YouSub

gr Greek

Grey's Anatomy 2x13 (HDTV) Greek subtitles

0 downloads · 875 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
Ç ÌÝñåíôéè äåí Þôáí îåðÝôá.
Ôçí åñùôåýèçêá.
Íáé, ãéá ôç ìçôÝñá ìïõ ðñüêåéôáé.
¸÷åé Áëôó÷Üéìåñ.
ÓêÝöôçêåò ðïôÝ íá ôï ðåéò óôïí Ìðåñê;
¸÷ù äéêáßùìá íá îÝñù.
ÁðÝôõ÷á óôéò åîåôÜóåéò.
Áõôü êé áí åßíáé ãåëïßï.
Åßìáé Ýãêõïò, çëßèéå.
Ìðïñïýìå íá ìéëÞóïõìå;
Áöïý äåí ðñïëáâáßíåéò íá ìéëÞóåéò, ìéáò êáé ðçäÜò íïóïêüìåò.
Äåí Þèåëá ðïôÝ ìïõ íá óå ðëçãþóù.
ÌåñéêÝò öïñÝò íïìßæù üôé èá Þìáóôáí êáëýôåñá ìå óêýëïõò.
Åßðá êÜôù!
ºææé! ºææé!
Êáéíïýñéá îåêéíÞìáôá...
×Üñç óôï çìåñïëüãéï,
ãßíïíôáé êÜèå ÷ñïíéÜ.
ÁðëÜ âÜëôå ôá ñïëüãéá óáò óôïí ÉáíïõÜñéï.
ÎÝñåéò, óêÝöôïìáé íá âÜøù ôá ìáëëéÜ ìïõ.
ºóùò êÜôé óå êüêêéíï.
Êáëü áêïýãåôáé.
Åãþ óêÝöôïìáé íá ôá êüøù.
Èá öáéíüóïõí ùñáßá êïíôüôåñïò!
Ðéóôåýåéò;
Ôé êáëü óêõëÜêé åßíáé áõôü!
Ðïéïò åßíáé êáëü ðáéäß;
Åßíáé êáëü ðáéäß.
Ôé êáëü óêõëß!
Ðïéïò åßíáé ôï ìùñü ôçò ìáíïýëáò;
Ôé êÜíåôå åäþ;
Èá áñãÞóïõìå.
ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå ãéá ôïí óêýëï.
Áõôüò äåí åßíáé óêýëïò.
Åßíáé ýáéíá, ðïõ ôï Ýóêáóå áðü ôïí æùïëïãéêü êÞðï, ìåôáìöéåóìÝíç óå óêýëï.
ÔÝëïò ðÜíôùí. Åãþ äåí ìáóÜù ôá ñïý÷á ôïõ.
Åãþ äåí êáôïõñÜù óôï êñåâÜôé ôïõ.
Ïýôå ðñïóðáèþ íá ôïí êáâáëÞóù áðü ðßóù.
Ñå ðáéäéÜ, ï óêýëïò ìáò åßíáé.
Ôïí áãáðÜìå.
Ìáò áãáðÜ.
ÐÞãå íá óå êáâáëÞóåé áðü ðßóù;
Íáé.
Ðñïóðáèåß.
Ç áìïéâÞ ìáò ðïõ åðéæÞóáìå óôéò ãéïñôÝò åßíáé ìßá êáéíïýñéá ÷ñïíéÜ
ìå ôçí ôåñÜóôéá ðáñÜäïóç ôùí ðñïôÜóåùí ãéá ôç íÝá ÷ñïíéÜ.
¸öåñá ìßá ðÝóôñïöá.
ÐÝóôñïöá Rainbow.
Ãéáôß Ýöåñåò ìßá ðÝóôñïöá óôï óðßôé;
Óôï ôñï÷üóðéôï.
Ùñáßá, ãéáôß Ýöåñåò ìßá ðÝóôñïöá óôï ôñï÷üóðéôï;
Ãéá ðñùéíü.
- Ðñùéíü; - Íáé. ÐåéíÜò;
Ãéá ðÝóôñïöá;
Ôï óé÷áßíïìáé áõôü, ÍôÝñåê.
Óé÷áßíïìáé...
Ôï üëï óêçíéêü.
Áõôü ôï ôñï÷üóðéôï. Ôï óé÷áßíïìáé êé áõôü!
Ïðüôå äåí Ý÷åé ðÝóôñïöá ãéá óÝíá.
¢öçóå ðßóù ôï ðáñåëèüí óïõ êáé îåêßíá îáíÜ.
Åßìáé åäþ ìå ôïõò Ðñßôóáñíô êáé Ëéïýéò
êáé ìå ñùôïýí óõíÝ÷åéá ðïéïò Þôáí ìáæß ìïõ åöçìåñßá ÷ôåò ôï âñÜäõ.
Ìáò Üêïõóáí.
Ôüóï ðïëý öáóáñßá êÜíáìå;
- Åóý êÜíåéò. - ÓôáìÜôá.
ÊÜíù, Ýôóé äåí åßíáé;
Ï Ðñéôò. ÐÜíôá ÷þíåé ôç ìýôç ôïõ óå îÝíåò äïõëåéÝò.
ÎÝñåéò üôé âáóéêÜ ôïí åßäá îáíÜ Üëëç ìßá öïñÜ,
óôçí êçäåßá ôçò ãõíáßêáò ôïõ;
Ôé;
Ï Ðñßôóáñíô åßíáé áíýðáíôñïò.
Íáé, íáé, Ý÷åéò äßêéï.
Ôüôå ìÜëëïí èá ìðåñäåýôçêá.
Ôá Ý÷ù ìðëÝîåé ëßãï.
ÐñÝðåé íá êïéìçèåßò.
Ç äïõëåéÜ óå Ý÷åé êïõñÜóåé ðïëý.
- ¸ëëéò... - Íáé.
Ôßðïôá.
ÁðëÜ...
äåí ìïõ áñÝóåé íá åßìáé åéäéêåõüìåíïò.
Ïýôå åìÝíá.
Åßíáé äýóêïëï íá áíôéóôáèåßò óôçí åõêáéñßá ãéá Ýíá íÝï îåêßíçìá,
åõêáéñßá íá áöÞóåéò ðßóù óïõ ôá ðñïâëÞìáôá ôçò ðñïçãïýìåíçò ÷ñïíéÜò.
Ïðüôå... ãéá ÷Üñç ôçò êáéíïýñéáò ÷ñïíéÜò...
Äåí êÜíù ó÷Ýäéá ãéá ôç íÝá ÷ñïíéÜ...
Ãéá ÷Üñç ôçò êáéíïýñéáò ÷ñïíéÜò,
Þëðéæá üôé èá ìðïñïýóåò íá áðáíôÞóåéò óôçí åñþôçóÞ ìïõ.
Ôçí åñþôçóÞ óïõ;
Íáé, ó÷åôéêÜ ìå óÝíá...
êáé ôï íá Ýñèåéò íá ìåßíåéò ìáæß ìïõ.
Äåí ìðïñþ íá óïõ áðáíôÞóù.
- Êñéóôßíá... - Äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìå åìÝíá.
ÁðëÜ...
Äåí Ý÷ù áðÜíôçóç.
Ôüôå áðÜíôçóÝ ìïõ óå áõôü:
Ôé ó÷åäßáæåò íá êÜíåéò;
Ó÷åôéêÜ ìå ôé;
Ìå ôï ìùñü.
Äñ. Ìðåñê, óáò ðåñéìÝíïõìå.
Áêïýóôå,
íÝá ÷ñïíéÜ, íÝïé êáíüíåò.
¹ ìÞðùò èá Ýðñåðå íá ðù, íÝá ÷ñïíéÜ êáé èá ðñïóðáèÞóïõìå
íá åöáñìüóïõìå ôïõò êáíüíåò ðïõ Ýèåóå ç åðéôñïðÞ åðéèåþñçóçò åéäéêåõüìåíùí;
ÐïëëÜ ëÜèç Ýãéíáí ôçí ðñïçãïýìåíç ÷ñïíéÜ.
Ç êïýñáóç Ýðáéîå ôïí ìåãáëýôåñï ñüëï.
ÐÝñá áðü 80 þñåò åñãáóßáò ôçí åâäïìÜäá èá áðáãïñåýåôáé áõóôçñÜ...
Áõôü óçìáßíåé üôé èá áðïêôÞóïõìå ôåëéêÜ æùÞ;
¸ôóé íïìßæù.
...ÓÜëéâáí, Þóïõí åöçìåñßá ãéá 28 þñåò.
Öýãå üôáí öôÜóåéò ôéò 30.
ÃêñÝé, Þóïõí åäþ ìÝ÷ñé ôéò 2 ôï ðñùß ÷ôåò ôï âñÜäõ,
èá ôá ðïýìå ôï áðüãåõìá.
Ôé, èá öýãù; Åëåýèåñïò ÷ñüíïò;
ÔñÝ÷á, ðñéí áëëÜîåé ãíþìç.
Êáé åðßóçò, ïé íïóïêüìåò ìáò èá åñãáóôïýí ðåñéóóüôåñåò þñåò ãéá áíôéóôÜèìéóç,
ïðüôå íá ôïõò öÝñåóôå êáëÜ.
Ïé éäéüôñïðåò íïóïêüìåò äå ìáò âïçèïýí.
Íá ôéò êÜíåôå íá ÷áìïãåëïýí.
ÎÝñåéò ôé;
Ç ðñüôáóÞ ìïõ ãéá öÝôïò Þôáí "îÝ÷áóÝ ôï", êáé èá ôçí áêïëïõèÞóù.
Ôï Ýêáíá. Ôï îÝ÷áóá.
Æçôþ óõããíþìç.
- ÁëÞèåéá; - Íáé.
Ðþò ðÞãáí ïé åîåôÜóåéò óïõ;
Ðéóôåýù áñêåôÜ êáëÜ, áëëÜ èá îÝñù óå ëßãåò çìÝñåò.
Åõ÷üìáóôå üëïé ôï êáëýôåñï.
- ÁëÞèåéá; - Íáé.
Ôï ìåóïèçëßùìá öáßíåôáé êáëýôåñá ôþñá ðïõ ôï Ý÷ù äéáôÜìåé åí ìÝñåé.
ÂáóéêÜ...
äåí ôï âëÝðù áðü åäþ.
- Íá ðëçóéÜóù ëßãï áêüìá; - ÊáëÜ åßóáé åêåß.
ÐñÝóôïí, Ý÷ù êáëÜ íÝá.
ÂñÞêáìå êáñäéÜ ãéá ôïí ÍôÝíé ÍôïõêÝô.
ÖïâåñÜ íÝá. Ôïí åéäïðïéÞóáôå;
- ¹ñèå ðñéí áðü äÝêá ëåðôÜ. - Ùñáßá.
Áíçóõ÷ïýóá ìÞðùò äåí Ýâñéóêå äüôç åãêáßñùò.
¸÷ïõìå Ýíá áåñïðëÜíï Ýôïéìï íá óå ðÜåé óôï Twin Falls, óôï Idaho,
ãéá ôçí ðáñáëáâÞ ôïõ ïñãÜíïõ,
90 ëåðôÜ ôï ðÞãáéíå, êáé Üëëá ôüóá ôï Ýëá.
Ðüóï ÷ñüíï Ý÷ïõìå åäþ;
ÂáóéêÜ, ç êáñäéÜ èá áöáéñåèåß ðñþôç.
Èá ôçí êüøù ðïëý êïíôÜ.
¸÷ïõí åêåß ìßá êáñäéïëïãéêÞ ïìÜäá, ïðüôå...
¼÷é, ôçí ÌðÝéëé. Óôåßëôå ôçí ÌðÝéëé.
Èá åßíáé ôá ìÜôéá ìáò åêåß.
Äñ. ÃéÜíãê, ðñÝðåé íá öýãåôå áðü ôï ÷åéñïõñãåßï.
Ðáñáêáëþ;
ÐåñÜóáôå ôï üñéï ôùí 80 ùñþí åñãáóßáò áíÜ åâäïìÜäá.
ÐñÝðåé íá öýãåôå áðü ôï íïóïêïìåßï.
ÊáëÜ, ìüëéò ôåëåéþóïõìå ìå ôï ìåóïèçëßùìá èá öýãù.
Äñ. Ãéáíãê, ôþñá.
Ôïí Üêïõóåò.
ÍôÝíé ÍôïõêÝô.
Ãåéá óáò, Äñ. ÌðÝéëé.
Åëðßæù ôï üôé óå âëÝðù åäþ óçìáßíåé üôé ôåëéêÜ óïõ âñÞêáí êáñäéÜ.
×ùñßò ðñïóâïëÞ, ãéáôñÝ, áëëÜ äåí ôñåëáßíïìáé íá Ýñ÷ïìáé óôá íïóïêïìåßá.
Ðñïöáíþò èá ÷ñåéáæüôáí êÜôé ðïëý óçìáíôéêü ãéá íá Ýñèù åäþ.
Êáé ôé ãíùñßæïõìå ãéá ôïí ê. ÍôïõêÝô;
Áéãüêåñùò, åñãÝíçò.
Ôçò áñÝóïõí ôá ôáîßäéá êáé ç ìáãåéñéêÞ.
ÍôÝíé, óôáìÜôá.
Áò ôçí íá ìáò ðáñïõóéÜóåé.
ÍôÝíé ÍôïõêÝô, 36 åôþí,
åéóÞ÷èç óÞìåñá ãéá ìåôáìüó÷åõóç êáñäéÜò,
ç ïðïßá áðáéôÞèçêå ëüãù éïãåíïýò êáñäéïìõïðÜèåéáò.
Êáé ôé óçìáßíåé áõôü;
¼ôé ç êáñäéÜ ôïõ åßíáé áíßêáíç íá ãåìßæåé êáé íá áíôëåß ôï áßìá
ìå öõóéïëïãéêïýò ñõèìïýò.
ÌðñÜâï. ÍôÝíé, áðü åäþ ç Äñ. Óôßâåíò.
Èá óå ðñïóÝ÷åé ðñéí áðü ôçí åã÷åßñéóç.
Ðñïöáíþò èá óå îáíáäþ Äñ. Óôßâåíò.
ÐñÝðåé íá ôïõ ôï ðáñáäå÷ôþ ðÜíôùò,
íá ðñïóðáèåß íá êÜíåé êáôÜóôáóç, åíþ óôçí ïõóßá åßíáé íåêñüò.
¢ëåî, áðëÜ ðñïóðáèïýóå íá åßíáé åõãåíéêüò.
ÊáíÝíáò äåí èÝóðéóå 80ùñï áíÜ åâäïìÜäá, üôáí åãþ Þìïõí åéäéêåõüìåíç.
110, 120 þñåò, êáé Þìïõí ìéá ÷áñÜ.
¸ìáèá ðåñéóóüôåñá ãéáôß åñãáæüìïõí ðåñéóóüôåñï.
ÔïõëÜ÷éóôïí, Ýôóé èá îåêïõñáóôåßôå ëßãï ðñéí ãåííÞóåôå.
ÈÝëù íá ðù, óôï ìÞíá ðïõ åßóôå ôþñá, ôï íá áíôÝîåôå óôï ñõèìü áõôü...
Ôé èåò íá ðåéò; ¼ôé öáßíïìáé êïõñáóìÝíç, Ï' ÌÜëåú;
¼÷é, ü÷é êïõñáóìÝíç.
Öáßíåóôå öñÝóêéá, äñïóåñÞ.
ËÜìðåôå!
Ôé... óôáìÜôá ôþñá.
Ï' ÌÜëåú, ðÞãáéíå íá êÜíåéò ìßá åéóáãùãÞ óå Ýíáí áóèåíÞ ôçò Äñ. ¢íôéóïí ÓÝðåñíô.
- ÐñáãìáôéêÜ ëÜìðåôå. - Óáí ôï öåããÜñé.
Êáé åóý, ÊáñÝâ, ðÞãáéíå óôá åîùôåñéêÜ ãéá óÞìåñá.
Äñ. Ï' ÌÜëåú.
Ãåéá óáò. Êýñéå êáé êõñßá Óßíãêëåôïí,
ÑåìðÝêá, áðü åäþ ç Äñ. Ìïíôãêüìåñé-ÓÝðåñíô.
Äåí ðéóôåýåôå üôé åßíáé êáñêßíïò, Ýôóé;
Ç Ìðåî åßíáé ðïëý íÝá ãéá êáñêßíï, Ýôóé äåí åßíáé;
Êõñßá Óßíãêëåôïí, ðñïóðáèþ áêüìá íá åíçìåñùèþ ãéá ôçí êáôÜóôáóç.
Óõããíþìç. Äñ. Ï' ÌÜëåú;
- Ç ÑåìðÝêá åéóÞ÷èç ãéá... - Ìðïñåßôå íá óôáìáôÞóåôå íá ìå ëÝôå Ýôóé;
ÐñïôéìÜåé ôï Ìðåî, ü÷é ôï ÑåìðÝêá.
ÌÜëéóôá. Ç Ìðåî åéóÞ÷èç ãéá ìßá âéïøßá, õðåñç÷ïãñáöéêÜ êáèïäçãïýìåíç,
ëüãù äéüãêùóçò åíüò ðõåëéêïý ëåìöáäÝíá.
ÅíôÜîåé. Ìðåî, óå ðåéñÜæåé íá ôï äù ëßãï;
ÊáëÜ, áðëÜ èá...
Åßíáé ìßá ìéêñÞ åðÝìâáóç, Ìðåî.
Èá óïõ êÜíïõìå ôïðéêÞ áíáéóèçóßá ãéá íá ìçí ðïíÜò.
Ôé æùãñáößæåéò;
¸íá ÷áæü êüìéê.
¸÷åéò áñêåôü ôáëÝíôï ðÜíôùò.
Åßíáé ìåãÜëï, ôï îÝñù.
ÁðëÜ åìöáíßóôçêå ìßá ìÝñá.
Èá êÜíù âéïøßá óÞìåñá ôï ðñùß,
êáé ï Äñ. Ï' ÌÜëåú èá ôçò ðÜñåé ëßãï áßìá, ãéá íá êÜíïõìå ìåñéêÝò åîåôÜóåéò.
Êáé ìåôÜ èá áñ÷ßóïõìå íá Ý÷ïõìå ìåñéêÝò áðáíôÞóåéò ãéá åóÜò, åíôÜîåé;
Êõñßá Óßíãêëåôïí, äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá ðáíéêïâÜëëåóôå.
- Èá óáò åíçìåñþíù ãéá êÜèå åîÝëéîç. - Åõ÷áñéóôþ.
Óõããíþìç ãé' áõôü,
áëëÜ ðñÝðåé íá ìïõ äþóåéò ôï ÷Ýñé óïõ íá óïõ ðÜñù ëßãï áßìá.
Ïýôå ðïõ èá ôï êáôáëÜâåéò.
Êýñéå ÐÜóêïâéôò,
åíôïðßóáìå áðü ðïõ ðñïÝñ÷åôáé ï ðüíïò óôçí êïéëéÜ óáò.
Ïñßóôå, êáëåßôáé ðßëçìá.
Ðßëçìá;
Åßíáé ìßá óõìðáãÞò ìÜæá îÝíçò ïõóßáò, ç ïðïßá äåí ìðïñïýóå íá äéáëõèåß
ìå ðñïêéíçôéêïýò ðáñÜãïíôåò.
Öïâåñü. Óôï íïóïêïìåßï, ôá êáèáñôéêÜ ïíïìÜæïíôáé ðñïêéíçôéêïß ðáñÜãïíôåò.
Ïðüôå ôé èá ãßíåé ôþñá, èá ìðåéò áðü ðßóù êáé èá ôï âãÜëåéò;
Ìùñü ìïõ, óå ðáñáêáëþ.
ÂáóéêÜ, äåí èá êáôáöÝñïõìå íá ôï öôÜóïõìå áðü ôï ïñèü.
ÐñÝðåé íá ôï êÜíïõìå áðü åäþ.
Ïðüôå, ÌÜïõåñ, ðåò ìïõ ôé Ý÷åéò öÜåé.
Óêïõðßäéá, ðñáãìáôéêÜ óêïõðßäéá.
Ìðïñåßò íá ãßíåéò ëßãï ðéï óõãêåêñéìÝíïò;
Ðåò ôïõ ôé Ýöáãåò, ÌÜïõåñ.
Åßíáé Ýíáò óõããñáöÝáò, ï ïðïßïò õðïöÝñåé ãéá ôçí ôÝ÷íç ôïõ.
¸öáãå ôç íïõâÝëá ôïõ.
- Óõããíþìç, ôé åßðáôå; - ¸öáãá ôç íïõâÝëá ìïõ, åíôÜîåé;
Ïëüêëçñç.
ÌÝ÷ñé êáé ôçí ôåëåõôáßá óåëßäá áõôÞò ôçò áðßóôåõôçò âëáêåßáò.
- Ïé åîåôÜóåéò ãéá ôçí Ìðåî Óßíãêëåôïí. - ÂñÞêáìå ôßðïôá;
Íáé, ôá ïñìïíéêÜ ôçò åðßðåäá, ïéóôñïãüíá, ðñïãåóôåñüíç, åßíáé óôá ýøç.
Áõôü åßíáé..
¸÷åéò ðÜñåé ôï éóôïñéêü, Ýôóé;
ÁíÝöåñå ôßðïôá ãéá áíôéóõëëçðôéêÜ;
¼÷é, áëëÜ ïé ãïíåßò ôçò Þôáí ìðñïóôÜ.
ÌßëçóÝ ôçò îáíÜ.
Ìá áêüìá äåí Ý÷åé ìðåé óôçí åöçâåßá.
Äåí åßíáé ðåñßåñãï åÜí êÜíåé óåî;
Ôç óÞìåñïí çìÝñá, Ï' ÌÜëåú, äåí åßíáé êáé ôüóï ðåñßåñãï.
Ìßëá óôçí áóèåíÞ.
- ÍôÝñåê. - Ãåéá, êáëçìÝñá, Ñßôóáñíô.
¸÷åéò äïõëåéÜ;
¼÷é. Ìüëéò áêõñþèçêå ôï ÷åéñïõñãåßï ìïõ. Ãéáôß;
×ñåéÜæïìáé ìßá ÷Üñç.
¼,ôé èåò.
Ãåéá óïõ, Ìðåî.
Ç ìáìÜ óïõ êáé ï ìðáìðÜò óïõ;
- ÐÞãáí ãéá öáãçôü. - Ùñáßá.
Ãéáôß Þèåëá íá óïõ ìéëÞóù.
Ïé åîåôÜóåéò óïõ Ýäåéîáí...
ÌÞðùò Ý÷åéò ðÜñåé áíôéóõëëçðôéêÜ;
- ÅÜí ôï ðåéò óôïõò ãïíåßò ìïõ, èá... - Ìç öïâÜóáé, äåí èá ôïõò ðù.
ÁðëÜ ðñÝðåé íá îÝñù ôï ãéáôß.
¸÷åéò êÜðïéï ößëï;
Ëåò êáé èá Þèåëå êáíåßò íá êÜíåé óåî ìáæß ìïõ.
Ôüôå, ãéáôß;
Ãéáôß åßìáé åðßðåäç óáí óáíßäá.
¸ðáéñíá ðåñßðïõ ðÝíôå áðü áõôÜ ôçí çìÝñá,
êáé äåí Üëëáîå ôßðïôá.
ÂõæéÜ, ìåãÜëå.
Ðñïóðáèïýóåò...
íá êÜíåéò ôï óôÞèïò óïõ íá ìåãáëþóåé;
¹èåëá íá åßìáé öõóéïëïãéêÞ ãéá ìéá öïñÜ óôç æùÞ ìïõ.
- Áõôü ðñïêÜëåóå ôïí üãêï; - ¼÷é, ü÷é.
Ôï ÷Üðé äåí åß÷å êáìßá åðßäñáóç óôïõò ëåìöáäÝíåò óïõ,
áëëÜ ç ðïóüôçôá ðïõ ðÞñåò åßíáé ðïëý åðéêßíäõíç,
êáé Ý÷åé ðñïêáëÝóåé ìßá ìåãÜëç ïñìïíéêÞ áíéóïññïðßá.
ÌÞðùò áéóèÜíåóáé êáèüëïõ äéáöïñåôéêÜ, ôåëåõôáßá;
Íéþèù üðùò Ýíéùèá ðÜíôá.
Öåýãåéò;
Ôï üñéï ôùí 80 ùñþí. Åóý;
ÁíáâëÞèçêå Ýíá ÷åéñïõñãåßï ðïõ åß÷á.
- ¸÷ù Ýíáí óêýëï. - ¸÷åéò óêýëï.
- ÈÝëù íá ðù, Ý÷ù óêýëï. - Íáé, Ý÷åéò óêýëï.
ÎÝñåéò êÜôé; Ôá ëáôñåýù ôá óêõëéÜ.
¸÷ù ðñï÷ùñÞóåé óôç æùÞ ìïõ, ïðüôå ìçí ìå êïéôÜò Ýôóé.
Ðþò Ýôóé;
Ìå áõôü ôï âëÝììá. Ôï âëÝììá ìáò.
Óå Ý÷ù îåðåñÜóåé.
Êáé åãþ åóÝíá.
- ÁëÞèåéá; - ¼÷é.
Åãþ ðÜíôùò óå Ý÷ù.
ÎåðåñÜóåé.
Êáé åãþ åóÝíá ôüôå.
Ìá ìüëéò åßðåò... óôáìÜôá ðéá.
ÕðÜñ÷åé ìßá ÷þñá ðïõ êáëåßôáé ç ÷þñá ôçò ðáèçôéêÞò åðßèåóçò,
- êáé åóý åßóáé ç âáóßëéóóÜ ôçò. - Åßìáé ìéá ÷áñÜ.
Åêôüò áðü üôáí óôñéãêëßæåéò ãéá ìßá ðÝóôñïöá.
Äåí óôñßãêëéæá ãéá ôçí ðÝóôñïöá.
¸÷åéò äßêéï. Óôñßãêëéæåò ãéá ôç ÌÝñåíôéè.
¼÷é, óôñßãêëéæá ãéá ôï ôñï÷üóðéôï. Ôï óé÷áßíïìáé áõôü ôï ôñï÷üóðéôï.
Ïðüôå, ïé ôåëåõôáßåò åâäïìÜäåò åß÷áí íá êÜíïõí ìå ôï ôñï÷üóðéôï.
¼÷é ìå ôï ãåãïíüò üôé óïõ åßðá üôé áãáðÜù ôç ÌÝñåíôéè.
- Áãáðïýóåò. - Ôé;
Åßðåò üôé ôçí áãáðïýóåò, ÷ñçóéìïðïéþíôáò ðáñåëèïíôéêü ÷ñüíï.
Íáé, óùóôÜ. Ðáñåëèïíôéêü ÷ñüíï.
Ôüôå, ëïéðüí, íáé, ãéá ôï ôñï÷üóðéôï óôñßãêëéæá.
ÅíôÜîåé, ÌÜïõåñ, Þñèå ç þñá íá åðéóôñÝøïõìå
ôï âéâëßï óïõ óôç âéâëéïèÞêç.
Ôï ÷åéñïõñãåßï åßíáé óå ìßá þñá.
Ôé ôñÝ÷åé ìå ôïí éäñþôá;
ÌÜëëïí åßíáé áðëÜ íåýñá.
Ìá éäñþíù óáí... óáí ôïí Íßîïí.
Íáé, ôïí Ðñüåäñï Ñßôóáñíô Ìßë÷áïõò Íßîïí.
Ï ôýðïò Þîåñå íá éäñþíåé.
Êáé åãþ, ï ÌÜïõåñ ÐÜóêïâéôò,
Ýãñáøá ìßá åðéêÜ çëßèéá íïõâÝëá,
êáé ìðïñþ íá éäñþíù üðùò ï Íßîïí.
¸ëá ôþñá. Äåí åßíáé êáé ôüóï ÷Üëéá ôï âéâëßï óïõ.
ÐñáêôéêÜ äéÜâáóá êÜèå êåöÜëáéï.
Óõããíþìç áãÜðç ìïõ, áëëÜ äåí åßóáé êáé ç Lionel Trilling (êñéôéêüò).
Åßíáé öïâåñü.
Lionel Trilling;
ÁíáæçôÜ ôçí Ýãêñéóç ôùí êõñéïëåêôéêÜ íåêñþí êñéôéêþí.
Ìá ïé íåêñïß äåí äéáâÜæïõí, ÌÜïõåñ.
¸÷åéò óêåöôåß üôé ìðïñåß íá åßóáé êÜôé Üëëï åêôüò áðü óõããñáöÝáò;
¼÷é. Åßìáé óõããñáöÝáò.
ÌÜïõåñ ÐÜóêïâéôò.
Äåí Ý÷ù åíáëëáêôéêü ó÷Ýäéï.
Äåí ìðïñïýìå íá ðáíôñåõôïýìå åäþ êáé ôñßá ÷ñüíéá ìÝ÷ñé íá ôåëåéþóåé ôï âéâëßï.
Ôñßá ÷ñüíéá, ôïí áêïýù íá ãêñéíéÜæåé êáé íá óôåíá÷ùñéÝôáé.
Êé üëá áõôÜ ãéá ðïéï ëüãï,
ãéá íá ôï öÜåé ôåëéêÜ;
Ôï êïìðéïýôåñ óáò, äåí Ý÷åé êïõìðß "äéáãñáöÞò";
¹èåëá óôçí êõñéïëåîßá íá ôï áöÞóù ðßóù ìïõ
êáé íá îåêéíÞóù Ýíá êáéíïýñãéï âéâëßï.
ÊáëÜ. ÊáôáëÜâáìå üëïé ôïí óõìâïëéóìü.
Åßíáé åðßðïíá ðñïöáíÝò.
Êáé ðñïöáíþò åðßðïíïò.
¢êïõóá üôé èá ðÜôå óôï Twin Falls, Idaho.
Äåí Ý÷ù ðÜåé ðïôÝ.
- ¸öôáóåò ôéò 80 þñåò; - ÐñáêôéêÜ.
ÓôáìáôÜò ôç äïõëåéÜ ãéá óÞìåñá, Êñéóôßíá.
ÐÞãáéíå íá äéáóêåäÜóåéò ëßãï.
Èá äéáóêåäÜóù åÜí âïçèÞóù óôçí ðáñáëáâÞ ìßáò êáñäéÜò, ôï õðüó÷ïìáé.
Åßíáé ùñáßï ðáëôü.
Ôï âëÝðåéò, Ï' ÌÜëåú;
Öáßíåôáé üôé ï üãêïò óõìðéÝæåé ìßá ùïèÞêç.
Íáé, ãé' áõôü Ýêáíá âéïøßá êáé óôéò äýï ùïèÞêåò.
- Ôüóï Üó÷çìá åßíáé; - ÂáóéêÜ åßíáé Ýíá åßäïò ðñïöýëáîçò, Ìðåî.
Ðßåóå ëßãï åäþ, Äñ. Ï' ÌÜëåú;
Èá ôï ðÜù ðÜíù, óôï Ðáèïëïãïáíáôïìéêü.
- Óå ðåéñÜæåé íá ôåëåéþóåéò åóý ôï êëåßóéìï; - ¼÷é.
ÅíôÜîåé, Ìðåî,
èá öÝñïõìå ôá áðïôåëÝóìáôá ôï óõíôïìüôåñï.
Åßóáé ãéáôñüò.
Äåí Ý÷åéò îáíáäåß ïõëÝò;
ÁðëÜ ðñïóðáèïýóá íá êáôáëÜâù ãéáôß êÜðïéá ìå ôüóï ôáëÝíôï
èá Þèåëå íá êÜíåé êÜôé ôÝôïéï.
Ìá åßíáé áðëÜ Ýíá êüìéê.
Ðñüêåéôáé ãéá ìÝíá êáé ôçí ößëç ìïõ, ôç Ôæåí, üôáí Þìáóôáí ìéêñÜ.
ÉêáíïðïéÞèçêåò ôþñá;
Ôï ãñÜöåôå ìáæß;
Ç Ôæåí Ý÷åé ãêüìåíï, üðùò üëåò ïé öõóéïëïãéêÝò êïðÝëåò.
Åãþ åßìáé öñéêéü êáé åßìáé ìüíç ìïõ.
Öñéêéü;
Äåí åßíáé êáé üôé êáëýôåñï íá åßóáé óôï ëýêåéï, Ýôóé;
Áêïýãåóáé óáí ôïí øõ÷ßáôñü ìïõ.
Êïßôá, äåí Þìïõí ðÜíôá ãéáôñüò.
Óôï ó÷ïëåßï...
Þìïõí ãñáììáôÝáò êáé öýëáêáò ôïõ Dungeons and Dragons club.
ÄéêÝ ìïõ!
Íáé, êáé Þìïõí áèëçôÞò ìáèçìáôéêþí.
Êáé êÝñäéóá ôï ìðëå ìåôÜëëéï óôç ëÝó÷ç âéïëüãùí.
Êáëýôåñç åêôïìÞ ÷ïéñéíïý åìâñýïõ.
Áõôü íá îÝñåéò, üôé Ýêáíå ôá êïñßôóéá íá ìå ðáñáêáëïýí íá âãïýìå!!!
ÁðëÜ ðñÝðåé íá ôåëåéþóåéò ôï ó÷ïëåßï.
Ãéáôß ôï ó÷ïëåßï åßíáé ÷Üëéá ãéá üðïéïí åßíáé Ýóôù êáé ëßãï äéáöïñåôéêüò.
ÌåôÜ üìùò õðÜñ÷åé ôï êïëÝãéï,
êáé ìåôÜ óôïí ðñáãìáôéêü êüóìï,
èá áíáêáëýøåéò ðïõ ôáéñéÜæåéò.
- ÁëÞèåéá ôï ëåò; - Ôï îÝñù êáëÜ.
- Ãåéá. - ÍôÝíé.
Íüìéæá üôé êïéìüóïõí.
Ìðá, äåí ìå ðéÜíåé ï ýðíïò óôá íïóïêïìåßá.
ÖïâÜìáé üôé ßóùò íá ìçí îõðíÞóù.
Íá óå ñùôÞóù êÜôé ðñïóùðéêü;
Áí óïõ ðù ü÷é, èá ðáñåîçãçèåßò;
Èá êñáôÞóù ôçí áíáðíïÞ ìïõ
óôáìáôþíôáò ôçí êáñäéÜ ìïõ êáé èá ðåèÜíù.
Êáé áöïý åßóáé åäþ ìáæß ìïõ,
èá óå êáôçãïñÞóïõí ãéá ôï öüíï ìïõ.
Èá ðåñÜóåéò ìéá æùÞ óôç öõëáêÞ Ý÷ïíôáò ãéá ãêüìåíá ìßá ôýðéóóá ïíüìáôé ×ßëíôá.
Ïðüôå ïé åðéëïãÝò ìïõ åßíáé íá êáôçãïñçèþ ãéá öüíï
Þ íá óå áöÞóù íá ìïõ êÜíåéò áäéÜêñéôåò, ðñïóùðéêÝò åñùôÞóåéò;
Ôï îÝñù, åßíáé äýóêïëç åðéëïãÞ.
Ëïéðüí îÝñåéò êÜôé; ÊñÜôá ôçí áíáðíïÞ óïõ.
Èá ôï ñéóêÜñù ìå ôç ×ßëíôá.
ÅîÜëëïõ, ìðïñþ íá ôï êÜíù ìå ãõíáßêá.
Íá, âëÝðåéò, ìïõ ôï ðáò óôï ëåóâéáêü.
Ðþò íá óå åêâéÜóù áí ìïõ ôï ãõñíÜò óôï ëåóâéáêü;
Ùñáßá, ôé èåò íá ìÜèåéò;
Áõôüò ï ôýðïò, ï ¢ëåî, åßóôå æåõãÜñé;
¼÷é, ü÷é ðéá êáé ðïôÝ, ìá ðïôÝ îáíÜ.
- Ùñáßá. - Ùñáßá;
Íáé, ùñáßá.
Ãéáôß äåí èá ÷ñåéáóôåß íá ôïí ðïëåìÞóù ãéá óÝíá.
Ãéáôß ðéóôåýåéò üôé èÝëù íá ôïí ðïëåìÞóåéò ãéá ìÝíá;
- Åßóáé åñùôåõìÝíç ìáæß ìïõ. - ÁëÞèåéá;
Íáé. Äåí öôáéò åóý âÝâáéá.
Åííïþ, åßìáé åõêáôÜóôáôïò,
áëëÜ äåí ëáôñåýù ôï ÷ñÞìá, åßìáé Ýîõðíïò,
áëëÜ ü÷é îåñüëáò.
Åßìáé äéáóêåäáóôéêüò, åßìáé ðñáãìáôéêÜ êáëüò.
Ìïõ áñÝóïõí ôá æþá êáé åßìáé üìïñöïò.
Åßìáé ðñáãìáôéêü êåëåðïýñé,
åÜí ìðïñåßò íá áíôÝîåéò ôçí ìåãåèõóìÝíç, áíåðáñêÞ êáñäéÜ
êáé ôçí åîÜñôçóç óôá åíäïöëÝâéá.
¸÷åéò äßêéï.
Åßìáé ôüóï åñùôåõìÝíç ìáæß óïõ.
Åßíáé êñßìá ðÜíôùò,
ìéáò êáé åßìáé ìå ôç ×ßëíôá.
Ïñßóôå...
ÐÝíôå ôüíïé ðëõíôÞñéï.
¸÷ù óôçí êõñéïëåîßá áöÞóåé ôï ðáñåëèüí ìïõ ðßóù ìïõ.
Ìå åéäïðïéÞóáôå;
Ãéá ñßîå ìéá ìáôéÜ.
Åßíáé ç éóôïëïãéêÞ ôçò Ìðåî.
- Âéïøßá ùïèçêþí; - ¼÷é áêñéâþò.
Êáíüíéóå ìéá óõíÜíôçóç ìå ôïõò ãïíåßò ôçò Ôæïñôæ.
Êáé âñåò ìïõ ôïí åöçìåñåýïíôá øõ÷ßáôñï êáé ñþôá
åÜí Ý÷åé ÷ñüíï íá Ýñèåé ìáæß ìáò.
¸÷åé êáñêßíï;
¼÷é. Äåí åßíáé ùïèÞêç, åßíáé üñ÷éò.
¼ñ÷éò;
Åßóôå óßãïõñç;
Íáé, áðïëýôùò.
Ç Ìðåî åßíáé åñìáöñüäéôç;
Íáé.
Ãéáíãê...
ãéáôß êïéôÜæåéò ôçí ÷ïíôñÞ, êõïöïñïýóá êïéëéÜ ìïõ;
Óõããíþìç...
Ãéá íá êáôáëÜâù äçëáäÞ.
Ìáò ëÝôå üôé ç êüñç ìáò... ç êüñç ìïõ...
ìðïñåß íá åßíáé óôçí ðñáãìáôéêüôçôá áãüñé;
Áõôü...
åßíáé äõíáôüí íá óõìâáßíåé;
Äåí, äåí êáôáëáâáßíù.
Äåí êáôáëáâáßíù ðùò ãßíåôáé.
Äåí èá Ýðñåðå íá ôï Ý÷ïõìå áíáêáëýøåé ìå êÜðïéï ôñüðï Ýùò óÞìåñá;
ÅîùôåñéêÜ, ç Ìðåî Ý÷åé ãõíáéêåßá ãåííçôéêÜ üñãáíá.
ÌïéÜæåé ìå êïñßôóé.
ÁëëÜ åóùôåñéêÜ, Ý÷åé êáé ãõíáéêåßá êáé áíäñéêÜ ãåííçôéêÜ üñãáíá.
Ïðüôå, ôé ãßíåôáé ôþñá;
Ôé ðñÝðåé íá êÜíïõìå;
Äåí êáôáëáâáßíù...
ÊïéôÜîôå, ôá êáëÜ íÝá åßíáé üôé ï üãêïò óôïí ëåìöáäÝíá åßíáé êáëïÞèçò.
Ïðüôå, óùìáôéêÜ, ç Ìðåî èá ãßíåé ìéá ÷áñÜ
áëëÜ óõíáéóèçìáôéêÜ êáé øõ÷ïëïãéêÜ,
óõíéóôþ áíåðéöýëáêôá øõ÷éáôñéêÞ õðïóôÞñéîç.
Ìá Ý÷åé Þäç øõ÷ßáôñï.
ÌéëÜù ãéá èåñáðåßá üëùí óáò.
Äåí èá åßíáé åýêïëï ãéá ôçí Ìðåî,
áëëÜ äåí èá åßíáé åýêïëï êáé ãéá åóÜò íá ðñïóáñìïóôåßôå óôçí éäÝá.
- ÈåÝ ìïõ! - ÌåãÜëç ðñïóáñìïãÞ...
ôé åßäïõò ðñïóáñìïãÞ äçëáäÞ;
Ðïëëïß åñìáöñüäéôïé Üíèñùðïé áñ÷ßæïõí ôá ôáõôßæïíôáé Ýíôïíá ðñïò ôï Ýíá öýëï,
êáé äåí åßíáé áðáñáßôçôá ôï öýëï óýìöùíá ìå ôï ïðïßï áíáôñÜöçêáí.
Ìá åßíáé êïñßôóé.
ÌïéÜæåé ìå êïñßôóé.
ÐÜíôá Þôáí êïñßôóé.
ÔïõëÜ÷éóôïí áõôü èá óáò âïçèÞóåé íá êáôáëÜâåôå ãéáôß íéþèåé äéáöïñåôéêÜ.
Ôï èÝìá åßíáé, ìéëþíôáò áðü âéïëïãéêÞ êáé óõíáéóèçìáôéêÞ Üðïøç,
ðñÝðåé íá êÜíåé ìßá åðéëïãÞ.
ÅðéëïãÞ;
Ôï óôüìá ìïõ Ý÷åé ìßá ðåñßåñãç áßóèçóç.
Ôï íá ìáóÜò ÷áñôß Ý÷åé ìßá ôÝôïéá åðßäñáóç.
Ðåñßåñãá ðüóï; Óáí íá ôï ôñõðÜíå ìå êáñößôóåò;
¼÷é, ìå âåëüíåò.
Âåëüíåò êáé ðéíÝæåò,
ðïõ îåðåôéïýíôáé áðü ôá äÜêôõëá ôùí ÷åñéþí êáé ôùí ðïäéþí ìïõ óáí...
ÈåÝ ìïõ, äþóå ìïõ ìßá ðáñïìïßùóç.
ÐÜíôá Ýôóé åßíáé;
Ï ôýðïò Ýöáãå Ýíá âéâëßï. Äåí åßíáé êáé ï öõóéïëïãéêüôåñïò Üíèñùðïò.
ÁëëÜ ÷åéñïôÝñåøå, üóï Ýôñùãå ðåñéóóüôåñï.
Åßíáé ëåò êáé Ý÷åé ðáèéáóôåß.
Êýñéå ÐÜóêïâéôò, åßìáé ï Äñ. ÃïõÝìðåñ.
Åãþ èá óáò åã÷åéñßóù óÞìåñá.
¸âáëá ôçí êáñäéÜ ìïõ êáé ôçí øõ÷Þ ìïõ ãéá áõôü ôï âéâëßï,
êáé ôþñá áõôü Ý÷åé êïëëÞóåé óôïí ðéóéíü ìïõ.
Íá ôï ãñÜøåéò óôçí ôáöüðëáêÜ ìïõ, ¿íôñåú.
Óôçí ôáöüðëáêÜ ìïõ!
Ãåéá óïõ, Äñ. Óôßâåíò.
Ãåéá óïõ ÍôÝíé. Åßóáé êáëÜ;
Ôï ðåñßìåíá áõôü åäþ êáé ðïëý êáéñü, îÝñåéò.
Èá áíïßîåôå ôï óôÞèïò ìïõ, èá âãÜëåôå ôçí êáñäéÜ ìïõ
êáé èá âÜëåôå Üëëç óôç èÝóç ôçò.
ÂáóéêÜ ü÷é åãþ,
êáé ü÷é Üëëç êáñäéÜ, áëëÜ ìéá êáëýôåñç êáñäéÜ.
Êáé åÜí êÜôé ðÜåé óôñáâÜ;
Ìçí Ý÷åéò Üã÷ïò.
Ï Äñ. Ìðåñê åßíáé åêðëçêôéêüò ÷åéñïõñãüò.
Êáé åóý óÞìåñá èá áðïêôÞóåéò êáéíïýñéá êáñäéÜ.
Áõôü íá Ý÷åéò óôï ìõáëü óïõ.
- ÍôÝíé! - ÐñÝóôïí Ìðåñê...
ï áãáðçìÝíïò ìïõ êáñäéïèùñáêï÷åéñïõñãüò.
Ï ìïíáäéêüò óïõ êáñäéïèùñáêï÷åéñïõñãüò, âáóéêÜ, áëëÜ åõ÷áñéóôþ.
Èá åßìáé óå åðáöÞ ìå ôçí Äñ. ÌðÝéëé óå üëç ôç äéÜñêåéá ôçò ëÞøçò ôçò êáñäéÜò.
Èá öñïíôßóïõìå þóôå ç êáñäéÜ íá ðáñáìåßíåé æùíôáíÞ,
íá ìçí õðïóôåß êáìßá âëÜâç êáèþò èá äéá÷Ýïíôáé ôá õðüëïéðá üñãáíá.
Èá óå âÜëïõìå óôï ÷åéñïõñãåßï,
êáé åÜí üëá åßíáé êáëÜ,
èá îåêéíÞóïõìå ôç äéáäéêáóßá ðñéí êáí åðéóôñÝøåé ç Äñ. ÌðÝéëé.
ºææé.
Èá áðïêôÞóù êáéíïýñéá êáñäéÜ.
Íáé, èá áðïêôÞóåéò.
- Èá ôá ðïýìå. - Ãåéá.
Ìå óõã÷ùñåßôå.
Óõæçôïýóáìå ìå ôç Ìáßñç,
êáé ðéóôåýïõìå üôé ç Ìðåî èá ðñÝðåé íá ðáñáìåßíåé...
Äåí ðéóôåýïõìå üôé ìðïñåß íá áíôÝîåé êÜôé ôÝôïéï.
- Åßäáôå ôéò ïõëÝò. - Ôé, äåí èá ôçò ôï ðåßôå;
Ìá ßóùò ôç âïçèÞóåé êÜôé ôÝôïéï.
- Äåí ãßíåôáé íá ìçí ôçò ðåßôå ðïéá åßíáé. - Äñ. Ï' ÌÜëåú.
Åìåßò èá ðñï÷ùñÞóïõìå ìå ôçí åðÝìâáóç ãéá íá áöáéñÝóïõìå ôïí üãêï,
êáé åóåßò ìåôÜ, üðïôå èÝëåôå, èá ìéëÞóåôå óôçí êüñç óáò.
ÂáóéêÜ, ëÝãáìå...
Ìéáò êáé èá åßóôå óôï ÷åéñïõñãåßï...
îÝñïõìå üôé ç ëÝîç "öôéÜîåôå" äåí ôáéñéÜæåé óôçí ðåñßðôùóç, áëëÜ...
óêåöôüìáóôáí ìÞðùò ìå ôçí üëç ïñìïíéêÞ äéáôáñá÷Þ
ßóùò íá Þôáí êáëýôåñá ãé' áõôÞ, íá áöáéñÝóåôå ôá üðïéá áíäñéêÜ ìÝñç Ý÷åé.
Íá ôçí êÜíïõìå ðåñéóóüôåñï êïñßôóé.
Ãéá íá êáôáëÜâù, ìïõ æçôÜôå íá êÜíù ìßá åã÷åßñéóç
åðáíáðñïóäéïñéóìïý öýëïõ óôçí êüñç óáò;
- Íáé. - ×ùñßò íá ôï ìÜèåé åêåßíç;
Áõôü ðïõ ëÝåé óõíÝ÷åéá, åßíáé üôé èÝëåé íá åßíáé öõóéïëïãéêÞ ç æùÞ ôçò.
Äåí áéóèÜíåôáé öõóéïëïãéêÞ.
Ãéáôß íá ìçí óôáìáôÞóïõìå åðéôÝëïõò ôï ìáñôýñéü ôçò;
Ãéáôß, êáôáñ÷Þí, êáé íá áöáéñÝóïõìå ôá áíäñéêÜ üñãáíá,
ìðïñåß íá ìçí Ý÷åé áõôü ôï áðïôÝëåóìá.
ÂáóéêÜ, èá ìðïñïýóå íá åðéöÝñåé ôï áíôßèåôï.
Ìá ïé ïñìüíåò ôçò...
Ìðïñïýí íá åëåã÷èïýí ìå öáñìáêåõôéêÞ áãùãÞ.
ÁðëÜ èÝëïõìå ôï êáëýôåñï ãéá ôçí Ìðåî.
Íá ôçí åã÷åéñßóïõìå êáé íá áëëÜîïõìå ìüíéìá ôï óþìá ôçò åßíáé...
åßíáé êÜôé ðïõ äåí èá ôï Ýêáíá ðïôÝ óå êÜðïéïí ðïõ äåí îÝñåé ôç äéáäéêáóßá,
êáé èá äõóêïëåõôåßôå ðïëý íá âñåßôå Ýíáí ÷åéñïõñãü ðïõ íá ôï êÜíåé.
Ç Ìðåî èá ìÜèåé ôçí áëÞèåéá...
êÜðïéá ìÝñá.
Ðþò èÝëåôå íá ôç ìÜèåé;
Ìå óõã÷ùñåßôå.
ÌÝñåíôéè, ãåéá.
Ãåéá. Åß÷á êåíü ôï ðñùß,
êáé óêÝöôçêá íá Ýñèù íá äù ðùò ðÜåé ç ìçôÝñá ìïõ.
Ìéá ÷áñÜ åßíáé. ÊÜèåôáé óôï óáëüíé.
- Åõ÷áñéóôþ. - ¸÷åé êáé ôá êÝöéá ôçò.
Ïé åðéóêÝðôåò ðñáãìáôéêÜ ôçí ÷áñïðïéïýí.
ÅðéóêÝðôåò;
Ôé êÜíåéò åäþ;
ÕðÜñ÷åé ìßá êëéíéêÞ äïêéìáóßá ãéá ôç ìåëÝôç ôçò áíÜðôõîçò Áëôó÷Üéìåñ ðñþéìçò Ýíáñîçò.
Ëïéðüí, êïßôá, ìå åìÝíá ìðïñåßò íá áíáêáôåýåóáé.
ÁëëÜ ìå ôç ìçôÝñá ìïõ; Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç.
¢êïõ, õðÞñîáí ðñáãìáôéêÜ ðïëý êáëÜ áðïôåëÝóìáôá
óå ðáñüìïéåò ìåëÝôåò óôçí Åõñþðç.
Ç ìçôÝ
…

Need subtitles from another video?