YouSub

tr Turkish

Grey's Anatomy 2x02 (DVDRip.TOPAZ) Turkish subtitles

0 downloads · 635 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Turkish transcript

Grey'in Anatomisi'nde önceki bölümler:
Derek evliymiþ.
- Burada ne yapýyorsun? - Manhattan'da bir hayatýn vardý.
O eskidendi.
Bu idari bir karardý. Kiþisel deðil.
Benim için kiþisel.
Sadece birkaç gün için patronun olacaðým.
- Bir kýz arkadaþým var. - Olivia.
Sen ve Alex mi?
- Bana frengi bulaþtýrdýn! - George!
- En iyisi düzgün bir þekilde ayrýlmak. - Bitiriyorsun demek.
Hamileyim.
Hiç Burke'e bebekten bahsetmek aklýndan geçti mi?
Oda arkadaþýma karþý daha ilk günden beri bir þeyler hissediyorum ama ona söyleyemiyorum.
Kocam beni aldatmadý. Ben onu aldattým.
- Boðuluyordum ve sen beni kurtardýn. - Yeterli deðil.
Bir teyzem var. Ne zaman bardaðýnýza içecek bir þey koymaya baþlasa size þöyle der:
"Duracaðým zaman söyle"
Sorun bizde deðil. Onlarda.
Onlarda ve onlarýn aptal penislerinde.
Bize bir karýlarý olduðunu söylemediler.
Bizi terk edecekleri için kesinlikle uyarmadýlar.
Sorun Burke'ün beni terk etmesi deðil. Sorun beni terk ediþ þekli.
Sanki bir iþ problemiymiþ gibi davrandý. Sanki bir iþ... Sanki benim patronummuþ gibiydi.
- O senin patronun. - Ve daha kötüsü bunu umursuyorum.
Yine kusacaðým.
Teyzem "Duracaðým zaman söyle" der ve tabi biz asla "Dur" demeyiz.
Hayýr. Bekle.
Yanlýþ alarm.
- Problem östrojen. - Hayýr, problem tekila.
Eskiden her þeyim iþimdi, daha sonra o geldi ve beni hamile býraktý.
- O aptal penisiyle. - Þimdi hormonlarýmda boðuluyorum.
Beni mahvetti. Mahvoldum.
Beni bu þiþko, aptal, kimsenin umursamadýðý...
hamile kýza çevirdi.
- Östrojen. - Penis.
- Penis, Izzie! - Östrojen, George.
Tamam. Neyi kaçýrdým?
Eve geldiðinde her tarafýndan drama fýþkýrýyordu. Derek'i terk etti.
- Burke'le yatýyormuþ. - Biliyorum.
Asla "Dur" demeyiz çünkü daha fazlasýný alma imkanýmýz vardýr.
Gerçekten Shepherd'tan ayrýldýn mý?
Kendimi bomboþ hissediyorum.
Ýki saatlik kusma bunu yapar.
Daha fazla tekila. Daha fazla aþk. Daha fazla hiçbir þey. Fazlasý her zaman iyidir.
Hayýr, bomboþ hissediyorum.
Þanslýsýn. Ben bombok hissediyorum.
Þunu kes.
- Neyi? - Sinsice bana yaklaþmayý. Kes þunu.
Dün akþam konuþmamýþ mýydýk?
- Evet. - Dediklerimi duydun mu?
Karýn en iyi arkadaþýný becermiþ.
Ve o andan beri artýk benim için hiçbir anlamý yok.
- Evlilik anýlarýný unutmuþ muydun? - Hayýr. Dün akþam sana ruhumu açtým.
- Yeterli deðil. - Nasýl olmaz?
Bana söylemek için 2 ay beklediðin ve ben o uzun bacaklarý ve güzelliðiyle karþýma çýktýðý zaman...
olan biteni anlamak zorunda kaldýðým için, olanlarý ondan duyduðum için yeterli deðil.
Artýk o saf kýz deðilim. Söylediðin her þey boþuna.
Yani yeterli deðil.
- "Saf kýz"dan daha iyi bir benzetme kullanabilirdi. - Hakkýný yeme. Akþamdan kalma biliyorsun.
- Dr. Shepherd. - Dr. Burke.
Öðleden sonra Wilkeson Hastanesi'nden gelecek bir organ bahýþçýmýz var.
- Mahsulü biz toplayacaðýz. - Övgüye deðer, ama...
- Dörtte bir numaralý ameliyat odasýnda(AO) ol. - Dörtte zaten AO-1'deyim.
Senin ameliyatýn kritik deðil.
- Beni itip kakamazsýn. - Baþhekim olduðum için yapabilirim. - Stajyer baþhekim.
- Baþkasýyla uðraþ. - AO'nda olacaksýn.
- Neden mahsulü Wilkeson'dakiler toplamýyor? - Taþradaki küçük bir hastane çünkü.
Yerimiz müsait, havaalaný yakýn ve birçok þey daha.
Ameliyatýn ertelenmiþtir.
Benimki seninkini döver.
- Kaydýrýn popolarý. Yer açýn. - Kes sesini, Alex.
Erkek, yaþ 55, kafa kafaya çarpýþmýþ. GCS üçte. Kafatasýnda çatlak.
Birkaç bölgede iç kanama. ACLS protokolü yapýldý ama toplardamarda hala kanama var.
Ýlaçlar enjekte edildi. PEA geldi.
- Ne kadardýr bu halde? - 20 dakikadýr CPR yapýyoruz.
Arabadan çýkarmamýz 20 dakika sürdü. Öldü diyebiliriz.
Biz öldü diyene kadar ölmedi.
O'Malley, onu içeri al ve kurtar.
- Ama o ölmüþ. - Ne dediðimi duymadýn mý?
Biz öldü diyene kadar ölmedi. Ne yapacaðýný biliyorsun, onun için yap.
Grey? Sen de yardým et. Çabuk.
Diðer arabada üç yaralýmýz daha var.
- Haydi. - Ama o ölmüþ.
Olivia.
- Darbesiz V-tach. - Hazýr.
Tamam! 200'e ayarla.
- 200. - Þimdi.
Bir daha yapalým. Haydi bir daha. 300'e ayarla.
Ciddi misin?
Sanýrým Dr. Bailey böyle yapmaný ister, George.
Sen...
Dr. O'Malley.
O bunu ister, Dr. O'Malley.
Tamam öyleyse. 300'e ayarla.
- 300. - Þimdi.
Erkek, yaþ 46, yolda takla atan aracýn þoförü.
BP yaklaþýk 80 ritminde. Taþikardi. Son nabýz 1:38.
Ýki litre LT verildi. Karýn bölgesi yaralý.
- Bir rahatsýzlýðý var mýymýþ? - Karaciðer problemi var.
- Organ nakli için sýradaymýþ. - Karýn sertleþmiþ. Ellerinizi çekin!
Burke ve Domner'ý çaðýrmalýyýz. Kim bunu ister?
- Ben! - Ben.
- Geç kaldýn. Stevens, senindir. - Evet.
Karev! Çocuk senin. Yang, anne senin.
15 dakika içinde röntgenlerini elimde istiyorum.
- Bir kiþi daha var. - Ne? Ýçeride mi? Tamam.
Neymiþ?
- Þu adam. - O da mý kazadan?
Hayýr. Kabýz olmuþ. Ne yuttuðunu söylemiyor. Röntgene göre yüklü.
Þu insanlar uyuþturucu kaçakçýlýðý için daha iyi bir yol bulamýyor mu?
Grey!
Perikardiyosentez. Güzel. Tepki verdi mi?
- Tamam, güzel, þimdi siz... - Ölüm saatini verelim mi?
- Sen olsan ne yapardýn, O'Malley? - Ölümünü ilan ederdim.
Onu kurtarmak için ne yapardýn.
- Perikardiyal pencere. - Aferin. Yapýn.
Grey, buradaki iþin bitti. Senin için bir kabýz vakam var.
- Ne güzel. - En azýndan senin hastan hala hayatta.
Þimdi ne yapacaðýz doktor?
Altyazý : ufukufuk
- Kes þunu! - Tamam. Dur. Tamam mý? Yeter.
- Yetmez. - Haydi ama, kes þunu. Yeter.
- Yetmez. Sabit dur. - Sen beni parmaklarken nasýl durabilirim?
Seni taburcu edebilmem için önce parmaklamam lazým.
Onun taburcu olmak istediðini de nerden çýkardýn?
Derek, Richard burada durup duvarlarý tutmazsa bu hastanenin çökeceðini bilmiyor musun?
Adele. Senin Virgin Adalarý'nda olman gerekiyordu.
Baþýnýz büyük belada sayýn bayým.
Beyin ameliyatý oluyor ve bana haber vermiyor musun?
- Ufak bir operasyondu. - Beyin ameliyatý oldun.
- Tatilini mahvetmek istemedim. - Tatil ne demek onu bile bilmezsin.
Bilmediðin bir þeyi nasýl mahvedeceksin?
Herneyse...
Sen bunu nasýl öðren...
- Karýmý mý aradýn? - Sen benimkini aramýþtýn.
Seni bugün taburcu edebilmem için evde birisinin olmasý þart.
- Ýyi. - Burada çok güzel bir bayan göreceðimi söylediler.
Addison! Evet.
Selam.
Richard'a söylemiþtim, Derek'le tekrar biraraya geleceðinizi biliyordum.
- Sadece bir hasta için buradayým. - Addison ve ben bitirdik, Adele.
- Ama daha boþanmadýk. - Resmen.
- Avukatýnla görüþtün mü? - Zina yaptý. Bu yeterli.
Seni daha sonra ararým, tamam mý?
Ona bir þans vermeliydin, Derek.
Seni görmek güzel. Ona iyi bak.
- Annemin durumu iyi, deðil mi? - Evet, sanýrým.
Kahvaltýdan beri kavga ediyorlardý.
Babam... Olay o noktaya geldiðinde çok kötüleþir.
Daha otobana girmeden 3 kýrmýzý ýþýkta geçmiþti bile.
- Kocam Bob iyi bir þofördür. - Kamyonetli bir adam bizi nerdeyse biçiyordu.
Kontrollüdür. Sanýrým yolun ortasýnda bir þey gördü ve...
- Babam delirmiþ gibiydi. ...ve çarpmamak için direksiyonu kýrdý.
- Adamý kovalamaya baþladý. - Kaza birden bire oldu.
Trafiðin içinde sekiz çizerek gidiyordu.
Çok güzel bir sabah geçiriyorduk.
Bir bakmýþsýn her þey çok güzel ve bir bakmýþsýn...
- Ona baðýrýyordu. - Çarpmadan hemen önce yüzünü gördüm.
Sonrasýnda otobanda ters dönmüþ þekilde durduk.
Cerrahlar Bob'un karaciðer problemi olduðunu biliyor mu?
- Biliyorlar. - Scotty nasýl?
Oðlunuzun yan odada röntgeni çekiliyor.
- Babam, o... - Ameliyatta. Durumu ciddi.
Öyle mi?
Sanýrým o*ospu çocuðu hak ettiðini aldý.
Ýþte.
Neden insanlar emniyet kemerlerini takmaz ki?
Benim iþim bitti.
Baðýrsaklar kötü durumda ama kurtarýlabilir.
Yapýlacak çok iþ var ama karaciðerle uðraþmaya deðmez.
Pens.
- Ne görüyorsunuz Dr. Stevens? - Derin bir yara, kanama.
- Baþka? - Sertleþmiþ ve soluk. Siroz gibi.
- Organ nakli bekleyenler listesinde adý var. - Ailesi burada mý?
Eþi ve oðlu burada.
Þimdi seni çevireceðim. Nazikçe.
Bu oldukça kötü görünüyor. Nasýl oldu?
Çok hýzlý çarptýk...
Bunun kazada olduðunu sanmýyorum. Birkaç haftalýk bir yara gibi.
Ne kadar ilerledin?
Þu anda kalbi görebiliyorum. Atmayan kalbi.
Perikardý aç ve em.
Eðer kalp hala atmazsa kapat ve ölümünü ilan et.
Ne? Adamýn vücuduna saygýsýzlýk ettiðimizi mi düþünüyorsun?
Kesinlikle bundan daha fazlasýný...
Neyden daha fazlasýný?
Eðer buraya geldiklerinde ölüyorlarsa ya da zaten ölmüþlerse uðraþýrsýn. Ne için?
- Deneyim olsun diye. - Hayýr. Baþka? Bir þey daha var.
Bu konuda biraz düþün. Eminim bulursun.
Bay Hubble, eðer bize sadece ne yuttuðunuzu söyleseydiniz...
iþi kendiniz için oldukça kolaylaþtýrýrdýnýz.
Röntgenlerinize baktýðýmýzda zaten öðreneceðiz.
Þimdiye kadar gördüðüm en güzel yüze sahipsiniz. Çok narin. Ayný porselen gibi.
Bay Hubble, her ne yuttuysanýz sizi öldürebilirdi.
Ýçinizde ne sakladýðýnýzý bana söylememekte kararlý mýsýnýz?
- Sizi rahatsýz edebilir. - Uyuþturucu mu?
- Uyuþturucu deðil. - Bay Hubble...
Yemin ediyorum. Uyuþturucu deðil.
Tamam. Güzel. Uyuþturucu olmadýðýna sevindim.
Uyuþturucu. Görünüþe göre baðýrsaklarýnda en azýndan 10 paket uyuþturucu var.
Bana göre kokain.
Scott Seibert, yaþ 18. Kýrýk kemik yok, iç kanama yok. Baya þanslýymýþ.
- Öneriniz? - Önlem için gece hastanede kalmalý.
- Kahretsin! - Lea Seibert, yaþ 43.
Köprücük ve kol kemiklerinde iyileþmiþ kýrýklar. Üçüncü ve dördüncü kaburga kemikleri.
Ya bir rodeocu ya da baya kötü muamele görmüþ.
Çocuðun dediðine göre kaza yolda birisiyle dalaþmalarý sonucu olmuþ.
Onun yaþlý adam trafiði altüst etmiþ.
Bana anlatýlan hikaye böyle deðil.
Sað böbreðinin üzerinde büyük, sararmýþ bir yara izi var. Temasa karþý duyarlý.
Geçen hafta düþtüðü zaman olduðunu söyledi. Kan kaybetmiþ.
Perinefrik hematoma. Ne yaparsýnýz?
Kendi kendine iyileþebilir. Gözümüz üzerinde olacak.
Yatak istirahatýna ihtiyacý var. Ve bir psikiyatriste.
- Uyuþturucu. - Aptal. Aptal, aptal.
Birisi patlasaydý 5 dakikada ölürdü.
- Tamam, ne yapacaðýz? - Baðýrsak ameliyatý?
Yani? Yang?
Baðýrsak ameliyatý, tüm 11 metrelik baðýrsaðýn karýn boþluðundan dýþarý çýkarýldýðý,
paketlerin tespit edilerek alýndýðý bir operasyondur.
Grey, ameliyat odasýný(AO) ayarla. Yang, Karev hazýr olun. Yardýma ihtiyacým olacak.
Bunlarýn paket olduðuna emin misiniz?
Emin olmamamýzý gerektiren bir nedenin mi var?
Þunun üzerinde yüz resmi var.
Þunda da var.
Hepsinde var.
Lanetleneceðim. Bunlar Barbie.
Barbie mi?
On tane Barbie bebeðin kafasýný yutmuþ.
Annem de bana Barbie bebekler alýrdý.
Manhattan'lý Barbie, Sörfçü Barbie, Dansçý Barbie.
- Ben de her zaman bir tane istemiþimdir. - Onlarý incelerdim.
Kollarýný koparýr, saçlarýný keserdim.
Sapýkça ve delice bir hikaye gibi.
Onlar, akýllarý pornodan baþka þeyde olmayan erkeklerin beyinlerini...
sapýkça hayallerle dolduran þeytani oyuncaklardan baþka bir þey deðil.
Kuvvetli bir ilaç mý aldýn bugün Yang? Onlar sadece oyuncak.
Grey, bir psikiyatrist danýþman ayarla, sonra ailesi olup olmadýðýný öðren.
- AO'ný ayarlayayým mý? - Týkalý baðýrsaklar çürüyen baðýrsaklardýr.
Dr. Burke'ü bul. Birisini ayarlayabilir miyiz ona bak.
Þu Barbie'lerin gün ýþýðý görme vakti geldi.
- Bir B negatif daha asýldý. - Çok kan gidiyor.
- Kaydedildi. - UNOS'tan ne dediler?
Adý listedeymiþ, ama ellerinde karaciðer yokmuþ.
Listenin ona bir faydasý yok. Bu karaciðerin kanamasý durmayacak.
Böyleyken onu kurtarmamýz imkansýz.
Ya bugün gelen organ baðýþçýsý?
Onun karaciðerinin sahibi belli. Tek umut aileden bir baðýþçý bulmak.
Belki de ölümünü ilan etmeliyiz. Eðer sonuç kaçýnýlmazsa bir AO'ný meþgul etmek anlamsýz.
Ne kadar bir iþiniz kaldý Dr. Domner?
- Beþ, belki altý saat. - Ýþte bir karaciðer bulmak için bu kadar zamanýmýz var.
Baþhekim olan sensin.
- Bekleyen akrabasý var mý? - Hala onlara ulaþmaya çalýþýyoruz.
Güzel. Yani, güzel olan ailesine ulaþamamamýz deðil tabi.
- Güzel olan sadece benim... - Her zaman zordur.
Evet.
Alex'ten dolayý üzgünüm.
Önemli deðil. Gerçekten, biliyorsun.
Bu konuda konuþmamýza gerek yok.
Seninle tanýþmadan önce onunla seks yaptýðýmý bilmelisin. Seninleyken deðil.
Çünkü seninle seks yaparken...
- Anlýyorum. - Sadece konuya açýklýk getirmek istedim.
Açýklýk geldi.
- Gayet açýk. Tamam. - Tamam.
- Ve frengi olayýna gelince... - Bu konuda konuþmak zorunda deðiliz.
Demek istediðim, hasta olduðumu bilmiyordum. Bilmem gerekirdi. Ben bir hemþireyim.
Bir yara vardý ve durmadan kaþýnýyordu.
Tamam. Biliyorsun, ben... anladým.
Bilirsin, böyle þeyler olur.
Gerçekten oluyor. Deðiþtirebilmeyi istediðin þeyler.
Evet.
Baþhekim arýyor. Bakmam gerek.
Tabi. George?
- Ýlan etmelisin. - Ne ilaný?
Ölümünü.
Ölüm saati 1:48.
Bana býrak.
Bu sabah hastaneye karnýnda on tane Barbie bebeðin kafasý olan bir adam geldi.
Tam bir sapýklýk deðil mi?
Demek istediðim, bir düþünürsen, onlarý yutmak pek kolay olmamalý.
Hala saçlarý duruyordu. Kötü bir spagetti gibi.
Adam oyuncak sýçacak.
Biliyorsun, daha küçükken, saklanabilirsin.
Bütün o baðrýþmalar, çýðlýklar yokmuþ gibi davranabilirsin.
O anda baþka bir yerdeymiþ gibi davranýrsýn.
Ama yaþlandýkça... büyüdükçe...
Bir þeyler yapman gerekiyormuþ gibi hissetmeye baþlarsýn.
Olanlarý durdurmak için bir þeyler. Bilirsin, onu korumak için.
Ve yapamadýðýný gördüðünde, kime kýzacaðýný bilemezsin.
Yaþlý adama mý yoksa kendine mi?
Genellikle kendini seçersin.
- Sana anlattý mý? - Anlatmasýna gerek yoktu.
Her þey röntgenlerde görünüyordu.
Seni de dövmüyor, deðil mi?
Hayýr. Sadece onu.
Peki ne yapardýn? Bu kýzgýnlýk konusunda?
Ben mi? Þu oyuncak kafalarý yiyen çocuðu düþünüyorum da...
sanýrým bazý problemleri var.
Bende sizi arýyordum.
Babam...
Bob birayý severdi. Karaciðeri birkaç sene önce sorun çýkarmaya baþladý.
Ýçkiyi býraktý ve organ nakli için baþvurduk...
- ama kan grubu... - B negatif.
Pek bulunan bir grup deðil.
Aileden birisini önerdiler.
Buldunuz mu?
Oðlum.
Scotty'nin iyi bir seçim olduðunu söylediler. 18 yaþýnda...
Aile üyeleri bunu zorlama olmadan yapmalýdýr. Risklidir.
Scotty bu konuda yardým aldý.
Bilirsiniz, yoksa bunu yapmanýza izin vermezler.
Daha tam kararýný vermedi.
Aslýnda ameliyat için tarih belli.
Sadece... ben ona... ona baský yapmak istemiyorum.
Ýyi, yapmamalýsýnýz.
Tanrým... Tanrým Bob'ý kaybetmek istemiyorum.
Oðlunuza karar verebilmesi için elimizden geldiðince vakit yaratacaðýz.
- Bir açýklama alabilir miyim? - Seibert karýsýný dövüyor.
- Röntgenlerden kötü muamele gördüðü belli. - Bunu bilmiyordum.
Birçok kýrýk var. Geçen hafta yediði bir dayaktan sonra böbrek kanamasý geçirmiþ.
Ayrýca kazayý yolda birisiyle dalaþýrken yapmýþ.
- Diðer araçtaki adam öldü. - Peki n'olmuþ?
Ahlaki deðerlere aykýrý mý? Onu ameliyat masasýnda mý býrakalým?
- Eðer bana kalsaydý... - Bir cerrah gibi düþünün Dr. Yang.
Bir karaciðerin kurtarabileceði ama þu anda ölmekte olan bir hastamýz var.
- Bu kadar basit deðil. - Sosyal yardým uzmanlarý için deðil.
Ailesi için de deðil. Ama sizin için bu kadar basit.
Bu size kalmýþ bir þey deðil.
Evet, harika açýkladýn.
- Anlaþabildiðimize sevindim. - Eminim sevinmiþsindir.
- Wilkeson'dan gelecek baðýþçý n'oldu? - Üç gibi burada olacak.
Hasatý yapacak takým yolda.
Ayrýca Seibert'in oðlunun karaciðerini alacak olmasýyla ilgili olarak organ nakil merkeziyle görüþmeliyim.
Dr. Burke? Dr. Bailey'e bir AO lazým ama hepsi dolu.
- N'için? - Acil bir baðýrsak týkanma durumu.
- Uyuþturucu mu? - On Barbie bebek kafasý.
- Gerçekten mi? - Evet.
Yüzlerini görebiliyorum. "Yardým edin. Beni buradan çýkarýn."
Warner'ýn fýtýðýný bire kaydýrýn, ama ona neden kaydýrdýðýmýzý söylemeyin.
Teþekkürler.
Eðer burada olup bir þeylere kafayý takamýyorsa, evde kafa yorabileceði bir þeyler ister.
Hemen iþimi bitirip seni rahat býrakacaðým.
Stajyer zaman çizelgesi. Ýmzalayýn.
Ýþ hiç bitmiyor, deðil mi?
Acil ameliyatlar, can sýkýcý idari problemler.
Baþhekim olmak stajyer olmak gibidir, iþin asla bitmez.
Richard'ta tümör olduðunu öðrendiðimde ne hissettim biliyor musun?
Rahatlama. En sonunda emekli olmak zorunda kalacaðýný ummuþtum.
Bu ilgini çekti, deðil mi?
Ýkimizin de olmasýný istediðimiz þey.
Sonunda iki kiþilik herhangi bir rezervasyon yaptýrabilecektim.
Biliyor musun, bu iþ için biçilmiþ kaftansýn, Preston.
Sevgilin yok, takýntýlýsýn.
Bu hastane, bu iþ, senin için yeterli, deðil mi?
Bugün olmak zorunda mý?
Teþekkürler. Kendi karaciðeriyle ameliyattan çýkamaz. Çok fazla kan kaybediyor.
Hukuki danýþmanlar, kendimi yapmak zorundaymýþ gibi hissetmememi söylediler.
Sonuçta bir karar, bilirsiniz.
Bir gün gelecek, bir an gelecek, yapýlmasý gereken doðru þeyi bulacaksýn.
Kolay olmalýydý, deðil mi? O benim babam.
Zor bir ameliyat. Hayatýnda büyük bir deðiþiklik olacak.
Diðer taraftan ise karaciðer kendini yenileyebilen tek organdýr.
Sadece seninkinin yarýsýný alacaklar. Ýki ay içinde eski þeklini alacak.
- Maratonda koþamayacaksýn ama... - Dr. Stevens, bir dakika konuþabilir miyiz?
- Derdin ne senin? - Bir satýcý gibi konuþuyorsun.
Organ bekleyen kiþi senin hastan. Baðýþçýyla konuþmaman gerekir.
Organ bekleyen kiþi onun kaybetmek üzere olduðu babasý.
Ve o da bunun farkýnda, tamam mý? Ýnan bana. Bunun farkýnda.
O çocuðun kafasýndan neler geçtiði hakkýnda hiçbir fikrin yok.
Hiç.
- Günde üç kere ara. - Günde üç kere arama.
- Eðer karým telefonu bana vermezse... - Telefonu ona vermeyeceðim.
...aramaya devam et. - Evet, efendim.
Konuþmuyor. Pika olabilir. Onun yaþýndaki bir adam için tuhaf.
Bir Ödip Komleksi ya da oyuncaklarý kafada ailesiymiþ gibi canlandýrma durumu olabilir.
Ya da belki sadece bunu yapmaktan hoþlanýyordur.
Tuhaf yerlerde tuhaf þeyler gördüm ama o bundan nasýl hoþlanýyor olabilir?
Onlarý dýþarý çýkardýðýnýzda hoþuna gidecek.
Bunu duymasam iyi olurdu.
Dr. Grey? Sizinle bir saniye konuþabilir miyiz?
Benden yardým isteme.
Sanýrým beni niye terk ettiðini size söylemiþtir.
Dr. Shepherd, tüm saygýmla, bunun benimle hiçbir ilgisi yok.
Gerçekten mi? Öyleyse ona geri dönmediniz.
Akýllý kýz.
Gelecekte, iliþkimizi tamamen profesyonel bir çizgide sürdürürsek çok minnettar kalacaðým.
Meredith?
Bazen insanlar birisinin ilgisini çekmek için çok çaresizce þeyler yapabilir.
Her hikayenin anlatýlmamýþ bir tarafý vardýr.
Onun babasý alkolik bir dayakçý. Kafasýnda sorular olmasý normal.
Eðer onu kurtarmazsa bir çeþit cinayet olmaz mý?
George'un aracýna çarptýðý zamanki gibi mi? Katil olan o, oðlu deðil.
- Þuna bak. - Kim yaptý bunu?
Bak! Barbie uçuyor.
- Hey, George? - Hey.
Ne?
George. Seninle arasýný düzeltmeye çalýþýyor. Gidip yemeðini onunla yemelisin.
Hayýr. Hayýr, yememeliyim.
Senden hoþlanýyor. Frengiyi kafandan çýkar artýk.
- Frengiyle alakasý yok. - Frengiyle çok alakasý var.
- Frengiyle alakasý yok. - Neyle alakasý var peki?
Ne?
Ne oldu?
- Söyle. - Baþka bir kýz var.
- Izzie! - Baþka bir kýz daha mý var?
- Daha ona söylemedi. - Artýk lisede deðiliz.
- George biraz aþýk olmuþ. - Olmadým.
Sadece hoþlanýyorum. Çok kiþisel bir durum.
Bir gün iþleri daha ileri bir noktaya götürmek istiyorum bu kýzla...kadýnla.
O tam bir kadýn.
- Ne yapýyorsun? - Barbie'yle oynuyo...
Hayýr, George, Olivia'yla. Olivia'yla ne yapýyorsun?
- Hiçbir þey. - Senin boþta olduðunu düþünüyor.
Seninle bir þansý olduðunu düþünüyor.
Dünyada bir þansýn yokken...
olduðunu düþünmekten daha kötü bir þey yoktur.
Meredith haklý. Ona baþkasýnýn olduðunu söyle. Neden olduðunu söyle.
En azýndan ona baþkasýna karþý hisler besleyebilme þansý ver Tanrý aþkýna.
- Neden bana baðýrýyorsun? - Östrojen yüzünden, George! Tamamen östrojen yüzünden.
Konuyu deðiþtirelim.
- Tam bir karmaþa. - Hayýr deðil.
Bir karmaþa gördüðümde karmaþa olduðunu anlarým.
AO 1'de organ hasatýn var, Seibert AO 2'de...
Sadece biraz kalabalýk.
Senin "kalabalýðýn" benim "dolup taþmamdýr."
Ve benim kitabýmda, dolup taþma tam bir karmaþadýr.
Seibert'in karaciðeriyle ilgili bir geliþme var mý?
- Ne kadar bir iþleri kaldý? - Birkaç saat.
- Onlarý görmeye geleceðimi söyle. - Bir kabýz vakasý için mi beni kaydýrdýn?
Söylemesi zor yalanlar tam baþhekimler içindir.
Çaresiz olduðun için mi yaptýn?
- Pek deðil. - Dikkat çekmek için miydi?
Tabi ki deðil.
Sadece neden yaptýðýnýzý anlamaya çalýþýyorum, Bay Hubble. Neden 10 tane oyuncak kafasý?
Çünkü 11 tane fazla gelecekti.
N'aber, Dick?
Sanýrým annesiyle bir problemi vardý.
Belki annesi kýz çocuðu olsun istemiþti ve bu yüzden ona hep bebek hediye etti.
Bir tane daha.
Kýskaç kýdemli Yang'e. Grey, kafayý kesiðe doðru it.
Annesi bu bebeklere benziyordu oda büyü yapmak için yuttu.
Ýðne saplamak yerine...
Evet.
Zenci Barbie.
Uzun saçlý versiyonu yapýlmadan ö
…

Need subtitles from another video?