tr Turkish
Grey's Anatomy 2x11 (DVDRip.TOPAZ) Turkish subtitles
Report a problem
Advertisement
Turkish transcript
Grey's Anatomy'de daha önce:
Harikaydý..
Meredith sorun olmayacak. Hayatýmdan çýktý.
Elveda, Derek.
Birlikte yaþamayý bir düþün.
Senden hoþlanýyor. Frenginin sorun olmasýna izin verme.
Senden hoþlanýyorum, Olivia. Yeteri kadar hoþlanmýyorum.
Þimdi yapmak geliyor mu içinden?
Evli misin?
Hamileyim, seni aptal kör.
- Ne kadar sodyum verdin? - 4 saatte 500 cc.
Neden takip etmiyorsun? Sana tek bir iþ verdim.
Eðer öðrenmek istersen, öðretecek çok þeyim var.
Senin için benden nefret etmenin ne kadar önemli olduðunu karar verdiðin zaman haberim olsun.
Dorie Russell, beþiz doðuracak.
Mümkün olan bütün yardýma ihtiyacýmýz olacak.
40 yýl önce, Beatles dünyaya basit bir soru sordu.
Bütün yalnýz insanlarýn nereden geldiðini bilmek istediler.
En son teorim, yalnýz insanlarýn büyük bir çoðunluðunun hastanelerden geldiði yönünde.
Daha açýk olursak, hastanenin cerrahi kanatýndan.
En iyi beþiz benimki. Lucy. Demin bana güldü.
- 9 saatlik, George. - Valla.
Burada 5 bebek var ve bu çok açýk ki, benimki hepsini geçer.
Charlotte akýllý.
Alnýnda kýrýþýklar var. Çok ciddi.
Tamam. A) Bu bir müsabaka deðil.
Ve B) Benim beþizim, sizin beþizlerini döver.
Emily güçlü. Parmaðýmý býrakmak bilmiyor.
Hey, Julie'nin organlarý vücudunun dýþýnda...
...ve hala canlý, teþekkürler.
Kate en iyisi.
- Izzie. - Git.
Konuþabilir miyiz lütfen?
Becerdiðin hemþirelerle konuþmakla çok meþgulsün. Çekil baþýmdan.
Biri Kate'in hayati deðerlerini normal...
- deðerlerde sabit olup olmadýðýný kontrol edebilir mi? - Ben yaparým.
Akla mantýða sýðmaz biri. Ýyi ki onunla yatmamýþým.
Ki bu onun kaybý. Çünkü yatak çok iyiyimdir.
Akýllara zarar. Yatakta akýllara zarar derecede iyiyimdir.
Bizi baþtan çýkarmaya mý çalýþýyorsun?
Ve benim yerime sen git, Olivia ile yat. Olivia.
- Ben Olivia ile yattým. - O zaman ikinizin de zevki berbat.
Zamanýnda uyarýlmýþtýn. Alex her zaman Alex'tir.
Paçayý kurtardýn, Iz. Onsuz daha iyi durumda olursun.
Bu þaþkýnlýk niye ki?
Yýlanla yatarsan, ýsýrýlýrsýn.
Saðolun arkadaþlar... desteðiniz için.
- Bu gece kim nöbetçi? - Ben.
Tamam. Geri kalanýnýz eve gidin, uyuyun.
Beþizlerin hepsi hala yaþýyor. Güzel bir gün.
Cerrahlar olarak kendi ihtiyaçlarýmýzý bir kenara atarýz ki...
...hastalarýmýzýn ihtiyaçlarýný görebilelim.
Arkadaþlarýmýzý ve ailemizi bir kenara atarýz ki...
...diðerlerinin arkadaþ ve ailelerini kurtarabilelim.
Ki günün sonunda bunun anlamý elimizde kalan kendimiz olduðudur.
Ve dünyadaki hiçbir þey, bundan çok sizi yalnýz hissettiremez.
Kahvaltý hazýrladým.
Kahvaltý yapacak kadar vaktim yok.
Eðer iyi bir vaka bulmak istiyorsam, herkesten önce...
...viziteye çýkmalýyým. Bunu biliyorsun.
Doðru.
Kahve?
Görüþürüz.
Düþündüm de, biz... Yani, sen ve ben sonra...
...Joe'ya gider baþ baþa konuþuruz.
- Neden taþýnayým? - Kamp alanýnda yaþýyorsun.
Seattle'ýn en güzel yerinden 40 dönümlük bir alan.
Bir ormanda yaþamak için Central Park apartmanýmý býrakmadým.
Hamptons'daki evimizde de aðaçlar vardý.
- Onlar, Hamptons'ýndý. - Neden mýzmýzlanýyorsun?
- Pardon, ne diyordun? - Hiçbir þey.
- Yiyeceði olan var mý? - Kahvaltý yapmalýsýn.
Tanrým. Burke gibi konuþtun.
Bazen düþünüyorum da, köpeklerle daha mesut oluruz.
Tereciye tere satma. Erkeklerle iþim bitti.
Çok iyi.
Bir köpek, insanýn yerini doldurmaz.
Onu uyandýrsan iyi olur. Bailey görürse, ayvayý yer.
Izzie.
- Izzie. - Kahretsin.
Ne?
Olmayan erkek arkadaþý bir hemþireyi beceren bir kýzýn öfkesi cehennemde bile yoktur.
Kaltak.
Sert ve kýzgýnken seni seviyorum.
Þu an neredeyse normal bir insan oðlu gibisin.
Tamam, olay ne?
Karl Murphy, 52 yaþýnda. Çok sayýda cilt tümörü var.
Kulaðý, burnuna ameliyat yapýldý ve iþaret parmaðýna deri nakli yapýldý.
- Kýlcal damarlarýn dolaþýmý nasýl? - Yavaþ, dört saniyede bir.
Kanýn yeniden dolaþmasý için önerin ne?
Bu durumda, en iyi seçeneðimiz, biyoterapi yöntemi uygulamak.
O da ne?
- Yüzünüze sülükler yerleþtireceðiz. - Sülükler mi? O da ne?
Pýhtýlaþmýþ kaný parçalayan, kan inceltici salgý salarlar, böylelikle vücuttan atýlýr.
Büyük pis su borusu gibi.
- Eðer sizi rahatsýz edecekse... - Hayýr, hayýr.
40 yýldýr, hemen hemen 40 yýldýr uzun yürüyüþler yaparým.
Toprak Ana, henüz sevmediðim bir þeyle karþýma çýkarmadý.
Açýk havayý çok seviyorsunuz demek?
Bu yüz tümörlerini ilk nereden kaptým sanýyorsun?
Dr. Shepherd. Erkencisiniz.
- Eðer daha sonra gelmemizi... - Hayýr, keyfinize bakýn.
Robert Martin, 45 yaþýnda. Suya düþmüþ ve kafasýna çarpmýþ. Küçük bir kanamaya sebep olmuþ.
Sorun buydu..
Mr. Martin'de balgamýndan rathke kesesi kisti olduðu saptandý.
Ve ameliyat ertelendi, çünkü...
- Bir hemþireye... - Olivia.
Bir hemþireye hipertonik tuz dozajýný yanlýþ söylediðimden.
Beyni kurudu.
Hala þansý var. Uyanabilir ve iyileþebilir..
- Þans var. - Benim suçum olduðunu biliyorum.
- Lütfen, yeniden bu vakayý bana verin. - Geride pek vaka kalmadý.
Bunu gördün. Geri mi istiyorsun? Önden buyur.
Ýyi. Buradasýn
Anne ve baba son geliþmeleri merak ediyor, Dr. Yang?
Julie'nin ilk omfalosel ameliyatýný yaptýk.
Baþlýca bir kapatma denendi ama akciðer tehlikeye girdi ve..
- ...devam edemedik... - Yang, anlayacaðýmýz dilden.
Julie'nin dýþ kesedeki organlarýný ameliyat ettik.
Baðýrsaklarýnýn çoðunu elimizden geldiðince içeri soktuk...
...ve geri kalanýný 2. bir ameliyatla sokmayý düþünüyoruz.
- 2. bir ameliyat geçirmek mi zorunda? - Evet.
- Birkaç günlüðüne deðil. - Dr. O'Malley?
Dün Lucy'nin beynine þant yerleþtirdik ve durumu çok iyi.
Omurilik sývýnýn nüksetmemesine emin olmak için gözlemlemeye devam ediyoruz.
- Stevens? - Dr. Burke sondajla...
dün gece Emily'nin kalp kapakçýklarýný açtý.
Bugün, kalbinin sol kapakçýðýný yenilemeye çalýþacaðýz.
- Çok umutluyuz. - Dr. Grey?
Charlotte'ýn ciðerleri diðerlerinden daha az geliþmiþ,...
...bu yüzden nefes almasý için yüzüne özel bir maske taktýk...
...ve yakýndan takip ediyoruz.
- Geriye Kate kalýyor. - Gayet saðlýklý görünüyor.
Büyük bir soruna rastlanmadý,
...ama 2.5 kiloya ulaþana kadar küvezde tutacaðýz.
Duydun mu, tatlým? Kate'in durumu çok iyiymiþ.
Odamda olacaðým.
- Dr. Shepherd? - Tom, 5 çocuk doðurdu.
Hormonlarýyla hareket ediyor. Ona zaman ver. Düzelecektir.
Grey, anneye dikkat et. Hormonlarýnýn ona hakim olmamasýný saðla.
- Ben Dorie ile ilgilenebilirim. - Hayýr. Dr. Burke ile Emily'nin kalp ameliyatýna gireceksin.
- Ama Dorie ile arkadaþým. - Neden tartýþýyorsun?
- Çünkü neden vakadan uzaklaþtýrýl... - Hey, Stevens.
Neye kýzgýn olduðunu bilmiyorum. Umurumda da deðil. Kendine sakla.
Sorumluluðumuz altýnda olan diðer tüm hastalarla birlikte, endiþe etmemiz gereken beþizler var.
Onlar premetür. 8 hafta daha ana rahminde olmalýydýlar.
Týpký stajyerler gibi...
...onlar da gerçek dünyaya hazýr deðiller.
Acil durum. Yang, benimle gel.
Constance Ferguson, 40 yaþýnda, Henderson'da kalýyor. Jilet yutmuþ.
- Ýntihar teþebbüsü? - Hava alma teþebbüsü. Ýþe de yaramýþ.
Pekala.
- Hava alma derken? - Çizelgesinde hücrede yaþadýðý yazýyor.
- Bu onun çýkýþ yolu - Deli mi yani.
Sizin oralarda, katile deli deniyorsa.
Evet, güzelim. Benim de demek istediðim bu.
Bayan Ferguson, aðrý sýzýnýz var mý?
Bileklerime taktýðýnýz þu zarif kelepçelerden ayrý olarak mý?
En azýndan jileti bantla kapladýnýz mý?
- Ben aptal falan deðilim. - Bir jilet yuttunuz.
- Yani aðrýnýzý söylemeyeceksiniz? - Ne yani, tatilimi kýsa mý keseceðim?
Madem böyle boþ duracaðýna, bana çikolatalý puding getirsene.
Jileti yumuþak yerlere götürsün.
Röntgen çektir. Burada olsun. Mahkumlarýn kaçma riskini indirgemeliyiz.
Julie'yi kontrol etmeliyim. Beþizlere göz kulak olmamý söylediniz.
Julie' benim de beþizim. Ben bakarým çaresine. Sen bunu yap.
- Bunu yapamayacaðýna emin misin? - Yapabilirim. Yapmamayý seçiyorum.
Hadi, bebeðim. Canýný yakmayacaðým.
Alt tarafý 3 kiþiyi öldürdüm ve hiçbiri doktor deðildi.
- Olivia. - Dr. O'Malley.
- Sülükler ne durumda? - Olmuyor. Isýrtamýyorum.
Bu kana raðmen mi? Bir de sülüðün beyni olmadýðýný sanýrsýnýz.
Tedirgin olabilirler. Parlak ýþýklar, ýþýk çakmalarý.
- Gergin kiþiler . - Pardon. Bunda daha iyi olmalýyým.
Hala sülükleri gördüðümde midem bulanýyor.
Ben böyle duymamýþtým.
Dr. O'Malley buradan devam edebilir.
Bu da neydi böyle?
Hiçbir þey.
Tamam.
Ýþte. Baþladý.
Senle Alex'in birlikte olduðunu inan bilmiyordum.
Sadece...
Kötü bir gün geçiriyordum ve yanýmda birinin olmasý iyi gelmiþti...
Konuþmak için. Yani þey için iyi deðil.
Alex gerçekten iyi.
Yani, iyi bir insan olma babýnda iyi.
Diðer yönden iyi olmasý deðil.
Anlarsýn ya, yatakta iyi olma iyiliði.
Ki öyle. Sen de biliyorsundur kesin.
Ama...
Tamam, güle güle.
- Vücut ýsýsýnda yükseklik var mý? - Ateþi yok. Hayati deðerleri normal.
Çok iyi.
- Sen devam et, peþinden gelirim. - Teþekkür ederim.
- Demek karavandan vazgeçiyorsun. - Karavandan vazgeçmiyorum.
Addison ona buna vazgeçtiðimi mi söylüyor?
Sadece komik. Ben öyle bir adam olman için ýsrar etmezdim.
Nasýl adam?
Mermer banyolu, özel havuzlu, özel konutlu adamlardan
- Bana ýsrar etmez. Bana ýsrar edilmez. - Israr ettiler. Alýþ buna.
- Tansiyonu düþtü. Kalp atýþý hýzlandý. - Hayati deðerler?
Oksijen alýmý yavaþlýyor.
- Sað tarafta solunum yok. - Ciðer çöktü.
- Addison'u çaðýrayým mý? - No time.
Bunu 2. ve 3. kaburgasý arasýna sapla. Fazla derine gitme.
Ufak bir rahatlama duyacaksýn.
Duydum.
- Ýyi iþ çýkardýn. - Teþekkür ederim.
- Karavandan vazgeçmiyorum. - Siz öyle diyorsanýz, Dr Shepherd.
- Ciðeri mi çöktü? - Kulaða korkunç geldiðini biliyorum...
..ama bu boyuttaki premetür için gayet normal.
Bu yüzden Charlotte'nin ciðerine boru yerleþtirdik.
Ve solunumuna, ciðerleri iþlevini yerine getirene kadar yardým edecek.
Bayan Russell...
Durumu þu an gerçekten iyi.
Banaymýþ. Gitmeliyim.
Annem üçüzlere anca yarým gün bakabiliyor. 74 yaþýnda da.
- Eve vardýðýmda seni ararým, tamam mý?
Seni seviyorum.
- Acaba... - Ben göz kulak olurum.
- Teþekkür ederim. - Tamam.
Dorie... bu senin hatan deðil.
Bu yüzden kendini suçlayamazsýn.
Zorlukla nefes alan bir tane, kalbinin yarýsý çalýþan bir bebeðim var.
Diðerlerinden ikisi...
Eðer doktorlarý dinleseydim, yarýn yaþayacaðý belli olmayan..
...4 yerine saðlýklý 3 çocuðum olurdu.
Bu benim kararýmdý.
Tom doktorlarla hem fikirdi.
Þimdi, Dr. Grey...
...baþka kimi suçlamalýyým?
Norwood müdahalesinde ilk adým kalp bypass'ýdýr.
HLHS'de ventrikülel hipolopziden baþka neler görülür?
Mitral ve aort kapaðýnda stenoz ya da atrezi.
Neden modifiye Blalock-Tasussig þantý yerine sað ventrikül PA kanalý kullanýlýr?
- Diyastolik akýþý sýnýrladýðýndan. - Ödevini yapmýþsýn.
Dün gece nöbetçiydim. Nöbetteyken ders çalýþýrým.
Kitapta ne yazarsa yazsýn...
...seni temin ederim ki, bu kadar küçük bir kalp görmemiþsindir.
Emin ol, gördüm.
N'apýyorsun bakayým? Biliyor musun, benim de bebeðim olacak.
Evet, olacak. Küçük bir oðlan.
Belki bir gün onunla tanýþýrsýn.
Nasýl bir fikir? Ýyi mi?
Biz..
Hamilelik beni yufka yürekli yapmadý.
Yufka kalpli olmadým. Yufka yürekli davranmam da.
Elbette caným. Bir hastayla konuþuyordunuz.
- Bu ne? - Mahkumun röntgenleri.
O aptal mý aptal kadýn. 4 jilet mi yutmuþ?
Sen! Hemþire.
- Sessiz olur musun, lütfen? - Midem kazýnýyor.
Aðýzdan gýda alamazsýn. Yemek yasak.
Hadi ama, April. Ne seviyorsun onu. Aptalýn teki.
Ben buraya açlýktan ölmeye gelmedim. Naneli çikolatalý dondurma istiyorum.
Naneli, tamam mý? Bademlisinden deðil. Bademlisinden getirmesen iyi olur. Ýðrenç.
Tanrý'ya þükür. Ayý anne. Yardým et bana. Çok açým.
Ona bir þey verme.
Þu anda, resmi olarak anayasanýn 8. maddesini ihlal ediyorsun.
Yiyemezsin, çünkü büyük bir ameliyata girmek üzeresin.
Ne? Neden bahsediyor?
Baðýrsaðýnýn delinme ve binbir türlü...
enfeksiyon kapma riski taþýyorsun. Seni hemen ameliyata almalýyýz.
Ameliyata gerek yok. Jileti bantladým. Geçer birkaç güne.
- Ne büyütüyorsunuz? - 4 tane jilet yuttun.
Büyütülür.
Sanmýþtým ki bana fazladan bir gün kazandýrýr.
Bu ameliyatýn uzun bir toparlanma süresi mevcut mu?
Bunun çok önemli bir ameliyat olduðunun farkýnda mýsýn? Tehlikeli ve ölme ihtimalin var.
Naneli çikolatalý parçalý.
Siz gulyabanileri beni kesip biçtikten sonra en az bir galon istiyorum.
Bizim yaptýðýmýz ne þu an?
Ziyaret ediyoruz.
Sizin týbbi konuþmalarý ve sizin ödünüzü koparan en kötü...
...ihtimalleri özet geçmeyi bir kenara attýk.
Yapmadýðýmýz tek þey, kýzlarýnýzla geçirmek için size fýrsat vermemek oldu.
Peki bu nasýl yardýmcý olacak?
Þu geçen birkaç günden bir þeyler öðrendiysem, o da gerçekle yüzleþmemdir.
Ýþte Kate. Ýstersen uzanýp ona dokunabilirsin.
Çok isterim.
Charlotte nefes almýyor.
Adison'a çaðrý at. Ameliyathanede.
Bunu ekoda görmemiþtik.
Asla tam ölçemezsin.
Ne?
Bebeðin aortu düþündüðümüzden daha dar.
Çapý sadece bir milimetre.
- Yeterli kan akýþý saðlanamýyor - Kahretsin.
Kapatmadan önce seni görmek istiyorum..
Bir þey yapmadýnýz.
- Dr. Stevens. - Daha yeni baþladýk.
Dr. Burke þu an yapabileceði her þeyi yaptý. Tabi norwood müdahalesi nasýl yapýldýðýný bilmiyorsan.
Bebeðin göðsünü kapayacak.
- Ýyi misin? - Ýyiyim, gidebilir miyim?
Evet.
- Ne oldu? - Solunumu durdu.
Kendi baþýna hala nefes alamýyor.
Ýçine boru sok ve yüzey aktif ver.
0,1 ml atrofin ve 3 mg ketamin ver.
- Ýlaçlar hazýr - Tüp.
Tamam. Karbondioksit cihazýný yerleþtir.
- Göðüs tüpü iyi gelmiþti. - Solunum sýkýntýsý sendromlarýnda kullanýlýr.
Bebeðin iyiye gittiðinde düþününce yeniden nükte eder.
Solunum sesleri eþit. Güzel.
Bayan Russell.
Ýnanýlýr gibi deðil. Kim bunu kendisine yapar?
O kadýn sadece hapishanede deðil, Yang. Bir hücrede yaþýyor.
Harbi harbi delirmiþ.
Penceresi olmayan bir odada, 23 saat boyunca kimseyle...
...konuþmayacaðýn bir odada 1 ay geçir.
...ne kadar delirdiðini gör sonra.
- Dr. Bailey, o bir katil. - Olmadýðýný söylemedim.
1, 2, 3.
Tam 1 aylýðýný kimseye asabi yorumlar yapmamayý dene dedim.
Bütün jiletleri yutarsýn tahminimce.
- Size nasýl davranýyorlar, Bay Murphy? - Eþe dosta zararým dokunur.
Kesinlikle karýnlarý doyuyor.
Doku yumuþayýp pembeleþiyor.
Þu tatlý kýz arkadaþýnla barýþtýn mý bakayým?
Olivia kýz arkadaþým sayýlmaz.
- O iyi mi? - O?
Evet, Isabella.
Þu parmaðýmdaki...
...Darcy.
Ve burnumdaki küçük bey O'Malley.
Doðru, senin adýný koydum.
Onu ýsýttýran tek sensin.
Isabella iyi. Doymuþ.
Bekle, ona ne yapýyorsun?
Ýþi bitti. Onu artýk kullanamayýz.
- Sadece týbbi atýk. - Hayýr.
Eðer mümkünse, bende kalsýn istiyorum.
Adam doðuþtan deli. Bir sülüðü beslemek mi istiyorsun? Öyle olsun.
Benimle hastanýn önünde öyle konuþmaya hiç hakkýn yoktu.
Öyle mi? Arkadaþýmý üzdün.
Alex'le Izzie'nin birlikte olduðunu bilmiyordum. Senin kýzdýðýn bu deðil.
Neden kýzdýðýmý nereden bileceksin?
Ayrýca, anlamadýðým bir þey var. Neden Alex?
Ve neden tekrardan?
Ýnsanlar yalnýzlýk çeker, George.
Merhaba, Bay Russell? Ben Meredith Grey.
Acaba oðullarýnýzý annesini ziyaret etmesi için...
...buraya getirip getiremeyeceðinizi soracaktým.
Sanýrým ziyaret ona iyi gelir.
Nezle mi? O zaman sakýn buraya getirmeyin.
Teþekkür ederim. Size de.
Dikkat çekmemeye çalýþýyorsun.
Eh, kimse benimle konuþmadýðýna göre kolay sayýlýr, deðil mi?
Ben seninle konuþuyorum.
Kýsaca, küçümseme ve hor görmeyi tek heceli cümlelere döküyorum.
Ne yani, kýz kurallarýna göre hepiniz benden nefret etmek mi zorundasýnýz?
Senden nefret etmiyorum. Annem Alzheimer olmasaydý, büyük ihtimal senin gibi olurdum.
- Gerçekten mi? - Gerçekten.
Hastalanmadan önce, koleji bitirmiþtim...
Ama, ne kadar çok gezer tozarsam o kadar iþe girme konusunu geciktiriyordum.
Aile toplantýlarda, herkes benimle konuþmaktan utanýyordu.
Benim hakkýmda düþündüðün bu mu?
Sen iyi misin?
- Dün neredeyse bir adamý öldürüyordum. - Bay. Martin?
Yardýmý dokunacak bir þeyler bulmaya gayret ediyorum.
Tamam, ne arýyoruz?
Santral pontin miyelinolizis hakkýnda her þey.
- Ýnanýlýr gibi deðil. - Izzie.
- Izzie, yapma ama. - Yapma ama mý?
Düþmanla arkadaþlýk ediyorsun ve sonra "yapma ama" diyorsun?
- Alex ve ben arkadaþ sayýlýrýz. - Ne zamandan beri?
Ne zamandan beri Alex'le arkadaþsýn?
Bana onsuz daha iyisin diyorsun ve arkamý döner dönmez.
- Olayý çok büyütüyorsun. - Tabi tabi.
Mantýksýz olan benim. Ýstediðini yap. Bana kalýrsa, git yat onunla.
Onunla yatacak deðilim tabii ki.
Neden ki? Yatmadýðýn kimse kalmadý .
Ameliyatýnda aksilik çýkmadý. 1 2 gün karýn aðrýsý çekeceksin.
- Sadece 1 2 gün mü? - Baðýrsaklarýn hareket edinceye kadar seni takip edeceðiz.
- Ortalama 36 saat. - 36 mý?
4 adet jilet ve sizin bana verebileceðiniz bu kadar mý?
Hadi ama, þekerim, hoþ vakit geçirdiðimizi sanýyordum.
- Gitme. - Ne?
Biraz sohbet etsek?
Beni yalnýz baþýma býraktýlar. Oda arkadaþým olur sanýyordum. Konuþacak bir insan falan.
Tamam.
Neden 3 insan öldürdün?
Havadan sudan konuþarak baþlasak, olmaz mý sanki?
Kafam iyiydi.
Uyuþturucu almýþtým.
Ve bir erkek arkadaþým vardý.
O soygun planýný yapan.
Ona yardým etmezsem, beni terk edeceðini söyledi.
Ýþler kontrolden çýktý.
Beni terk edecekti.
O benim her þeyimdi.
Yapayalnýz kalýrdým.
Demek ki, yalnýz olmanýn yararlarý var.
Bana sen mi çaðrý attýn?
Bir vantuz düþtü ve ýsýrmasý için yenisi koyamýyorum.
Özür dilerim, ödümü koparýyorlar.
- Ben bir cerrahým, Olivia. - Sen bir stajyersin, George.
Hangi zamandayýz biliyor musun?
Siz 2 veletin öpüþür barýþma zamanýnda. Ýþte bu zamandayýz.
Bay Mrohy, biz birlikte deðiliz.
Beni kandýramazsýnýz.
Bence sizin aranýzda bir þey var.
Haklýsýnýz Bay Murphy, vardý.
Olivia, þimdi zamaný deðil ve gerçekten yeri de deðil.
Varlýðýndan haberdar olmayan bir kýzýn için beni terk etti.
- Varlýðýmdan haberdar. - Sen ve Meredith Grey...
...asla olmayacak
- Meredith'i nereden çýkardýn? - Ona karþý olan hislerini...
...görmeyen yok da, ondan.
Meredith hariç. Bilseydi bir þey derdi.
Affedersiniz, Bay Murphy.
Bana frengi bulaþtýrdý.
Stajyerken bana ne yaptýðýný hatýrlýyor musun?
Nasýl unutabilirim ki?
Benimle neredeyse bir yýl konuþmadýn.
Ama öðrendin.
Evet, sanýrým aynýsýný Izzie Stevens'e yapmalýyým.
Akýllý, çalýþkan. Hastalarýna fazla baðlanýyor.
- Senin gibi. - Biliyorum.
Bundan kurtulmak çok zamanýmý aldý, Richard.
Ama seni daha iyi bir cerrah yaptý, Addison.
Sorun þu ki, acaba bundan ders çýkarabilecek kadar yetenekli mi?
Yýllardýr onun kadar iyisini görmedim. Umudumuz ikimizin...
Arkadaþlýk kurmak için burada deðilsin, daha iyi cerrahlar çýkarmak için buradasýn.
Ve hoca olmak, yalnýz yapýlan bir iþ olabilir.
Size söylüyorum, Meredith onu baþtan çýkarýyordu?
Cidden mi? Baþtan mý çýkarýyordu?
Üstüne mi çýkýyordu? Bebekleri gözetlerken?
Ortamý bozmasaydým, onu da yapardý.
- Onunla konuþuyordur. - Kýz arkadaþlarýný aldatan þerefsizlerle konuþmazsýn. Kural budur.
- Onun kýz arkadaþý deðildin ki. - Konu bu deðil.
Konu bu. Ýliþkim olmayan kýzlarla duygusal temasa girmem.
Gerçekten mi?
Konuyu açayým mý?
- Hayýr. - Burada konuya kitlenmiþim.
Benimle uðraþma.
Sinir krizi geçirmeyeceksin ya da kendini öldürmeyeceksin, deðil mi?
Hayýr.
Yani bizi öldürmen gibi bir seçenek yok.
- Elle tutulur bir yaný yoktu ki. - Çok iyi
- Bu... Bu iyiydi. - Ýyiydi. Ýyiydi.
Ciðerlerin iyi deðil.
Senin istediðinden daha önce oradan çýkardýðýmýzý biliyorum.
Sana yardým etmek için bir þey bulmalýyýz.
Eðer fikrin varsa, Charlotte...
- Dr. Stevens. - Dr. Shepherd.
- Bir ihtiyacýnýz mý var? - Evet, Dr. Burke ve ben yeniden gözden geçirdik.
Norwood müdahalesinin yardýmý dokunabilir.
Eðer Emily önümüzdeki 10 saat hayatta kalmayý baþarýrsa.
- Ona bu gece bakar mýsýn? - Ben dün nöbetteydim.
- Ama, evet. Olur. - Güzel.
Ýlaç listesi býraktým ve pediatrik yaþam destek ünitesine aþinasýn, deðil mi?
Seminere girer girmez, serfitika almýþtým.
Tamam o zaman.
Baþka bilmem gereken bir þey var mý?
Hayýr. Bu yeterli olmalý.
- Bayan Russell'a bildirmeli miyim.. - Hayýr, onu ben hallettim.
Dr. Stevens, bu bebek sizin sorumluluðunuzda.
- Ben geldiðimde yaþasa iyi olur. - Tamam.
Agresif plazmaferezda kullanýlan çalýþmalar buldum.
- Bay Martinde uygulanabilir. - Onlarýn hepsi karantina vakalardý.
Ama yine de, sonuçlanan çalýþmalar, belirtileri geliþtirdi.
Deneylerin hiçbiri bitmedi. Yapabileceðin bir þey yok.
- Peki tiroit uyarýcý hormonu ? - Hayýr.
- Avrupa'daki çalýþmalar. - Karev, bitti. Her þeyi mahvettin.
Bay Martin'in beynini kýzarttýn.
Uyanýrsa, tekerlekli sandalyeyi koymuþ olursun. Ölürse, sen öldürmüþ olursun.
Kabul et bunu.
Dr. Stevens,bebeðin oksijen alýmý kan naklinden sonra %40.
- Tansiyonu nasýl? - Hala düþük. En son
…
Harikaydý..
Meredith sorun olmayacak. Hayatýmdan çýktý.
Elveda, Derek.
Birlikte yaþamayý bir düþün.
Senden hoþlanýyor. Frenginin sorun olmasýna izin verme.
Senden hoþlanýyorum, Olivia. Yeteri kadar hoþlanmýyorum.
Þimdi yapmak geliyor mu içinden?
Evli misin?
Hamileyim, seni aptal kör.
- Ne kadar sodyum verdin? - 4 saatte 500 cc.
Neden takip etmiyorsun? Sana tek bir iþ verdim.
Eðer öðrenmek istersen, öðretecek çok þeyim var.
Senin için benden nefret etmenin ne kadar önemli olduðunu karar verdiðin zaman haberim olsun.
Dorie Russell, beþiz doðuracak.
Mümkün olan bütün yardýma ihtiyacýmýz olacak.
40 yýl önce, Beatles dünyaya basit bir soru sordu.
Bütün yalnýz insanlarýn nereden geldiðini bilmek istediler.
En son teorim, yalnýz insanlarýn büyük bir çoðunluðunun hastanelerden geldiði yönünde.
Daha açýk olursak, hastanenin cerrahi kanatýndan.
En iyi beþiz benimki. Lucy. Demin bana güldü.
- 9 saatlik, George. - Valla.
Burada 5 bebek var ve bu çok açýk ki, benimki hepsini geçer.
Charlotte akýllý.
Alnýnda kýrýþýklar var. Çok ciddi.
Tamam. A) Bu bir müsabaka deðil.
Ve B) Benim beþizim, sizin beþizlerini döver.
Emily güçlü. Parmaðýmý býrakmak bilmiyor.
Hey, Julie'nin organlarý vücudunun dýþýnda...
...ve hala canlý, teþekkürler.
Kate en iyisi.
- Izzie. - Git.
Konuþabilir miyiz lütfen?
Becerdiðin hemþirelerle konuþmakla çok meþgulsün. Çekil baþýmdan.
Biri Kate'in hayati deðerlerini normal...
- deðerlerde sabit olup olmadýðýný kontrol edebilir mi? - Ben yaparým.
Akla mantýða sýðmaz biri. Ýyi ki onunla yatmamýþým.
Ki bu onun kaybý. Çünkü yatak çok iyiyimdir.
Akýllara zarar. Yatakta akýllara zarar derecede iyiyimdir.
Bizi baþtan çýkarmaya mý çalýþýyorsun?
Ve benim yerime sen git, Olivia ile yat. Olivia.
- Ben Olivia ile yattým. - O zaman ikinizin de zevki berbat.
Zamanýnda uyarýlmýþtýn. Alex her zaman Alex'tir.
Paçayý kurtardýn, Iz. Onsuz daha iyi durumda olursun.
Bu þaþkýnlýk niye ki?
Yýlanla yatarsan, ýsýrýlýrsýn.
Saðolun arkadaþlar... desteðiniz için.
- Bu gece kim nöbetçi? - Ben.
Tamam. Geri kalanýnýz eve gidin, uyuyun.
Beþizlerin hepsi hala yaþýyor. Güzel bir gün.
Cerrahlar olarak kendi ihtiyaçlarýmýzý bir kenara atarýz ki...
...hastalarýmýzýn ihtiyaçlarýný görebilelim.
Arkadaþlarýmýzý ve ailemizi bir kenara atarýz ki...
...diðerlerinin arkadaþ ve ailelerini kurtarabilelim.
Ki günün sonunda bunun anlamý elimizde kalan kendimiz olduðudur.
Ve dünyadaki hiçbir þey, bundan çok sizi yalnýz hissettiremez.
Kahvaltý hazýrladým.
Kahvaltý yapacak kadar vaktim yok.
Eðer iyi bir vaka bulmak istiyorsam, herkesten önce...
...viziteye çýkmalýyým. Bunu biliyorsun.
Doðru.
Kahve?
Görüþürüz.
Düþündüm de, biz... Yani, sen ve ben sonra...
...Joe'ya gider baþ baþa konuþuruz.
- Neden taþýnayým? - Kamp alanýnda yaþýyorsun.
Seattle'ýn en güzel yerinden 40 dönümlük bir alan.
Bir ormanda yaþamak için Central Park apartmanýmý býrakmadým.
Hamptons'daki evimizde de aðaçlar vardý.
- Onlar, Hamptons'ýndý. - Neden mýzmýzlanýyorsun?
- Pardon, ne diyordun? - Hiçbir þey.
- Yiyeceði olan var mý? - Kahvaltý yapmalýsýn.
Tanrým. Burke gibi konuþtun.
Bazen düþünüyorum da, köpeklerle daha mesut oluruz.
Tereciye tere satma. Erkeklerle iþim bitti.
Çok iyi.
Bir köpek, insanýn yerini doldurmaz.
Onu uyandýrsan iyi olur. Bailey görürse, ayvayý yer.
Izzie.
- Izzie. - Kahretsin.
Ne?
Olmayan erkek arkadaþý bir hemþireyi beceren bir kýzýn öfkesi cehennemde bile yoktur.
Kaltak.
Sert ve kýzgýnken seni seviyorum.
Þu an neredeyse normal bir insan oðlu gibisin.
Tamam, olay ne?
Karl Murphy, 52 yaþýnda. Çok sayýda cilt tümörü var.
Kulaðý, burnuna ameliyat yapýldý ve iþaret parmaðýna deri nakli yapýldý.
- Kýlcal damarlarýn dolaþýmý nasýl? - Yavaþ, dört saniyede bir.
Kanýn yeniden dolaþmasý için önerin ne?
Bu durumda, en iyi seçeneðimiz, biyoterapi yöntemi uygulamak.
O da ne?
- Yüzünüze sülükler yerleþtireceðiz. - Sülükler mi? O da ne?
Pýhtýlaþmýþ kaný parçalayan, kan inceltici salgý salarlar, böylelikle vücuttan atýlýr.
Büyük pis su borusu gibi.
- Eðer sizi rahatsýz edecekse... - Hayýr, hayýr.
40 yýldýr, hemen hemen 40 yýldýr uzun yürüyüþler yaparým.
Toprak Ana, henüz sevmediðim bir þeyle karþýma çýkarmadý.
Açýk havayý çok seviyorsunuz demek?
Bu yüz tümörlerini ilk nereden kaptým sanýyorsun?
Dr. Shepherd. Erkencisiniz.
- Eðer daha sonra gelmemizi... - Hayýr, keyfinize bakýn.
Robert Martin, 45 yaþýnda. Suya düþmüþ ve kafasýna çarpmýþ. Küçük bir kanamaya sebep olmuþ.
Sorun buydu..
Mr. Martin'de balgamýndan rathke kesesi kisti olduðu saptandý.
Ve ameliyat ertelendi, çünkü...
- Bir hemþireye... - Olivia.
Bir hemþireye hipertonik tuz dozajýný yanlýþ söylediðimden.
Beyni kurudu.
Hala þansý var. Uyanabilir ve iyileþebilir..
- Þans var. - Benim suçum olduðunu biliyorum.
- Lütfen, yeniden bu vakayý bana verin. - Geride pek vaka kalmadý.
Bunu gördün. Geri mi istiyorsun? Önden buyur.
Ýyi. Buradasýn
Anne ve baba son geliþmeleri merak ediyor, Dr. Yang?
Julie'nin ilk omfalosel ameliyatýný yaptýk.
Baþlýca bir kapatma denendi ama akciðer tehlikeye girdi ve..
- ...devam edemedik... - Yang, anlayacaðýmýz dilden.
Julie'nin dýþ kesedeki organlarýný ameliyat ettik.
Baðýrsaklarýnýn çoðunu elimizden geldiðince içeri soktuk...
...ve geri kalanýný 2. bir ameliyatla sokmayý düþünüyoruz.
- 2. bir ameliyat geçirmek mi zorunda? - Evet.
- Birkaç günlüðüne deðil. - Dr. O'Malley?
Dün Lucy'nin beynine þant yerleþtirdik ve durumu çok iyi.
Omurilik sývýnýn nüksetmemesine emin olmak için gözlemlemeye devam ediyoruz.
- Stevens? - Dr. Burke sondajla...
dün gece Emily'nin kalp kapakçýklarýný açtý.
Bugün, kalbinin sol kapakçýðýný yenilemeye çalýþacaðýz.
- Çok umutluyuz. - Dr. Grey?
Charlotte'ýn ciðerleri diðerlerinden daha az geliþmiþ,...
...bu yüzden nefes almasý için yüzüne özel bir maske taktýk...
...ve yakýndan takip ediyoruz.
- Geriye Kate kalýyor. - Gayet saðlýklý görünüyor.
Büyük bir soruna rastlanmadý,
...ama 2.5 kiloya ulaþana kadar küvezde tutacaðýz.
Duydun mu, tatlým? Kate'in durumu çok iyiymiþ.
Odamda olacaðým.
- Dr. Shepherd? - Tom, 5 çocuk doðurdu.
Hormonlarýyla hareket ediyor. Ona zaman ver. Düzelecektir.
Grey, anneye dikkat et. Hormonlarýnýn ona hakim olmamasýný saðla.
- Ben Dorie ile ilgilenebilirim. - Hayýr. Dr. Burke ile Emily'nin kalp ameliyatýna gireceksin.
- Ama Dorie ile arkadaþým. - Neden tartýþýyorsun?
- Çünkü neden vakadan uzaklaþtýrýl... - Hey, Stevens.
Neye kýzgýn olduðunu bilmiyorum. Umurumda da deðil. Kendine sakla.
Sorumluluðumuz altýnda olan diðer tüm hastalarla birlikte, endiþe etmemiz gereken beþizler var.
Onlar premetür. 8 hafta daha ana rahminde olmalýydýlar.
Týpký stajyerler gibi...
...onlar da gerçek dünyaya hazýr deðiller.
Acil durum. Yang, benimle gel.
Constance Ferguson, 40 yaþýnda, Henderson'da kalýyor. Jilet yutmuþ.
- Ýntihar teþebbüsü? - Hava alma teþebbüsü. Ýþe de yaramýþ.
Pekala.
- Hava alma derken? - Çizelgesinde hücrede yaþadýðý yazýyor.
- Bu onun çýkýþ yolu - Deli mi yani.
Sizin oralarda, katile deli deniyorsa.
Evet, güzelim. Benim de demek istediðim bu.
Bayan Ferguson, aðrý sýzýnýz var mý?
Bileklerime taktýðýnýz þu zarif kelepçelerden ayrý olarak mý?
En azýndan jileti bantla kapladýnýz mý?
- Ben aptal falan deðilim. - Bir jilet yuttunuz.
- Yani aðrýnýzý söylemeyeceksiniz? - Ne yani, tatilimi kýsa mý keseceðim?
Madem böyle boþ duracaðýna, bana çikolatalý puding getirsene.
Jileti yumuþak yerlere götürsün.
Röntgen çektir. Burada olsun. Mahkumlarýn kaçma riskini indirgemeliyiz.
Julie'yi kontrol etmeliyim. Beþizlere göz kulak olmamý söylediniz.
Julie' benim de beþizim. Ben bakarým çaresine. Sen bunu yap.
- Bunu yapamayacaðýna emin misin? - Yapabilirim. Yapmamayý seçiyorum.
Hadi, bebeðim. Canýný yakmayacaðým.
Alt tarafý 3 kiþiyi öldürdüm ve hiçbiri doktor deðildi.
- Olivia. - Dr. O'Malley.
- Sülükler ne durumda? - Olmuyor. Isýrtamýyorum.
Bu kana raðmen mi? Bir de sülüðün beyni olmadýðýný sanýrsýnýz.
Tedirgin olabilirler. Parlak ýþýklar, ýþýk çakmalarý.
- Gergin kiþiler . - Pardon. Bunda daha iyi olmalýyým.
Hala sülükleri gördüðümde midem bulanýyor.
Ben böyle duymamýþtým.
Dr. O'Malley buradan devam edebilir.
Bu da neydi böyle?
Hiçbir þey.
Tamam.
Ýþte. Baþladý.
Senle Alex'in birlikte olduðunu inan bilmiyordum.
Sadece...
Kötü bir gün geçiriyordum ve yanýmda birinin olmasý iyi gelmiþti...
Konuþmak için. Yani þey için iyi deðil.
Alex gerçekten iyi.
Yani, iyi bir insan olma babýnda iyi.
Diðer yönden iyi olmasý deðil.
Anlarsýn ya, yatakta iyi olma iyiliði.
Ki öyle. Sen de biliyorsundur kesin.
Ama...
Tamam, güle güle.
- Vücut ýsýsýnda yükseklik var mý? - Ateþi yok. Hayati deðerleri normal.
Çok iyi.
- Sen devam et, peþinden gelirim. - Teþekkür ederim.
- Demek karavandan vazgeçiyorsun. - Karavandan vazgeçmiyorum.
Addison ona buna vazgeçtiðimi mi söylüyor?
Sadece komik. Ben öyle bir adam olman için ýsrar etmezdim.
Nasýl adam?
Mermer banyolu, özel havuzlu, özel konutlu adamlardan
- Bana ýsrar etmez. Bana ýsrar edilmez. - Israr ettiler. Alýþ buna.
- Tansiyonu düþtü. Kalp atýþý hýzlandý. - Hayati deðerler?
Oksijen alýmý yavaþlýyor.
- Sað tarafta solunum yok. - Ciðer çöktü.
- Addison'u çaðýrayým mý? - No time.
Bunu 2. ve 3. kaburgasý arasýna sapla. Fazla derine gitme.
Ufak bir rahatlama duyacaksýn.
Duydum.
- Ýyi iþ çýkardýn. - Teþekkür ederim.
- Karavandan vazgeçmiyorum. - Siz öyle diyorsanýz, Dr Shepherd.
- Ciðeri mi çöktü? - Kulaða korkunç geldiðini biliyorum...
..ama bu boyuttaki premetür için gayet normal.
Bu yüzden Charlotte'nin ciðerine boru yerleþtirdik.
Ve solunumuna, ciðerleri iþlevini yerine getirene kadar yardým edecek.
Bayan Russell...
Durumu þu an gerçekten iyi.
Banaymýþ. Gitmeliyim.
Annem üçüzlere anca yarým gün bakabiliyor. 74 yaþýnda da.
- Eve vardýðýmda seni ararým, tamam mý?
Seni seviyorum.
- Acaba... - Ben göz kulak olurum.
- Teþekkür ederim. - Tamam.
Dorie... bu senin hatan deðil.
Bu yüzden kendini suçlayamazsýn.
Zorlukla nefes alan bir tane, kalbinin yarýsý çalýþan bir bebeðim var.
Diðerlerinden ikisi...
Eðer doktorlarý dinleseydim, yarýn yaþayacaðý belli olmayan..
...4 yerine saðlýklý 3 çocuðum olurdu.
Bu benim kararýmdý.
Tom doktorlarla hem fikirdi.
Þimdi, Dr. Grey...
...baþka kimi suçlamalýyým?
Norwood müdahalesinde ilk adým kalp bypass'ýdýr.
HLHS'de ventrikülel hipolopziden baþka neler görülür?
Mitral ve aort kapaðýnda stenoz ya da atrezi.
Neden modifiye Blalock-Tasussig þantý yerine sað ventrikül PA kanalý kullanýlýr?
- Diyastolik akýþý sýnýrladýðýndan. - Ödevini yapmýþsýn.
Dün gece nöbetçiydim. Nöbetteyken ders çalýþýrým.
Kitapta ne yazarsa yazsýn...
...seni temin ederim ki, bu kadar küçük bir kalp görmemiþsindir.
Emin ol, gördüm.
N'apýyorsun bakayým? Biliyor musun, benim de bebeðim olacak.
Evet, olacak. Küçük bir oðlan.
Belki bir gün onunla tanýþýrsýn.
Nasýl bir fikir? Ýyi mi?
Biz..
Hamilelik beni yufka yürekli yapmadý.
Yufka kalpli olmadým. Yufka yürekli davranmam da.
Elbette caným. Bir hastayla konuþuyordunuz.
- Bu ne? - Mahkumun röntgenleri.
O aptal mý aptal kadýn. 4 jilet mi yutmuþ?
Sen! Hemþire.
- Sessiz olur musun, lütfen? - Midem kazýnýyor.
Aðýzdan gýda alamazsýn. Yemek yasak.
Hadi ama, April. Ne seviyorsun onu. Aptalýn teki.
Ben buraya açlýktan ölmeye gelmedim. Naneli çikolatalý dondurma istiyorum.
Naneli, tamam mý? Bademlisinden deðil. Bademlisinden getirmesen iyi olur. Ýðrenç.
Tanrý'ya þükür. Ayý anne. Yardým et bana. Çok açým.
Ona bir þey verme.
Þu anda, resmi olarak anayasanýn 8. maddesini ihlal ediyorsun.
Yiyemezsin, çünkü büyük bir ameliyata girmek üzeresin.
Ne? Neden bahsediyor?
Baðýrsaðýnýn delinme ve binbir türlü...
enfeksiyon kapma riski taþýyorsun. Seni hemen ameliyata almalýyýz.
Ameliyata gerek yok. Jileti bantladým. Geçer birkaç güne.
- Ne büyütüyorsunuz? - 4 tane jilet yuttun.
Büyütülür.
Sanmýþtým ki bana fazladan bir gün kazandýrýr.
Bu ameliyatýn uzun bir toparlanma süresi mevcut mu?
Bunun çok önemli bir ameliyat olduðunun farkýnda mýsýn? Tehlikeli ve ölme ihtimalin var.
Naneli çikolatalý parçalý.
Siz gulyabanileri beni kesip biçtikten sonra en az bir galon istiyorum.
Bizim yaptýðýmýz ne þu an?
Ziyaret ediyoruz.
Sizin týbbi konuþmalarý ve sizin ödünüzü koparan en kötü...
...ihtimalleri özet geçmeyi bir kenara attýk.
Yapmadýðýmýz tek þey, kýzlarýnýzla geçirmek için size fýrsat vermemek oldu.
Peki bu nasýl yardýmcý olacak?
Þu geçen birkaç günden bir þeyler öðrendiysem, o da gerçekle yüzleþmemdir.
Ýþte Kate. Ýstersen uzanýp ona dokunabilirsin.
Çok isterim.
Charlotte nefes almýyor.
Adison'a çaðrý at. Ameliyathanede.
Bunu ekoda görmemiþtik.
Asla tam ölçemezsin.
Ne?
Bebeðin aortu düþündüðümüzden daha dar.
Çapý sadece bir milimetre.
- Yeterli kan akýþý saðlanamýyor - Kahretsin.
Kapatmadan önce seni görmek istiyorum..
Bir þey yapmadýnýz.
- Dr. Stevens. - Daha yeni baþladýk.
Dr. Burke þu an yapabileceði her þeyi yaptý. Tabi norwood müdahalesi nasýl yapýldýðýný bilmiyorsan.
Bebeðin göðsünü kapayacak.
- Ýyi misin? - Ýyiyim, gidebilir miyim?
Evet.
- Ne oldu? - Solunumu durdu.
Kendi baþýna hala nefes alamýyor.
Ýçine boru sok ve yüzey aktif ver.
0,1 ml atrofin ve 3 mg ketamin ver.
- Ýlaçlar hazýr - Tüp.
Tamam. Karbondioksit cihazýný yerleþtir.
- Göðüs tüpü iyi gelmiþti. - Solunum sýkýntýsý sendromlarýnda kullanýlýr.
Bebeðin iyiye gittiðinde düþününce yeniden nükte eder.
Solunum sesleri eþit. Güzel.
Bayan Russell.
Ýnanýlýr gibi deðil. Kim bunu kendisine yapar?
O kadýn sadece hapishanede deðil, Yang. Bir hücrede yaþýyor.
Harbi harbi delirmiþ.
Penceresi olmayan bir odada, 23 saat boyunca kimseyle...
...konuþmayacaðýn bir odada 1 ay geçir.
...ne kadar delirdiðini gör sonra.
- Dr. Bailey, o bir katil. - Olmadýðýný söylemedim.
1, 2, 3.
Tam 1 aylýðýný kimseye asabi yorumlar yapmamayý dene dedim.
Bütün jiletleri yutarsýn tahminimce.
- Size nasýl davranýyorlar, Bay Murphy? - Eþe dosta zararým dokunur.
Kesinlikle karýnlarý doyuyor.
Doku yumuþayýp pembeleþiyor.
Þu tatlý kýz arkadaþýnla barýþtýn mý bakayým?
Olivia kýz arkadaþým sayýlmaz.
- O iyi mi? - O?
Evet, Isabella.
Þu parmaðýmdaki...
...Darcy.
Ve burnumdaki küçük bey O'Malley.
Doðru, senin adýný koydum.
Onu ýsýttýran tek sensin.
Isabella iyi. Doymuþ.
Bekle, ona ne yapýyorsun?
Ýþi bitti. Onu artýk kullanamayýz.
- Sadece týbbi atýk. - Hayýr.
Eðer mümkünse, bende kalsýn istiyorum.
Adam doðuþtan deli. Bir sülüðü beslemek mi istiyorsun? Öyle olsun.
Benimle hastanýn önünde öyle konuþmaya hiç hakkýn yoktu.
Öyle mi? Arkadaþýmý üzdün.
Alex'le Izzie'nin birlikte olduðunu bilmiyordum. Senin kýzdýðýn bu deðil.
Neden kýzdýðýmý nereden bileceksin?
Ayrýca, anlamadýðým bir þey var. Neden Alex?
Ve neden tekrardan?
Ýnsanlar yalnýzlýk çeker, George.
Merhaba, Bay Russell? Ben Meredith Grey.
Acaba oðullarýnýzý annesini ziyaret etmesi için...
...buraya getirip getiremeyeceðinizi soracaktým.
Sanýrým ziyaret ona iyi gelir.
Nezle mi? O zaman sakýn buraya getirmeyin.
Teþekkür ederim. Size de.
Dikkat çekmemeye çalýþýyorsun.
Eh, kimse benimle konuþmadýðýna göre kolay sayýlýr, deðil mi?
Ben seninle konuþuyorum.
Kýsaca, küçümseme ve hor görmeyi tek heceli cümlelere döküyorum.
Ne yani, kýz kurallarýna göre hepiniz benden nefret etmek mi zorundasýnýz?
Senden nefret etmiyorum. Annem Alzheimer olmasaydý, büyük ihtimal senin gibi olurdum.
- Gerçekten mi? - Gerçekten.
Hastalanmadan önce, koleji bitirmiþtim...
Ama, ne kadar çok gezer tozarsam o kadar iþe girme konusunu geciktiriyordum.
Aile toplantýlarda, herkes benimle konuþmaktan utanýyordu.
Benim hakkýmda düþündüðün bu mu?
Sen iyi misin?
- Dün neredeyse bir adamý öldürüyordum. - Bay. Martin?
Yardýmý dokunacak bir þeyler bulmaya gayret ediyorum.
Tamam, ne arýyoruz?
Santral pontin miyelinolizis hakkýnda her þey.
- Ýnanýlýr gibi deðil. - Izzie.
- Izzie, yapma ama. - Yapma ama mý?
Düþmanla arkadaþlýk ediyorsun ve sonra "yapma ama" diyorsun?
- Alex ve ben arkadaþ sayýlýrýz. - Ne zamandan beri?
Ne zamandan beri Alex'le arkadaþsýn?
Bana onsuz daha iyisin diyorsun ve arkamý döner dönmez.
- Olayý çok büyütüyorsun. - Tabi tabi.
Mantýksýz olan benim. Ýstediðini yap. Bana kalýrsa, git yat onunla.
Onunla yatacak deðilim tabii ki.
Neden ki? Yatmadýðýn kimse kalmadý .
Ameliyatýnda aksilik çýkmadý. 1 2 gün karýn aðrýsý çekeceksin.
- Sadece 1 2 gün mü? - Baðýrsaklarýn hareket edinceye kadar seni takip edeceðiz.
- Ortalama 36 saat. - 36 mý?
4 adet jilet ve sizin bana verebileceðiniz bu kadar mý?
Hadi ama, þekerim, hoþ vakit geçirdiðimizi sanýyordum.
- Gitme. - Ne?
Biraz sohbet etsek?
Beni yalnýz baþýma býraktýlar. Oda arkadaþým olur sanýyordum. Konuþacak bir insan falan.
Tamam.
Neden 3 insan öldürdün?
Havadan sudan konuþarak baþlasak, olmaz mý sanki?
Kafam iyiydi.
Uyuþturucu almýþtým.
Ve bir erkek arkadaþým vardý.
O soygun planýný yapan.
Ona yardým etmezsem, beni terk edeceðini söyledi.
Ýþler kontrolden çýktý.
Beni terk edecekti.
O benim her þeyimdi.
Yapayalnýz kalýrdým.
Demek ki, yalnýz olmanýn yararlarý var.
Bana sen mi çaðrý attýn?
Bir vantuz düþtü ve ýsýrmasý için yenisi koyamýyorum.
Özür dilerim, ödümü koparýyorlar.
- Ben bir cerrahým, Olivia. - Sen bir stajyersin, George.
Hangi zamandayýz biliyor musun?
Siz 2 veletin öpüþür barýþma zamanýnda. Ýþte bu zamandayýz.
Bay Mrohy, biz birlikte deðiliz.
Beni kandýramazsýnýz.
Bence sizin aranýzda bir þey var.
Haklýsýnýz Bay Murphy, vardý.
Olivia, þimdi zamaný deðil ve gerçekten yeri de deðil.
Varlýðýndan haberdar olmayan bir kýzýn için beni terk etti.
- Varlýðýmdan haberdar. - Sen ve Meredith Grey...
...asla olmayacak
- Meredith'i nereden çýkardýn? - Ona karþý olan hislerini...
...görmeyen yok da, ondan.
Meredith hariç. Bilseydi bir þey derdi.
Affedersiniz, Bay Murphy.
Bana frengi bulaþtýrdý.
Stajyerken bana ne yaptýðýný hatýrlýyor musun?
Nasýl unutabilirim ki?
Benimle neredeyse bir yýl konuþmadýn.
Ama öðrendin.
Evet, sanýrým aynýsýný Izzie Stevens'e yapmalýyým.
Akýllý, çalýþkan. Hastalarýna fazla baðlanýyor.
- Senin gibi. - Biliyorum.
Bundan kurtulmak çok zamanýmý aldý, Richard.
Ama seni daha iyi bir cerrah yaptý, Addison.
Sorun þu ki, acaba bundan ders çýkarabilecek kadar yetenekli mi?
Yýllardýr onun kadar iyisini görmedim. Umudumuz ikimizin...
Arkadaþlýk kurmak için burada deðilsin, daha iyi cerrahlar çýkarmak için buradasýn.
Ve hoca olmak, yalnýz yapýlan bir iþ olabilir.
Size söylüyorum, Meredith onu baþtan çýkarýyordu?
Cidden mi? Baþtan mý çýkarýyordu?
Üstüne mi çýkýyordu? Bebekleri gözetlerken?
Ortamý bozmasaydým, onu da yapardý.
- Onunla konuþuyordur. - Kýz arkadaþlarýný aldatan þerefsizlerle konuþmazsýn. Kural budur.
- Onun kýz arkadaþý deðildin ki. - Konu bu deðil.
Konu bu. Ýliþkim olmayan kýzlarla duygusal temasa girmem.
Gerçekten mi?
Konuyu açayým mý?
- Hayýr. - Burada konuya kitlenmiþim.
Benimle uðraþma.
Sinir krizi geçirmeyeceksin ya da kendini öldürmeyeceksin, deðil mi?
Hayýr.
Yani bizi öldürmen gibi bir seçenek yok.
- Elle tutulur bir yaný yoktu ki. - Çok iyi
- Bu... Bu iyiydi. - Ýyiydi. Ýyiydi.
Ciðerlerin iyi deðil.
Senin istediðinden daha önce oradan çýkardýðýmýzý biliyorum.
Sana yardým etmek için bir þey bulmalýyýz.
Eðer fikrin varsa, Charlotte...
- Dr. Stevens. - Dr. Shepherd.
- Bir ihtiyacýnýz mý var? - Evet, Dr. Burke ve ben yeniden gözden geçirdik.
Norwood müdahalesinin yardýmý dokunabilir.
Eðer Emily önümüzdeki 10 saat hayatta kalmayý baþarýrsa.
- Ona bu gece bakar mýsýn? - Ben dün nöbetteydim.
- Ama, evet. Olur. - Güzel.
Ýlaç listesi býraktým ve pediatrik yaþam destek ünitesine aþinasýn, deðil mi?
Seminere girer girmez, serfitika almýþtým.
Tamam o zaman.
Baþka bilmem gereken bir þey var mý?
Hayýr. Bu yeterli olmalý.
- Bayan Russell'a bildirmeli miyim.. - Hayýr, onu ben hallettim.
Dr. Stevens, bu bebek sizin sorumluluðunuzda.
- Ben geldiðimde yaþasa iyi olur. - Tamam.
Agresif plazmaferezda kullanýlan çalýþmalar buldum.
- Bay Martinde uygulanabilir. - Onlarýn hepsi karantina vakalardý.
Ama yine de, sonuçlanan çalýþmalar, belirtileri geliþtirdi.
Deneylerin hiçbiri bitmedi. Yapabileceðin bir þey yok.
- Peki tiroit uyarýcý hormonu ? - Hayýr.
- Avrupa'daki çalýþmalar. - Karev, bitti. Her þeyi mahvettin.
Bay Martin'in beynini kýzarttýn.
Uyanýrsa, tekerlekli sandalyeyi koymuþ olursun. Ölürse, sen öldürmüþ olursun.
Kabul et bunu.
Dr. Stevens,bebeðin oksijen alýmý kan naklinden sonra %40.
- Tansiyonu nasýl? - Hala düþük. En son
…