YouSub

gr Greek

Grey's Anatomy 2x14 (HDTV) Greek subtitles

0 downloads · 832 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
Ðþò ðÞãáí ïé åîåôÜóåéò óïõ;
Íéþèù áñêåôÜ óßãïõñïò,
áëëÜ èá ìÜèù óå ëßãåò ìÝñåò.
Åõ÷üìáóôå üëïé íá ðÝñáóåò.
ÁëÞèåéá;
Äåí ìðïñåßò íá ìå êëùôóÜò üôáí äïõëåýù.
Ðßóôåõá üôé èá ìðïñïýóåò íá ìïõ áðáíôÞóåéò óôçí åñþôçóÞ ìïõ,
ó÷åôéêÜ ìå... ôï íá ìåôáêïìßóåéò ìáæß ìïõ.
¸÷ù óêýëï.
Áõôü äåí åßíáé óêýëïò.
Åßíáé ìßá ýáéíá, ðïõ ôï Ýóêáóå áðü ôïí æùïëïãéêü êÞðï, ìåôáìöéåóìÝíç óå óêýëï
Áãáðþ ôá óêõëéÜ.
Ùò ãéáôñïß,
Ý÷ïõìå åêðáéäåõôåß íá åßìáóôå êá÷ýðïðôïé, åðåéäÞ ïé áóèåíåßò ìáò óõ÷íÜ ëÝíå øÝìáôá.
Ï êáíüíáò åßíáé,
üôé êÜèå áóèåíÞò åßíáé øåýôçò, ìÝ÷ñé íá áðïäåé÷èåß åéëéêñéíÞò.
Ãéáôß äåí åôïéìÜæåóáé ãéá åðéóêåðôÞñéï, þóôå íá êëÝøåéò üëåò ôéò êáëÝò ðåñéðôþóåéò;
Åóý ãéáôß äåí ôï êÜíåéò;
×ùñßò ëüãï.
Êáé åãþ ôï ßäéï.
Ôï øÝìá åßíáé êÜôé êáêü...
Þ ôïõëÜ÷éóôïí, Ýôóé ìáò ëÝíå,
áðü ôüôå ðïõ ãåííçèÞêáìå.
Ç åéëéêñßíåéá åßíáé ç êáëýôåñç ðïëéôéêÞ.
Ç áëÞèåéá èá óå áðåëåõèåñþóåé.
¸êïøá ôçí êåñáóéÜ.
Äåí ðåéñÜæåé.
ÐåñéìÝíù ãéá ôïí Ìáê¼íåéñï.
Åãþ áðïöåýãù ôïí Ìðåñê.
Ãéáôß ôïí áðïöåýãåéò;
Ãéáôß ðéóôåýåé üôé ìåôáêüìéóá ìáæß ôïõ.
- Ãéáôß ðåñéìÝíåéò ôïí...; - Ï Ìáê¼íåéñï ìïõ êÜíåé ìßá ÷Üñç.
Ï Ìðåñê "íïìßæåé" üôé ìåôáêüìéóåò ìáæß ôïõ;
Ãéá ðåñßìåíå, ôïí áðïêáëåßò Ìáê¼íåéñï ðÜëé;
Ãåãïíüò åßíáé,
üôé ôï øÝìá åßíáé êÜôé áíáãêáßï.
Óå åõ÷áñéóôþ ðïõ ôï êÜíåéò áõôü,
ìå ôéò åíÝóåéò êáé ôï áßìá.
Äåí èá ôçí äå÷èïýí ÷ùñßò ðëÞñåò ïéêïãåíåéáêü éóôïñéêü.
×áßñïìáé ðïõ èá õðïâÜëëù ôç ìçôÝñá óïõ óôçí êëéíéêÞ ìåëÝôç,
áêüìá êáé ìå ôéò âåëüíåò êáé ôï áßìá.
ÅíôÜîåé.
Ðþò íéþèåéò;
ËÝìå øÝìáôá óôïí åáõôü ìáò, ãéáôß ç áëÞèåéá...
ðñáãìáôéêÜ ìáò ðïíÜåé.
Ìéá ÷áñÜ.
Ï Ìðåñê "íïìßæåé" üôé ìåôáêüìéóåò ìáæß ôïõ;
Ôé óçìáßíåé áõôü;
Ôßðïôá, äåí åßíáé óçìáíôéêü.
Åóý áðïêáëåßò ôïí ÍôÝñåê êáé ðÜëé Ìáê¼íåéñï.
Äåí åßíáé ôßðïôá.
ÊáëÜ, ôé êÜíåéò;
Åóý ôé êÜíåéò;
ÓôáìÜôá íá åðáíáëáìâÜíåéò üôé ëÝù.
ÓôáìÜôá íá ìïõ êÜíåéò åñùôÞóåéò.
Ï Êïýãéï ðñÝðåé íá ðÜåé âüëôá!
Êáôïýñçóå ôï êñåâÜôé ìïõ.
Ôï êñåâÜôé ìïõ, ÌÝñåíôéè.
Ìá åßíáé ï óêýëïò ìáò.
¼÷é, äåí åßíáé óêýëïò ìïõ.
Åóåßò ïé äýï ôïí öÝñáôå ÷ùñßò êáí íá ìå ñùôÞóåôå.
Ôïí óþóáìå áðü âÝâáéï èÜíáôï.
ÅëÜôå ôþñá.
Åãþ ðáôÜù ðüäé.
¹ ï óêýëïò èá öýãåé Þ åãþ. ÄéáëÝîôå.
ÄéáëÝîôå ôþñá.
Åãþ Þ ï óêýëïò;
Äßóôáóåò.
Äßóôáóå!
Äßóôáóåò;
¼÷é, äå äßóôáóá. Óêåöôüìïõí.
ÐñÝðåé íá ôï óêåöôåßôå; ÅíôÜîåé.
Ôüôå, öåýãù ôþñá áìÝóùò.
ÂáóéêÜ èá öýãù áñãüôåñá, ãéáôß ôþñá Ý÷ù åðéóêåðôÞñéï.
Ðåò ìïõ üôé äåí åßíáé Ýíáò óêýëïò.
Äåí åßíáé Ýíáò óêýëïò.
Ñéê Öñßáñê, 29 åôþí. ¸êïøå 3 äÜêôõëá ôïõ áñéóôåñïý ÷åñéïý.
Åëåã÷üìåíç áéìïññáãßá.
Ôá æùôéêÜ óçìåßá åßíáé óôáèåñÜ. Ôïõ Ýäùóáí 5mg ìïñößíç êáèþò ôïí Ýöåñíáí.
Ôá äÜêôõëá;
Äõóêïëåýôçêá íá ôá âñù, ïðüôå îåêéíÞóáìå.
Ï Ñéãê ðïõ Ýìåéíå ðßóù ôá âñÞêå.
Åßíáé óôïí ðÜãï êáé Ýôïéìá ãéá ìåôáöïñÜ.
- Óå äÝêá ëåðôÜ èá åßíáé åäþ. - ÅíôÜîåé.
Óõíå÷ßóôå ìå åíäïöëÝâéá êáé îåêéíÞóôå áíôéâßùóç.
Ãéáíãê, åóý ðåñßìåíå Ýîù íá ðáñáëÜâåéò ôá äÜêôõëá.
Èá ôá îáíáñÜøåôå, Ýôóé;
Áöïý Ýñáøáí êáé ôï ðïõëß åêåßíïõ ôïõ ôýðïõ ðïõ ôïõ ôï Ýêïøå ç ãõíáßêá ôïõ;
Ôá ðÝç êáé ôá äÜêôõëá åßíáé óáí ìÞëá êáé ðïñôïêÜëéá.
Ðþò óõíÝâç áõôü;
Öüñôùíá ôïí åîïðëéóìü ìïõ óôï öïñôçãü ãéá ìéá åêäÞëùóç,
êáé ðéÜóôçêáí óôç èýñá ôïõ áíåëêõóôÞñá.
Åßóáé ìïõóéêüò;
Ðáßæù êéèÜñá.
Èá ôá ñÜøåôå, ëïéðüí, Ýôóé;
Äåí åßíáé êáé ôüóï Üó÷çìá, Ýôóé;
Êáé èá åßíáé êáëü íá ìçí ìåßíù Ýîù áðü ôçí ìðÜíôá.
Êïßôá, ôï êüøéìï åßíáé êáèáñü. Áõôü åßíáé êáëü.
Óçìáßíåé üôé ç åðáíáêüëëçóç ôùí äáêôýëùí èá åßíáé åõêïëüôåñç.
Ôþñá, äåí èá óïõ ðù øÝìáôá,
åÜí ç åã÷åßñçóç ðåôý÷åé,
èá ÷ñåéáóôåß ìåãÜëï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ãéá íá áíáññþóåéò ìå ðïëëÝò öõóéïèåñáðåßåò.
Êáðíßæåéò;
Ãéáôß;
Ï êáðíüò óõóôÝëëåé ôá áéìïöüñá áããåßá.
¸÷ù äåé áñêåôÜ ìïó÷åýìáôá íá áðïôõã÷Üíïõí, ëüãù ôïõ ôóéãÜñïõ.
ÄçëáäÞ ôé ìïõ ëåò;
¼ôé åÜí êáðíßóù ìåôÜ ôçí åðÝìâáóÞ ìïõ,
ôá äÜêôõëÜ ìïõ èá îåêïëëÞóïõí;
¼÷é, óôçí áñ÷Þ èá ãßíïõí ìáýñá êáé íåêñùôéêÜ,
êáé ìåôÜ èá ðÝóïõí.
Äåí... äåí êáðíßæù, ïðüôå...
ÁëÞèåéá ëåò;
Ãéáôß åÜí êñßíù áðü ôá óôßãìáôá íéêïôßíçò, ôá äÜêôõëÜ óïõ êáðíßæïõí.
ÕðÜñ÷åé êáíåßò åêåß;
- Ãåéá! - Ìçí ìå êïéôÜò.
¸êáíå áñèñïðëáóôéêÞ éó÷ßïõ Ýíá ìÞíá ðñéí, êáé âãÞêå ðñéí ìßá åâäïìÜäá.
Ôüôå ãéáôß Þñèå ðÜëé åäþ;
Ãéáôß äåí åßìáé õðÜëëçëïò õðïäï÷Þò êáé åäþ äåí åßíáé êëáìð.
ÊÜíù ü,ôé ìðïñþ, ìå ðåñéïñéóìÝíï ðñïóùðéêü êáé ðüñïõò,
êáé åÜí Ý÷åéò ðñüâëçìá ìå áõôü,
ðÞãáéíå óôïí áñ÷çãü.
Ç êõñßá ËÜñóïí ðñÝðåé íá öýãåé.
ÅÜí áñíçèåß, ôé ìðïñþ íá êÜíù;
Åßíáé 78 êáé äåí ðåñðáôÜåé.
¸÷åéò ôï ðÜíù ÷Ýñé åäþ. ×ñçóéìïðïßçóÝ ôï.
ÅíôÜîåé. ÊáñÝâ, íá óïõ ìéëÞóù ãéá ëßãï;
- Ôá áðïôåëÝóìáôá ôùí åîåôÜóåþí óïõ. - Åõ÷áñéóôþ.
- Äåí... äåí èá ôï áíïßîåéò; - Íáé, èá ôï áíïßîù.
Åõ÷áñéóôþ, åõ÷áñéóôþ.
ÅíôÜîåé, êõñßá ËÜñóïí, åßìáé ï Äñ. Ï' ÌÜëåú.
¸íáò Éñëáíäüò!
Ìïõ áñÝóïõí ïé Éñëáíäïß.
¸÷ïõí ìßá...
ëÜìøç.
Öáßíåôáé óôá ìÜôéá ôïõò êáé óôï ýöïò ôïõò.
ÅëÜôå, êýñéå Ï' ÌÜëåú,
äåßîôå ìïõ áõôü ôï ýöïò.
Ôá ìÜôéá óáò Ý÷ïõí ôï óùóôü âëÝììá,
áëëÜ... ôï ýöïò, ðñÝðåé íá ôï äïõëÝøåôå.
- Êõñßá ËÜñóïí... - ËÝãå ìå Óüöé.
Êáé åÜí ìðïñåßò, öÝñå ìïõ êáé Ýíá ôçëåêïíôñüë.
Áõôü åäþ ÷Üëáóå.
Óüöé...
Äåí ìðïñþ íá óïõ öÝñù ôçëåêïíôñüë,
ãéáôß äåí åßóáé ðëÝïí áóèåíÞò áõôïý ôïõ íïóïêïìåßïõ.
Ôþñá, óýìöùíá ìå ôï äéÜãñáììÜ óïõ,
Ý÷åé Ýíá äùìÜôéï íá óå ðåñéìÝíåé óôï ãçñïêïìåßï Sugar Maple.
Èá ìåßíù ìÝ÷ñé íá ôåëåéþóåé ôï óðßôé ôçò ç êüñç ìïõ.
Èá ìåôáôñÝøåé Ýíá äùìÜôéï åêåß óå êñåâáôïêÜìáñá ãéá ìÝíá.
Èá ôï âÜøåé ñïæ.
Ôþñá, öÝñå ìïõ ôï ôçëåêïíôñüë, ÉñëáíäÝ.
Èá ôñáãïõäÜù ìÝ÷ñé íá ãõñßóåéò.
Ôï öÝñíù áìÝóùò.
Ãéïýìé ÌéãéáæÜêé, 22 åôþí,
åìöáíßóôçêå óÞìåñá ôï ðñùß ìå åðßìïíï ëüîõãêá.
Ôçò Ýäùóáí 50mg ÷ëùñïðñïìáæßíç,
ðïõ óôáìÜôçóå ôïí ëüîõãêá ãéá ëßãï,
áëëÜ ìåôÜ åìöáíßóôçêå êáé ðÜëé,
ïðüôå ìÜëëïí ÷ñåéÜæåôáé åðÝìâáóç ãéá ïéóïöáãéêÞ äéÜôñçóç.
- Ðüôå îåêßíçóå ï ëüîõãêáò óáò; - Ðñéí áðü ëßãåò çìÝñåò.
Äåí ìéëÜåé áããëéêÜ.
- Åßóôå ôï áãüñé ôçò; - Ï ðñïðïíçôÞò ôçò.
Åßíáé áèëÞôñéá.
Åßíáé áèëÞôñéá óå äéáãùíéóìïýò öáãçôïý.
Ôï öáãçôü åßíáé Üèëçìá;
ÌéãéáæÜêé.
Íáé, íáé. Åßíáé óáí ñïê óôáñ óôçí Éáðùíßá.
Êáé ðÜëé, ôï öáãçôü åßíáé Üèëçìá;
Ðåò ôçò üôé ôçí åßäá óôçí ôçëåüñáóç.
Ðåò ôçò üôé êáé åãþ áèëïýìáé.
Åßìáé ðáëáéóôÞò.
ÁíáñùôéÝôáé ðïõ âñÞêå Ýíáò ðáëáéóôÞò ôï ìõáëü íá ãßíåé ãéáôñüò.
Ïé ðåñéóóüôåñïé ðáëáéóôÝò ðïõ îÝñåé åßíáé çëßèéïé.
Ðåò ôçò üôé äåí ðÞãáéíå óôá êáôÜëëçëá ãõìíáóôÞñéá.
Ôé èá Ýëåãåò íá ôçò ðåéò üôé ï åðßìïíïò ëüîõãêáò ìðïñåß íá åßíáé
ìßá Ýíäåéîç ãéá êÜôé ðïëý ðéï óïâáñü;
Ðñïãñáììáôßóôå Ýíá ïéóïöáãïãñÜöçìá.
Ìá óÞìåñá Ý÷åé áãþíá óôï ÓéÜôë.
Äåí ìðïñåßôå áðëÜ íá ôçò äþóåôå ìßá ìåãÜëç äüóç áðü áõôü ôï öÜñìáêï;
Öáßíåôáé íá Ýêáíå äïõëåéÜ.
- Ôçí îáíÜðéáóå ëüîõãêáò; - Íáé.
Ôüôå ôï öÜñìáêï äåí Ýêáíå äïõëåéÜ.
- Äñ. ÌðÝéëé; - ÓéùðÞ.
Äñ. ÌðÝéëé, åßóôå êáëÜ;
ÅíôÜîåé, êÜðïéïò íá öùíÜîåé ôçí ¢íôéóïí ÓÝðåñíô.
Åêåß åßíáé.
Äõíáôüò óöõãìüò.
Åöüóïí äåí õðÜñ÷åé äéáóôïëÞ Þ åîÜëåéøç ôñá÷Þëïõ
ìïéÜæåé íá ìçí åßíáé ôßðïôá Üëëï ðáñÜ óõóôïëÝò ÌðñÜîôïí ×éêò.
Åêôüò;
ÎÝñù ôïí Þðéï áõôü áíçóõ÷çôéêü ôüíï.
Ðáßñíù êáé åãþ áõôü ôï ýöïò ìåñéêÝò öïñÝò.
ÊáìéÜ öïñÜ, ï øåõäÞò ôïêåôüò åßíáé Ýíáò ôñüðïò íá óïõ ðåé ç öýóç íá çñåìÞóåéò.
Åßìáé ÷åéñïõñãüò.
Êáôáëáâáßíù ôçí ðñáãìáôéêüôçôá ôçò äïõëåéÜò óïõ,
áëëÜ ðñÝðåé íá êáôáëÜâåéò êáé ôçí ðñáãìáôéêüôçôá ôçò åãêõìïóýíçò óïõ
êáé íá çñåìÞóåéò.
ÅÜí õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ ìðïñþ íá êÜíù ãéá íá âïçèÞóù...
Íáé, íáé, êáôáñ÷Þí ìðïñåßò íá ìå âïçèÞóåéò íá óçêùèþ áðü áõôü ôï ôñáðÝæé.
Äñ. ÌðÝéëé...
Ôï åñãáóôÞñéï Ý÷åé êÜðïéåò åñùôÞóåéò ãéá ôï ïéóïöáãïãñÜöçìá ôçò êõñßáò ÌéãéáæÜêé.
ÅíôÜîåé, ðÜìå.
Äñ. Óôßâåíò.
Ðñüóå÷Ý ôç ãéá óÞìåñá.
¸÷å ôï íïõ óïõ ãéá åðßðïíåò óõóôïëÝò,
ðåñéóóüôåñåò áðü ðÝíôå áíÜ þñá,
ïôéäÞðïôå èá ìðïñïýóå íá õðïäçëþóåé ðñüùñï ôïêåôü.
Ç ÷Üñç äåí åßíáé ãéá ìÝíá, Óôßâåíò.
Ôï îÝñåéò.
Íáüìé ÊëÜéí, 43 åôþí,
áíôéêáôÝóôçóå ôçí ôñéãëþ÷éíá âáëâßäá ôçò ðñéí ôñßá ÷ñüíéá ìå ÷ïßñåéï ìüó÷åõìá.
Íáüìé, åêðëÞóóïìáé ðïõ óå âëÝðù... îáíÜ ôüóï óýíôïìá.
ÓõíÞèùò ïé ÷ïßñåéåò âáëâßäåò áíôÝ÷ïõí 10 ìå 15 ÷ñüíéá,
áëëÜ ç äéêÞ óïõ öáßíåôáé íá åêöõëßæåôáé ðïëý ðéï ãñÞãïñá.
Âáëâßäá êáñäéÜò, âáëâßäåò êáé âáëâßäåò...
ðáíôñåýôçêá Äñ. Ìðåñê!
Ôïí âñÞêá,
ôïí Ýñùôá ôçò æùÞò ìïõ,
ôï Ýôåñü ìïõ Þìéóõ.
Êïßôá...
äåí åßíáé ðáíÝìïñöï;
Êáé êïßôá...
êïßôá áõôüí ôïí ðáíÝìïñöï...
ðáíÝìïñöï Üíôñá.
ÃíùñéóôÞêáìå óôï óïýðåñ-ìÜñêåô.
ÃëõêÝ ìïõ!
Óõã÷áñçôÞñéá.
×áßñïìáé ðïõ åßóáé ôüóï åõôõ÷éóìÝíç, Íáüìé.
Íáé.
Ïðüôå, ç âáëâßäá ôçò êáñäéÜò ôçò Íáüìé...
ôé ôñÝ÷åé ìå áõôÞ;
ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ ðñïêáëåß âáëâéäéêÞ áíåðÜñêåéá óôç ãõíáßêá óáò,
ðïõ áêüìç äåí ãíùñßæïõìå.
Èåùñßåò, ÃêñÝé;
Ñåõìáôéêüò ðõñåôüò, ÷ñüíéá ÷ñÞóç öáñìÜêùí ãéá çìéêñáíßá,
Þ åíäïöëÝâéá íáñêùôéêÜ, üëá áõôÜ ìðïñïýí íá ðñïêáëÝóïõí âáëâéäïðÜèåéá.
ÍáñêùôéêÜ ðÜíôùò äåí ðáßñíù.
Äåí ôá ÷ñåéÜæïìáé.
¸÷ù ôïí Ôïì.
Åßíáé ôï íáñêùôéêü ìïõ.
¸ôóé äåí åßíáé, ìùñü ìïõ;
Ìïõ öáßíåôáé ìáóôïõñùìÝíç, Äñ. Ìðåñê.
¼÷é, åßíáé åñùôåõìÝíç.
Åõôõ÷éóìÝíç.
ÊáíÝíáò äåí åßíáé ôüóï ÷áñïýìåíïò.
Óáò ôï ëÝù, ðáßñíåé íáñêùôéêÜ.
ÊÜíå ìßá ôïîéêïëïãéêÞ åîÝôáóç,
áëëÜ ç Íáüìé äåí ìïõ öáßíåôáé ãéá øåýôñá.
ÅÜí ëÝåé üôé äåí ðáßñíåé,
ôüôå óßãïõñá äåí ðáßñíåé.
Áíáðôýóóåéò ìßá Ýêôç áßóèçóç ãéá áõôÜ ôá ðñÜãìáôá.
¼ëïé åßíáé øåýôåò.
Äñ. ÃêñÝé, óêýëïò åßíáé áõôü;
¼÷é.
ÊñáôÞóôå ôï ãéá ëßãï øçëÜ, åíôÜîåé;
Èá óáò îáíáäþ óå ëßãï.
Ãéáíãê.
¹óïõí ëßãï óêëçñÞ åêåß ìÝóá.
Áöïý ìïõ Ýëåãå øÝìáôá.
ÅîÜëëïõ, ç óêëçñüôçôá ôïõ åíüò åßíáé ç áíáæùïãüíçóç ôïõ Üëëïõ.
Ìá Ý÷åé ðÜèåé óïê.
ÎÝñåéò, Ý÷áóå ôá äÜêôõëÜ ôïõ êáé ôç ìïíáäéêÞ ôïõ óõíÞèåéá óå ìßá ìÝñá.
ÐñÝðåé íá äåßîïõìå óõìðüíéá.
Óõìðüíéá;
Íáé, åßíáé Ýíá óõíáßóèçìá.
Äåí ôï Ý÷åéò áêïýóåé ðïôÝ;
Åóý;
Áêüìá äåí óôÜèçêå óôá ðüäéá ôçò,
êáé ðÜëé ôçí Ýêáíåò íá óå áðïêáëåß Ìáê¼íåéñï.
Åãþ áðëÜ Ýëåãá óôïí áóèåíÞ ôçí áëÞèåéá,
êÜôé ðïõ ìðïñåßò êáé åóý íá ôï äïêéìÜóåéò êáìéÜ öïñÜ.
×åéñéóôÞñéá...
- ×åéñéóôÞñéá. - Ï' ÌÜëåú.
ØÜ÷íù Ýíá ôçëåêïíôñüë ãéá ôçí êõñßá ËÜñóïí.
Ôé óõíÝâç óôï ðÜíù ÷Ýñé;
¸÷åôå ãíùñßóåé ôçí êõñßá ËÜñóïí, êýñéå;
Ãéáôß íïìßæåéò üôé åßíáé åäþ ôüóï êáéñü,
óå ìïíüêëéíï êéüëáò;
Óáò ÷åéñßóôçêå êáé åóÜò;
Ôñáãïõäïýóå ãéá ôïõò óôñáôéþôåò, ôï îÝñåéò;
Äåí ìðïñïýìå íá ôçí êñáôÞóïõìå ìÝ÷ñé íá åôïéìáóôåß ôï óðßôé ôçò êüñçò ôçò;
¼÷é, äåí ìðïñïýìå.
ÔïõëÜ÷éóôïí, ü÷é óôçí ðôÝñõãá ôçò ÷åéñïõñãéêÞò.
ÊáëÜ.
Óå êÜðïéá Üëëç ðôÝñõãá, ßóùò;
Åãþ åßìáé ï áñ÷çãüò, Ï' ÌÜëåú.
Äåí ìðïñþ íá åðéôñÝøù ôç ìåôáöïñÜ áóèåíþí óå Üëëåò ðôÝñõãåò ÷ùñßò ëüãï.
Ìå Üêïõóåò, Ï' ÌÜëåú;
ÉñëáíäÝ, èá ÷Üóù ôï ðñüãñáììÜ ìïõ.
Êáé äåí óå âëÝðù íá êñáôÜò ôçëåêïíôñüë.
ÐáñáôÞñçóá üôé ôá ïýñá óáò Ý÷ïõí áõîçèåß ëßãï áðü ÷ôåò.
ÐñÝðåé íá óáò ðÜù óôï ãõíáéêïëïãéêü,
ãéá íá âåâáéùèïýìå üôé äåí Ý÷åôå ðñüðôùóç ìÞôñáò.
ÁãïñÜêé ìïõ, ç ìÞôñá ìïõ äåí ìå Ý÷åé áðáó÷ïëÞóåé åäþ êáé 30 ÷ñüíéá.
Ôï îÝñù, áëëÜ ôþñá, ìðïñåß íá ìáò áðáó÷ïëÞóåé.
¿óôå íá óáò êñáôÞóïõìå åäþ ãéá åîåôÜóåéò.
ÏäÞãá.
Åãþ èá êñáôÜù ôï üðëï.
Äåí èá öýãåéò, Ôæïñôæ.
Êáé âÝâáéá èá ôï êÜíù.
Óáò Ýäùóá Ýíá ôåëåóßãñáöï.
¸ñéîá ôï ãÜíôé.
ÔñÜâçîá ãñáììÞ.
ÊáëÜ, Ýêáíåò üëá áõôÜ ôá ðñÜãìáôá ìáæß; Öïâåñü.
¸íá Üíôñáò äåí äßíåé ðïôÝ ôåëåóßãñáöï êáé ìåôÜ êÜíåé ðßóù.
Ç ÌÝñåíôéè åß÷å ìßá åðéëïãÞ,
êáé åðÝëåîå ôïí óêýëï.
¸íá êïñßôóé äéÜëåîå Ýíáí óêýëï áíôß ãéá óÝíá;
- Íáé. - ¼÷é.
Èá ôï êÜíïõìå Þ ü÷é;
Íáé, íáé, ðÜìå.
Ìçí îåêéíÞóåôå ÷ùñßò åìÝíá.
Äåí èá îåêéíÞóïõìå, åÜí ç ºææé äåí óõãêåíôñùèåß.
ºææé, Ýëá.
Ôé íá âÜëù óôçí áããåëßá;
Äåí îÝñù...
×áñßæåôáé ìï÷èçñüò, åðéèåôéêüò äéáïëüóêõëïò;
- Äåí âïçèÜò Ýôóé. - ÊáëÜ.
ÃñÜøå, ðáé÷íéäéÜñéêï, ðñïóôáôåõôéêü óêõëÜêé...
÷ñåéÜæåôáé ôñõöåñü óðéôéêü.
Êáëü.
- Ãåéá óïõ Ôæïñôæ. - Ìçí ìïõ ìéëÜò! Ìå ôóáíôßæåéò.
Èá ìïõ ÷áëÜóåéò ôï ðáé÷íßäé êáé Ý÷ù ìðåé óôç æþíç.
ÊáëÜ.
- Ôé êÜíåéò; - Åßíáé ìßá áããåëßá.
- ºææé, Ýëá. - Èá ôçí âÜëù åäþ...
ÊñáôÞóïõ.
ÅíôÜîåé. ×ùñßò ÷Ýñéá!
ÐÜìå!
ØÜ÷íåéò óðßôé ãéá ôïí Íôïê; Áöïý åßðá üôé èá ôï êÜíù åãþ.
Êáé äåí ôï Ýêáíåò, ïýôå èá ôï êÜíåéò.
Êáé äåí èÝëù íá öýãåé ï Ôæïñôæ.
ÃñÜøå ôïõëÜ÷éóôïí üôé äåí åßíáé åîçìåñùìÝíïò.
Ôé; Ìá åßíáé áëÞèåéá.
Ïðüôå èåò íá ãñÜøù ôçí áëÞèåéá. ÅíôÜîåé.
Ìï÷èçñüò, õðåñäéáïëåìÝíïò êüðñïò äéáôßèåôáé, êáé èá êáôïõñÜåé êáé óôï êñåâÜôé óáò.
Êáé äéêüò óïõ óêýëïò åßíáé. Ìáæß ôïí ðÞñáìå.
Ìáæß ôïí ðÞñáìå,
áëëÜ äåí åßíáé äéêüò ìïõ.
Äåí åßíáé ïýôå äéêüò óïõ.
Ïýôå ðïõ ìáò îÝñåé.
Äåí åßìáóôå óðßôé áñêåôÜ ãéá íá ìáò ãíùñßóåé êáëÜ.
Åßíáé íÝï ñåêüñ.
ÍÝï ñåêüñ!
¸êëåâå.
Óáò äéÝëõóá.
ÈÝëåôå íá ìïõ ìïéÜóåôå, ìá äåí ìðïñåßôå.
ÈÝëåôå íá åßóôå óáí åìÝíá, áëëÜ...
Íá ðÜñåé, èá åêñáãåß.
"Ï ÷åéñïõñãéêüò üñïöïò êáôÜíôçóå ÷þñïò ãéá íá ðáñáôÜìå áóèåíåßò,
ðïõ äåí åßíáé êáí ÷åéñïõñãéêïß.
¸÷ïõìå äïõëÝøåé ðïëý êáé åßìáóôå åîïõèåíùìÝíïé.
- Ïðüôå åßíáé þñá ãéá... " - ÐÜëé ôéò íïóïêüìåò;
Ìðïñåßò íá êÜíåéò êÜôé ãé' áõôü;
ÊÜðïôå Þìïõí êáé åãþ Ýôóé.
Äåí ìéëÜò íïóïìïìßóôéêá;
Ãé' áõôü äåí óå óÝâåôáé êáìßá íïóïêüìá...
÷åéñïõñãéêü, áëáæïíéêü ïí.
Äåí åßìáé õðåñüðôçò.
Ôéò óêïôþíåéò ìå ôüóç äïõëåéÜ ðïõ ôïõò öïñôþíåéò.
Êïßôá ôïí ðßíáêá.
Ôé;
Åßíáé Ýíáò üìïñöïò ðßíáêáò.
Åßíáé ðçãìÝíïò ðßíáêáò.
×ñåéáæüìáóôå ðåñéóóüôåñåò íïóïêüìåò.
Êýñéå ÊáìÜôæé,
áõôü ìÜëëïí ðñïêáëåß ôïí ëüîõãêá ôçò.
Ìßá ïðÞ êáôÜ ìÞêïò ôïõ ïéóïöÜãïõ ôçò.
Ìðïñåßôå íá ôï öôéÜîåôå;
Íáé, ÷åéñïõñãéêÜ,
êáé ôï óõíôïìüôåñï äõíáôüí.
ÌåôÜ áðü ôïí äéáãùíéóìü óÞìåñá,
äåí Ý÷åé áãþíá ìÝ÷ñé ôïí ÌÜñôéï.
ËÜèïò, ôï ðñüãñáììÜ ôçò åßíáé åëåýèåñï áðü ôþñá.
Äåí ìðïñåß íá áãùíéóôåß óÞìåñá.
Êáé åÜí ôçò áñÝóåé ç ãåýóç óõìðáãïýò ôñïöÞò,
ðñïôåßíù íá óôáìáôÞóåé ôï Üèëçìá áõôü ãéá êÜôé ëéãüôåñï åðéèåôéêü, üðùò ôï ìðïî.
ÊáôÜëáâá.
Ìáò áöÞíåôå ãéá ëßãï ìüíïõò;
ÊáñÝâ, öÝñå ôïí ìåôáöñáóôÞ åäþ.
Áò âåâáéùèïýìå üôé èá ôçò ðåé üëç ôçí áëÞèåéá.
¢óå ôï êÜôù áõôü.
Óõããíþìç.
ÐñÝðåé íá óå åôïéìÜóù ãéá åã÷åßñçóç.
Ìðïñåßò íá ðåéò óôïõò ößëïõò óïõ íá öýãïõí;
Äåí èá ôá Üíáâá.
ÁðëÜ ôá êñáôïýóá.
ÓïâáñÜ, ðÜñå ôá.
- ÐÝôáîÝ ôá Ýîù. - ¼÷é, êñÜôá ôá åóý.
- ÁëÞèåéá, äåí èá Üíáâá ôóéãÜñï. - ÁëÞèåéá, äåí ìå íïéÜæåé êáèüëïõ.
ÊÜíå ü,ôé èåò.
Äåí ðéóôåýåéò üôé èá ìðïñÝóù íá ôï êüøù, Ýôóé;
¼÷é, äåí ôï ðéóôåýù.
Ùñáßá!
ÉñëáíäÝ!
Ç êáëÞ êõñßá óôï ãõíáéêïëïãéêü ìïõ åßðå, üôé áöïý Ýêáíá ôçí õóôåñåêôïìÞ ôï 1974,
äåí Ý÷ù êáìßá ìÞôñá ãéá íá ìðïñÝóåé íá ðñïóðÝóåé.
Íá ðÜñåé.
Íéþèù üôé Ý÷ù ëßãï ðõñåôü.
Óå ìéá ãõíáßêá ôçò çëéêßáò ìïõ, ï ðõñåôüò èá ìðïñïýóå íá åßíáé Ýíäåéîç
äéáöüñùí Üó÷çìùí áóèåíåéþí.
Óáò ðÞñáí ôç èåñìïêñáóßá ìßá þñá ðñéí.
¹ôáí öõóéïëïãéêÞ.
ËõðÜìáé, Óüöé,
áëëÜ èá ðñÝðåé íá êáëÝóù ôçí êüñç óïõ.
Óïõ ëÝù üôé åßìáé æåóôÞ.
ÐñÝðåé íá åßíáé öïâåñüò óêýëïò.
Óõããíþìç;
Ìå ôÝôïéá ìÜôéá...
êáé ôüóï üìïñöá, äõíáôÜ ÷Ýñéá,
ìßá êïðÝëá äéáëÝãåé Ýíáí óêýëï áíôß ãéá óÝíá...
ðñÝðåé íá åßíáé öïâåñüò áõôüò ï óêýëïò.
Ç ôïîéêïëïãéêÞ êáé ïé ôßôëïé áíôéóùìÜôùí ôçò êõñßáò ÊëÜéí Þôáí áñíçôéêÝò.
¹ìïõí óßãïõñç üôé åß÷á äßêéï ãé' áõôü.
ÌÜëëïí ðñÝðåé íá áëëÜîåéò ôçí Üðïøç ðïõ âëÝðåéò ôá ðñÜãìáôá, Äñ. ÃêñÝé.
ÕðÜñ÷ïõí êáé Üíèñùðïé ðïõ äåí ëÝíå øÝìáôá.
ºóùò.
Ðáñüëï ðïõ, ðñáãìáôéêÜ,
ôá íáñêùôéêÜ èá åîçãïýóáí ôç âáëâéäéêÞ áíåðÜñêåéá.
Ðþò èá ðñï÷ùñÞóïõìå, ëïéðüí;
Áò ðñïãñáììáôßóïõìå Ýíá ÷åéñïõñãåßï ãéá ôçí êõñßá ÊëÜéí.
ÅíôÜîåé.
Èåò íá Ýñèåéò ãéá öáãçôü;
- Ôé; - Öáãçôü...
óôï óðßôé ìáò... åìÝíá êáé ôçò Êñéóôßíá.
Ãéáôß;
Ãéáôß åßóáé ç êáëýôåñÞ ôçò ößëç.
ÈÝëù íá íéþèåé Üíåôá íá öÝñåé ôïõò ößëïõò ôçò óôï óðßôé ìáò.
¿óôå, ìåôáêüìéóå óðßôé óïõ;
Íáé.
Äåí óïõ ôï åßðå;
Êáé öõóéêÜ ìïõ ôï åßðå.
Ãéáôß íá ìçí ìïõ ôï ðåé;
ÅãêáôáóôÜèçêå, Ýôóé;
Ôï ïðïßï, íá îÝñåéò,
üôé ôï èåùñþ êáôáðëçêôéêü.
Ìüëéò Þñèá áðü ôï äùìÜôéï ôïõ êõñßïõ Öñßáñê.
Åßíáé ðåðåéóìÝíïò üôé äåí èá ìðïñÝóåé íá êüøåé ôï êÜðíéóìá.
ËÝåé üôé óõìöùíåßò ìáæß ôïõ.
Áöïý ìå ñþôçóå ôç ãíþìç ìïõ.
ÈÝëåôå íá ôïõ æçôÞóù óõããíþìç;
¼÷é, èÝëù íá ðáò ìÝóá êáé íá ôïõ ðåéò üôé Ýêáíåò ëÜèïò,
üôé åß÷åò ìßá Üó÷çìç ìÝñá,
êáé üôé ï áãáðçìÝíïò óïõ èåßïò ðÝèáíå áðü êáñêßíï ôïõ ðíåýìïíá.
Ãé' áõôü êÜèå öïñÜ ðïõ âëÝðåéò ôóéãÜñá, óáëôÜñåéò.
Ðåò ü,ôé ÷ñåéÜæåôáé íá ðåéò,
áëëÜ êÜíå ôïí íá ðéóôÝøåé üôé ðñüêåéôáé ãéá óÝíá êáé ü÷é ãé' áõôüí.
Ãéáôß åÜí ðéóôåýåé üôé äåí èá ìðïñÝóåé íá ôï êüøåé, äåí èá ôï êüøåé.
Ôüôå ïýôå åã÷åßñçóç äå ðñÝðåé íá ôïõ êÜíïõìå.
ÌÜëéóôá.
Ôé ðñüâëçìá Ý÷åéò; Ôï áöåíôéêü óïõ åßìáé.
- Ôé óïõ óõìâáßíåé; - ÓêÜóå, äåí åßóáé ôï áöåíôéêü ìïõ ôþñá.
Åßìáóôå óå Ýíá áóáíóÝñ.
ÁõôÞ åßíáé ç åéäéêüôçôÜ óïõ, ÌáêÏíåéñéêÝò óôéãìÝò óå áóáíóÝñ;
Ãéá ìéá óôéãìÞ, äåí åßìáé ç Äñ. Ãéáíãê êáé åóý äåí åßóáé ï Äñ. ÓÝðåñíô.
Åßóáé ï ôýðïò ðïõ ðÞäçîåò ôç ößëç ìïõ,
ï ôýðïò ðïõ ôçí Ýêáíå íá ðÜñåé Ýíáí óêýëï ðïõ äåí ìðïñåß íá êñáôÞóåé,
Ýíá óêýëï ôïí ïðïßï ðÞñå, ìüíï êáé ìüíï,
ãéáôß ï ãêüìåíüò ôçò åßðå øÝìáôá ãéá ôç ãõíáßêá ôïõ.
ÐïôÝ äåí ôçò åßðá øÝìáôá.
ÎÝñù íá îå÷ùñßæù ôïõò øåýôåò, ãéáôß êáé åãþ ëÝù êáëÜ øÝìáôá.
ÅíôÜîåé, ëïéðüí, èåò íá ðù øÝìáôá óôïí áóèåíÞ;
Èá ôï êÜíù.
Ãéïýìé.
¹ñèå ï ìåôáöñáóôÞò.
Ðïõ åßíáé ç áóèåíÞò... ÌéãéáæÜêé;
¸öõãå ìå ôïí ößëï ôçò ðñéí áðü 20 ëåðôÜ.
Ìá äåí ðÞñå åîéôÞñéï.
ËõðÜìáé, áëëÜ äåí Ý÷ïõìå áñêåôü ðñïóùðéêü.
ÕðÝèåóá üôé êÜðïéïò Üëëïò Ýöôéáîå ôï åîéôÞñéï.
Íá ðÜñåé.
¢íôå!
Íá ðÜñåé.
Ãéáôß äåí åßóáé óôï êñåâÜôé óïõ;
¹èåëá íá ðÜñù Ýíá ãëõêü.
¸÷åéò ðÜñåé ìïñößíç,
èá ÷åéñïõñãçèåßò óå ëßãï, ïðüôå ôï öáãçôü äåí åðéôñÝðåôáé.
- Êýñéå Öñßáñê, óáò ðáñáêáëþ. - Ï ðáôÝñáò ìïõ åßíáé ï êýñéï Öñßáñê.
¸÷åé Ýíá ìéêñü ãêñïõð ôæáæ êáé ìßá åíï÷ëçôéêÞ ãõíáßêá ïíüìáôé Êßìðåñëé...
Ñéê, ÜêïõóÝ ìå ëßãï. Íùñßôåñá, Þìïõí ëéãÜêé åêôüò ïñßùí.
¼÷é, ìå Ýêáíåò íá óêåöôþ áñêåôÜ.
Äåí èÝëù íá ãßíù êÜðïéïò ðïõ èá êÜèåôáé óå Ýíá ìðáñ, ìå Ýíá ÷Ýñé,
êáé èá êáðíßæåé óõíÝ÷åéá,
êáé èá ëÝåé éóôïñßåò ãéá ôï üôé êÜðïôå Ýðáéæå êáëýôåñá êáé áðü ôïí ÍôÝéâ ÍÜâáñï.
Óßãïõñá äåí èåò íá åßóáé áõôüò ï êáêïìïßñçò, áíáôñé÷éáóôéêüò ôýðïò.
Ãé' áõôü, ëïéðüí, Üêïõ...
ôï ôåëåõôáßï ìïõ ôóéãÜñï ôï Ýêáíá óÞìåñá ôï ðñùß.
Ìüíï ðïõ äåí Þîåñá üôé Þôáí ôï ôåëåõôáßï ìïõ.
Ôé íïìßæåéò üôé êÜíåéò;
Ìïõ Ýäùóå åíôïëÞ íá êÜôóù ðßóù óôï ÷åéñïõñãåßï, üóç þñá èá ÷åéñïõñãåß ôïí Ñéê.
Ïýôå êáí ìßá âÜëâá äåí ìå áöÞíåé íá áêïõìðÞóù.
Ôïí ìéóþ.
Ôçí áëÞèåéá ðåò ìïõ, ìåôáêüìéóåò ìå ôïí Ìðåñê Þ ü÷é;
Ôïõ åßðá üôé ìåôáêüìéóá óðßôé ôïõ,
áëëÜ èá êñáôÞóù êáé ôï ðáëéü äéáìÝñéóìÜ ìïõ.
- Ôé; - ÊïéìÜìáé óðßôé ôïõ êÜèå âñÜäõ,
Ý÷ù ôá ñïý÷á ìïõ åêåß.
ÁëëÜ èá êñáôÞóù êáé ôï äéáìÝñéóìÜ ìïõ. ÓéãÜ ôï ðñÜãìá.
Ìá ðñÝðåé íá ôïõ ôï ðåéò.
ÂáóéêÜ, äåí ðñÝðåé.
Ïðüôå...
Åãþ ðñÝðåé íá Ýñèù ãéá öáãçôü óôï øåýôéêï óðßôé óïõ
ìå ôïí ôýðï ðïõ æåéò óôá øÝìáôá ìáæß ôïõ;
Ìá äåí èá óå êáëïýóá ðïôÝ ãéá öáãçôü óôï óðßôé ôïõ. Èá Þôáí ðáñÜîåíï.
Áõôü èÝëù íá ðù êáé åãþ.
ÓôáìÜôá ôá øÝìáôá åðéôÝëïõò.
Êïßôá ðïéïò ìéëÜåé...
Ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ôïí áðïêÜëåóåò Ìáê¼íåéñï,
Þóïõí õðåñ÷åéëéóìÝíç áðü Ýñùôá.
Åßìáóôå ìüíï ößëïé.
ÁëÞèåéá.
Éüò ôïõ Äõôéêïý Íåßëïõ; ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò;
¼÷é, êïßôáîÝ ôçí.
¸÷åé ðõñåôü.
Åßíáé ðïëý ðéï áäýíáìç áð' üôé ôï ðñùß.
ºóùò ç êáôÜóôáóÞ ôçò íá áðïóôáèåñïðïéåßôáé.
Åßíáé åäþ ìÝóá åäþ êáé Ýíá ìÞíá, Äñ. Ï' ÌÜëåú.
¸÷åéò äåé êáèüëïõ êïõíïýðéá óôï íïóïêïìåßï ôåëåõôáßá;
Ôé ùñáßïò íåáñüò Üíäñáò!
ÁõôÜ ôá óïêïëáôß ìáôÜêéá!
Ãéá íá óáò åîåôÜóù, êõñßá ËÜñóïí,
ðñÝðåé íá êÜíù ìßá ïóöõïíùôéáßá ðáñáêÝíôçóç.
Åóý èá ôçí êÜíåéò;
Íáé, êõñßá ìïõ.
Ôüôå... ëÝãå ìå Óüöé.
×Üñçêá ðïõ óå ãíþñéóá, ÉñëáíäÝ.
Ïðüôå, õðïãñÜøôå åäþ ðáñáêáëþ,
ãéá íá ðñï÷ùñÞóïõìå êáé íá ðñïãñáììáôßóïõìå ôçí åã÷åßñçóç óáò.
ÅíôÜîåé, Üêïõ ëßãï. Åßóáé ìßá êïõêëÜñá.
Êïßôá ôïí åáõôü óïõ.
ÐñÝðåé íá ÷áìïãåëÜò ðåñéóóüôåñï.
Êýñéå ÊëÜéí.
- ÊÜíôå ìïõ ìéá ÷Üñç. - Ðåßôå ìïõ.
Ìçí ôçò ðåßôå üôé ìå åßäáôå.
Äåí íïìßæù üôé èá ðÜù ìÝóá.
Åßíáé...
ëßãï êïõñáóôéêÞ.
Íáé, åßíáé...
ðñáãìáôéêÜ ÷áñïýìåíç.
ÎÝñåôå, ðßóôåõá...
üôé Þôáí Ýôóé ëüãù ôïõ Ýñùôá, ôïõ ãÜìïõ ìáò.
ÁëëÜ èåùñïýóá üôé ìåôÜ ôïí ìÞíá
ôïõ ìÝëéôïò èá óôáìáôïýóå, êáôáëáâáßíåôå;
Äåí åßíáé êáé ôüóï öõóéïëïãéêü, Ýôóé;
ÊáíÝíáò äåí ìðïñåß íá åßíáé ôüóï ÷áñïýìåíïò üëç ôçí þñá.
ÈÝëù Üëëç ìßá ôïîéêïëïãéêÞ ãéá ôçí Íáüìé ÊëÜéí.
Ìå ðïéáíïý ôçí åíôïëÞ;
Ôïõ Äñ. Ìðåñê öõóéêÜ.
Óõããíþìç ðïõ óáò åíï÷ëþ.
¸ñ÷åôáé Ýíá áóèåíïöüñï ìå ôçí Ãéïýìé ÌéãéáæÜêé.
ÊáôÝññåõóå óôï äéáãùíéóìü öáãçôïý ôïõ ÓéÜôë êáé Ý÷åé áéìáôÝìåóç.
Ôç ÷áæÞ.
ÌÜëëïí Ýóêéóå óôá äýï ôïí ïéóïöÜãï ôçò.
Åßóôå êáëÜ;
ÅðéðëïêÝò ôïõ óõíäñüìïõ Boerhaave. ÐÞãáéíå.
ÐëåõñéôéêÞ óõëëïãÞ, óÞøç, êáôáðëçîßá.
Åßíáé êõáíùôéêÞ ìå ñç÷ïýò, áíáðíåõóôéêïýò Þ÷ïõò.
ÁñôçñéáêÞ ðßåóç, 76 óõóôïëéêÞ êáé 42 äéáóôïëéêÞ.
Ôá÷õêáñäßá Ýùò êáé 130.
ÎåêéíÞóôå ôçí ìå õøçëÞ ñïÞ ïîõãüíïõ êáé äåýôåñï öõóéïëïãéêü ïñü.
ÃñÞãïñá, áò ôçí ðÜìå óôï ÷åéñïõñãåßï.
Åßíáé Þäç Ýôïéìï êáé ìáò ðåñéìÝíïõí.
Áõôüò ï êáôáñáìÝíïò ï ðñïðïíçôÞò ôçò
èá Ýðñåðå íá åßíáé óôï öïñåßï, áíôß ãé' áõôÞí.
Áò óõãêåíôñùèïýìå, ÊáñÝâ,
íá óþóïõìå ôç æùÞ ôçò.
Èá óáò äù åðÜíù.
Êáé åãþ.
Ôé èá êÜíåéò, èá ôïí ðëáêþóåéò óôï îýëï;
ÅÜí ôï êÜíåéò áõôü,
èá óå ðåôÜîïõí áìÝóùò Ýîù áðü ôï ðñüãñáììá
ðñéí áíïßîåéò ôá áðïôåëÝóìáôá ãéá íá ìÜèåéò ôïõëÜ÷éóôïí áí áðÝôõ÷åò.
Åßóáé ôüóï ÷áæüò...
Äñ. ÊáñÝâ, ðùò îåêéíÜìå ìßá ïéóïöáãïìõïôïìÞ;
Êüâïõìå åããýò êáé Üðù ôçò ïðÞò, ãéá íá öáíåß ï åëáôôùìáôéêüò âëåííïãüíïò.
ÓùóôÜ.
Ðñï÷ùñïýìå óôç óõíÝ÷åéá óå áöáßñåóç ôïõ åëáôôùìáôéêïý âëåííïãüíïõ.
Äñ. ÌðÝéëé, áõôÞ äåí åßíáé óõóôïëÞ ÌðñÜîôïí ×éêò.
Ðéóôåýù üôé ôåëéêÜ Ý÷åôå ðñüùñï ôïêåôü.
Ãéáôß äåí ìå åéäïðïéÞóáôå íùñßôåñá;
Áò öýãïõìå áðü åäþ.
Èá äéáìüñöùíá Ýíá ãáóôñéêü ñÜììá.
Åãþ óïõ Ýìáèá ôçí äéáäéêáóßá.
Ôþñá öýãå.
ÐéÜóå åêåßíç ôç ëáâßäá.
Ìå åéäïðïßçóáí, Äñ. ÃêñÝé
…

Need subtitles from another video?