Malley'e!
- O'Malley! - Whoo!
Bana düþüncesiz dedi.
Düþüncesiz ve merhamet yoksunu. Erkek arkadaþýmýn önünde.
Ben düþüncesiz deðilim.
Yarýn bir kadýný öldürmek zorundayým.
Onu hayatta tutan tüpü çýkarmak zorundayým.
Izzie.
Senin sorununun ne olduðunu söylemen gereken kýsýmdayýz.
- Nereye gidiyorsun? - Ben...
- Yapmayý unuttuðum bir þey var. - Ona ihtiyacýmýz yok.
- Yarýn bir kadýný öldürmek zorundayým. - Peki bununla ilgili sorunun ne?
Eðer istediði buysa, istediði bu demektir.
Ve bu düþüncesizce veya merhametsiz deðil.
Ben çok merhametli bir insaným.
- Alex'ten daha merhametliyim. - Kapa çeneni, Yang.
Hey, Joe? Bizi birer içki daha verir misin lütfen?
Evet, hemþire O'Malley'e benden bir içki ver.
Ne dedin sen?
- Hey, ah, Karev bana hemþire dedi. - En azýndan hemþireler adam öldürmüyorlar.
Karþýlaþtýðýn en kötü þey neydi? Aþaðýlanmak mý,
yoksa ah... eðlenceli olduðunun düþünülmesi mi?
Hay allah.
Benimle dalga mý geçiyorsun?
- Biliyor musun, seni öldüreceðim? - Hiç durma.
Hiç..."Ah, hiç durma." Peki, madem! Hadi devam edelim!
Ýþte takýmýn bu. Onlara amigoluk mu yapmak istiyorsun, futbol annesi?
- Yatak çarþaflarýný mý deðiþtireceksin? - Futbol annesi?
Hey, hey, whoa, hey, hey, hey! Hey! Hey!
Hey! Eðer dövüþürseniz,
kýrýk kemiklerinizi düzeltmek için kimse kalmamýþ olacak.
- Ah, benim iþim bu! - Hey!
...kemiklerim hakkýnda bilgi edinmek. - Hey!
- Biz de tam ayrýlýyorduk. - Evet, hayat kurtarmam gerek.
Hoþçakalýn!
Afedersin. Onlar benimle.
Uyanýksýn.
Hey. Evet. Bebek bütün gece, karnýmda aþaðý yukarý zýplayýp durdu,
bu yüzden sürekli iþemek zorunda kalýyorum.
- Uzun saatler boyunca çalýþýyorsun, ha? - Evet.
Ama þimdi izinliyim. Ben...
Seninle konuþmak için geri geldim.
- Ben de Chehalis'de büyüdüm. - Gerçekten mi?
Gerçekten. Mm, Forest Park.
- Kilisenýn arkasýndaki karavan parkýnda. - Altýncý yolun üzerindeki.
- Arkadaþým Shelley orada yaþýyor. - Annem hala orada yaþýyor.
- Hadi caným. - Evet.
Sýr saklayabilir misin?
Bu benim kýzým.
Resimde 6 yaþýndaydý, ama þimdi 11 yaþýnda.
Santa Barbara'da yaþýyordu, ama... taþýndýlar.
Nereye taþýndýklarýný bilmiyorum.
Ama adýnýn Hannah olduðunu biliyorum.
- Ve domuzlarý sevdiðini. - Domuzlar mý?
Evet. On
…
- O ayrýlýnca bize ne olacak? - Yeni birini mi verecekler?
Annem çok hasta. Benden baþka kimse, onun bu durumda olduðunu bilmiyor..
Cujo gitmek zorunda!
Hey, Doc. Dostum.
- Bunu yaptýðýnýz için teþekkürler. - O iyi olacak.
Ben bir karavan parkýnda büyüdüm. Týp okulunun parasýný ödeyebilmek için iç çamaþýrlarýmla poz verdim.
Ameliyathaneye girdiðim zaman, herkes benim hemþire olduðumu düþünüyor.
Hemþireler çok çalýþýyorlar.
Üzgünüm, yeterli sayýda elemanýmýz yok.
Mutsuz hemþireler... Bunu düþünmek bile istemem.
On gün içinde greve gideceðiz.
Cerrahi katýnda, yerde kýrmýzý bir çizgi vardýr.
bu çizgi, hastanenin herkes tarafýndan ulaþýlabilir olmaktan çýkýp
yalnýzca özel bir grup insana ait olduðu sýnýrý belirler.
Çizgiyi yetkisiz birinin geçmesine tolerans gösterilmez.
Adil saatler, adil ücret! Adil saatler, adil ücret!
Grev çizgisini geçemem. Yapamam.
Bundan ben de hoþlanmýyorum George, ama seçim þansýmýz var mý?
Ýyileþtirme yemini ettin. Sen bir doktorsun.
Babam kamyon þoförü, annem öðretmen. Ya haberlerde çizgiyi geçtiðim görülürse?
Sadece mezarýma iþemek için, benden uzun yaþarlar.
Genellikle, çizgilerin orada olmasýnýn bir sebebi vardý.
Henüz kan dökülmedi mi? Gerv bozucu hemþireler olduðunu duydum.
Güvenlik için. Koruma için.
Açýkça anlaþýlmasý için.
Hemþireler, bizim diðer tarafta olmamýz gerektiðini biliyorlardýr. Deðil mi?
Biz doktoruz. Ýçeride hasta insanlar var! Ameliyat yapmak zorundayýz.
Tamam.
O zaman önce sen git.
- Çizgiyi geçme! Grev kýrýcýlar! - Boþver.
Adil saatler, adil ücret! Adil saatler, adil ücret!
Evet, iþimi yapýyorum. Ýþimi yapýyorum. Ha-ha!
Ona yiyecek attýlar! Bu çok yanlýþ!
Peki. Ýçeri giriyorum.
- Lazýmlýklarý kendin deðiþtir Stevens! - Frenginle iyi vakit geçir Olivia!
- George, geliyor musun? - Hayýr, burada iyiyim.
Eðer çizgiyi geçmeyi seçerseniz, riski göze almýþsýnýz demektir.
- Günaydýn. - Günaydýn Meredith!
- Bugün nasýl? - Harika.
Dr. Webber ziyarete geldiðinde ýþýk saçýyor.
Ve geri gelmedim.
Benim ameliyathanemde, Ýskoçyalý aptallarýn önünde yapamaz.
Bu Windsor'un son kez "küçük haným" deyiþiydi. Arkandan bile demedi.
Bir gün, cerrahi þefi olacaðým. Ýlk kadýn þef. Ýzle ve gör.
Bundan hiç kuþkum yok.
Öyleyse neden...
Bundan bir an bile kuþku duymuyorum.
... çizgi büyüdükçe, onu geçme eðilimi artar?
Adil saatler, adil ücret! Adil saatler, adil ücret!
Ve bu konuda ne desem az. Giriþ kartlarý, oda numaralarýna göre düzenlenir.
Geçici personel olduðunuzu biliyorum, ama dikkatsizliðiniz baðýþlanmaz.
- Edmonds'un raporlarý nerede? - Hayati deðerlerini öðrenmeliyim.
Neden hemþire olmaktan vazgeçtim, biliyor musunuz? Doktorlar.
Doktorlar, beraber çalýþmanýn ne demek olduðunu bilmezler.
Doðru.
Burasý cehenneme dönecek. Gerçek hemþirelere ihtiyacýmýz var.
Grevi durdurmak için, fazla mesai yapanlarýn nöbetini devralacak 40 hemþire almalýyýz.
Bu, yýlda $2 milyon eder. Bunu yapamayýz.
Kanepelerin altýný kontrol ettin mi? Oralarda hep bozukluk bulurum.
Tamam, çenemi kapatýyorum.
Bu o. Ýki kez haberlerde çýktý ve kusursuz.
O bir ucube. Ameliyathanede konuþmana asla izin vermez.
- Evet, ama kusursuz. - Bence o. Adý ne?
Oh, evet. Suni solunum adamý.
Ama isterse, iþlemleri sizin yapmanýza izin verir.
- Ne yapýyoruz? - Bailey'nin yerine geçecek kiþiyi bulmaya çalýþýyoruz.
Yang! Stevens! Grey! O'Malley! Karev! Ýþte buradasýnýz!
Soyunma odasýnda siz çocuklarý arýyordum, ama orada deðildiniz.
Sonra düþündüm ki, "Belki stajyerlerim de beni arýyorlardýr."
Sonra buraya geldim ve iþte buradasýnýz.
Evet! Siz çocuklar harika bir grup gibi görünüyorsunuz!
Müthiþ. Falýmda yazanlara göre bugün mücadele dolu bir gün olacak.
Biraz endiþelenmiþtim. Ama, hayýr. Siz çocuklar...
Evet, iyi bir grup gibi görünüyorsunuz.
Bu harika, çünkü beraber çok eðleneceðiz. Merhaba! Öncelikle hepinize merhaba.
Of. Of.
- Üzgünüm. Canýný mý acýttým? - Hayýr, bana dokunuyorsunuz.
Ben Sydney Heron. Dördüncü yýlým.
Benim felsefem, bilirsiniz, sevgiyle iyileþtirme üzerine kurulmuþtur.
Tamam mý? Her þey harika. Alex, Izzie, Meredith, Cristina.
Grubumuzdan biri kayýp...
O'Malley. Bir kýz gibi çizginin arkasýna sindi.
Ýnandýklarýnýn arkasýnda durduðuna göre, benim gibi bir kýz olmalý, deðil mi?
Acil servise biri gerekiyor.
- Ýsteyen... Kim ister... - Kendimiz seçebilir miyiz?
- Benim! Ben giderim! - Yardým edeceðim.
Kontrol etmem gereken hastalarým var.
Yani sadece sen ve ben kaldýk, Izzie McGee.
Pekala. Stevens olacaktý. Izzie Stevens.
Oh, hayýr. Biliyorum! Sadece kelime oyunu yapýyordum.
Oh. Kelime oyunu. Doðru. Evet, çok hoþ.
- Dr. Stevens? - Evet.
- Bir hasta için bana yardým eder misin? - Tamam, ben ilgilenirim! Kesinlikle.
Evet.
- Kýzarýklýklar için mi fikrimi istedin? - Çok hýzlý yayýlýyorlar.
Cerrahi bir þey olmadýðýndan emin olmak istedim.
Mrs. Solomon? Ah!
Üzgünüm.
- Balayýndayýz. - Evet.
Çok tatlý.
Acaba siz, mm...
...üzerinden kalkar mýsýnýz lütfen?
- Evet. - Tamam, güzel.
Ah!
Len! Lenny.
Bu sen misin?
Lenny.
Ýyi misiniz bayan?
"Grace Bickham." Mrs. Bickham, doktorunuzun kim olduðunu biliyor musunuz?
- Len? - Raporlarýnýzý göremiyorum.
- Orada mýsýn? - Biraz sakin olmanýz gerek, tamam mý?
- Lenny? - Kocanýz mý?
Nerede o? Buradaydý.
Birkaç dakikaya kadar döneceðinden eminim.
Nefes alýþýnýzda sorun var. Bazý testler yapmam gerek.
- Lenny. - Hemþire? Buraya bir hemþire gerek!
Adil saat, adil ücret! Adil saat, adil ücret!
Gidebilirsin George.
Sana çörek fýrlatmayacaðýz.
- Çörek alabilirim. - O zaman burada ne yapýyorsun?
2003' teki öðretmenler grevi. Annem 48 gün çizgide durdu.
Ben... sadece... geçemem.
- O zaman evine git. - Eve gidemem.
Sadece, gitme... Evet, ve programdan atýl.
Asistan olma þansýmý kaybederim. Ben doktorum. Yapma...
Yapma... Yapma...
Ben sendika adamýyým.
- Bunun anlamý ne? - Ver þu pankartý.
- Pekala! - Hey!
Ýþte bu Dr. O'Malley!
Yardým edin! Buraya bir hemþire gerek. Kan basýncý düþüyor.
- Nefes almýyor. - Vay. Ölüyor mu?
- Sen hemþire misin? - Ben... hemþirelik öðrencisiyim.
Göðüs tüpü gerek. 7.5'luk olaný ver.
Dýþarýda koridordadýrlar.
Herhangi birini getir demedim. 7.5'luk dedim.
- Ýçerideyim. - Müthiþ.
Bu çok mu fazla?
Amniyotik sývý biraz fazla Cheyenne, ama bebeðin güçlü görünüyor.
Bu gidebileceðimiz anlamýna mý geliyor? Yani, bizimle görüþtüðünüz için çok minnettarým,
ama uzun bir yolumuz var ve baþka bir vardiya daha kaçýrmayý göze alamam.
Maalesef, Ms. Wood, bebeðin boynunda,
aþýrý sývý fazlalýðý sonucu oluþan bir kütle var.
Bu kütle, hava yolunu ve omurgasýný kapatýyor.
- Anne? - Sorun yok. Sadece dinle.
"çýkýþ ameliyatý" diye bilinen bir iþlem uygulayacaðýz.
Sezeryan yapýp, bebeði yarým doðurtacaðýz.
Yarým doðurtmak mý?
Kafasýný ve kollarýný dýþarý çekeceðiz, ama göbek kordonunu kesmeyeceðiz.
Neden?
Tümör bebeðin akciðerlerinin hava almasýný engelleyecek.
Ameliyat süresince hayatta kalmak için, göbek kordonuna ihtiyacý var.
Düþünürsen bunu çok hoþ bulabilirsin..
Bebeðinin hayat destek makinesi olacaksýn.
Ameliyattan sonra, eðer herþey yolunda giderse, göbek kordonunu keseceðiz.
Ve saðlýklý bir kýzýn annesi olacaksýn.
- Kulaða nasýl geliyor? - Çok pahalý gibi geliyor.
Klinikteki doktorunuz önceden benim öðrencimdi.
Yani...masraflar karþýlandý.
Gidip bunlarý laboratuvara vereceðim.
Hastaneye ödenek kazandýrýyor, ve bu Dr. Shepherd'ýn iyi görünmesini saðlýyor, bu yüzden...
- Yani sadaka deðil mi? - Sadaka deðil.
- Vardiyanýz ne zaman? - 6:00'dan 6:00'ya.
- Gece vardiyasý. Chehalis'de mi? - Evet.
Buraya üç saat uzakta.
Ýþinize gidebilirsiniz. Ondan gözümü ayýrmayacaðým.
Geçici hemþireler 3 nolu odadaki konferansa.
- Þef. - Merhaba Meredith.
Bu sabah annemi gördüm.
Öyle mi?
O nasýl?
Ýyi.
Bunu duyduðuma sevindim.
Ona selamlarýmý söyle.
Neden siz...?
Burasý enfeksiyonun sýnýrý.
Onu izleyeceðiz. Eðer çizgiyi geçmezse,
- antibiyotik vermeye baþlarýz. - Ya çizgiyi geçerse?
Bu enfeksiyonun yayýldýðýný gösterir. Kas biyopsisi yapmak zorundayýz.
- Kasýmdan parça mý alacaksýnýz? - Hý, hý.
- Yarýn daða týrmanmayý düþünüyorduk. - Ah, bu bacakla mý? Bundan kuþku duyarým.
Bu lekeleri ne zaman farkettiniz?
Dün Rainier'a týrmanýyorduk.
Vay! Rotanýz "Emmons Buzulu" üzerinden miydi?
Lütfen. Bu çok kolay olurdu. Biz "Özgürlük Tepesi"ni kullandýk.
Ýþte bu çetin bir yol.
Merhaba, ben Sydney Heron. Bu çocuklarýn öðretmeniyim.
Ben Claire, bu da Wade. Balayýndayýz.
Ne kadar inanýlmaz. Tanrým, þu taþa bakýn.
Yürüyüþ sýrasýnda herhangi bir travma yaþadýnýz mý? Aaðýnýzý bir yere çarptýnýz mý, ya da düþtünüz mü?
- Hayýr - Birkaç gün önce,
sahilde bir istiridye kabuðu ayaðýný kesmiþti
- Puget Sound' da rüzgar sörfü yapýyorduk - Ah, vay be.
Balayýndan sonra toparlanmak için balayýna ihtiyacýnýz olacak.
- Of - Doðru mu?
Ayaðým iyi olacak, deðil mi
Evet, büyük olasýlýkla basit bir deri enfeksiyonu
Ah, hayýr deðil, bakýn.
- Hey. - Hey.
- Köpeðin iyi. - O artýk senin köpeðin.
Onu özlüyorum.
O da seni özlüyor.
Ziyarete gelebilirsin.
Yani köpeði.
Artýk gitmeliyim.
Bir cenin omurga tümörü için, beyin cerrahisi görüþü gerekiyor.
Bildiðin iyi biri var mý?
- Adil saatlar, adil ücret! - George'a sorma.
- Sormam. O bir doktor. - Git yanýna. Sor ona.
Ben destek veriyorum. Onlar arkamdan fýsýldaþýyorlar.
- George? - Ne?
- Senden bir iyilik istiyoruz. - Ava Jenkins 4114 nolu odada kalýyor.
Sargýlarýnýn deðiþme zamaný geldi, ama bu onu çok korkutur.
Ama, alfabeyi ya da "Otobüsteki tekerlek" þarkýsýný söylerseniz,
- ona çok yardýmý olur. - Ms. O'Brien, 2412 nolu oda.
Eðer her saat baþý kontrol edilmezse, panik atak krizine girer.
- Ve 2924 nolu odadaki adam... - Durun biraz.
Grev çizgisini geçmemi mi istiyorsunuz?
- Evet. - Neden?
Çünkü onlar bizim de hastalarýmýz George.
Biz çizgiyi geçemeyiz.
- Yarayý incelemek isteyen var mý? - Ben!
"Sevgiyle iyileþtirme" taktiðinizi denemek isterim.
Böyle düþünmene sevindim Alex. Bu onur sana ait.
Cristina, birinin paylaþmayý öðrenmesi gerekiyor.
Þimdi içeri doðru kaydýr.
- Vay. Direnç yok. - Göster bana.
- Dr. Heron? - Göster bana.
Evet.
Saðlýklý bir kasa bu kadar kolay girilemez.
Tanrým. Ah, zavallý kýz. Tamam millet, ameliyathaneyi kapatýyoruz.
Bütün gereksiz personel hemen ayrýlsýn.
- Nedir bu? - Bu "necrotizing fasciitis".
- "Taze et yiyen bakteri" mi? - Vücudun içinde.
Ah, iyi. Birisi gelmiþ. Durumu nasýl?
- Ona solunum tüpü mü taktýn? - Evet?
- Ona solunum tüpü taktýn. - Takmak zorundaydým.
Can çekiþiyordu. Deðerleri 80'in üzerindeydi.
Odada tek baþýnaydý. Ne?
Geçici hemþire, bu evraklarý ikinci katta bulmuþ.
- Ve... - Grace'e tüp taktýn.
- Grace'e tüp mü takmýþ? - Grace'e tüp mü takmýþ?
Mrs. Bickham hastalýðýnýn son evresinde.
- Burada misafir ediliyor. - Ona bakýlmýyor mu?
Canlandýrmayýn.
Seni gerzek! Ölmesine izin vermeliydin.
Makine istemediðini söyledi.
Söyledi, hatýrlýyorum.
Kýzý Alice, kýz arkadaþýyla beraber oradaydý.
O bir lezbiyen. Kýzý. Hoþ kýzlar.
Daldan dala atlamayý kes Agnes. Konuya dön.
Özür dilerim.
Siz tam olarak kimsiniz? Mrs. Bickham'ýn kýz kardeþleri misiniz?
Hayýr, hayýr. Kardeþi Rose 83'te öldü.
- Huzur içinde yatsýn. - Grip. Ya da kuþpalazý.
Sadece bebekler kuþpalazýndan ölür. Rose ciðerlerini üþüttüðü için öldü.
- Zatürre. - Doðru, zatürre.
Baþka bir kýz kardeþi daha vardý... Harriet.
Huzur içinde yatsýn.
Öldükten sonra onu yaktýlar.
Gracie ölmek istedi.
Bize bunun için söz verdirtti.
Bununla ilgili olarak, kocasýyla konuþmam gerek.
Lenny hayattayken fazla konuþmazdý.
- Þimdi konuþmak için þansa ihtiyacýn olacak. - Lenny öldü mü?
- Huzur içinde yatsýn. - Ama Grace onu görebildiðini söyledi.
Çünkü diðer tarafa geçmeye çalýþýyordu!
Geçen ay iki kere, nerdeyse ölüyordu. Her seferinde kocasýný gördüðünü söyledi.
Bana sorarsan, bu sadece saçmalýk.
Saçmalýk deðil! Iþýðýn içinde karýsýný bekliyordu.
Hý, hý. Yanýna gidemediði için sana teþekkür etmeliyiz.
- Bana bütün bu þeyler için yardým... - Ben burada deðilim.
- Efendim? - Buradayým, ama burada deðilim.
- 30 saniye içinde,hiçbir yerde olmayacaksýn... - Efendim, bütün saygýmla...
Ortada kötü bir niyet yok,
ama grev çizgisini geçmeyeceðim.
Þu an burada yanýmda dikilmene raðmen.
Hemþireler benden, hastalarýný kontrol etmemi istediler,
sonra hemen buradan ayrýlacaðým.
- Sen bir doktorsun. - Evet, efendim.
Ama ayný zamanda sendika adamýyým.
Bütün saygýmla. Kötü bir niyet yoktu.
Ýyi.
Efendim? Hazýr burada sizinleyken, size söylemem gerekenler var.
2412'deki Mrs. O'Brien'ýn çikolataya alerjisi var,
ama alerji etiketini dosyasýndan çýkartýyor.
- Mükemmel. - Ve þu Mr...
...2119'daki Mr. Roberts diüretik ilaçlarýný alýrken izlemelisiniz.
Aksi taktirde, onlarý biriktiriyor.
Bu mu yani?
40-50 saat zorunlu fazla mesai biraz...
Evet, efendim! Çok üzgünüm. Kötü bir niyetimiz yok.
Ne... bekleyin, taze et yiyen...
Bu bir çeþit þaka, deðil mi?
- Onu çýkarabilirsiniz deðil mi? - Hayýr. Bacaðýný kesmek zorundayýz.
- Cristina. - Balayýndayýz.
Üzgünüm Wade. Bunun korkutucu olduðunu biliyorum.
- Kesmek tek seçenek deðil. - Bu tek mantýklý...
Eðer bunu hemen kontrol altýna alamazsak,
- ölecek. - Baþka bir seçenek daha mý var?
Enfeksiyonun olduðu yeri keserek, bacaðýný kurtarmayý deneyebiliriz.
Ýþlevsel kalmasýný saðlayabiliriz.
- Dr. Karev için altýn yýldýz. - Onu görmem gerek.
- Vakit yok. - Onu anesteziden çýkartýrsak
ve hemen geriye koyarsak... Hemen bir karar vermek zorundasýnýz.
Yani, o maratonlarda koþar. Bu bizim macera balayýmýz.
Bacaðý... Yani, onu o yapan þey.
Tamam. O zaman bacaðýný kurtarmak için elimizden gelen her þeyi yapacaðýz.
Sence bu iyi bir fikir mi?
Havalý bir ameliyata katýlmanýn yolu.
Cheyenne, sonuçlar çok iyi.
Ýçeri gireceðiz ve ameliyat sýrasýnda tümörü çýkarmamýz
mümkün görünüyor.
- Yani bebeðim iyi olacak mý? - Evet.
Bu hafta içinde onu eve götürebilirsin.
- O kadar yakýn mý? - Kesinlikle. Tamamen senin olacak.
- Oh. Tamam. - Tamam.
Eðer senin ya da annenin sorunuz olursa, Dr. Stevens bana çaðrý atacak.
Sonra görüþürüz.
- Ah, Shakespeare. - Bebeðime okuyordum.
Aslýnda benim Ýngilizce ev ödevim.
Ev ödevimdi.
Bebeðin gelmesine daha birkaç hafta vardý.
- Ve þimdi sanýrým... - Daha fazla okul yok.
Bu acayip.
Okulda olduðun zaman... ondan nefret edersin.
Bir daha gidemeyeceðini anlayana kadar.
- Hiç plan yaptýn mý? - Plan mý?
Beþik almak, çocuk bakýmýný öðrenmek, yardým aramak gibi?
Henüz deðil.
- Annenle mi yaþayacaksýn? - Kendi karavan evimi almak için
para biriktirmeliyim. Ama bilmiyorum.
Daha fazla zamaným olacaðýný düþünmüþtüm.
Dokuz ay çok hýzlý geçti.
Evet. Evet, hýzlý geçer.
- Sonra görüþürüz. - Hoþçakal.
Sydney, çok fazla "necrotizing fasciitis" vakasý gördün mü?
Hayýr. Ya sen?
- Eðer enfeksiyon ilerlerse ölür. - Eðer bacaðý olmadan uyanýrsa,
- ölmüþ olmayý dileyecek. - Doðru.
Genç, saðlýklý ve yeni evli bir kadýn.
Ve senin tedavi planýn... kesmek mi?
80 yaþýnda yaþlý bir adam olsaydý, keserdiniz.
80 yaþýnda deðil. Merhamet duygun nerede?
Merhamet duygum mu?
Merhamet, hastayý ölmekten kurtarmaya çalýþmaktýr.
Seninle ilgili hayal kýrýklýðýna uðradýðýmý söylemeliyim. Neden Alex gibi olamýyorsun?
Efendim?
Bu adam, merhametli biri. Sýcak biri.
Claire'in ayaðýný kurtarmak için savaþýyor.
- Bu savaþý kazanacaðýz. - Evet.
Ah, izninizle. Tuvalet.
Burke.
- Hey. Ameliyatta olduðunu sanýyordum. - Öyleydim. "Necrotizing fasciitis".
Dalga geçme? Neden dýþarý çýktýn?
Çünkü yeni asistanýmýz, mm, yeni Bailey...
...Bailey'in aksine,
acayip, korkunç, son derece sinir bozucu.
Sanýrým yeni asistanýmýz hastamýzý öldürüyor.
- Dr. Heron, deðil mi? - Evet. Ve siz?
Preston Burke.
Dr. Burke. Dalga mý geçiyorsunuz? Büyük bir hayranýnýzým.
Teþekkürler. Ben...
"necrotizing fasciitis" vakasý olduðunu duydum.
Buralarda bununla pek sýk karþýlaþmýyoruz.
Hah. Evet, pekala. Kalp cerrahý olduðunuza göre, görmeniz gerektiðini sanmýyorum.
Doðru. Pekala...
Burada izlediðiniz iþlemi merak eden biriyim desek?
Siz mi meraklýsýnýz, yoksa Cristina mý endiþeli?
Umarým davetsiz girmemi baðýþlarsýnýz. Kiþisel bir þey deðil.
Sadece... sizinle daha önce çalýþmadýk.
Ve Dr. Yang emin olmak istedi...
Dr. Yang hastayý öldürmeye calýþan bir amigo kýz
olmadýðýmdan emin olmak istedi. Yanýlýyor muyum?
Bütün saygýmla, beni iyi tanýmadýðýnýzý biliyorum,
ama ne yaptýðýmý iyi biliyorum.
Hastam bir maraton koþucusu. Kocasýna da söylediðim gibi
bacaðýný kurtarmaya çalýþýyorum. Yani planým...
...ne kadar zaman alýrsa alsýn, burada kalýp
et yiyicinin bulunduðu her hücreyi temizlemek.
Eðer hala yayýlma devam ederse, bacaðý alacaðýz.
Ve eðer bunu yaparsak, buradaki hevesli, genç stajyerimiz testereyi tutabilir.
Þimdi, Dr. Karev'in aksine, þefkat ve merhamet, onun öncelikler listesinde
ilk sýralarda deðil, ama küçük bir kemik kesme olayý,
belki bana biraz saygý duymasýný saðlayabilir. Haklý mýyým?
Þimdi, Dr. Yang, ameliyata tekrar girmeye hazýr mýsýn?
- Siz bütün hastanenin baþý mýsýnýz? - Sadece cerrahinin.
Pekala, sizi her þeyin baþý yapmalýlar.
Kamçýsýný kullanýyor. Görüyor musun?
Dr. Webber, önemli olan nokta, Grace, Lenny ile birlikte olmak istiyor.
Onu çok özlüyor.
Eðer tüpü çýkarýrsak, Grace'in öleceðinin farkýnda mýsýnýz?
Biz yaþlý gevezeleriz. Kaçýk deðiliz.
Fiþi çekin. Onun istediði bu.
Bayanlar, arkadaþýnýz hakkýnda endiþelenmenizi taktir ediyorum.
Belgeleri imzalamak için bir avukatla baðlantý kurmaya ihtiyacýmýz var.
- Bu Alice. Alice'i arayýn. - Grace'in kýzý.
O bir lezbiyen.
Sorun yok deðil mi?
Yani, hala avukatlýk yapabilir.
Ah, iyi. Ama Alice'in imzasý gerek.
- Ýyi þanslar. Oregon'da yaþýyor. - Oh, imzayý fakslayabilir.
Üzgünüm. Orijinal imzasý gerek.
Peki, bu kýsmý biz halledemez miyiz?
Tekrar kamçýyý kullan. Sanýrým iþe yarýyordu.
Ýzninizle bayanlar.
Yaþlý bayanlarý kendinize çekiyorsunuz.
Siz etraftayken gerçekten neþeleniyorlar.
Meredith, Eðer kýzý yarýna kadar ortaya çýkmazsa,
verdiði " canlandýrmayýn" emri...
Hastamý öldürmek zorunda kalacaðým. Biliyorum.
Nasýlsýn?
Senin için yapabileceðim bir þey var mý?
Oh, ben iyiyim efendim. Yardýmýnýza ihtiyacým yok. Teþekkürler.
"Efendim, kendinize iyi bakýn.
Bundan sonra, bundan daha güzel bir dünyada
sizin için daha fazla sevgi ve bilgi dileyeceðim."
Dr. O'Malley'e!
- O'Malley! - Whoo!
Bana düþüncesiz dedi.
Düþüncesiz ve merhamet yoksunu. Erkek arkadaþýmýn önünde.
Ben düþüncesiz deðilim.
Yarýn bir kadýný öldürmek zorundayým.
Onu hayatta tutan tüpü çýkarmak zorundayým.
Izzie.
Senin sorununun ne olduðunu söylemen gereken kýsýmdayýz.
- Nereye gidiyorsun? - Ben...
- Yapmayý unuttuðum bir þey var. - Ona ihtiyacýmýz yok.
- Yarýn bir kadýný öldürmek zorundayým. - Peki bununla ilgili sorunun ne?
Eðer istediði buysa, istediði bu demektir.
Ve bu düþüncesizce veya merhametsiz deðil.
Ben çok merhametli bir insaným.
- Alex'ten daha merhametliyim. - Kapa çeneni, Yang.
Hey, Joe? Bizi birer içki daha verir misin lütfen?
Evet, hemþire O'Malley'e benden bir içki ver.
Ne dedin sen?
- Hey, ah, Karev bana hemþire dedi. - En azýndan hemþireler adam öldürmüyorlar.
Karþýlaþtýðýn en kötü þey neydi? Aþaðýlanmak mý,
yoksa ah... eðlenceli olduðunun düþünülmesi mi?
Hay allah.
Benimle dalga mý geçiyorsun?
- Biliyor musun, seni öldüreceðim? - Hiç durma.
Hiç..."Ah, hiç durma." Peki, madem! Hadi devam edelim!
Ýþte takýmýn bu. Onlara amigoluk mu yapmak istiyorsun, futbol annesi?
- Yatak çarþaflarýný mý deðiþtireceksin? - Futbol annesi?
Hey, hey, whoa, hey, hey, hey! Hey! Hey!
Hey! Eðer dövüþürseniz,
kýrýk kemiklerinizi düzeltmek için kimse kalmamýþ olacak.
- Ah, benim iþim bu! - Hey!
...kemiklerim hakkýnda bilgi edinmek. - Hey!
- Biz de tam ayrýlýyorduk. - Evet, hayat kurtarmam gerek.
Hoþçakalýn!
Afedersin. Onlar benimle.
Uyanýksýn.
Hey. Evet. Bebek bütün gece, karnýmda aþaðý yukarý zýplayýp durdu,
bu yüzden sürekli iþemek zorunda kalýyorum.
- Uzun saatler boyunca çalýþýyorsun, ha? - Evet.
Ama þimdi izinliyim. Ben...
Seninle konuþmak için geri geldim.
- Ben de Chehalis'de büyüdüm. - Gerçekten mi?
Gerçekten. Mm, Forest Park.
- Kilisenýn arkasýndaki karavan parkýnda. - Altýncý yolun üzerindeki.
- Arkadaþým Shelley orada yaþýyor. - Annem hala orada yaþýyor.
- Hadi caným. - Evet.
Sýr saklayabilir misin?
Bu benim kýzým.
Resimde 6 yaþýndaydý, ama þimdi 11 yaþýnda.
Santa Barbara'da yaþýyordu, ama... taþýndýlar.
Nereye taþýndýklarýný bilmiyorum.
Ama adýnýn Hannah olduðunu biliyorum.
- Ve domuzlarý sevdiðini. - Domuzlar mý?
Evet. On
…