YouSub

en English

Grey's Anatomy 2x13 (HDTV.LOL) English subtitles

0 downloads · 945 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

okay,
so this is the story of five surgical interns...
all of them fresh out of med school,
all of them pretty smart,
all of them very driven
and all of them just maybe a little scared.
Of course, it's not always about the medicine.
Ugh! You have to go. I'm late.
Which isn't what you wanna be on your first day of work, so...
so, uh, you actually live here?
You know what? We don't have to do the thing.
Oh. We can do anything you want.
No, the thing... exchange the details, pretend we care.
Good-bye...
uh...
derek.
Derek.
Right. Meredith.
Bye, derek.
The seven years you spend here as a surgical resident
will be the best and worst of your life.
You will be pushed to the breaking point.
Look around you.
Say hello to your competition.
Only 6 women out of 20.
Yeah.
I hear one of them is a model.
Seriously, that's gonna help with the respect thing?
You're cristina, right?
Which resident are you assigned to? I've got bailey.
The nazi? Me, too.
You got the nazi? So did i?
At least we'll be tortured together, right?
I'm george. O'malley.
Uh, we met at the, uh, at the mixer.
You had on a black dress
with a slit up the side and strappy sandals and...
now you think i'm gay.
Uh, no, i'm not gay. Uh-huh.
It's... it's just that, uh...
(miranda) o'malley, yang, grey, stevens.
That's the nazi?
(george) i thought the nazi would be a guy.
I thought the nazi would be... a nazi.
Maybe it's professional jealousy.
Maybe she's brilliant
and they call her a nazi because they're jealous.
Maybe she's nice.
Let me guess, you're the model.
Hi, i'm isobel stevens, but everyone calls me izzie.
Rule number one, don't bother sucking up.
I already hate you. That's not gonna change.
Your first shift starts now and lasts 48 hours.
You're interns, grunts, nobodies,
bottom of the surgical food chain.
You run labs, write orders, work every second night
until you drop and don't complain.
No one holds a scalpel
till i'm so happy i'm mary freakin' poppins.
If you make your resident look bad,
she'll torture you until you beg for your mama.
Now get out there
and don't let me catch you fighting over patients.
Stop.
No.
Oh, mine.
No, i saw him first.
What?
Katie's parents have questions.
Do you talk to them or do i ask burke?
No, burke's off the case.
Katie belongs to the new attending now...
dr. Shepherd.He's over there.
Unfortunately,
on your first day,
the surprises aren't always going to be...
surgical.
Meredith,
could i talk to you for a second?
Actually, i was...
i'm not the girl in the bar anymore, and you're not the guy.
You took advantage of me and now you want to forget about it.
I did not take...
i was drunk, vulnerable and good-looking,
and you took advantage.
Okay, i was the one who was drunk,
and you are not that good-looking.
Maybe not today.
Last night? Last night i was very good-looking.
I had my red shirt on, my good-looking shirt.
You took advantage.
I did not take advantage.
You wanna take advantage again,
say friday night?
Stop looking at me like that.
Like what?
Like you've seen me naked.
(preston) Good afternoon, interns.
As you know, the honor of performing the first surgery
is reserved for the intern that shows the most promise.
George o'malley. Me?
Congratulations.
(man) he's gonna faint. He's a fainter.
Nah, code brown, right in his pants.
He's all about the flop sweat, gonna sweat himself unsterile.
10 bucks says he messes up the mcburney.
$15 says he cries.
I'll put $20 on a total meltdown.
$50 says he pulls the whole thing off.
That's one of us down there,
the first one of us.
Where's your loyalty?
$75 says he can't even i.d. The appendix.
I'll take that action.
Okay, o'malley, let's see what you can do.
(george) scalpel.
(woman) scalpel.
(cheering)
(man) o'malley!
(preston) let's invert the stump into the cecum
and simultaneously pull up on the purse strings.
But be careful not to...
break them.
Oh, man. You ripped the cecum.
Get out of the way! Pansy-ass idiot.
Get him out of here.
He's 007. (man) 007, yeah.
(man) Yep, a total 007.
What's 007 mean? Licensed to kill.
Maybe i should've gone into geriatrics.
No one minds when you kill an old person.
Geriatrics is for freaks who live with their mothers
and never have sex.
I have gotta get my own place.
I'll work with you, but i don't want in on the surgery.
You can have it.
Are you kidding?
It's the biggest opportunity any intern will ever get.
I don't want to spend any more time
with shepherd than i have to.
What do you have against shepherd?
You can't comment, make a face or react in any way.
We had sex.
Dr. Shepherd, you said that
you'd pick someone to scrub in if we helped?
Oh, yes, right.
Um, i'm sorry i can't take you both,
but it's gonna be a full house.
Meredith, i'll see you in o.r.
Oh, screw you. I don't get picked for surgeries
'cause i slept with my boss.
There is a reason we don't sleep with the attendings.
It's not her fault,
He's the attending. He should know better.
He's taking advantage of her.
What is your problem?
Um, you.
'Cause apparently you can help dr. Mcdreamy
in ways the rest of us can't.
You can't do me favors. Okay.
I can take care of myself.
Look, i'm not being seen with you in this hospital.
Think of it as an attending
getting to know one of his interns.
He slept with the intern. Barely knew her.
And it should stay that way. You want me to be professional?
Nice talking to you, dr. Grey.
(izzie) why do you put up posters for roommates
if you don't want roommates? I do want roommates.
We're together 100 hours a week. You wanna live together, too?
My mom irons my scrubs. I have to get out of there.
I can cook and i'm an obsessive cleaner.
Look, i'm sure you're very nice,
but i'm very particular about who lives in my house
and you're just not right.
Look, i'm quiet... no loud music, no parties.
Where were you when the "challenger" exploded?
The what?
Exactly. No.
Okay, fine, george and izzie,
you can move into the house.
Yes!
I can't believe she caved!
Aah!
George's room is bigger than mine.
I got here first. It's meredith's house.She should decide.
I'm not riding in the same car with him.
Unless you're going like that, you're not riding with me.
Where are the tampons? He didn't buy them.
You didn't buy them?
I am a man!
I don't buy girl products.
I don't want you walking in while i'm in the shower,
and i don't want to see you in your underwear.
Do you like izzie? Is that what this is about?
Do you have a crush on izzie?
N... izzie, no? I don't like izzie.
She's not the one i'm attracted to.
Not the one?So there's a one? This is not...
you know, you're not the only one to put things off.
I mean, i never do anything till the last possible minute.
Like what?
I've had this thing for my roommate since,
like, day one, and i just...
i can't tell her.
You know, she probably wouldn't go out with me anyway,
but how do know that for sure
if i don't ever ask?
Seriously?
You're equating your pathetic love life
with my record-breaking tumor?
Seriously?
After dealing with all that life and death,
where does a doctor go to unwind?
They come to see me at my bar,
right across the street from the hospital.
I know that look.
Can only be one of two things...
either your boss is giving you hell or your boyfriend is.
Which is it? My boyfriend is my boss.
This one is on the house.
I'm not going out with you,
i'm not dating you,
and i'm definitely not sleeping with you again.
You're my boss. I'm your boss' boss.
Look, i'm drawing a line.
The line is drawn.
So this line... is it imaginary
or do i need to get you a marker?
male, 55, victim of a head-on collision.
Mistakes... they happen.
And imagine what happens
with doctors who aren't that experienced.
Just one more reason i'm glad i'm a bartender.
(meredith) i popped a glove.
(preston) what? I think i may have nicked her heart.
Your ass is on the line here, dr. Grey.
You've done this before, right? Of course.
Millions of times.
2 of ativan. He started seizing.
How much sodium did you give him? 100 cc over 4 hours.
Actually, doctor, you ordered 500 cc per hour over 4 hours.
Why didn't you do a follow-up? I gave you one thing to do.
Karev, it's over, it's done. You screwed up.
Deal with it.
We stole a body.
The thing about being dead is people stop looking for you.
You brought a textbook?
Yeah. Okay, got it.
You sure? It's not like we can kill him twice.
Don't even tell me you're doin' what i think you're doin'.
Who here feels like they have no idea what they're doing?
Morning, dr. Model.
Dr. Evil spawn.
Ooh, nice tat.
They airbrush that out for the catalogues?
I don't know.
What do they do for the 6-6-6 on your skull?
I'd know you anywhere.
You're the spitting image of your mother.
(cristina)you know meredith is inbred?
Like it's uncommon around here to be a doctor
whose parents are doctors? No, really inbred.Her mother is ellis grey.
Shut up. "the" ellis grey? Who's ellis grey?
El... the grey method?
Where'd you go to med school, mexico?
She was one of the first big chick surgeons.
I mean, she practically invented the abdominal retractor.
She's a living legend. She won the harper-avery, twice.
Well, the ellis grey i know
didn't have regards for anyone except ellis grey.
But you know that already, don't you?
Where is she now?
Traveling.
Traveling?
Yeah.
Huh.
So we're kissing, but we're not dating?
I have no idea what that was about.
Is it gonna happen again?
'Cause if it is, i need to bring breath mints,
(whispers) put a condom in my wallet. Shut up now.
Well, well, well.
Dr. Bethany whisper.
That's so nice.
Thank you.
What?
It's the chase, isn't it?
What?
The thrill of the chase.
I've been wondering to myself, why are you so hell-bent
on getting me to go out with you?
You know you're my boss, you know it's against the rules,
you know i keep saying no.
It's the chase.
But it's fun, isn't it?
Izzie.
George.
Le... stop.
(whistling and cheering)
Shh. Shh. Shh.
(whispers) we have bethany whisper
in our locker room.
(normal voice) oh, boy, i guess they do, uh,
airbrush out the tattoo, don't they?
Fine.
Let's look at that tattoo up close and personal,
shall we?
And what are these? Oh, my g! Breasts.
Gather around and check out the booty
that put izzie stevens through med school.
You want to call me dr. Model?
That's fine.
Just remember that while you're sitting
on 200 grand of student loans,
i'm out of debt.
Go!
(cristina) come on. Let's bag her.
Push epi and atropine.
Somebody page burke.
One and two and three... breathe.
She's d.n.r.
One, two, three... she's d.n.r.
Do not resuscitate. Dr. Yang.
Come on, people. Push another...
do not resuscitate. All right!
It is on her chart. All right!
Let her go down.
Yea-ye... let her go down.
We have to let her go.
Just coffee.
It's not the chase.
What?
You and me...
it is not the thrill of the chase.
It's not a game.
It's...
(meredith) i'm still not going out with you.
Listen to me.
What?
You should probably sneak inside now.
We've done enough sneaking for the night.
It was good sneaking, but enough sneaking.
Yeah, i'd say we're pretty good sneakers.
You mind moving this tail wagon?
You're blocking me in.
Late night, grey?
And while we're on the subject,
you care to tell me what you think you're doing?
Look, i'll jump through hoops if you want me to,
but what i do when i leave this hospital is my business.
Half this hospital knows your business.
I made a choice,
and i know you don't respect me for that choice,
so whatever else you got, bring it on.
(all) eww!
Thanks for the coffee.
(Iranda) hey, there's a new surgical case
coming up from the pit. Let's go.
(ellis) watch it! Hands off me!
I could report you to the chief, and you'd be out on your ass!
(cristina) Patient's name is, uh... where is the chief?
Complaining of intermittent cramping, pain and diarrhea.
Also suffers from... alzheimer's.
(miranda) patient's name?
Um...
come on, yang. The patient's name.
What the hell are you doing here?
Ellis grey.
(george) meredith's mother.
George, take care of dr. Grey.
Yes. She needs a friend right now.
Oh, you mean
ellis, the...
mother.
Dr. Grey.
Goddamn it, thatcher. I'm at work.
I've already told you, i'm too busy to deal with you now.
No more cartoons. Darling, i'm not in the mood
to play doctor now. Hands off. I'm busy.
Damn it, thatch, i mean it. No!
Who's thatch?
My dad.
Funny, you... you do look a bit like thatcher.
But... i look like meredith's dad?
It looks like you'll be able to go home today, ellis.
You should know, i'm thinking of leaving thatcher.
I'll leave him, you leave adele.
Why don't you get her meds ready for discharge, nurse?
Thank you.
Ellis...
that was a long time ago, remember?
We had this discussion 21 years ago.
Think about it, richard. We should make the break now.
We could end up at opposite ends of the country.
It'll be too late.
And if old flames aren't enough of a problem,
there's always new flames to deal with.
It's just that i hardly know anything about you.
You know i'm from new york, you know i like ferry boats.
Enough with the ferry boats. What about your friends?
I'm a surgeon. I don't have friends.
What are your grandparents names? I don't have grandparents.
Where did you grow up?
What's your favorite flavor of ice cream?
What is your problem?
We're having sex every night. I think i deserve details.
And until i get them, my pants are staying on.
Or you could just roll with it,
be flexible, see what happens.
I'm not flexible.
Ah, there, i disagree.
We'll find these things out.
That's the fun part, you know?
That's the gravy.
You're using up my oxygen, o'malley.
How does a pompous, cocky jackass like you
always have women all over him?
O'malley... you think too much.
Can't you see it?
You gotta dance and jab. Dance and jab.
Like me.
I am the ali of this place.
Smooth moves, doctor.
I kicked ass.
This, uh, is george.
George has a hot date.
It's kind of located in a, you know,
a private... you're a doctor, george.
It's called a penis.
You have a rash on your penis?
So?
Dude, you've got syphilis.
Are you sure you know what you're doing?
It's a shot of penicillin, george.
Be grateful i'm even doing this.
I've already seen more of you than i ever wanted to.
I cannot believe this.
Meredith, go away!
Oh, george.
I'm indisposed here.
George, it's not a big deal.
And you have a cute butt.
(alex) be my guest. Wh... alex?
Hey.
Ah, what are we doing here?
Breaking george's spirit.
Mr. Franklin's procedure's been scheduled for after lu...
what?!
Oh, what are we doing?
We are saving george from a future of festering sores
and insanity.
Hmm. Cute butt. Told ya.
It is cute, like a baby's.
(cristina) mm-hmm.
You know, i have spent hours, days, years,
imagining myself half naked in a room with three women.
The reality is so much better.
Where are we?
Shh. I'm gonna tell you.
All right, my mother's maiden name... maloney.
I have four sisters.
I have, um, nine nieces,
five nephews.
I like coffee ice cream,
and i live in that trailer.
So that's it.
That's all you've earned for now.
The rest, you're just...
just gonna have to take on faith.
I really needed that.
Thanks.
Is this, uh...
should we talk about this?
(sighs) yeah, definitely.
When we started dating,
i was already kind of seeing someone.
I didn't know how much i'd like you,
and when i realized,
i broke it off with the other guy and...
other guy?
Who's the other guy?
You and alex?
You gave me syphilis!
(meredith) george! (cristina) george!
Meredith, i am so sorry.
Hi, i'm addison shepherd.
Shepherd?
And you must be the woman who's been screwing my husband?
Just wait.
We should discuss this.
Here's a thought... no. Quit following me.
At least let me explain.
Explain? You know when you should've explained?
The night we met in the bar, before any of the rest of it.
I know how you feel. Do you?
Somehow i doubt that,
because if you did, you would shut up
and you would turn around and go back inside
because you would realize that i am this close
to getting in my car and running you down
in the parking lot!
If you came out here to try to win me back,
you can forget about it. I did.
I flew all the way across the country
to reminisce over wedding photos, get drunk,
fall into bed
and ma you realize you can't live without me.
Relax. I'm here for work.
Here's the thing about hospitals
and the people who work in them,
the complications are not just surgical.
Let's play a game of whose life sucks the most.
Let's not. I'll win.
Well, you don't want to play with me.
Oh, i do. I'll even go first.
Derek's married.
(joe) okay.
George, beer is dripping from your nostrils.
Told you i'd win.
Nothing you could say could top that.
I'm pregnant.
I win.
What are you gonna do?
You know what happens with pregnant interns.
I am not switching to the vagina squad
or spending my life popping zits.
I'm too talented. Surgery's my life.
There are other options besides termination, you know?
Adoption.
I know this is a difficult decision.
Okay, you know, the talking part?
Mm-hmm.
I'm not interested.
You look nice today.
Wore my new lip gloss.
'Cause my ex-boyfriend's wife
looks like isabella freakin' rossellini
and i'm, like...
me.
I'm trying to outdo her
when she's the victim here.
How crazy is that?
Ex-ex-boyfriend?
I'm an evil mistress.
E.t.t.s. Is usually impossible to correct
unless you happen to be one of a handful of surgeons
in the world who knows how to separate fetal blood vessels,
which, luckily for you, i am.
And dr. Grey will be back to check on you a little bit later.
Actually, i'd prefer it
if dr. Grey were taken off the case.
You understand.
No, no, i don't understand.
Well, she's sleeping with your husband, right?
Ms. Phillips...
i lack dr. Grey's class and patience,
so let me set the record straight.
My husband didn't cheat on me. I cheated on him.
So the wronged woman here... dr. Grey.
So, i think you owe her one hell of an apology.
So i go upstairs
and i step on a man's jacket that doesn't belong to me.
It's a jacket that i recognize.
And what i know now is that when i go into my bedroom,
i'm not just gonna see that my wife is cheating on me.
I'm gonna see that my wife is cheating on me with mark,
who happened to be my best friend.
I left, i came out here.
And you met me.
And i met you.
It'll be years before i retire.
Chief of surgery is mine. Chief of surgery is mine.
It was yours, now i'm not so sure.
I am the best surgeon at grace with the lowest mortality rate.
You can't just bring some guy in from...
now ask me why i'm not so sure about you.
You wanna be chief? You put the job first.
Hey, um, do you still have those reservations?
'Cause i'm starving.
Cristina, i think there's something we should discuss.
Yeah. Yeah, there is.
It's pretty clear.
It is?
We've been fooling ourselves,
to think that we could continue like this
without consequences.
Oh, you're ending this?
It's nothing personal.
He dumped me.
You realize this constitutes hugging?
Shut up.
(cristina) what is she doing?
She's hanging out with alex.
Why?
I think they might be friends.
Do another one.
Make the lambs stop screaming.
(izzie) yeah, i know. I know.
You guys hate him. Fine.
Yeah, we do.
But i just want to say that...
that he's different once you get to know him.
Izzie, would you like to go out with me tonight
on a date?
You wear something gorgeous, i pay for food.
Are you making fun of me?
I'm not making fun of you.
Okay, then.
Good.
Yang?
What? Sorry.
Is my surgery interfering with your daydreaming?
no.
Cristina.
(miranda) let's get her out of here.
There's a tient on the table. Lift.
Good, good, good.
Dr. Bailey, when you get her stabilized,
i need a report, please. Dr. Bailey.
Right, dr. Burke.
(addison) it was an extrauterine pregnancy.
The tube burst. She's bleeding out.
She doesn't want to be touched.
how come you haven't gotten on your broomstick
and gone back to new york where you belong?
Stop being petty. Stop being an adulterous bitch.
You know you are going to forgive me eventually, right?
I mean, you can't just...
i mean, there was a time
where you thought of me as your best friend.
There was a time where i thought you were the love of my life.
Things change.

…

Need subtitles from another video?