YouSub

tr Turkish

Grey's Anatomy 2x06 (DVDRip.TOPAZ) Turkish subtitles

0 downloads · 620 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Turkish transcript

Grey's Anatomy de Önceki bölümler:
Senin neyin var?
Týp sýnavýný tekrar alman için sana 4 ay süre veriyoruz.
- Karev, neþteri al. - Alex, hadi.
Seçim senin. ÇOk basit. O ya da ben.
Addison benim ailem. Bir kaðýt parçasýný imzalayýp aileme son vermem mi gerekiyor?
- sevgilin mi? - Kocam.
- Sen evli misin? - 10 yýldýr.
Burke iliþki istiyor.
Tamam. Çiftiz.
O zaman beni seç. Beni sev.
Bu gece Joe nun yerinde olacaðým.Boþanma kaðýtlarýný imzalamaya karar verirsen, benimle orada buluþ.
Ne yapacaðýmý söyle.
Gerçekten "Beni seç" dedim. Öyle mi? Dedim mi? "Beni seç"?
- Bence romantik. - Romantik deðil, korkunç.
Korku filmleri korkunçtur. Mesela üzerinde domuz kanýyla mezuniyet balosundaki Carrie korkunç.
Tamam, evet, o korkunçtu.
Ama Carrie intikamýna son sýnýflarýn tümünü dahil etti.
Söylemeliyim ki, bir kýzda bu hoþuma gider.
"Beni seç" dedim.
"Sonra görüþürüz" dediðinde
bu ne kadar beklemen gerektiði anlamýna gelir?
- Gerçekten gelmeyeceðini mi düþünüyorsun? - Seyretmesi biraz zorlaþýyor.
Seyretmesi bir saat önce zordu. Þimdi acýnasý.
Acýnasý olan kim?
- Ne? - Siz, arkadaþýmmýþ gibi davranýyorsunuz,
ama arkamdan bana zavallý diyorsunuz.
Neden þimdi üzerime domuz kaný dönüp buna bir son vermiyorsunuz?
Gerçekten gelmeyecek.
Joe, televizyonu aç.
Birkaç dakika önce Seattle'ýn hemen dýþýnda çok büyük bir tren kazasý meydana geldi.
- 911. - 30 saattir nöbetteyiz.
Hiç temiz iç çamaþýrým yok.
Vancouver aktarmalý tren 300 yolcu taþýyordu.
- Kötü görünüyor. - Ýlkyardým görevlileri kazazedelere yardýmcý oluyorlar.
Çýkýyor musun? Hayýr, çýkamazsýn.
Üzgünüm, baþka birinin tren kazasýyla ilgilenmem gerekiyor.
En azýndan bir bardak kahve için zaman ayýrmalýsýn kendine.
Ýnsanlarý kesip içlerini açacak durumda deðilsin. Sonunu duymak istiyorum.
Meredith?
Belki en iyisi budur. Belki bilmek istemiyorum.
Bu hayatýmda duyduðum en aptalca þey.
- Genellikle... - Hoþcakal, Joe.
...insanlar iki kategoriye ayrýlabilirler.
Trenin önündeydi.
Sürprizleri sevenler, ve sevmeyenler.
Ben sevmem.
Ahbap, geciktin.
Tekrarlýyorum, birkaç dakika önce Seattle'ýn dýþýnda büyük bir tren kazasý meydana geldi.
Sürprizden hoþlanan bir cerrahla hiç karþýlaþmadým,
çünkü, biz cerrahlar olarak, bilgimizin olmasýndan hoþlanýrýz.
Bilgimizin olmasý gerekir.
Çünkü olmazsa, insanlar ölür ve davalar açýlýr.
Konuyu mu daðýtýyorum? Sanýrým konuyu daðýttým.
Sanýrým bir pneumothorax gördüm. Umarým o pneumothorax vakasýyla ben ilgilenirim.
- Hey. - Benimle konuþmadýðýný sanýyordum.
Arkadaþa ihtiyacýn olduðunu düþündüm, bu yüzden konuþmaya baþladým.
- Bunu neden düþündün ki? - Çünkü garipleþtin.
- Garipleþmedim. - Bir açýk kalp ameliyatýný kaçýrdýn.
- O'Malley açýðý kapattý. - Konuþmaya ihtiyacýn olduðunu düþündüm.
- Ama yok. - Seni önemseyen biriyle.
- Neye bakýyorsun? - Bu bir elbise mi?
Hiç. Ne var?
Git bana kahrolasý ayakkabýlarýmý getir.
Hadi kýpýrdayalým, millet.
Merhaba. Biraz sarhoþ gibiyim. Görevden alýndým.
Ben de. Þiþeyi yarýlamýþ baþka biri daha var mý?
- Hayýr. - Tamam o zaman.
Çekil yoldan. Seninle daha sonra ilgileneceðim.
Kalanýnýz, benden ayrýlmayýn ve emirlerimi bekleyin.
Biliyorum kan görünce hepiniz titriyorsunuz,
ama uzun bir gece olacak ve yorgunsunuz. Hata istemiyorum. Hadi.
Bitirdim. Bitti.
- Artýk pek de yorgun deðilim. - Ben de.
Burada üçüncü derece yanýklarý olan bir hastam var. Yardýma ihtiyacým olacak.
- Izzie, git. - Evet. Ýyi bir uyku çek.
- Kasýlmalarýnýz var mý? - Hayýr.
Hey. Joe benden McSteamy'nin seni aramak için geldiðini sana söylememi istedi.
McDreamy mi demek istiyorsun? Joe, McDreamy'nin beni aramaya geldiðini mi söyledi?
Hayýr, McSteamy dediðinden oldukça eminim. Evet. Evet.
Dr. Shepherd, þuna bir bakabilir misiniz?
Bu, onu seçtiði anlamýna mý geliyor?
Eðer öyleyse, 50 dolar kaybettim demektir.
Bacaðý buldum!
- O bacaðý istiyorum. - Olay yerinde çok kan kaybetmiþ.
Pansuman yapýldý, iki geniþ çaplý IV baþlatýldý.
- Aðrý kesici verildi mi? - Morfin. Þu ana kadar beþ doz verildi.
Dr. Bailey, sende kim var?
- Cristina, git. - Evet!
Diðer hastalarý bir kenara býrakýn.
- Dr. Webber? - Bir tren kazamýz var, Derek.
Herkesin yardýmýna ihtiyacýmýz var. Ameliyat için yolumu açýn yoksa kovulursunuz.
- Bugün baþaðrýn oldu mu? - Hayýr.
- Baþ dönmesi? Mide bulantýsý? Bulanýk görme? - Hayýr, hayýr ve hayýr. Yolumdan çekil.
Peki. Ama seninle geliyorum. Yoksa kovulurum. Karar senin.
Burada yaþýyorsan, operatörü çaðýr.
- Bu bir baþýný sallama mýydý? - Evet.
- Bunun ne anlama geldiðini biliyor muyuz? - Hayýr.
Görünmez miyim?
Tamam, demek istediðim þeyin, ki demek istediðim bir þey var,
sürprizlerle ilgisi yok, veya ölümle veya davalarla veya cerrahlarla da ilgisi yok.
Demek istediðim þu: Her kim, "Bilmediðin þey seni incitemez" demiþse,
tam anlamýyla ve bütünüyle bir aptalmýþ.
Çünkü tanýdýðým insanlarýn çoðu için,
bilmemek dünyadaki en kötü his.
Tamam, pekala, belki en kötü ikinci his.
BP'si 90'da sabit.
Tansiyonu düþtü.
- Araya bir testere sokulamaz mý? - Onlarý hareket ettirmeden olmaz.
- Ki bu kötü bir fikir olurdu. - Sývýlarla kayganlaþtýrmayý denediniz mi?
Açmaya çalýþýyoruz...
Bu gördüðün en delice þey deðil mi?
Ah...Evet.
Evet. Benim de.
Tamam o zaman. Siz buradan devam edin.
Hey, ah...Sen olay yerinde miydin?
Evet. Sizi fazla uðraþtýrmayacak. Katliam alaný gibi. Fazla hayatta kalan yok.
Onlarý asla CT'nin içine sokamayýz. Boþuna bir çaba olur.
Röntgen ve tahlil sonuçlarýný al, sonra beni ara.
Afedersiniz?
Merhaba, ben Dr. Burke.
Baþýnýzý çevirmemelisiniz. Mümkün olduðunca az hareket etmeyi deneyin.
Ah. Tamam.
Bu direði yakýn bir zamanda içimizden çýkartacak mýsýnýz?
Çok rahatsýz.
Üzgünüm, içeride neler olduðu hakkýnda daha iyi bir fikrimiz olmadýkça çýkartamayýz.
Sizi mümkün olduðunca hýzlý çalýþacaðýmýza temin ederim.
Peki, öyleyse, nane þekeri olan var mý?
Benim için, senin için deðil.
- Devam edin. - O'Malley? Onlarý röntgene götür.
- Teþekkürler. - Çok dikkatli hareket ettirin.
Asansörden önce böyle bir þey asla olmazdý.
Sen git, George.
Alex, ER'ý hallet.
Yeni fark ettiðin neþter korkundan kurtulana kadar dikiþ atabilirsin.
Bu çok kabaydý, senin için bile.
Sen sarhoþsun.
Git kendine bir serum bul, koluna tak ve sonra yanýma gel.
Hastalarla daha fazla konuþma, doktorluk yapma.
Yani, eve mi gideyim o zaman?
Bütün þiþeyi içmediysen, birkaç saat içinde ayýlýrsýn.
Ve serum sarhoþluktan kalma baþaðrýný keser.
Sonra buradaki kazazedelere yardým edebilirsin.
Ayrýca, eðer ben eve gitmiyorsam, kimse gitmiyor demektir.
On yýllýk evlilik. Kahrolasý istakozumu bile bitiremedim.
Pekala, aramamý istediðiniz baþka biri var mý?
Ambulanstayken karýmý aradýlar.
Ve benim niþanlýmý. Vancouver'dan birlikte gelecekler.
Normalde, Amanda beni baþka bir kadýna sarýlmýþ halde bulmayý hoþ karþýlamazdý.
Ama bu durumda, sanýrým bir þey demez.
- Ýkiniz birlikte yolculuk etmiyor muydunuz? - Hayýr. Yeni tanýþtýk.
- Biraz garip bir tanýþma. - Çok hoþ gözeneklerin var.
Gülmek canýmý acýtýyor.
- Hey. - Hey.
- Ah. Devam edebilirsin ve sadece... - Ah, teþekkürler.
Ah.
- Sence ben... - Evet, devam et.
Dr. Stevens, bir þeye mi ihtiyacýnýz vardý?
Hayýr.
- Ah! - Üzgünüm. Bunu çok mu...
- Ah! Bu bir...Ben bir... - Bir kasýlma.
Kesinlikle bir kasýlmaydý. Bir OR a ihtiyacýmýz var.
Ýtecek durumda deðilsin, ve bebek hala tehlikede,
sezeryan yapmalýyýz.
Tamam. Tamam.
Ama önce bir avukat arayabilir miyiz?
Ýyileþemeyebilirim. Ve bebeðimin bir babasý yok.
Eðer bana birþey olursa...
Korkman için neden yok, Brooke. Bir sürü zamanýmýz var, tamam mý?
Tamam.
Merhaba.
Ah, hayýr,hayýr, biz iyiyiz tatlým.
Bazý cahil çiftçiler treni geçmeye çalýþtý.
Tren onlara çarptý ve sürükledi...
- Acýyor mu? - Ah-ah.
Ah, hayýr, hayýr, tost oldu.
O ve yaklaþýk 200 kiþi daha.
- Ve Mary nin yüzü kesik dolu. - Acýyan baþka yer varmý?
Burasý.
Bir vagon yerinden çýkarak üstümüze uçtu.
Ýç kanama veya kýrýk olup olmadýðýný anlamak için röntgen çekmeliyiz.
Tamam.
Tamam. Bekle. Durun. Seni sonra arayacaðým.
- Hey. Afedersiniz. Nereye gidiyorsunuz? - Arkadaþýnýzý röntgene götürüyorum.
Gücenmek yok, küçük oðlan, ama en büyük oðlum gibi görünüyorsun,
- ve o bu tür dertlerden hiç anlamaz. - Yvonne, kapa çeneni.
Gücenmek yok demiþtim. Ben sadece söylüyorum, doktor olduðunuza emin misiniz?
Evet? Evet, biz iyiyiz.
Evet, treni geçmeye çalýþtý...
Ow! Ow. Ow.
- Ne yapýyorsun? - banana bag imi sokmaya çalýþýyorum.
Kulaða kötü geliyor, ama deðil
Bunu yapabilirim.
E, Addison ile nasýl gidiyor?
Ýyi mod? Kötü mod? "Vay, kocam beni seçti" modu?
Daha çok yanýk beden kokusundan nefret ederim modu.
Beni yargýlamadan önce, Biliyorum tren kazasý oldu.
Ýnsanlar çok kötü yaralandý.
Ama alkolle karýþtýðým zaman bencil oluyorum.
Bu durumda belli oluyor.
Ýyi, tamam, somon balýðý renginde bir önlük giymiþti.
Yani, nasýl bir cerrah somon balýðý renginde bir önlük giyer ki?
- Bende bunu söylüyordum.. - Evet.
Teþekkürler.
Yang, yara nasýl görünüyor?
Oldukça temiz. Biraz çamur ve taþ var.
Þanslýydý. Giyotinle kesilmiþ gibi.
Ayaðý tamamen eski haline dönebilir.
Daha çok sulama gerek.
Dr. Shepherd?
Bekleyecek.
Ben iyiyim, Derek. Iþýk yüzünden.
Ýyileþmen için zaman gerek.
Bu senin yaþlý, yorgun, paslý olduðunu göstermez, sadece...
Tamam, pek olmadý.
Tek beyin cerrahýmýz sensin. Heryerde sana ihtiyaç var. Ben iyiyim.
Dr. Shepherd?
Tamam. Ýhtiyacýn olursa mesaj býrak.
Temizlemeyi bitirince bana yardým edebilirsiniz Dr. Yang.
Temizlendi mi, Yang?
- Evet efendim, Ben... Fakat... - Fakat ne?
Dr. Shepherd ýn ameliyatý ile ilgili planlarýn olabilir
yada burada bebek bakýcýlýðý yaptýðýný düþünebilirsin, tekrar düþün derim
Sen doðmadan önce bile ben bir cerrahtým.
Bu OR için hazýr olmasaydým sana söylerdim,anlaþýldý mý?
- Evet efendim. - O halde problem var mý, Yang?
Evet. Hayýr efendim.
Sizden çok þey öðreniyorum. ve burada olmaktan çok memnunum.
Sadece...
Um...
Üzgünüm. Ayaðý...
Ne oldu?
Bunlarý ikiside sol ayak.
- Adamýn ayaðýný bul Yang. Hemen. - Evet efendim.
Bu þey onun omuriliðinden mi geçiyor?
Evet. T8 tamamen parçalanmýþ.
Hey.
Ne oldu?
Tekila.
Gözümü üzerinden ayýrmýyorum.
Þuna bak. Bu insanlar hala hayatta mý?
Hala küçük konuþmalar yapabiliyorlar.
Görebildiðimiz kadarýyla direk yaralara tampon görevi yapýyor
Aortu delmiþ.
Ve ona bak. Direk aþaðý vena cava ile beraber ilerliyor
Onlarý ayýrmadan ameliyat yapmaný yolu var mý?
- Hayýr. - Ama direði hareket ettirirsek...
Ýkisininde kanamasý baþlar.
Ya direði hareket ettirmezsek?
Eðer hastalardan birini hareket ettirir ve sonra direði kesersek?
O zaman birisini direk üzerinde hareket ettitmeliyiz.
Yavaþça hareket ettir, ve hasarý onarýrýz.
Kim? Hangisi hareket edecek?
Kýzýn aortu hasarlý,
ne yaparsak yapalým kurtulma þansý çok az.
Ama kýzý hareket ettirirsek, diðerinin kurtulmasý için birþeyler yapabiliriz.
Peki, tartýþacaðýmýza aorttaki hasar artmadan, adamý hareket ettirebiliriz.
Sonra da kýz için elimizden geleni yaparýz.
Basitçe, kimi hareket ettirirsek , yaþama þansý kalmayacak?
Kimi seçeceðiz? Kimin yaþayacaðýna nasýl karar vereceðiz?
Birini kurtarmak istiyorsak buna hemen karar vermeliyiz.
- Önce muayene etmeliyim. - Senden haber bekliyorum.
Teþekkürler. Dr. Grey?
Dr. Grey in bu gece çalýþmadan önce alkol testi yaptýrmasý gerek .
ne? Hayýr, tamamen iyileþtim, bak. Ben iyiyim.
Doðru. Tamam.
- Ben iyiyim. - Regretting that last shot about now?
Burada ne arýyorsun?
Nakil için getirdiðiniz ayaðý...
- Ben getirmedim. - Tamam , iyi, biriniz getirdiniz ve o...
Sizin için bütün ilkyardým görevlileri birbirine benziyor deðil mi?
Tamam. Gerçekten. Þu anda senin büyük egonla uðraþamam.
Zaten çok iþim var. Sað ayaðý bulmalýyým, hemen,
Yoksa þef mavi önlüðümü elimden alacak.
Tren raydan çýktýðý zaman üst geçide çarpmýþ.
Yemek vagononun çatýsý uçup, yolcu vagonunu kesmiþ.
Pek çok insanýn baþý kopmuþ. O adam bacaðý olmadan yaþayabilir.
Bu bacak hakkýnda deðil. Ya da adam.
Yinede teþekkürler. Yaptýklarýn için. Gerçekten. Teþekkürler.
Tamam tatlým, biz iyiyiz.
Bazý cahil çiftçiler treni geçmeye çalýþtý, ve bize doktor diye bir çocuk verdiler.
Tamam, durumunuz kötü görünmüyor.
Bana söyleyebilir misiniz... Arkadaþým... Hamileydi.
Farklý bir ambulanstaydý. Yanmýþtý. Nerde olduðunu biliyor musunuz?
Eðer burada deðilse, Maternity de olabilir
Onu görmek zorundayým.
- Daha iþimiz bitmedi. - Benim bebeðim iyi. Tekmelediðini hissedebiliyorum.
- Brooke u görmeliyim. - Henüz ayrýlamazsýnýz.
Bekle. Buraya gel.
Of! Of!
Üzgünüm.
Yani hemen kalp ameliyatý olmalý. Kanamayý durdurabileceðinizi düþünüyorsunuz.
- Kalbini onarabilirim. - Evet, yapabilirsin.
Sanýrým neþtere ip baðlamalýyým.
Bunda yanlýþ birþey yok.
e, yeni haber var mý? Þey hakkýnda...
Hayýr. Onu anlayamýyorum.
Ona seçim þansý vermenin harika birþey olduðunu düþünüyorum.
ve bence, nedeni ne olursa olsun,
Seni seçmemesi için delirmiþ olmasý gerekir.
Lütfen bana bir sað ayak gördüðünüzü söyleyin, düzgün bir sað ayak.
Hayýr.
Bu gerçekten acayip bir iþ
Acayip.
- Brooke? - Jana?
- Tanrým teþekkürler. - Dr. Karev?
- Onu durduramadým. - Trende miydi?
- Evet, ama... - Ultrasona alýndý mý?
C-spine i temizmi?
Hastane koridorlarýnda baþýboþ dolaþmasýnýn bir sebebi var mý?
Baþýboþ deðil. Onunla beraber geldim. O...
Artýk ayrýlabilirsiniz, Dr. Karev.
Bir intern için bile fazla sorumsuzsun.
Ne? Ya Siz ?
Arkadaþýný görmek istedi. Ne yapsaydý onu zorla alýkoysa mýydý?
Dr. Stevens, neden yeni hastamýzý yataðýna yatýrmýyorsunuz?
Bunu hissediyor musunuz, Miss Krasnoff?
Siz çok þirin bir doktorsunuz. Þirin doktorlar bana ismimle seslenirler.
- Bonnie? - Evet.
OK, Bonnie. Bunu hissediyor musun, Bonnie?
Neyi hissediyor muyum? Oh. Sanýrým bunun anlamý hayýr.
- Dr. Shepherd? - Evet.
- Laboratuar sonuçlarýný aldým. - Harika, teþekkürler.
Ýþte burada. 325 00:19:39,545 --> 00:19:43,447 Ayaðýnýzý hareket ettirmeyi denermisiniz, Mr. Maynard?
- Hareket ediyor mu? - Evet, ediyor.
- Ýyi, bu iyi deðil mi? - Evet öyle.
Ya ben? Benimki hareket ediyor mu?
Evet ediyor.
Aferin bana.
- Dr. Shepherd, bu mu? - Evet bu.
Dr. Shepherd, Bonnie ve ben...
- bundan kurtulabilecek miyiz? - Ýþte bu asýk bir surat, Tom.
Üzgünüm tatlým.
Doktor?
Elimizden gelen herþeyi yapacaðýz, Mr. Maynard.
Tam zamaný. Bütün çalýþmamýn boþa gideceðini düþünmeye baþlamýþtým.
Üzgünüm. Bulmak kolay olmadý.
Yarayý kontrol ettim, çok düzgün bir kesik.
Dr. Webber?
Efendim?
Ayak hakkýnda baþka neler biliyoruz? Düzgün bir kesik olduðundan baþka?
Örneðin traþ edilmiþ olmasý gibi mi?
Ve manikürlü? Hastama bakýn, Dr. Yang.
Sabah uyanýp ayaðýnýn birini traþ etmiþ bir adam gibi mi gözüküyor?
Hayýr.
Sað ayaðý bulacaðým... doðru sað ayaðý.
- Doðru... - Teþekkürler.
- Ne durumdayýz? - Haklýydýn. Hayati organlarý zarar görmüþ.
Nabzý zayýf. Omurgasý parçalanmýþ. Bunun olmamasýný umuyordum.
Fakat bu açýdan, henüz aortu kaybetmediðimiz görülüyor.
Ya adam? Sence yaþayabilir mi?
- Çok daha iyi durumda. - OR 1 e geleceðimizi haber verelim.
ve, O'Malley, galeriyi kapat. Bunun için seyirciye ihtiyacýmýz yok.
Hala þaka yapabiliyor.
Hala þaka yaparken ona öleceðini nasýl söyleyeceðiz?
Afedersiniz? Bu yýl içerisinde burdan geçme þansýmýz var mý?
Pekala laboratuar sonuçlarý geldi.
Tamamen iyi olduðundan emin olmadan onu taburcu edemem.
Merhaba? Hala burada bekliyoruz,
'cause the doctor's friggin' useless.
Anladým ki pek çok katliam sizin elinizden geçiyor.
Belki katliamlardan bulunanlarý ayýrýrken
bir ayak... Merhaba... Kahretsin.
Cristina. Çaðrý býrakmýþsýn?
Eðer ayaðý bulamazsam þef beni programdan atacak.
Evime geri dönemem, Burke. Los angeles ta hava hep güneþlidir.
Hergün güneþlidir.
Beni bu yüzden mi çaðýrdýn?
Ayaðý bulmak için yardýmýn gerek.
Tahtayý kontrol ettim. Ameliyatýn yok deðil mi?
Sen benim erkek arkadaþýmsým. Yani...
Bu tarz þeylerde çok deneyimli olmadýðýmý biliyorum,
ama erkek arkadaþlar bu tip durumlarda yardým ederler deðil mi?
Cristina, iþte olduðumuz zaman, Erkek arkadaþýn deðilim.
Tamam, iþte erkek arkadaþým yoksa, Baþkalarýyla sex yapabilirim o zaman.
Dr. Yang, yürüyorum.
Ýyi. Ýyi. Fakat þef beni kovarsa, bu senin hatan olacak.
Addison sana hastalarýn önünde baðýrdý mý?
Tam olarak baðýrmadý.
- Tamam, o bir þeytan yumurtasý. - Teþekkürler. Yani sana baðýrdý.
- Hayýr. - Dostum, maçoluðunu kaybediyorsun.
- Pardon? - Erkek gibi konuþmaya çalýþýyorum.
O'Malley parmaðýný bir boþluða dayadý ve kahraman oldu
- Sadece bir gün... - Tavukluk yaptýn.
Tereddüt ettim.
Neden Izzie'yi öpmedin?
- Ve þimdi gidiyorum. - Morgda deðil.
Ambulanslara da baktým...
Nasýl oluyorda kanlý ve kýllý bir bacak kariyerimi bitirebiliyor?
Dr. Karev?
Maço yanýný bulduðunu umarým Alex. O olmadan rahatsýz edici oluyorsun.
Bence de.
Of!
Zor olacak, çünkü vücudunuz tamamen þok olmuþ durumda.
Bu durum acý çekmenizi ve aðrýlarý hissetmenizi engelliyor.
Dr. Shepherd.
Ýçimizden geçen bir direk var.
Tom u bilmem ama,
ben zaten hemen buradan yürüyüp gitmeyi ummuyorum...
Söylemek istediðiniz neyse, söyleyebilirsiniz.
Tamam, Bonnie.
Mr. Maynard' ameliyat edebilmemiz için ikinizi ayýrmalýyýz.
O yüzden seni direðin üzerinde hareket ettireceðiz.
Direðim içimizden çekemezmisiniz?
Bunu yaparsak ikinizde de kanama baþlar.
Direk yaralara tampon vazifesi görüyor.
Çýkardýðýmýzda organlar çöker.
Ve çok büyük hasara yol açar.
Yani beni hareket ettirirseniz ölecek miyim?
Elimizden gelen her þeyi...
Hayýr, hayýr. Biri ölecekse o ben olmalýyým.
- Beni hareket... - Hayýr, Mr. Maynard.
Mr. Maynard.
Senin yaralarýn çok daha iyi durumda.
Eðer direði senden çýkarýp, ameliyata girersek,
kurtarma þansýmýz çok daha fazla olur.
Bu doðru deðil.
Adil deðil.
Tom.
hangimiz olsak adil olmayacaktý.
O... Danny... Henüz gelmedi mi?
Uçuþlar ertelenmiþ. Fýrtýna...
Bekleyebiliriz.
Ama beklersek enfeksiyon riski artar...
Hayýr, hayýr.
Böylesi daha iyi.
Danny, anlamayacaktýr.
Sadece biraz daha vaktim kaldý,
Ama eðer... Beni görseydi, benimle konuþsaydý...
Çok daha zor olurda.
Ýþte burada. Omurlarýn arasýnda.
Basýncý önemseme.
Bu iyi. Ýyi gidiyorsun.
- Kim noter çaðýrdý? - Avukat istemiþtim.
Bu saatte bulamadým.
Ama hastanenin standart formlarý var.
Ölüm veya kalýcý sakatlýk durumlarýnda,
Çocuðunuz istediðiniz kiþiye... Ýsmini alayým.
Bekleyin, ne? Kim ölüyor?
Her ameliyatta tehlike vardýr.
Fakar Brooke ta yanýk sonucu oluþabilecek travma daha da tehlikeli.
- Emin olmak istiyor. - Bu çok saçma.
Ýyi olacaksýn, beni duydun mu?
Duydum. Eðer oðlumuzun annemle yaþamasýný
istemiyorsan, formlarý imzalamalýyým.
Ýkiniz ne zamandýr berabersiniz?
Üçüncü sýnýftan beri.
Biz sevgili deðiliz, Birbirimizin en iyi arkadaþýyýz. Çocuklarýmýza aile olmak istedik.
- Sperm bankasýna gittik... - Ayný vericinin spermleri mi?
Yani bebekleriniz kardeþ?
Ne kadar hoþ?
Bu...vay.
- Islak. - ne?
Islandým. Sanýrým suyum geldi.
Ýyi haber. Kaburga kemiðin kýrýk deðil, biraz aðrý kesici vereceðim.
- sonra gidebilirsin. - Teþekkürler.
Yvonne, Telefonu aç.
Yvonne? Yvonne?
Yvonne!
- Mavi kod! Yardým edin! - Yvonne!
Bir epi ver. CPR.
Karný sertleþti. Çok kan kaybediyor.
- Saatlerdir kanamasý varmýþ. - Kan yoktu.
- Ýç kanama geçiriyor. - Hiç bir þey söylemedi.
Hasta gibi deðildi.
Bilemezdim.
Dr. Karev, öldü.
Hayýr! Hayýr!
Hayýr! Hayýr! Yvonne!
Üzgünüm.
Ölüm saati, 2:51.
Hayýr, Hayýr, Hayýr, Hayýr.
Tekrar deneyin! Tekrar deneyin!
Jana, bölüm baþkanýmýz, Dr. Hoffman.
Seninle o ilgilenecek
Uh-huh.
Harika gidiyorsun, Jana, nefes almaya devam et.
Rahminizi kontrol edeceðim.
Boþ bir OR bulduk, ama uzun süre tutamayýz
- O yüzden gitmeliyiz. - Þimdi mi?
Ama biz bunu yaparken beraber olmalýyýz.
- Üzgünüm ama bekleyemeyiz. - Tamam Brookie.
Sezeryana gir ve uyuþturucularýn tadýný çýkar.
- Bu vajinam için eðlenceli olmayacak. - Dr. Stevens?
- Hayýr. hayýr ben gidersem, o kalmalý. - Birisi Jana ile kalmalý. Lütfen.
Brooke, Dr. Stevens bir cerrah, ama ben...
Tamam, kalacaðým.
Tamam.
Brookie. hayatta kal, tamam mý?
Sende.
Kahretsin!
- Hey, Doc. - Ne?!
Sakin ol. Jill bu ayaðý aradýðýnýzý söyledi.
- Teþekkürler. - Bir þey deðil.
Saða doðru.
Þef Webber, üzgünüm, ben...
Tendonlarý aþaðý doðru çekin.
- Ayaðý buldunuz mu? - Ben buldum.
Gözden kaçýrmýþ olabilirsin, ama eminim aþaðýda sana ihtiyaçlarý vardýr.
Karev ve ben halledebiliriz.
Emme.
- Bir soru sorabilir miyim? - Mm-hm.
Cennete inanýr mýsýn?
Evet.
Ya sen?
Ýnanmak istiyorum.
Bonnie...
Sadece...
Shhh!
Biliyorum. Biliyorum.
Bu Dr. Ad
…

Need subtitles from another video?