YouSub

tr Turkish

Grey's Anatomy 2x07 (DVDRip.TOPAZ) Turkish subtitles

0 downloads · 786 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Turkish transcript

Grey's Anatomy'de daha önce...
Aorta dokunuyorum.
- O'Malley. - Evet. efendim?
Az önce tek baþýna uçtun.
O'Malley deliði parmaðýyla týkadý diye...
...herkes ona kahraman gibi davranýyor. Bir tek boþ günüm var.
- Korktun. - Tereddüt ettim.
Ýzzie'yi neden öpmedin?
- Chiristina... - Bugün ilk günüm.
- Benim... - Sonsuza kadar bekleyemem.
Tamam, çýkýyoruz. Bu kadar büyütme.
O zaman beni al. Beni seç. Beni sev.
Kötü ruhlu ve zinacý bir sürtük olsam bile hayatýnýn aþký...
...olabileceðimi hiç düþündün mü, Derek?
- Onunla kalýyorsun. - Evet, o benim eþim.
Ýletiþim.
Hayatta öðrendiðimiz ilk þey.
Evli olduðunu bilmiyordu.
Yani karýsý ortaya çýktý ve onu terk etti.
Kýzdýðýný duydum.
Ne bekliyordu ki?
Bunu hak etmiþti.
Olmamasý gereken buluþma!
Mc Dreamy ile buluþma.
Onun saçlarýný gördün mü?
Daha mükemmeli olamaz.
sanýrým biraz üzgün.
Burada çalýþýyor. O. Onlar.
Herkes biliyor.
Büyümenin eðlenceli yanlarýndan biri,
kelimeler öðrenmek ve konuþmaya baþlamaktýr;
daha zor olan, ne söyleyeceðinizi,
gerçekten istediðinizi nasýl soracaðýnýzý bilmektir.
Evliliðinizin sürmesi için neye ihtiyacýnýz var?
Seattle'a taþýnmalý.
Bu--…
Addison, senin neye ihtiyacýn var?
Meredith ile bir daha konuþmamasýný istiyorum.
Ah, ben onunla çalýþýyorum!
Benden herþeyi býrakýp buraya taþýnmamý istiyorsun. peki!
Ben de kýz arkadaþýný býrakmaný istiyorum.
Kýz arkadaþýmý býraktým.
Tamam, beni geri almak istiyorsan,
bu sadece Seattle'da olabilir.
Gördünüz mü, bütün önemli olan onun ne istediði.
Beni dinlemiyor.
Manhattan'a geri taþýnmayacaðým. Artýk kullandýðýn ayný insan deðilim.
Biliyorum, artýk tahta kesen bir balýkçý olmuþsun!
Oh bu harika. Onunla hiç bir þey konuþamýyorum
-bu þekilde davranmak istiyorsa, tamam. -Ýyi!
Üzgünüm. zaman doldu. Ýlerleme kaydettiniz.
Bir þeyler yapmalýyýz.
Meredith teþhir edilen bir þey gibi.Þey gibi...
hayvanat bahçesindeki bir hayvan gibi, herkesin gözlerini dikip baktýðý bir panda gibi
Lütfen bunu onun yüzüne söyleme.
Pandalar yalnýz ölür.
Sen de olsaydýn daha kolay olurdu,
yani insanlar seni ve Burke'ü bilseydi.
Söylediðini geri al.
Hayýr. Sadece onu neþelendirmek için bir þeyler yapmamýz gerektiðini söylüyorum.
Bunun için endiþelenme.
Her þey kontrol altýnda.
Bekle, ne yapmayý düþünüyorsunuz?
Hiçbir þey.
Ne?
Karev nerede?
Birini öpmüyorsa buralarda bir yerdedir.
Gidelim O’Malley.
Hastalara baktýktan sonra sana bir þey göstereceðiz.
Mer? Meredith bizi duyabiliyor musun?
Saðýr deðil.
Acayip görünüyor.
Ne düþünüyorsun?
Derek onu seçmedi, aklýný kaçýrýyor,
Meredith aklýný mý kaçýrýyor?
Aklýmý kaçýrmýyorum.
Gördün mü, o iyi.
Sana bir þey göstereceðiz.
Ne yaparsan yap,
bu sabah bir ameliyata dahil olma.
Fikrini kendine sakla.
Mrs. Kimberley Griswold.
Kalp hastalýðý yüzünden pek çok ameliyat olmuþ.
kalp atýþlarý dört kat arttý.
Geç kaldýn.
Evet Karev, bize katýlmana sevindik.
Kalp atýþlarýný nasýl kontrol altýna alacaðýz Dr. Yang?
Bilmiyorum.
Ne?
Hiçbir fikrim yok.
Oh, bende bilmiyorum.
Çünkü...
Bilen var mý?
Stresi azaltmalýyýz çünkü önceki ameliyatlarýn...
O’Malley.
Cevabý biliyorum.
O’Malley'e sordum.
Yaralý doku çok derinde.
Kalbi tekrar baþlamak için çok zayýf
o yüzden üzerinde çalýþacaðýnýz kýsmýný sabit tutmalý
ve kalbin dinlenebilmesi için zaman býrakmalýsýnýz.
Hasta senin.
Teþekkürler.
Tamam, gidelim.
Napýyorsun?
Pijamalar.
Bu adil deðil.
Asansörde olanlar için beni cezalandýrýyor.
Cezalandýrýyor, çünkü geç kaldýn.
Neden geciktiðini söylemek ister misin?
Dr. Shepard 'ýn nörolojide birine ihtiyacý var.Git
Ve siz üçünüz! Hastalarýn yanýnda
beni nasýl utandýrmayacaðýnýzla ilgili bilgilerinizi gözden geçirin
ya da ben kalp atýþlarýnýzýn durduðunu göreceðim. Anlaþýldý mý?
Neler oluyor?
Bir hasta bulduk.
Bir hasta çaldýnýz.
psikiyatriden aldýk.
Tamam, bu þey üzerinde yapýlan testler tamamen yeni.
onu biz bulduk.
Çaldýnýz.
Bulduk, çaldýk, her neyse.
Tamam, Meredith bu kapýnýn arkasýnda
þimdiye kadar gördüðün en gizemli týbbi vaka var.
Þimdi, buradan çekip gidebilirsin…
… veya kapýya doðru yürürsün,
programdaki yerini riske atarsýn ve hayatýnýn geri kalanýný,
hastalara yemek servisi yaparak harcama olasýlýðýn doðar.
Bizimle misin?
Evet.
Mr. Herman.
Lütfen bana Shane deyin.
Yine kutuya isabet ettirmeye çalýþacaðým!
bunu her 30 dakikada bir tekrarlýyorum.
Bu sadece bir adam. bekle.
Psikiyatri katýndan çýktýðýma memnunum.
Özel olan ne?
Bekle.
Ben deli deðilim. sadece hamileyim.
Ýyiydim. Sonra geçen ay iyice büyüdü.
Doktorum aðýrlýðýmýn artýþýnýn karýmla ilgili olduðunu söyledi.
Ayýn otuzunda doðum yapacak. Ýlk bebeði.
Tebrikler.
Sorumlu stajyer onu psikiyatriye yatýrdý.
Sadece psikolojik dedi. Hisset onu.
Bu sývý birikimi deðil. Burada bir þey var.
Burada olan þey þaka deðil.
Büyüdüðünü, gittikçe daha da büyüdüðünü hissedebiliyorum,
benim … bilirsiniz … rahmimde büyüyor.
Çýlgýnca geldiðini biliyorum. Ama bunu ispatlayabilirim.
Bu oda boþ olmalýydý
Bu kimin hastasý?
Onun.
Onu kim transfer etti?
Transfer belgelerini göremiyorum.
Bize býrak. Her zaman bu odadayýz.
Yatak çarþaflarýnýn deðiþmesi gerekirse,
seni buluruz.
Peki doktor, istediðiniz buysa.
Tamam, raporlarý nerede?
Raporlarýný almadýðýnýzý söylemeyin.
Bir hasta çaldýnýz ve raporlarýný almadýnýz.
-Bu senin görevindi. -Tabi, gözcülük yapýyordum.
Nasýl gidiyor? iyi misin?
Ýyi görünüyorsun. Hadi, biz arkadaþýz.
Adým ne?
Um. Tamam. Adýný bilmiyorum.
Bu konuþamayýz demek deðil.
Seninle konuþmam için cerrah olmana gerek yok.
Gerçekten mi?
Gerçekten.
Senin sadece onlarla konuþtuðunu düþünüyorum.
Nicole hareket sorunun oldu mu?
Anne?
Bize ayaðýnda kasýlmalar olduðunu söyledi.
Biz sadece bunu onun için daha kolay hale getirmek istiyoruz.
Sonbaharda koleje baþladý.
Seattle devlet ünv. Evimizin alt caddesinde.
Þehir dýþýnda bir okul seçebilirdi.
Henüz buna hazýr deðil.
Neden, tekerlekli sandalyede olduðu için mi?
Dr. Osfold size cystoplasty den söz etti mi? Etmedi mi?
Nicole'ün idrar torbasýný geniþletebiliriz.
Gözeneklerin açýlmasýný saðlayacak.
Bu pek çok felçli hastamýn yaþam kalitesini yükseltti.
Bunu bir kaç yýl önce duymuþtuk.
Bize göre deðil.
Belki tekrar gözden geçirmeliyiz.
20% baþarýsýzlýk oraný olan riskli bir ameliyatý
tekrar düþünmemizi mi istiyorsun?
Hiç sanmýyorum.
Nicole, bazý þeyler göze alýnmaya deðer.
Her zaman kateter takmak zorunda kalmayacaksýn.
Üstelik týbbi yararlarý var,
Yaþam kaliteni yükseltecek. Ve biliyor musun?
Yaþýtýn kýzlar gibi olabilirsin.
Ýdrar torbanýn kontrolünü aletler olmadan saðlayabilirsin.
Normal bir seks hayatýn olabilir.
Ne zaman istersen çocuklarýn olabilir.
Biz sadece aðrýsý için buradayýz. Hepsi bu.
Bu kýz ve annesi ayný beyni paylaþýyorlar.
Ameliyatý yaptýrmayacak.
Nicole'ü almaný ve gittiðin her yere onu da götürmeni istiyorum.
Laboratuarlara, kahve içmeye, her yere.
Onu ailesinden uzaklaþtýrmalýyýz.
Tekerlekli sandalyedeki bir pilice bakýcýlýk yapmamý mý istiyorsunuz?
Nicole. senin þirin olduðunu düþünüyor.
O genç bir kýz, seni dinleyebilir.
Ameliyatý kabul etmesini saðlamamý istiyorsunuz.
Kendisi için en iyi olaný yapmasýný istiyorum.
Bunu nasýl yapacaðým?
Dr. Karev, yaratýcý ol.
Bir þeyler düþünürsün. Teþekkürler.
Açýk kalp ameliyatýnda deneyimli olsanýz bile,
bu zor bir ameliyat olacak.
Geçen sefer odam daha büyüktü.
Aydýnlýktý. Daha fazla güneþ ýþýðý.
Alan, bu su ýlýk, buz gerek.
Seni nükleer taramaya gönderiyorum.
Öðleden sonra ameliyathaneye gireceðiz.
Bütün riskleri anladýnýz mý?
Riskleri anlamamama raðmen bunu pek çok kez yaptým.
Perdeler. Perdeleri aç.
Bu oda bunaltýcý.
Kontroller için geleceðim.
Onu cilt taramasýna alýn. Yolunuzun üstündeyken röntgenlerini de çekin.
Dr. Burke, bugün asistan olarak beni seçtiðiniz için teþekkür ederim.
Sen benim adamýmsýn, O’Malley.
Ben mi, öyle mi? Yani, evet.
-Dokulara bakalým. … -Hayýr, hayýr bekleyin.
Benim durumumda biri için hastane mikrop dolu bir yer.
Sizi mutlu eden biriyle birliktesiniz.
Efendim?
Cristina ile mutlusunuz.
Yani, o mutlu. Mutluluk verici.
Bilirsiniz, Cristina'nýn mutluluðu diðer insanlar gibi deðildir...
Ama iliþkiye baþladýðýnýzdan beri mutlu.
ah … sonuçlarý almalýyým. Ben sizin adamýnýzým.
Ve bir aptalým.
Hey. Merhaba. Hey. Meredith, biraz konuþabilir miyiz?
Hayýr.
Tamam.
Bip bip.
benimle dolaþmanýn sebebi ne?
Hiçbir þey.
Hadi, beni etrafta zevk aldýðýn için dolaþtýrmadýðýný biliyorum.
Hayýr. Hasta turuna geç kaldým.
Neden?
Çünkü yapmam gereken þeyler vardý. Hey Izzie!
Izzie! …
Hey bebek yüzlü!
Sana bir þey sormak istiyorum, bilirsin,
belki benden daha iyi adamlarla...
hayýr.
Ama daha ne diyeceðimi...
Hayýr! Hayýr. Bozuk plak gibisin. Tanrým.
Sadece senin için uygun olan zamanlarda
nazik veya dost canlýsý oluyorsun.
Yani sana güler yüz yok. Yok. Hayýr.
Senin neyin var?
Elbise giydim! saçýmý yaptým!
2 haftada bir gün izinliydim ve o günü seninle geçirdim
Ve elime ne geçti? Hiçbir þey.
Saygý göstermedin. Özür dilemedin.
Bana iyi geceler öpücüðü bile vermedin
Biliyor musun, sen bir korkaksýn
ve göründüðün kadar da sýð birisin.
Seninle arkadaþ olmaya çalýþýyorum, hepsi bu.
Bu kadar.
Sana gerçekten kýzgýn.
Ýdrar örneðine ihtiyacýmýz yok Mr. Herman.
Ah, Shane’in karýsýyla tanýþýn, Tina.
Hey.
O da hamile.
Bize sizi hastaneye getiren ve bu duruma neden olan
psikolojik olayý anlatabilir misiniz?
Olay falan yok, tamam mý? Ve ben deli deðilim.
Ben hamileyim!
Eðer benim yerimde olsaydýnýz sizde çýldýrmaz mýydýnýz?
Tatlým þunu verir misin?
Evet, evet.
Oh tanrým. herkese delirmediðimi ispatlayabilirim.
O benim hastam!
Artýk bizim hastamýz.
Ve bunun için benimle dövüþmek istiyorsan kazanacaðýmý garanti ederim.
Burada neler oluyor?
Dr. Bailey, bir dakika lütfen. Karnýna bakýn.
hamile bir erkek.
Bu psikiyatrik bir olay. Ve benim!
ben deli deðilim! Hamileyim.
Gördünüz mü? Psikiyatri vakasý!
Hayýr, karný þiþ.
Karnýnda su toplandýðýna dair belirti yok
ve kütleden kalp sesleri geliyor. Cerrahi.
Çocuklar.
Ýspatlayabilirim diyorum.
Psikiyatri.
Cerrahi.
Hadi ama. Siz doktorsunuz. Öyle davranýn.
Çocuklar.
Psikiyatri!
Cerrahi!
Psikiyatri!
Cerrahi!
Psikiyatri!
Cerrahi!
Çocuklar! Shane hamilelik testi yaptý ve sonuç pozitif
Artýk kesinlikle cerrahi bir hasta.
Bir an bile hasta çalmanýza göz yumduðumu düþünmeyin.
Sadece... devam edin.
Ýlk hamilelik testimi Tina'yý
güldürmek için þaka olsun diye yapmýþtým.
Bunun olacaðýný düþünemezdik ... Bilirsiniz, bunun...
Mr. Herman size garanti verebilirim, hamile olmanýzýn bir yolu yok.
Uff. bunu resmi olarak duymak rahatlatýcý.
Ama neden test sonucu pozitif?
Bunun nedenini bulacaðýz.
Ah, Stevens bunun üzerinde çalýþýp, tümör olasýlýðýný araþtýr.
ve yolunun üstündeki odalarla ilgilen.
Neleriyle ilgileneceksin?
Týbbi günlükler, aylýk durum raporlarý.
Senelik ilgi çekici olaylar.
Ah hey! Kime çaðrý býrakýldý?
mm, mm, bana.
Ama onu ben buldum, eðer birisi...
Sen ne... hayýr! Çaðrýlarý görmezden gelemeyiz Yang.
Afedersiniz.
Ýþte. Büyüklüðüne bakalým.
Daha sonra bitirebiliriz Dr. Bailey.
4243 teki hastaya anal muayene yapýlmalý.
Sonra iki iltihaplý yara, bir tane çýban,
4 debridman ve ah… ve bir de þiddetli ishal vakasý.
Benimle dalga mý geçiyorsun?
Bunlarýn benim için olduðunu sanmýyorum.
Ah ah neden bana çaðrý býraktýn? … Bunlarýn hiçbiri benim hastam deðil.
Sen Bailey’in stajyerisin, deðil mi? O zaman bunlar senin hastalarýn.
Debbie burada.
Baðýrsaklarýnýn bir kýsmýný kullanarak idrar torbasýný geniþleteceðiz.
Yani karnýndan yeni bir patika inþa edeceðiz.
Olabildiðince ince bir kesik olacak.
Hiç kimse bunu farketmeden bikini giyebilir.
Neden bikini giysin ki? Yüzmeyi bilmez.
Plaja gidebilir. Güneþlenebilir.
Arkadaþlarýyla buluþabilir.
Oh tanrým, o zaten bu konularda bilinçli bir kýz.
Doðru, kesinlikle.
Nicole yaþýtý arkadaþlar edinebilir Elaine.
Nicole'ün ne zaman geleceðini söylemiþtiniz?
Tahliller bitince. Þimdi geleceði düþünelim.
Nicole kendi baþýna yaþayabilir.
Herhangi bir yere koleje gidebilir.
Bir iþi ve kendi dairesi olabilir.
Flört edebilir, evlenebilir.
Tahlilleri almak ne kadar uzun sürdü.
Bizden uzakta 20 dakika geçirebilir Elaine.
Tek çocuðum hakkýnda konuþuyorum.
O artýk çocuk deðil.
O benim çocuðum. Her zaman benim çocuðum olacak.
Alan! Evet?
Adýmlarýna dikkat et, sandalyeme vuruyorsun.
Üzgünüm.
ve çantamý al.
Aldým.
Ve hiçbir þeyime zarar verme.
Vermem.
"Lütfen" ve "teþekkürler" demek hiçbir zaman güçlü yönleri olmamýþtýr.
Çok sabýrlý birisiniz.
Yýllarýn deneyimi. Woops.
Ben sadece ona yardýmcý olmaya çalýþýyorum.
Ýlk ameliyattan
sað çýkamayacaðýný söylemiþlerdi ondan sonra 3 tane daha oldu.
10 yýldýr bu durumda, ve hala hayatta.
Evet, hala yaþýyor olmasý bir mucize.
Herkes böyle söylüyor.
Siz ne diyorsunuz?
Uh, bu gerçekten "vay" denilecek bir þey.
hastalýkta ve saðlýkta, deðil mi? Teþekkürler.
Hamile adam mý?
Hamile bir adam var ve bana söylemedin mi?
50 dolara seni ameliyathane katýna sokarým.
Herkese bilet satýyorsunuz ama daha adamýn neyi olduðunu bile bilmiyoruz.
Ýçindeki her neyse dýþarý çýkmak zorunda.
Biz sadece yatýrým yapýyoruz.
Kulise girme izni gibi bir þey yani. Nakit mi vereceksin?
Hayýr.
Hamile bir adama ihtiyacým yok!
Burke’ün yeni adamý bendim.
Olanlar için sana teþekkür etmeliyim.
Ýkinizi bildiðimi bilmiyordu.
Konuþmayý kes.
Ne var yani?
Hey …ben Alex'in gönüllü olduðu hastayým.
Huh, ondan hoþlandým.
Gönüllü mü oldun?
Sorma.
Neden? aklýný okuyamayýz ki.
Senin minicik, minicik, minicik
beyninde neler olduðunu bilemeyiz.
Ýþte bu. Açým!
Bu iyiydi. Gerçek bir öðle yemeði..
arkadaþlarla kafede yenen bir öðle yemeði.
Biz onun arkadaþý deðiliz.
Okulunda böyle bir kafeterya yok muydu?
Ben evde ailemden eðitim aldým.
Bu pek çok þeyi açýklýyor.
Demek siz buranýn havalý çocuklarýsýnýz, öyle mi?
Bunu nerden anladýn?
Herkes sizin hakkýnýzda konuþuyormuþ gibi görünüyor.
Çocuklar ve ben iddiaya girdik.
Adamýn test sonuçlarý hakkýnda.
Bu gece biralar benden.
Sonraki bahis karnýnda ne olduðu hakkýnda.
Ýddiaya mý girdiniz?
Karnýnýn içinde ne olduðu hakkýnda.
katýlmak ister misin? 10 dolar.
Þiþman olmadýðýný, sývý birikimi ya da cenin olmadýðýný biliyoruz...
Vay canýna.
Bunlar diþ mi?
Cristina bunu kaçýrdýðýna çok üzülecek.
Böyle bir olay olduðunda seni aramam söylendi.
Kim söyledi? Bailey? Hayýr.
Oh evet. Öyleyse bütün söyleyebileceðim, ciddi bir hata yapmýþ olduðun.
Kusmuktan nefret ederim.
Buna ihtiyacýn olacak.
Bailey biliyor.
Neyi biliyor?
Biliyor.
O’Malley biliyor, Bailey neden bilmesin?
Ona söylemedin mi?
Bunu neden yapayým ki?
Çok kötü.
Bu iþ kontrolden çýkmadan önce
kendimizi hasardan koruyacak bir yol bulmalýyýz.
Ve bunun anlamý, her þeyi þefe anlatmak.
Ne?
Eðer bunu biz açýklarsak kimsenin diyebileceði bir þey kalmaz.
Hayýr, hayýr, hayýr, bu deðil.
-Bu tek yol. -Hayýr.
Günaydýn.
Günaydýn þef.
Ah, teþekkürler Dr. Burke.
Bir þey deðil. Güzel tahta þef.
ameliyattan önce solunum tüpümü
çýkarmanýn mantýklý
olduðundan emin misiniz?
Hava akýmýmý mý kesmeye çalýþýyorsunuz?
Sadece iþini yapýyor.
Ne dedin sen?
sadece iþini yapýyor dedim.
Ýþini yapmasý gerçekten umrumda deðil,
Koluma baský uyguluyor.
Sadece orada oturamaz mýsýn?
Kapa çeneni Kim.
Kapa çeneni ha?
Hey.
Þikayet edip duruyorsun, benimle ilgili …
Belki …
herþeyle ilgili. Bütün gün! Her gün!
Küçük bir sessizlik hoþ olurdu.
Sessizlik dolu bir kaç güzel dakika.
Hayatýnda bir kez olsun çeneni kapatýr mýsýn?
Neyimiz var?
Bir LaVeen belirtisi vardý.
EKG si tansiyonunun yükselip alçaldýðýný gösteriyor.
Kalp krizi geçiriyor.
4 mg morfin ver.
Nitro uygula. dakikada 10 mg.
Onu acil ameliyata almalýyýz.
Ben yaptým. … Bunu ona ben yaptým.
Baðýrsak zarý teratomasý þef.
Yetiþkin bir erkekte!
Bu mümkün mü?
Þimdi mümkün. geniþ bir kist lezyonu.
sert, kireçleþmiþ bir yapý.
Deforme olmuþ çene kemiði.
HCG deðerlerinin yüksek olmasý
hamilelik testinin pozitif olmasýný açýklýyor.
Bunun anlamý …
Büyük olasýlýkla kötü huylu.
Ýyi misin? Biraz yeþil görünüyorsun.
sanýrým biraz hava almalý þef.
Derin nefes alýn Mr. Herman.
Sadece kafamýn içinde pek çok týbbi konuþma var.
teratoma olduðunu söylediniz.
Ve bunun yetiþkinlerde olma olasýlýðýnýn çok düþük olduðunu.
Bu da neden bu kadar popüler olduðunun açýklamasý.
Bu sadece bir hücre yýðýný ve muhtemelen
bütün hayatýnýz boyunca oradaydý….
… ve þimdi büyüyor.
Evet, çene kemiði büyüyor,
saçlarý ve týrnaklarý uzuyor.
Evet, dinliyorum.
Sadece kimse bizimle bunu konuþmamýþtý
anlýyorum. Neye benzediðini biliyorum.
Uh ne kaçýrdým?
Iyy, önlüðündeki anal muayene jeli mi?
Dr. Bailey, bütün nezaketimle,
bütün bu insanlar onun paniklemesine neden oluyor.
Öðle yemeði için
manzaralý bir yer bulduðunu söylediðinde
bu lafý ciddiye almam gerektiðini bilmeliydim.
Bu manzarayý Seattle rehberimden buldum.
Bir sürü beton yapý
ve Empire State binasýnýn tepesi görünüyor
ama...þu þirin küçük dürbünlerden var.
Daima þikayet edecek bir þeyler bulursun.
Tamam, benim hakkýmda düþündüðün baþka þeyler de var mý?
Çünkü varsa bunu þimdi bilmeliyim.
Yaþadýðýn her þehirde þu küçük þirin dürbünlerle mutlu olman hoþuma gidiyor.
Henüz burada yaþamýyorum.
Meredith'le konuþmayý kesecek misin?
Evet.
Ne zaman? … Bugün, yarýn, gelecek hafta?
Belki de henüz hazýr deðilim.
Hiç hazýr olacak mýsýn Derek?
Ya hayýr dersem?
O zaman buraya taþýnmam.
O zaman bir çýkmazdayýz.
Dr. Yang. Henüz görüþmemiz bitmedi.
Evet bitti. Ýliþkimizi kimseye söylememeye karar verdik.
Biz mi karar verdik?
Eðer kariyerin ve saygýnlýðýn hakkýnda endiþeleniyorsan,
Bilki, bizim hakkýmýzda duyacaðý dedikodular
onlara çok daha fazla zarar verir.
Bizi duymak zorunda deðil.
Duyacak. Bu sadece an meselesi.
Tabii farklý bir neden yüzünden endiþe duymuyorsan.
Bunu enine boyuna düþünmüyorsun.
Bu iliþkiyi hiç kabul etmek istemiyormuþ gibisin.
Biz çiftiz.
Ýyi. Burke.
Ýyiyim dedim.
Peki bu iþlemi uygulamak istemeyiþin ne alemde?
Böyle iyiyim ben.
Ýyi nokta. Seçim senin.
O zaman bunu benimle konuþmayý denemeyeceksin...
Ders çalýþmalýyým.
Nükleer bir acayip isimli bilmem ne dersi.
Bu yüzden mi geç kaldýn? Çalýþýyor muydun?
Hayýr.
Izzie senin kýz arkadaþýn mý?
Hayýr.
Kýz arkadaþýn olmasýný istiyor musun?
Bak, seninle beraberim çünkü
tura geç kaldým Kusura bakma çocuk ama, biraz meþgulüm.
Ben 18 yaþýndayým.
Ne?
Çocuk deðilim. 18 yaþýndayým.
Ve...ve seninle burada kalmak zorunda deðilim.
Odama geri gidebilirim.
Git o zaman.
Izzie haklýymýþ. Sen bir eþeksin.
Ben eþek deðilim.
Tamam, ben eþeðim. Ama sevimli bir eþeðim, deðil mi?
Nasýl olur da onu öpmezsin?
Gideceðini sanýyordum.
Eðer birini öpme þansým olsaydý,
Hiç duraksamazdým.
Ayak bileðimin yanýndaki idrar torbamdan kurtulmak için
bir þansým olsaydý Yine duraklamazdým.
Ve yine annemin benim adýma konuþmasýna izin vermezdim.
Senden hoþlanmýyorum.
Evet hoþlanýyorsun.
Aptal.
Motor aðýzlý.
Bebek bakýcýsý.
Ýki tekerlekli.
Bak bu hiç de politik bir cevap olmadý.
Tamam Mrs. Griswold iyi görünüyor.
Þuna bak.
Kusursuz bir þekilde kalp atýþlarý düzeliyor.
Bu harika bir þey.
Kýrmýzý kod!
Sanýrým yangýn çýktý.
Kalbi alev aldý.
Mrs. Griswold'ý korumalýyýz. Yangýn protokolünü baþlatýn.
Baþlatýyorum.
Kýrmýzý kod! Yangýn protokolünü baþlatýn.
Acele edin! O’Malley elektrik baðlantýsýný kes.
Kestim.
Gerekli olmayan personel derhal odayý boþaltsýn!
Oksijeni kesin.
Zaten kestik.
Elle solunuma baþlayýn.
Tamam amp-u-va'yý aldým. Elle solunum baþlýyor.
Kanamayý kontrol edeceðim. Hayati deðerleri sabit.
Bir þansýmýz daha olmalý.
Ateþ aldý.
Böyle bir þeyi daha önce görmemiþtim. Neydi bu?
Görünmez kaza.
Ateþ aldý.
Bunu zaten söylemiþtin.
Biliyorum. Ama o, ateþ aldý.
George. Ýyi misin?
Ateþ aldý.
Hey bu çok ilginçti, iyi misin?
Ýyiyim. O’Malley gidelim.
Bunu aþmalýyým.
Uh hey bir kalbin ateþ aldýðýný duydum. Hem de ameliyathanede
Sahip olduðunuz en iyi stajyer benim
ve siz beni kusmuklar ve þiþeler için kullanýyorsunuz.
bunu anlýyorum ve size katýlýyorum
ama lütfen beni ameliyatlardan uzak tutmayýn.
Bu hastayý ben duydum! Bu hastayý ben çaldým!
Sen neden bahsediyorsun Yang?
Siz. Beni cezalandýrýyorsunuz.
Neden bahsettiðim hakkýnda hiçbir fikriniz yok deðil mi?
O zaman kim bana bütün gün çaðrý býrakýp durdu?
Hemþireler yapmamý söylediler.
Birazcýk saygý ile
kendinizi uzun bir günden kurtarabilirsiniz Dr. Yang.
hemþireleri mi kýzdýrdýn? … Aptal.
O zaman hala bu ameliyattayým deðil mi?
Buraya taþýnmamý istiyor Richard.
Herþeyi býrak ve taþýn!
Onun için kalma Addison.
Benim için kal. Kendin için kal.
Richard, Ben …
Seattle'da
…

Need subtitles from another video?