tr Turkish
Grey's Anatomy 2x08 (DVDRip.TOPAZ) Turkish subtitles
Report a problem
Advertisement
Turkish transcript
"grey's anatomy" de önceki bölümler...
O ya da ben.
Meredith'le konuþmamasýný istiyorum.
Onunla kalýyorsun.
O benim karým.
Derek'le ayrýldýk.
Yani neredeyiz?
Çiftiz.
Kurallarý biliyorum,
ama sýrlarý olan
bir iliþki istemiyorum.
Erkekler aptaldýr.
Ne, randevun mu var?
Evet,var.
Sen evli misin?
On yýl önce bugün evlendim.
Nasýl olurda evli olduðunu bilmem?
Hiç sormadýn.
Sekizinci sýnýftayken,
ingilizce dersinde
"romeo ve juliet. "'i okumuþtuk.
Ekstra kredi için,
mrs. Snyder bizden oyunu
canlandýrmamýzý istemiþti.
Sal scaffarillo , Romeo olmuþtu.
kaderin bir oyunu sonucu,
ben de juliet olmuþtum.
Bütün kýzlar bizi kýskanmýþtý,
ama ben biraz farklý düþünüyordum.
mrs. Snyder'a, Juliet'in
aptal olduðunu söyledim.
Baþlangýç için,
sadece tek bir adama aþýk oluyor
bu iþin olmayacaðýný biliyor,
sonra da verdiði kötü kararlar için,
kaderi suçluyor.
Beni öptün.
Evet, öptüm.
Yani... Biz...
Bunu tartýþabiliriz.
Eðer sen de istersen biz--
izzie, seni öptüm,
ve bunu tekrar, tekrar ve tekrar yapmayý düþünüyorum.
Alýþ buna.
Tartýþmanýn sonu.
Tamam.
Mrs. Snyder bana, kader iþin içine girdiðinde,
bazen seçim þansýmýz
olmadýðýný açýklamýþtý.
Tanrým. Tebrikler.
Ne için?
Akademik burs için.
Beþ baþvuru, beþ kabul cevabý.
Böyle bir þeyin ne kadar az olduðunu biliyor musun?
Bu yýl senin yýlýn.
Herkes seninle dans etmek istiyor.
Tabi ki,seattle grace'in
akademik programý en iyisi.
Oh,evet.
Evet.
Benim teklifimi kabul edeceksin,deðil mi?
Bilmiyorum.
Ben--ben henüz kararýmý vermedim.
13 yaþýmdayken,
aþk hakkýnda çok emindim,
hayat gibiydi, seçimler yapmaktý...
Bunun kimseye olmasýný istemezdim.
Biri içime girmiþ ve
baðýrsaklarýmý dýþarý çýkarmýþ gibi.
Yemekten zehirlendin.
Berbat bir restaurantta istiridye yedim.
Bir saniye, fatura nereye ödenenecek?
-Zemin kata. -Zemin kata.
Ve kaderin bununla hiç ilgisi yok.
Yanlýþ yoldayýz.
Kahve?
Oh,teþekkürler.
Randevu gecesi.
Evet, bu gece, randevumuz var.
Unuttun.
Hayýr.
Evet.
Ýptal etmek ister misin?
Hayýr.
Herkes bunun romantik olduðunu düþünür- romeo ve juliet,gerçek aþk,ne kadar üzücü.
Oh!pislik!
Düþmanýna aþýk olacak kadar
aptal olduðundan,
bir þiþe zehir içti ve
mezarýna uyumaya gitti.
Hakettiðini buldu.
pencere temizleyici 5. kattan
zemine yapýþtý,
kýrýk kemikleri var,
ama diðer her þey iyi.
Solunum sesi düzgün.
5. kattan düþtü,
ve solunum sesi düzgün.
Bu inanýlmaz.
Duymak ister misin?
Sana inanýyorum.
Yang,buraya gel
ve karnýný muayene et.
Acýyan bir yerin var mý?
Hayýr.
Gökyüzünden düþtün-
beþ kat aþaðý ve
sadece ayaðýn yaralandý.
George.
Hayýr, bana "George".deme
Birkaç saniye önce,
bu adam üzerime düþebilirdi.
Tamam, üçte döndürelim lütfen.
Bir, iki, üç.
Eww.
Oh.
Bunlar tüy mü?
Hayatýmý bu güvercin kurtardý.
Röntgene götürelim,
ve daha sonra,
buraya gelebilirsin
tweety'nin huzurunu saðlayabilirsin.
Teþekkürler.
Esme yarýn doktorunu görene kadar
beklemek istedi,
Ama dünden beri hiçbir þeyi
içinde tutamadý,
o yüzden onu buraya getirdim.
Tamam, mrs. Sorrento,
Sizde akut kolesistit var,
bunun anlamý safra keseniz
kötü durumda olabilir.
Safra taþý mý var?
Kablolu TV izliyor.
Kendini doktor sanýyor.
Size antibiyotik vereceðim
safra kesenizi rahatlatmak için
serum takacaðým.
Þimdi dr. Bailey'i
çaðýrmaya gideceðim,
ve ameliyatýn en iyi seçenek
olup olmadýðýný göreceðiz.
Sorunuz var mý?
Tatlým, alnýna ne oldu?
Hiçbir þey.
Size söyledim,
Randevuya ihtiyacým yok.
Ben hasta deðilim.
New York'tan bir arkadaþýyým.
Weiss?
Derek.
Ben de seni arýyordum.
Sav. Hey, kýzým.
Geleceðini neden bana söylemedin...
ohh.
Geleceðini bilseydim,
izin alýrdým.
Son dakikada karar verdim.
Her þey yolunda mý?
Ýyi misin?
Bir ay önce annesi öldü.
Yumurtalýk kanseri.
Catherine öldü mü?
Üzgünüm.
Ve savvy, o--yani...
Ne kadar yakýn olduklarýný biliyorsun.
yumurtalýk ve meme kanseri ile ilgili
düþünmeye baþladý.
B.R.C.A.
Test sonuçlarýnýn pozitif olmasý
dünyanýn sonu deðil,sav.
bunun tek anlamý
genlerinde olma--
Ne olduðunu biliyorum.
Genetik danýþmanla konuþtum,
Jinekoloðumla konuþtum,
ve iþte buradayým.
Addie, sen bu alanda en iyi cerrahsýn.
Doðru.
Ama bu cerrahi bir olay deðil.
Evet öyle.
Hayýr,sav. Anlamýyorsun,
sen kanser deðilsin ki?
Ve kanser olmaya da niyetim yok.
Yani bana gelmenin nedeni...
Senden göðüslerimi ve rahmimi
almaný istiyorum,
ve bu olduðunda...
Sen göðüslerimi kesmesi için
bulabileceðim
en iyi kiþisin.
Gaga.
Pençe. Pençe.
Daha iyi görmek için
kesiði geniþletmeliyiz.
Pekala.
Bacaðýnýz çok acýyor mu?
Ben iyiyim.
Sadece... devam edin.
Aramamý istediðin birisi var mý?
Ne için?
Beþ kat aþaðý düþtüðünü
ve hala yaþadýðýný söyleyebilirsin.
Ben olsam çatý katýna çýkýp
çýðlýk atmak isterdim...
yani konuþmak.
Bu bir mucize..
Bu olayýn týbbi tarafýný
anlamasanýz da,
beþ kat aþaðý düþmek-
Akciðerleriniz çökebilirdi,
her yeriniz kýrýlabilirdi,
Aortunuz tamamen parçalanabilirdi.
George, yeter.
oh.
Oh.
Ben sadece,
bunun bir nedeni olmalý diyorum.
Yaþýyorsun. Ýkimiz de yaþýyoruz.
Carpe diem, adamým.
Günü yakala.
Onun buradan gitmesi için bir þeyler yapamaz mýsýnýz?
Gerçekten yapabilmeyi isterdim.
Mr. Vargas,
Sol ayak kemikleriniz kýrýlmýþ.
Sizi hemen ameliyat etmeliyiz.
Oh, harika.
Þansa bak.
Gaga.
Bir þey sorabilir miyim?
Bunu saklayabilir miyim?
Annem kanserden öldü,
teyzem, kuzenim -37 yaþýndaydý-
yumurtalýk kanseri oldular.
Ama sen deðilsin.
Sen kanser deðilsin.
Bu çýlgýnlýk ,savvy.
Ben bu genlere sahibim, weiss.
85% olasýlýkla kanser
olacak, weiss.
ve 15% olasýlýkla olmayacak
Afedersin, seni çaðýran oldu mu?
Hayatým üzerine bahis oynamayacaðým.
Weiss benden gelmemi istedi.
Yardým edebileceðimi düþündü.
Ne için yardým? Üzgünüm ,derek,
çünkü seni severim
ve seni gördüðüme gerçekten sevindim,
ama kendine bir rahim bulmadýysan
veya annenin bu hastalýktan
ölmesini izlemediysen,
Senin--
oy verme þansýn yok.
Sana hamile kalmaya çalýþtýklarýný söyledi mi?
Evet, söyledi.
Rahmini aldýrýrsan
her þeyi çöpe atmýþ olursun.
Derek, aylardýr deniyoruz.
Neden þimdi olsun ki?
Hadi.
Bunun hakkýnda konuþmalýyýz.
Aile olmamýzýn
baþka yollarý da var,weiss.
Evlat edinebiliriz. Biz-
savvy, ben sadece...
Hayýr. Hayýr! Bunun hakkýnda konuþmayacaðým.
Sadece bir sonraki adýma geçelim.
Pekala,
derin bir nefes al ve bunlarý düþün.
Zaten düþündüm Derek.
Bunu... Bunu yapacaðým.
Dr. Stevens,
týbbi geçmiþini öðren
ve testleri yaptýr.
Göðüslerinin alýnmasý
ameliyatýný programa aldýr
ve estetik göðüs yenilemesi için
dr. Cwynar 'a danýþ.
-Derek- -addison,bu tartýþma bitmedi.
O benim hastam derek.
Yarýn çift yönlü yumurtalýklarýn
ve rahmin alýnmasý
ameliyatlarý yapacaðýz.
Gidelim.
Yumurtalýklarýn alýnmasý en son seçenektir.
oh! Bunun seni ilgilendirdiðini sanmýyorum.
Neden bunu yapýyorsun?
O bana týbbi danýþma
için geldi ,derek.
Ben onun doktoruyum.
Onlar bizim
yakýn arkadaþlarýmýz.
Bu týbbi deðil, kiþisel.
Ýyi, tamam.
Eðer kiþiselse,
onlarla görüþürken
bir çiftmiþiz gibi davranalým,
çiftmiþiz gibi rol yapalým.
Ne? Bunun anlamý ne?
Yüzüðü görüyor musun?
Baþlatma yüzüðünden.
Yüzük derek, hatýrladýn mý?
iþte olduðumuz zamanlarda,
benimle konuþmayacaksýn,
ya da feribotta
beni görmemiþ gibi yapacaksýn,
ya da haftada üç kez gittiðimiz çiftler terapisinde,
çiftler terapisine
gidip gitmemek hakkýnda
tartýþabiliriz--
Ne yapýyoruz biz?
Bu bizimle ilgili deðil.
Bizimle ilgili. Doktorluk bir yana, arkadaþlarýmýz
buraya geliyorlar,
ve biz onlara yardýmcý olabilmek için,
bir aradaymýþýz gibi
rol bile yapamýyoruz.
Baþka hangi hayvan
tek eþlidir?
Sanýrým sýçanlar.
Oh, zor olduðunu biliyorum.
Ben bir iðne yastýðýyým.
Tamam, üzülmeyin.
iyi bir tane damar bulana kadar sokmayacaðým.
Su samurlarý yaþamý sürdürmek için çiftleþir, biliyor muydun?
Efendim?
Ve sýçanlar da.
Tamam, buldum.
Kýpýrdama.
Tüpü doldurmak
bir kaç saniye sürer.
Su samurlarýný hep sevmiþimdir.
Ben daha çok bir çeþit
köpek insaný olduðumu düþünmüþümdür.
Daha heyecanlý olamazdý, deðil mi?
Belki þoktadýr.
Yani, hayatta kaldý.
Bu çok muazzam.
Bunun bir nedeni
olduðunu anlayacak.
Oh,evet. Eski erkek arkadaþýmýn
karýsý seattle'a taþýnýyor.
Neden mi arýyorsun? Bana anlatma.
Ben ciddiyim.
Ben de.
Baþýnda neden bir "hello kitty" var?
bunun hakkýnda konuþmak istemiyorum.
George, bunlarý sana býrakýp erken çýkabilir miyim?
Stu'nun ameliyatýna girmek istemiyor musun?
Yapamam.
Randevu testine gireceðim.
Burke beni test edecek.
Ayrýca þimdiden bir saatimi
bir adamýn içinden kuþ parçalarý
çýkararak harcadým,
Bu kadar yeter.
Carpe diem.
Alnýmda dev bir sivilce var
ve nasýl hissettiðimi
bu carpe þeyiyle anlamaya baþlýyorum.
Bu dünyadaki en þanslý gün.
Bunu kuþa söyle.
Teþekkürler.
Bu çocuk olayý mý?
Merdivenleri çýkarken yüzünü gördüm.
Bu pek çok kiþi için çocuk olayýdýr.
Ve göðüsler.
Oh,ve menopoza girme,
þey gibi... bir gecede.
Büyük bir adým.
Sanýrým cesur bir adým.
Teþekkürler.
Ve evet, hamile kalmak isterdim.
Pek çok þey istiyorum.
Paraþütle atlamak istiyorum,
Ýtalyanca öðrenmek hoþuma giderdi.
Kocamla beraber saint-tropez'e
gitmek ve sahilde
üstsüz güneþlenmek istiyorum.
Mükemmel taklitlerini yapabiliyorlar
ve yeniden oluþum hemen yapýlabilecek.
Kimse farký anlamaz,
ve biliyorsun bir daha
sütyen giymen gerekmeyecek.
Hepsi bu, deðil mi?
Alex...
Senin servisini
ameliyathane tahtasýnda göremedim.
Biyopsi yapýlmayacak mýydý?
Evet.
Bu çocuk olayý deðil.
Tamam. Ne peki?
çok fazla seçeneðim yok.
Bir, þansýmý denerim ve asla kanser olmam.
Ýki,þansýmý denerim ve genç yaþta ölürüm.
Biliyorsun, üçüncü bir seçenek daha var?
Tamam, seni dinliyorum.
Þansýný dene, kanser ol,
ve hayatta kalmak için savaþ.
Uh... Ýkiside gerçekten hoþ.
biliyorum. Onlarý ben aldým.
Ama hangisi doðru olan?
Ne için? Hangisi olursa olsun
ateþli görüneceksin.
Tabi ki.
Sorun bu deðil.
Wow, ateþli görünüyorsun.
Evet,burke ve ben akþam yemeði boyunca
ne kadar ateþli olduðumu konuþacaðýz.
Bu randevu bir hata.
randevudan önce sinirli olmak doðaldýr.
Eðer pratiðin az ise
özellikle zor olabilir,
o yüzden sadece
rahatla ve--
randevu nasýldýr biliyorum george.
Ben sen deðilim.
Göðüs alma ameliyatýný
programa aldýrdým,
ve estetik göðüs ameliyatý
yapýlýrken burada olacaðým.
Ben bunu yapamazdým.
Neyi, kendini Yang gibi
erkek arkadaþýn için
ateþli ve seksi yapmayý mý?
Git güreþecek bir þeyler bul.
Kanser olma olasýlýðým
olsaydý bile
göðüslerimi ve yumurtalýklarýmý kestiremezdim.
Bunlarý el gibi düþün.
eðer birisi sana
elini kesmezlerse öleceðini
söyleseydi, kestirirdin.
Elini kestiklerinde,
Sex güdülerini öldürmüþ olmazsýn,
silikon göðüslerin,
sýcak basmalarý olmaz
ve çocuk sahibi olma yeteneðini kaybetmezsin.
Ben olsaydým, test bile yaptýrmazdým.
Yani, sorun ne?
Hepimiz öleceðiz, deðil mi?
Alnýmda "hello kitty" yara bandý var.
Beni sinir ediyor.
Diyorum ki parçalayýp, dilimleyelim.
Her neyse. sadece vücut parçalarý.
Oh,yani sen penisini kestirirdin?
Eðer beni ölmekten koruyacaksa.
Ayrýca...
Paylaþacak daha çok þeyim var.
Uyurken ateþliyimdir.
Önlüðün içinde ateþli görünürüm.
Ben ateþli biriyim.
Beni binlerce kez çýplak gördü.
Kafamýn içinde kötü hayaller belirdi.
Ama seni hiç hastane
dýþýnda görmedi.
Teþekkürler.
Çok hoþ görünüyorsun.
Teþekkürler.
Oh.
Çok nazik.
Tamam, grey, burasý tamam.
Sýradaki ne?
Safra kesesini çekmek için tutucuyu kullanalým
Böylece onu parçalara ayýrabiliriz.
Ýyi. ve kalot üçgeninde
ne görmeye çalýþýyoruz?
Safra kesesi atardamarý.
Bu doðru.
Bekle bir dakika.
Ne görüyorsun?
Porsolen safra kesesi.
Bu iyi deðil. Hmm.
Mr. Sorrento,
eþinizin safra kesesini
çýkardýðýmýz zaman,
kireçlenmiþ olduðunu gördük.
Bunun anlamý ne?
Genellikle safra kesesi
kanserinin iþaretidir.
Parçayý patolojiye gönderdik.
Kanser mi?
Korkarým evet.
Onu rahat ettirmeye çalýþabiliriz,
ama bundan sonraki adýmýmýzýn
ne olacaðýný anlamak için
pek çok test yaptýrmasý gerekecek.
Ve daha çok ameliyat.
Ama bu... bu ameliyat
onu kurtaracak, deðil mi?
Kanser ilerlemiþ gibi görünüyor.
Yavaþlamasýný saðlamak için
yapabileceðimiz ameliyatlar var.
Bu ameliyatlar acýsýný dindirmeye yardým eder.
Ama onu iyileþtirmez.
Ne kadar zamaný var?
Þu an söyleyebileceðim
yaklaþýk olarak
dört ya da altý ayý kaldýðý.
Çok üzgünüm.
Esme'nin bunu bilmesini istemiyorum.
Ne?
Esme- öleceðini
bilmesini istemiyorum.
Ona söylemek istemiyor musunuz?
Lütfen...onu gördünüz.
Çok mutlu.
Onu eve götüreceðim.
Öleceðini bilip
korkmasýný istemiyorum.
Bilmesine gerek yok.
Hayýr, lütfen, gerek yok.
Daha fazla "carpe diem" yok.
Günü yakalamak istemiyorum.
Bunu anlayabildiðimi sanmýyorum.
Burada duruyorum,
ve inanilmaz bir biçimde hayatta kaldýðým için mutluyum.
Bilirsin, gökyüzüne bakýyorum
rengi mavimsi.
Yiyecekler daha lezzetli.
Ve ben 5. kattan düþüp hayatta kalmadým.
Atladýn, deðil mi?
Bütün bu olanlar,
Daisy ile ilgili.
Eski kýz arkadaþým.
Hastanede çalýþýyor.
Pfft. Ne çeþit bir þaka bu?
Belki ikinci bir þansýn olabilir.
Daisy...gitmeli ve onu benim için bulmalýsýn.
Onunla konuþ...
hayatta kalmamýn sebebinin o olduðunu söyle.
Geleceðimiz vardý.
Planlarýmýz vardý.
Bebeðimizin ismini beraber seçmiþtik.
Bütün bunlarý bir kenara býraktý...
Hem de benim fikrimi sormadan...
Bunlarý düþünmek için zaman bile tanýmadan...
Ýkiniz içinde zor zamanlar.
Þu anda çok hassas.
Hormon deðiþiklikleri olacak...
seks dürtüsünü kaybedebileceðini söylüyorlar.
Bunlarý aþacaksýnýz,
tamam mý?
Bunu yapabilirsiniz.
Hala birbirinize aþýksýnýz.
Bu sen ve Addie için de geçerli mi?
Ne?
Onu býraktýn.
Bu farklýydý.
Öyle miydi derek?
Gerçekten mi?
Akþam yemeði için hazýrlanmadan önce
hastalarýmý kontrol etmeliyim.
Sonra görüþürüz.
Tamam.
Tereyaðý nerede?
Oh,hayýr, bu zeytin yaðý.
Tereyaðý istiyorum.
Þarap garsonumuzu göndereyim mi?
Ah,Hayýr, gerek yok.
Uh,Bu nasýl...um,
Meþede beklemiþ Chardonnay nasýl?
Oh, ben Bordeaux þarabý istiyorum.
Chardonnay þarabý,
istakoz ile daha iyi gider.
Ben biftek alacaðým.
Sen kýrmýzý et yer misin?
Sen yemez misin?
Cidden bu kýzý bulmaya çalýþmak,
hem de kýz çalýþýyorken,
yakalayýp getirmek mi istiyorsun?
Bak...
Bunun çýlgýnca olduðunu biliyorum,
ama birinin onun için hissettiklerini
söylemesi gerek.
Yani hala hayatta, deðil mi?
Bundan iyi bir þeyler
çýkmasý gerekir.
Yani bu herþeyi deðiþtirebilirdi.
Ben...
Ben senin romantik olduðunu düþünürdüm.
"düþünürdüm"- geçmiþ zaman.
Ýþte bu eðlenceli.
Tekrar merhaba.
"hello kitty" den hoþlanýrým.
Çok pembe ve çok neþeli.
Daisy kasada çalýþýyormuþ, nerede orasý?
Zemin katta.Zemin katta.
Oh.
Bir þeye mi ihtiyacýn var þef?
Bir ameliyat daha,
ve sonra özgürüm.
Hayýr, hayýr.
Tamam.
Henüz karar vermedin mi?
Efendim?
Ortaklýk.
seattle grace'te arþtýrma þansý.
Hemen kabul edeceðini düþünmüþtüm.
Sadece bunu düþünecek fazla zamaným-
Biz özel hastaneyiz,
kaynaklarýmýz çok geniþ.
Baþka bir yerde kazanacaðýndan
çok daha fazla cerrahi
deneyim kazanabilirsin.
Kendi biletini kesebilirsin.
Neden seni heyecanlandýrmaya yetmiyor?
Heyecanlandým.
Sadece...
Üzgünüm, afedersiniz efendim.
Bunu düþünmeliyim.
Ne?
Oh. Yok bir þey.
Ýstersen tatlý yemeyebiliriz.
Sadece sabah erken kalkmalýyým.
Oh. Tamam.
Sorun deðil.
Of!
Oh, aman tanrým! Yardým edin!!
Doktor var mý?
Evet!
9-1-1!i ara
Midesinin yandýðýný söylüyordu.
Þaka yaptýðýný sandým.
Nabýz var mý?
Evet, hýzlý ve düzensiz.
Þuna bak-
parmaðýnýn uzunluðuna bak.
Çok uzun. Marfan olmalý
Marfan.
Parmaðýnýn bu olanlarla ilgisi ne?
Kocanýz Marfan Sendromunun
klasik özelliklerini gösteriyor.
Bunun anlamý, kan damarlarýnýn
duvarlarýnýn zayýflamýþ olduðu.
Ambulansa ihtiyacýmýz var.
Çabuk. Uzun süre dayanamaz.
Onu ameliyathaneye götürmeliyiz...
Aortu çökmeden önce..
Neden bahsediyorsunuz siz?
Kimsiniz siz?
Aortunu parçalara ayrýlabilir.
Acil olarak ameliyathaneye ihtiyacýmýz var.
Sondayla seruma baþlayýn.
high-flow 02 ye davam edin,
seattle grace'e gidene dek sireni ve ýþýklarý açýk tutun.
Siz de kimsiniz?
Hey, O, adamý ameliyat edecek olan
kalp cerrahý.
Ve o da benimle beraber.
Taburcu olacaðýnýzý bilmiyordum.
Hayýr.
Cerrahým ve kocalarýmýzla
akþam yemeðine gidiyoruz.
Bir çeþit son akþam yemeði sanýrým.
Biliyorum, biliyorum, gece yarýsýndan sonra bir þey yok.
hayal kýrýklýðýna uðradýn, deðil mi?
Nasýl görünüyorum?
Çok güzel bir kadýnsýnýz.
sen de öylesin.
Bunu anlamak neden bu kadar zor?
Oh...
Biliyorum, menopoz.
Göðüsler.
Hormon takviyeleriyle yenileme yapacaklar.
Ama seksi savvy...
Bir odaya girdiðinde herkesin
aklýný baþýndan alan Savvy...
hmm...
Kocasýný gece yarýsý
aþkla uyandýrýp
seviþmek isteyen Savvy...
Evet, Bu savvy hala yerinde kalýrsa
benim için sürpriz olacak.
Dürüst olmak gerekirse, tamamen düzelemeyebilirim.
Düþünüyorum da,
Weiss benimle bunlar için mi evlendi?
Tanrým, umarým öyle deðildir.
Bu yeri daha uzaða yapamaz mýydýnýz?
Sibirya birazcýk aþaðýdadýr herhalde.
Bunun nedeni hasta insanlardan hoþlanmamamýz.
Oh.
Bir hastanede olduðunu biliyorsun deðil mi?
Sen Daisy misin?
Akþam 7 den sonra faturalarla ilgili sorularý cevaplamýyorum.
Gece sadece veri giriþi yapýyorum.
Hayýr, aslýnda,uh...
Beni Stu gönderdi.
Bu bir çeþit þaka mý?
Hayýr, o hastanede.
Bir kaza geçirdi.
Ben doktoruyum. O iyi.
Onu ameliyat edeceðiz.
Benden seni bulmamý istedi.
O rezil herife söyle,
beni görmeye daha önce gelmeliydi,
mesela 10 yýl önce.
Neden bu kadar kýzýyorsun?
Sen herþeyi yüzeysel düþünüyorsun.
Seni kýsa etekli görmek isterdim,
veya okul kýzlarýnýn giydiði þeylerde.
Eðer bu etek
bir parça büyük, sýçrayan memeye
baðlý deðilse,
bakmayý keserdin.
Onlarý kestirdikten sonra,
yenisini yaptýrabilirsin.
Bu yaþamýný uzatýr.
Hayat devam eder.
Eðer testis kanseri için
genetik test yapýlabilseydi,
erkekler test pozitif çýktý diye
ameliyat olurlar mýydý?
Hayýr. Neden biliyor musun?
Bu hadým etme olur.
Hangi erkek isteyerek,
onu bir erkek yapan
vücut parçalarýndan vazgeçer ki?
Bu kadýn kendi kendini hadým edecek,
ve biz ona ameliyathane ayarlýyoruz.
Ve hibir þey yokmuþ gibi davranýyoruz.
Ama aslýnda var.
Tanrým, nasýl büyük bir þey
deðilmiþ gibi davranýrýz?
Yani, ya bu bana olsaydý?
Izzie, kafayý yiyorsun.
Bunu biliyorsun deðil mi?
Eðer benim
kanser genim olsaydý,
eðer yarýn sabah beni gördüðünde
göðüslerim plastikten yapýlma olsaydý
ve cildim 10 yaþ yaþlansaydý
ve seks güdülerimi kaybetseydim-
O ben olsaydým Alex, bununla
iyi olabilir miydin?
Evet.
O zaman beni öpmek
gerçekten ateþli olurdu, deðil mi?
Dr. Bailey gelir gelmez,
ameliyata baþlayacaðýz.
Tamam. Hey,george.
dinle...onu buldun mu?
Çok üzgünüm stu.
Tatilde olduðunu söylediler.
Oh,ve?
Belki ailesiyledir.
Ýddiaya girerim new hampshire'a gitti.
Çünkü oralýdýr.
Eðlence sývýsýný veriyorum.
Ooh. yukarý, yukarý ve uzaða.
Belki onu ameliyattan sonra görebilirsin.
Bilirsin, ayýldýðýn zaman. Belki o zaman.
Tamam, dostum.
Denediðin için teþekkürler.
Gerçekten çok anlamlýydý devam edin çocuklar.
Bir sorun var.
Aortu çöküyor mu?
Dr. Bailey.
O'malley, C.P.R. baþla,
epi verin.
Ailesine ulaþman gerek.
Bu neden oldu?
Otopsi yapabiliriz.
bazen insanlar ameliyat
masasýnda kalýrlar. Ölürler.
Önceden bilemeyeceðimiz bir þeyi,
kontrol etmenin yolu yok.
Ama 5. kattan düþtü ve yaþadý.
Bu hiç mantýklý deðil.
hayatta kaldý ve sonra
Daisy'i buldum,
Daisy onu görmek bile istemediðini söyledi,
yani hepsi bu mu?
Hepimiz kozmik bir þakanýn parçalarýyýz o'malley.
Þimdi beni yalnýz býrak.
Oh,dr. Bailey.
Ne?
Mr. Sorrento karýsýna öleceðini
söylememi istemedi.
Ona henüz söylemedin mi?
Hayýr.
Tamam, sana söylediklerimi anladýðýný sanmýyorum.
Sen onun doktorusun.
Hastaya, onunla ilgili verilen
önemli kararlarý
bildirme zorunluluðu
senin sorumluluðunda.
Þu anda açým ve yorgunum,
ve sen yolumun üstünde duruyorsun.
Eko yu görebildin mi?
Tahliller karmaþýk görünmüyor.
Aradaki mesafeyi gördün mü...
ve pektus karitorumu?
Damaðýna ne demeli?
Kemerli yapýnýn tanýmý gibi.
Çekici bulmaya baþladýn deðil mi?
Efendim?
Burs.
L.A. Med,chicago central-
Seni kendilerine çekiyorlar.
Yani teklifi kabul etmeden önce,
bonus paketlere bakýyorsun.
Kendini çekiciliklerine býrakýyorsun.
Hayýr þef, ben -Tamam bu iyi
Ýyi.
En iyi vuruþunu yapmak istiyorsun.
Ama söyler misin...
bunu bana nasýl yapabildin?
Yani...bilirsin, incindim.
Gerçekten incindim.
Senin için bütün yaptýklarýmdan sonra.
Yeteneklisin ve nankörsün,
ve bütün söyleyeceðim bu.
Hamileyim seni salak.
Sen nesin?
Kalp atýþlarým 110,
Güde 3,000 kalori yakýyorum,
bacaklarým þiþti,
hazýmsýzlýðým ve gazým var.
Eðer rahminde taþýdýðýn bir erkekse
kýz olmasý durumuna göre
10% daha fazla kalori
yaktýðýný biliyor musun?
Hamile kalmak için
yed
…
O ya da ben.
Meredith'le konuþmamasýný istiyorum.
Onunla kalýyorsun.
O benim karým.
Derek'le ayrýldýk.
Yani neredeyiz?
Çiftiz.
Kurallarý biliyorum,
ama sýrlarý olan
bir iliþki istemiyorum.
Erkekler aptaldýr.
Ne, randevun mu var?
Evet,var.
Sen evli misin?
On yýl önce bugün evlendim.
Nasýl olurda evli olduðunu bilmem?
Hiç sormadýn.
Sekizinci sýnýftayken,
ingilizce dersinde
"romeo ve juliet. "'i okumuþtuk.
Ekstra kredi için,
mrs. Snyder bizden oyunu
canlandýrmamýzý istemiþti.
Sal scaffarillo , Romeo olmuþtu.
kaderin bir oyunu sonucu,
ben de juliet olmuþtum.
Bütün kýzlar bizi kýskanmýþtý,
ama ben biraz farklý düþünüyordum.
mrs. Snyder'a, Juliet'in
aptal olduðunu söyledim.
Baþlangýç için,
sadece tek bir adama aþýk oluyor
bu iþin olmayacaðýný biliyor,
sonra da verdiði kötü kararlar için,
kaderi suçluyor.
Beni öptün.
Evet, öptüm.
Yani... Biz...
Bunu tartýþabiliriz.
Eðer sen de istersen biz--
izzie, seni öptüm,
ve bunu tekrar, tekrar ve tekrar yapmayý düþünüyorum.
Alýþ buna.
Tartýþmanýn sonu.
Tamam.
Mrs. Snyder bana, kader iþin içine girdiðinde,
bazen seçim þansýmýz
olmadýðýný açýklamýþtý.
Tanrým. Tebrikler.
Ne için?
Akademik burs için.
Beþ baþvuru, beþ kabul cevabý.
Böyle bir þeyin ne kadar az olduðunu biliyor musun?
Bu yýl senin yýlýn.
Herkes seninle dans etmek istiyor.
Tabi ki,seattle grace'in
akademik programý en iyisi.
Oh,evet.
Evet.
Benim teklifimi kabul edeceksin,deðil mi?
Bilmiyorum.
Ben--ben henüz kararýmý vermedim.
13 yaþýmdayken,
aþk hakkýnda çok emindim,
hayat gibiydi, seçimler yapmaktý...
Bunun kimseye olmasýný istemezdim.
Biri içime girmiþ ve
baðýrsaklarýmý dýþarý çýkarmýþ gibi.
Yemekten zehirlendin.
Berbat bir restaurantta istiridye yedim.
Bir saniye, fatura nereye ödenenecek?
-Zemin kata. -Zemin kata.
Ve kaderin bununla hiç ilgisi yok.
Yanlýþ yoldayýz.
Kahve?
Oh,teþekkürler.
Randevu gecesi.
Evet, bu gece, randevumuz var.
Unuttun.
Hayýr.
Evet.
Ýptal etmek ister misin?
Hayýr.
Herkes bunun romantik olduðunu düþünür- romeo ve juliet,gerçek aþk,ne kadar üzücü.
Oh!pislik!
Düþmanýna aþýk olacak kadar
aptal olduðundan,
bir þiþe zehir içti ve
mezarýna uyumaya gitti.
Hakettiðini buldu.
pencere temizleyici 5. kattan
zemine yapýþtý,
kýrýk kemikleri var,
ama diðer her þey iyi.
Solunum sesi düzgün.
5. kattan düþtü,
ve solunum sesi düzgün.
Bu inanýlmaz.
Duymak ister misin?
Sana inanýyorum.
Yang,buraya gel
ve karnýný muayene et.
Acýyan bir yerin var mý?
Hayýr.
Gökyüzünden düþtün-
beþ kat aþaðý ve
sadece ayaðýn yaralandý.
George.
Hayýr, bana "George".deme
Birkaç saniye önce,
bu adam üzerime düþebilirdi.
Tamam, üçte döndürelim lütfen.
Bir, iki, üç.
Eww.
Oh.
Bunlar tüy mü?
Hayatýmý bu güvercin kurtardý.
Röntgene götürelim,
ve daha sonra,
buraya gelebilirsin
tweety'nin huzurunu saðlayabilirsin.
Teþekkürler.
Esme yarýn doktorunu görene kadar
beklemek istedi,
Ama dünden beri hiçbir þeyi
içinde tutamadý,
o yüzden onu buraya getirdim.
Tamam, mrs. Sorrento,
Sizde akut kolesistit var,
bunun anlamý safra keseniz
kötü durumda olabilir.
Safra taþý mý var?
Kablolu TV izliyor.
Kendini doktor sanýyor.
Size antibiyotik vereceðim
safra kesenizi rahatlatmak için
serum takacaðým.
Þimdi dr. Bailey'i
çaðýrmaya gideceðim,
ve ameliyatýn en iyi seçenek
olup olmadýðýný göreceðiz.
Sorunuz var mý?
Tatlým, alnýna ne oldu?
Hiçbir þey.
Size söyledim,
Randevuya ihtiyacým yok.
Ben hasta deðilim.
New York'tan bir arkadaþýyým.
Weiss?
Derek.
Ben de seni arýyordum.
Sav. Hey, kýzým.
Geleceðini neden bana söylemedin...
ohh.
Geleceðini bilseydim,
izin alýrdým.
Son dakikada karar verdim.
Her þey yolunda mý?
Ýyi misin?
Bir ay önce annesi öldü.
Yumurtalýk kanseri.
Catherine öldü mü?
Üzgünüm.
Ve savvy, o--yani...
Ne kadar yakýn olduklarýný biliyorsun.
yumurtalýk ve meme kanseri ile ilgili
düþünmeye baþladý.
B.R.C.A.
Test sonuçlarýnýn pozitif olmasý
dünyanýn sonu deðil,sav.
bunun tek anlamý
genlerinde olma--
Ne olduðunu biliyorum.
Genetik danýþmanla konuþtum,
Jinekoloðumla konuþtum,
ve iþte buradayým.
Addie, sen bu alanda en iyi cerrahsýn.
Doðru.
Ama bu cerrahi bir olay deðil.
Evet öyle.
Hayýr,sav. Anlamýyorsun,
sen kanser deðilsin ki?
Ve kanser olmaya da niyetim yok.
Yani bana gelmenin nedeni...
Senden göðüslerimi ve rahmimi
almaný istiyorum,
ve bu olduðunda...
Sen göðüslerimi kesmesi için
bulabileceðim
en iyi kiþisin.
Gaga.
Pençe. Pençe.
Daha iyi görmek için
kesiði geniþletmeliyiz.
Pekala.
Bacaðýnýz çok acýyor mu?
Ben iyiyim.
Sadece... devam edin.
Aramamý istediðin birisi var mý?
Ne için?
Beþ kat aþaðý düþtüðünü
ve hala yaþadýðýný söyleyebilirsin.
Ben olsam çatý katýna çýkýp
çýðlýk atmak isterdim...
yani konuþmak.
Bu bir mucize..
Bu olayýn týbbi tarafýný
anlamasanýz da,
beþ kat aþaðý düþmek-
Akciðerleriniz çökebilirdi,
her yeriniz kýrýlabilirdi,
Aortunuz tamamen parçalanabilirdi.
George, yeter.
oh.
Oh.
Ben sadece,
bunun bir nedeni olmalý diyorum.
Yaþýyorsun. Ýkimiz de yaþýyoruz.
Carpe diem, adamým.
Günü yakala.
Onun buradan gitmesi için bir þeyler yapamaz mýsýnýz?
Gerçekten yapabilmeyi isterdim.
Mr. Vargas,
Sol ayak kemikleriniz kýrýlmýþ.
Sizi hemen ameliyat etmeliyiz.
Oh, harika.
Þansa bak.
Gaga.
Bir þey sorabilir miyim?
Bunu saklayabilir miyim?
Annem kanserden öldü,
teyzem, kuzenim -37 yaþýndaydý-
yumurtalýk kanseri oldular.
Ama sen deðilsin.
Sen kanser deðilsin.
Bu çýlgýnlýk ,savvy.
Ben bu genlere sahibim, weiss.
85% olasýlýkla kanser
olacak, weiss.
ve 15% olasýlýkla olmayacak
Afedersin, seni çaðýran oldu mu?
Hayatým üzerine bahis oynamayacaðým.
Weiss benden gelmemi istedi.
Yardým edebileceðimi düþündü.
Ne için yardým? Üzgünüm ,derek,
çünkü seni severim
ve seni gördüðüme gerçekten sevindim,
ama kendine bir rahim bulmadýysan
veya annenin bu hastalýktan
ölmesini izlemediysen,
Senin--
oy verme þansýn yok.
Sana hamile kalmaya çalýþtýklarýný söyledi mi?
Evet, söyledi.
Rahmini aldýrýrsan
her þeyi çöpe atmýþ olursun.
Derek, aylardýr deniyoruz.
Neden þimdi olsun ki?
Hadi.
Bunun hakkýnda konuþmalýyýz.
Aile olmamýzýn
baþka yollarý da var,weiss.
Evlat edinebiliriz. Biz-
savvy, ben sadece...
Hayýr. Hayýr! Bunun hakkýnda konuþmayacaðým.
Sadece bir sonraki adýma geçelim.
Pekala,
derin bir nefes al ve bunlarý düþün.
Zaten düþündüm Derek.
Bunu... Bunu yapacaðým.
Dr. Stevens,
týbbi geçmiþini öðren
ve testleri yaptýr.
Göðüslerinin alýnmasý
ameliyatýný programa aldýr
ve estetik göðüs yenilemesi için
dr. Cwynar 'a danýþ.
-Derek- -addison,bu tartýþma bitmedi.
O benim hastam derek.
Yarýn çift yönlü yumurtalýklarýn
ve rahmin alýnmasý
ameliyatlarý yapacaðýz.
Gidelim.
Yumurtalýklarýn alýnmasý en son seçenektir.
oh! Bunun seni ilgilendirdiðini sanmýyorum.
Neden bunu yapýyorsun?
O bana týbbi danýþma
için geldi ,derek.
Ben onun doktoruyum.
Onlar bizim
yakýn arkadaþlarýmýz.
Bu týbbi deðil, kiþisel.
Ýyi, tamam.
Eðer kiþiselse,
onlarla görüþürken
bir çiftmiþiz gibi davranalým,
çiftmiþiz gibi rol yapalým.
Ne? Bunun anlamý ne?
Yüzüðü görüyor musun?
Baþlatma yüzüðünden.
Yüzük derek, hatýrladýn mý?
iþte olduðumuz zamanlarda,
benimle konuþmayacaksýn,
ya da feribotta
beni görmemiþ gibi yapacaksýn,
ya da haftada üç kez gittiðimiz çiftler terapisinde,
çiftler terapisine
gidip gitmemek hakkýnda
tartýþabiliriz--
Ne yapýyoruz biz?
Bu bizimle ilgili deðil.
Bizimle ilgili. Doktorluk bir yana, arkadaþlarýmýz
buraya geliyorlar,
ve biz onlara yardýmcý olabilmek için,
bir aradaymýþýz gibi
rol bile yapamýyoruz.
Baþka hangi hayvan
tek eþlidir?
Sanýrým sýçanlar.
Oh, zor olduðunu biliyorum.
Ben bir iðne yastýðýyým.
Tamam, üzülmeyin.
iyi bir tane damar bulana kadar sokmayacaðým.
Su samurlarý yaþamý sürdürmek için çiftleþir, biliyor muydun?
Efendim?
Ve sýçanlar da.
Tamam, buldum.
Kýpýrdama.
Tüpü doldurmak
bir kaç saniye sürer.
Su samurlarýný hep sevmiþimdir.
Ben daha çok bir çeþit
köpek insaný olduðumu düþünmüþümdür.
Daha heyecanlý olamazdý, deðil mi?
Belki þoktadýr.
Yani, hayatta kaldý.
Bu çok muazzam.
Bunun bir nedeni
olduðunu anlayacak.
Oh,evet. Eski erkek arkadaþýmýn
karýsý seattle'a taþýnýyor.
Neden mi arýyorsun? Bana anlatma.
Ben ciddiyim.
Ben de.
Baþýnda neden bir "hello kitty" var?
bunun hakkýnda konuþmak istemiyorum.
George, bunlarý sana býrakýp erken çýkabilir miyim?
Stu'nun ameliyatýna girmek istemiyor musun?
Yapamam.
Randevu testine gireceðim.
Burke beni test edecek.
Ayrýca þimdiden bir saatimi
bir adamýn içinden kuþ parçalarý
çýkararak harcadým,
Bu kadar yeter.
Carpe diem.
Alnýmda dev bir sivilce var
ve nasýl hissettiðimi
bu carpe þeyiyle anlamaya baþlýyorum.
Bu dünyadaki en þanslý gün.
Bunu kuþa söyle.
Teþekkürler.
Bu çocuk olayý mý?
Merdivenleri çýkarken yüzünü gördüm.
Bu pek çok kiþi için çocuk olayýdýr.
Ve göðüsler.
Oh,ve menopoza girme,
þey gibi... bir gecede.
Büyük bir adým.
Sanýrým cesur bir adým.
Teþekkürler.
Ve evet, hamile kalmak isterdim.
Pek çok þey istiyorum.
Paraþütle atlamak istiyorum,
Ýtalyanca öðrenmek hoþuma giderdi.
Kocamla beraber saint-tropez'e
gitmek ve sahilde
üstsüz güneþlenmek istiyorum.
Mükemmel taklitlerini yapabiliyorlar
ve yeniden oluþum hemen yapýlabilecek.
Kimse farký anlamaz,
ve biliyorsun bir daha
sütyen giymen gerekmeyecek.
Hepsi bu, deðil mi?
Alex...
Senin servisini
ameliyathane tahtasýnda göremedim.
Biyopsi yapýlmayacak mýydý?
Evet.
Bu çocuk olayý deðil.
Tamam. Ne peki?
çok fazla seçeneðim yok.
Bir, þansýmý denerim ve asla kanser olmam.
Ýki,þansýmý denerim ve genç yaþta ölürüm.
Biliyorsun, üçüncü bir seçenek daha var?
Tamam, seni dinliyorum.
Þansýný dene, kanser ol,
ve hayatta kalmak için savaþ.
Uh... Ýkiside gerçekten hoþ.
biliyorum. Onlarý ben aldým.
Ama hangisi doðru olan?
Ne için? Hangisi olursa olsun
ateþli görüneceksin.
Tabi ki.
Sorun bu deðil.
Wow, ateþli görünüyorsun.
Evet,burke ve ben akþam yemeði boyunca
ne kadar ateþli olduðumu konuþacaðýz.
Bu randevu bir hata.
randevudan önce sinirli olmak doðaldýr.
Eðer pratiðin az ise
özellikle zor olabilir,
o yüzden sadece
rahatla ve--
randevu nasýldýr biliyorum george.
Ben sen deðilim.
Göðüs alma ameliyatýný
programa aldýrdým,
ve estetik göðüs ameliyatý
yapýlýrken burada olacaðým.
Ben bunu yapamazdým.
Neyi, kendini Yang gibi
erkek arkadaþýn için
ateþli ve seksi yapmayý mý?
Git güreþecek bir þeyler bul.
Kanser olma olasýlýðým
olsaydý bile
göðüslerimi ve yumurtalýklarýmý kestiremezdim.
Bunlarý el gibi düþün.
eðer birisi sana
elini kesmezlerse öleceðini
söyleseydi, kestirirdin.
Elini kestiklerinde,
Sex güdülerini öldürmüþ olmazsýn,
silikon göðüslerin,
sýcak basmalarý olmaz
ve çocuk sahibi olma yeteneðini kaybetmezsin.
Ben olsaydým, test bile yaptýrmazdým.
Yani, sorun ne?
Hepimiz öleceðiz, deðil mi?
Alnýmda "hello kitty" yara bandý var.
Beni sinir ediyor.
Diyorum ki parçalayýp, dilimleyelim.
Her neyse. sadece vücut parçalarý.
Oh,yani sen penisini kestirirdin?
Eðer beni ölmekten koruyacaksa.
Ayrýca...
Paylaþacak daha çok þeyim var.
Uyurken ateþliyimdir.
Önlüðün içinde ateþli görünürüm.
Ben ateþli biriyim.
Beni binlerce kez çýplak gördü.
Kafamýn içinde kötü hayaller belirdi.
Ama seni hiç hastane
dýþýnda görmedi.
Teþekkürler.
Çok hoþ görünüyorsun.
Teþekkürler.
Oh.
Çok nazik.
Tamam, grey, burasý tamam.
Sýradaki ne?
Safra kesesini çekmek için tutucuyu kullanalým
Böylece onu parçalara ayýrabiliriz.
Ýyi. ve kalot üçgeninde
ne görmeye çalýþýyoruz?
Safra kesesi atardamarý.
Bu doðru.
Bekle bir dakika.
Ne görüyorsun?
Porsolen safra kesesi.
Bu iyi deðil. Hmm.
Mr. Sorrento,
eþinizin safra kesesini
çýkardýðýmýz zaman,
kireçlenmiþ olduðunu gördük.
Bunun anlamý ne?
Genellikle safra kesesi
kanserinin iþaretidir.
Parçayý patolojiye gönderdik.
Kanser mi?
Korkarým evet.
Onu rahat ettirmeye çalýþabiliriz,
ama bundan sonraki adýmýmýzýn
ne olacaðýný anlamak için
pek çok test yaptýrmasý gerekecek.
Ve daha çok ameliyat.
Ama bu... bu ameliyat
onu kurtaracak, deðil mi?
Kanser ilerlemiþ gibi görünüyor.
Yavaþlamasýný saðlamak için
yapabileceðimiz ameliyatlar var.
Bu ameliyatlar acýsýný dindirmeye yardým eder.
Ama onu iyileþtirmez.
Ne kadar zamaný var?
Þu an söyleyebileceðim
yaklaþýk olarak
dört ya da altý ayý kaldýðý.
Çok üzgünüm.
Esme'nin bunu bilmesini istemiyorum.
Ne?
Esme- öleceðini
bilmesini istemiyorum.
Ona söylemek istemiyor musunuz?
Lütfen...onu gördünüz.
Çok mutlu.
Onu eve götüreceðim.
Öleceðini bilip
korkmasýný istemiyorum.
Bilmesine gerek yok.
Hayýr, lütfen, gerek yok.
Daha fazla "carpe diem" yok.
Günü yakalamak istemiyorum.
Bunu anlayabildiðimi sanmýyorum.
Burada duruyorum,
ve inanilmaz bir biçimde hayatta kaldýðým için mutluyum.
Bilirsin, gökyüzüne bakýyorum
rengi mavimsi.
Yiyecekler daha lezzetli.
Ve ben 5. kattan düþüp hayatta kalmadým.
Atladýn, deðil mi?
Bütün bu olanlar,
Daisy ile ilgili.
Eski kýz arkadaþým.
Hastanede çalýþýyor.
Pfft. Ne çeþit bir þaka bu?
Belki ikinci bir þansýn olabilir.
Daisy...gitmeli ve onu benim için bulmalýsýn.
Onunla konuþ...
hayatta kalmamýn sebebinin o olduðunu söyle.
Geleceðimiz vardý.
Planlarýmýz vardý.
Bebeðimizin ismini beraber seçmiþtik.
Bütün bunlarý bir kenara býraktý...
Hem de benim fikrimi sormadan...
Bunlarý düþünmek için zaman bile tanýmadan...
Ýkiniz içinde zor zamanlar.
Þu anda çok hassas.
Hormon deðiþiklikleri olacak...
seks dürtüsünü kaybedebileceðini söylüyorlar.
Bunlarý aþacaksýnýz,
tamam mý?
Bunu yapabilirsiniz.
Hala birbirinize aþýksýnýz.
Bu sen ve Addie için de geçerli mi?
Ne?
Onu býraktýn.
Bu farklýydý.
Öyle miydi derek?
Gerçekten mi?
Akþam yemeði için hazýrlanmadan önce
hastalarýmý kontrol etmeliyim.
Sonra görüþürüz.
Tamam.
Tereyaðý nerede?
Oh,hayýr, bu zeytin yaðý.
Tereyaðý istiyorum.
Þarap garsonumuzu göndereyim mi?
Ah,Hayýr, gerek yok.
Uh,Bu nasýl...um,
Meþede beklemiþ Chardonnay nasýl?
Oh, ben Bordeaux þarabý istiyorum.
Chardonnay þarabý,
istakoz ile daha iyi gider.
Ben biftek alacaðým.
Sen kýrmýzý et yer misin?
Sen yemez misin?
Cidden bu kýzý bulmaya çalýþmak,
hem de kýz çalýþýyorken,
yakalayýp getirmek mi istiyorsun?
Bak...
Bunun çýlgýnca olduðunu biliyorum,
ama birinin onun için hissettiklerini
söylemesi gerek.
Yani hala hayatta, deðil mi?
Bundan iyi bir þeyler
çýkmasý gerekir.
Yani bu herþeyi deðiþtirebilirdi.
Ben...
Ben senin romantik olduðunu düþünürdüm.
"düþünürdüm"- geçmiþ zaman.
Ýþte bu eðlenceli.
Tekrar merhaba.
"hello kitty" den hoþlanýrým.
Çok pembe ve çok neþeli.
Daisy kasada çalýþýyormuþ, nerede orasý?
Zemin katta.Zemin katta.
Oh.
Bir þeye mi ihtiyacýn var þef?
Bir ameliyat daha,
ve sonra özgürüm.
Hayýr, hayýr.
Tamam.
Henüz karar vermedin mi?
Efendim?
Ortaklýk.
seattle grace'te arþtýrma þansý.
Hemen kabul edeceðini düþünmüþtüm.
Sadece bunu düþünecek fazla zamaným-
Biz özel hastaneyiz,
kaynaklarýmýz çok geniþ.
Baþka bir yerde kazanacaðýndan
çok daha fazla cerrahi
deneyim kazanabilirsin.
Kendi biletini kesebilirsin.
Neden seni heyecanlandýrmaya yetmiyor?
Heyecanlandým.
Sadece...
Üzgünüm, afedersiniz efendim.
Bunu düþünmeliyim.
Ne?
Oh. Yok bir þey.
Ýstersen tatlý yemeyebiliriz.
Sadece sabah erken kalkmalýyým.
Oh. Tamam.
Sorun deðil.
Of!
Oh, aman tanrým! Yardým edin!!
Doktor var mý?
Evet!
9-1-1!i ara
Midesinin yandýðýný söylüyordu.
Þaka yaptýðýný sandým.
Nabýz var mý?
Evet, hýzlý ve düzensiz.
Þuna bak-
parmaðýnýn uzunluðuna bak.
Çok uzun. Marfan olmalý
Marfan.
Parmaðýnýn bu olanlarla ilgisi ne?
Kocanýz Marfan Sendromunun
klasik özelliklerini gösteriyor.
Bunun anlamý, kan damarlarýnýn
duvarlarýnýn zayýflamýþ olduðu.
Ambulansa ihtiyacýmýz var.
Çabuk. Uzun süre dayanamaz.
Onu ameliyathaneye götürmeliyiz...
Aortu çökmeden önce..
Neden bahsediyorsunuz siz?
Kimsiniz siz?
Aortunu parçalara ayrýlabilir.
Acil olarak ameliyathaneye ihtiyacýmýz var.
Sondayla seruma baþlayýn.
high-flow 02 ye davam edin,
seattle grace'e gidene dek sireni ve ýþýklarý açýk tutun.
Siz de kimsiniz?
Hey, O, adamý ameliyat edecek olan
kalp cerrahý.
Ve o da benimle beraber.
Taburcu olacaðýnýzý bilmiyordum.
Hayýr.
Cerrahým ve kocalarýmýzla
akþam yemeðine gidiyoruz.
Bir çeþit son akþam yemeði sanýrým.
Biliyorum, biliyorum, gece yarýsýndan sonra bir þey yok.
hayal kýrýklýðýna uðradýn, deðil mi?
Nasýl görünüyorum?
Çok güzel bir kadýnsýnýz.
sen de öylesin.
Bunu anlamak neden bu kadar zor?
Oh...
Biliyorum, menopoz.
Göðüsler.
Hormon takviyeleriyle yenileme yapacaklar.
Ama seksi savvy...
Bir odaya girdiðinde herkesin
aklýný baþýndan alan Savvy...
hmm...
Kocasýný gece yarýsý
aþkla uyandýrýp
seviþmek isteyen Savvy...
Evet, Bu savvy hala yerinde kalýrsa
benim için sürpriz olacak.
Dürüst olmak gerekirse, tamamen düzelemeyebilirim.
Düþünüyorum da,
Weiss benimle bunlar için mi evlendi?
Tanrým, umarým öyle deðildir.
Bu yeri daha uzaða yapamaz mýydýnýz?
Sibirya birazcýk aþaðýdadýr herhalde.
Bunun nedeni hasta insanlardan hoþlanmamamýz.
Oh.
Bir hastanede olduðunu biliyorsun deðil mi?
Sen Daisy misin?
Akþam 7 den sonra faturalarla ilgili sorularý cevaplamýyorum.
Gece sadece veri giriþi yapýyorum.
Hayýr, aslýnda,uh...
Beni Stu gönderdi.
Bu bir çeþit þaka mý?
Hayýr, o hastanede.
Bir kaza geçirdi.
Ben doktoruyum. O iyi.
Onu ameliyat edeceðiz.
Benden seni bulmamý istedi.
O rezil herife söyle,
beni görmeye daha önce gelmeliydi,
mesela 10 yýl önce.
Neden bu kadar kýzýyorsun?
Sen herþeyi yüzeysel düþünüyorsun.
Seni kýsa etekli görmek isterdim,
veya okul kýzlarýnýn giydiði þeylerde.
Eðer bu etek
bir parça büyük, sýçrayan memeye
baðlý deðilse,
bakmayý keserdin.
Onlarý kestirdikten sonra,
yenisini yaptýrabilirsin.
Bu yaþamýný uzatýr.
Hayat devam eder.
Eðer testis kanseri için
genetik test yapýlabilseydi,
erkekler test pozitif çýktý diye
ameliyat olurlar mýydý?
Hayýr. Neden biliyor musun?
Bu hadým etme olur.
Hangi erkek isteyerek,
onu bir erkek yapan
vücut parçalarýndan vazgeçer ki?
Bu kadýn kendi kendini hadým edecek,
ve biz ona ameliyathane ayarlýyoruz.
Ve hibir þey yokmuþ gibi davranýyoruz.
Ama aslýnda var.
Tanrým, nasýl büyük bir þey
deðilmiþ gibi davranýrýz?
Yani, ya bu bana olsaydý?
Izzie, kafayý yiyorsun.
Bunu biliyorsun deðil mi?
Eðer benim
kanser genim olsaydý,
eðer yarýn sabah beni gördüðünde
göðüslerim plastikten yapýlma olsaydý
ve cildim 10 yaþ yaþlansaydý
ve seks güdülerimi kaybetseydim-
O ben olsaydým Alex, bununla
iyi olabilir miydin?
Evet.
O zaman beni öpmek
gerçekten ateþli olurdu, deðil mi?
Dr. Bailey gelir gelmez,
ameliyata baþlayacaðýz.
Tamam. Hey,george.
dinle...onu buldun mu?
Çok üzgünüm stu.
Tatilde olduðunu söylediler.
Oh,ve?
Belki ailesiyledir.
Ýddiaya girerim new hampshire'a gitti.
Çünkü oralýdýr.
Eðlence sývýsýný veriyorum.
Ooh. yukarý, yukarý ve uzaða.
Belki onu ameliyattan sonra görebilirsin.
Bilirsin, ayýldýðýn zaman. Belki o zaman.
Tamam, dostum.
Denediðin için teþekkürler.
Gerçekten çok anlamlýydý devam edin çocuklar.
Bir sorun var.
Aortu çöküyor mu?
Dr. Bailey.
O'malley, C.P.R. baþla,
epi verin.
Ailesine ulaþman gerek.
Bu neden oldu?
Otopsi yapabiliriz.
bazen insanlar ameliyat
masasýnda kalýrlar. Ölürler.
Önceden bilemeyeceðimiz bir þeyi,
kontrol etmenin yolu yok.
Ama 5. kattan düþtü ve yaþadý.
Bu hiç mantýklý deðil.
hayatta kaldý ve sonra
Daisy'i buldum,
Daisy onu görmek bile istemediðini söyledi,
yani hepsi bu mu?
Hepimiz kozmik bir þakanýn parçalarýyýz o'malley.
Þimdi beni yalnýz býrak.
Oh,dr. Bailey.
Ne?
Mr. Sorrento karýsýna öleceðini
söylememi istemedi.
Ona henüz söylemedin mi?
Hayýr.
Tamam, sana söylediklerimi anladýðýný sanmýyorum.
Sen onun doktorusun.
Hastaya, onunla ilgili verilen
önemli kararlarý
bildirme zorunluluðu
senin sorumluluðunda.
Þu anda açým ve yorgunum,
ve sen yolumun üstünde duruyorsun.
Eko yu görebildin mi?
Tahliller karmaþýk görünmüyor.
Aradaki mesafeyi gördün mü...
ve pektus karitorumu?
Damaðýna ne demeli?
Kemerli yapýnýn tanýmý gibi.
Çekici bulmaya baþladýn deðil mi?
Efendim?
Burs.
L.A. Med,chicago central-
Seni kendilerine çekiyorlar.
Yani teklifi kabul etmeden önce,
bonus paketlere bakýyorsun.
Kendini çekiciliklerine býrakýyorsun.
Hayýr þef, ben -Tamam bu iyi
Ýyi.
En iyi vuruþunu yapmak istiyorsun.
Ama söyler misin...
bunu bana nasýl yapabildin?
Yani...bilirsin, incindim.
Gerçekten incindim.
Senin için bütün yaptýklarýmdan sonra.
Yeteneklisin ve nankörsün,
ve bütün söyleyeceðim bu.
Hamileyim seni salak.
Sen nesin?
Kalp atýþlarým 110,
Güde 3,000 kalori yakýyorum,
bacaklarým þiþti,
hazýmsýzlýðým ve gazým var.
Eðer rahminde taþýdýðýn bir erkekse
kýz olmasý durumuna göre
10% daha fazla kalori
yaktýðýný biliyor musun?
Hamile kalmak için
yed
…