YouSub

gr Greek

The Big Bang Theory 4x17 (HDTV.FQM) Greek subtitles

0 downloads · 492 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Buona sera(Καλησπέρα) , Πιτσαρια του Λουιτζι.
Buona sera. (Καλησπέρα).
Σημαίνει καλησπέρα στα Ιταλικά.
Θα έλεγα ,οτι τετοιες ερωτήσεις δημιουργουν ερωτηματικά
σχετικά με την αυθεντικότητα του εστιατορίου σας;
Εντάξει,την έκανα.
Un momento. (Ενα λεπτό).
Ω,για όνομα του Θεού.
Τώρα γίνεσαι χαζός.
Που πάς;
Για φαγητό με την Priya στου Raj.
Νομίζω ότι και ο Howard θα είναι εκεί.Θέλεις να έρθεις;
Μα ,σήμερα είναι Πέμπτη.
Τις Πέμπτες όλοι έρχονται εδώ
και τρώμε πίτσα.
ή κάτι όμοιο
που το έφτιαξε κάποιος που ισχυρίζεται οτι λέγεται Λουίτζι,
αλλά που ακούγεται περισσότερο σαν τον Τσακι Τσαν.
Δεν μπορούμε να κάνουμε μια εξαίρεση για αυτή την φορά?
Θα μπορούσαμε.
Θα μπορούσαμε επίσης να μην χρησιμοποιούμε το γράμμα "Χ,"
αλλά νομίζω οτι αυτό θα ήταν άσιμο ρόνου and αζό.
Ελα μαζί μου στου Raj.
Λοιπόν,δεν θέλω να πάω σε πάρτυ.
Δεν είναι πάρτυ. Ειναι η ιδια παρέα ανθρώπων
που μαζεύεται εδώ, συγκεντρωμένη εκεί.
Συγγνώμη,αλλά πέντε άνθρωποι που τρώνε και συζητάνε είναι πάρτυ.
Πως γίνεται να μην είναι πάρτυ , όταν μαζευόμαστε εδώ;
Επειδή εμείς δεν κάνουμε πάρτυ.
Δεν ξέρω τι να σου πω, Sheldon.
Προκειται να δω την Priya. Ολοι είναι μαζεμένοι εκεί.
Ερχεσαι ή όχι;
Λοιπόν, όχι ,κύριε, και ξέρεις γιατί;
Με μια λέξη: Παράδοση.
Κάθε Πέμπτη βράδυ για τα τελευταία οκτώ χρόνια,
εσυ ,εγώ και οι φίλοι μας μαζευόμαστε εδώ
σε αυτο το σημείο να τσιμπήσουμε ψωμάκια με τυρί και σάλτσα,
να συζητήσουμε τα ΄θεματα της ημέρας,
και ναι,να μοιραστούμε και ένα δυο αστειάκια.
Αλλά μαντεύω οτι η πλούσια κληρονομιά μας δεν σου λέει τίποτα.
Μαντεύεις σωστά.
- Τα λέμε. - Περίμενε!
Leonard! Περίμενε!
Εγώ τι θα κάνω για βραδυνό;
Ελα μαζί μου στου Raj και φάε εκεί.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Και αν σερβίρει χάγκις και πουτίγκα με συκωτάκια;
Πραγματικά αμφιβάλω αν θα σερβίρει κάτι τέτοιο.
Ναι, αλλά, αν σερβίρει;
Θα είμαι υποχρεωμένος να φάω
συκωτάκια και πλεμόνια στριμωγμένα μέσα σε στομάχι προβάτου.
Και πραγματικά,η πουτίγκα με συκωτάκια είναι ακριβώς το ίδιο πραγμα.
Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί πρέπει να σερβίρει και τα δύο.
Τι θα κάνεις;
Θες να έρθεις μαζί μου,ή θα καθήσεις εδώ μόνος σου;
Οχι,θα ερθω στο παρτυ με χάγκις.
Αλλά σου λέω.
Αυτό είναι αζομάρα. πραγματική αζομάρα.
♪ The Big Bang Theory 4x17 ♪ The Toast Derivation Original Air Date on February 24, 2011
== Αποδοση στα Ελληνικα ninjakina == == for ZOYNA NET ==
- Ω, Θεέ μου! - Τι;
Η τηλεόραση του Raj .
Μόλις αντιλήφθηκα
οτι πρόκειται να περάσουμε ένα απόγευμα παρακολουθόντας μια οθόνη πλάσμα
που στην πάνω αριστερή γωνία εχουν χαλάσει τα πίξελ.
Ε,μην βλέπεις τηλεόραση.
Διάβασε ένα βιβλίο.
Και να γίνω απόκληρος της κοινωνίας;
Ελα,τώρα ξέρεις οτι δεν είναι αυτό το στυλ μου.
Ουφ!
Ο αναστεναγμός ήταν δείγμα εξοργισμού,'έτσι;
Σωστά.
Για μένα ή για τα χαλασμένα πίξελ;
Ει,πάνω στην ώρα.
Εχουμε φτιάξει Μεξικάνικο.
Καλό ακούγεται.
Ω,Ινδοί φτιάχνουν Μεξικάνικο.
Το ίδιο καλό σαν να τρώγαμε την Κινέζικη πίτσα.
Ει.
Γεια.
Αυτό πρέπει να έχει πλάκα για σένα,έτσι;
Να παρακολουθείς τον Hofstadter να ρουφάει το σάλιο
από το στόμα της αδελφης σου.
Συγγνώμη. Πριν προχωρήσουμε
πρέπει να αποφασίσουμε που θα καθήσει ο καθένας μας.
Δεν υπάρχουν συγκεκριμένες θέσεις, Sheldon.
Κάτσε όπου νάναι. Βολέψου.
Ω,τι πλάκα.
Είμαστε σαν τους χίππις στο κοινόβιο.
Απλά κάτσε εδώ.
Αμέσως,φίλε μου. Αμέσως.
Ω,κοίτα.
Είναι ο Harry Potter και το 98% της Φιλοσοφικής Λίθου.
Εδώ είμαστε, εχουμε πιτούλες
και όλα τα υλικά, για να τις γεμίσουμε μόνοι μας.
Θαυμάσια.
Δείπνο, χρειάζεται κάποια συναρμολόγηση.
Θέλεις μια μαργαρίτα, Sheldon?
Μαργαρίτα;!
Που είμαστε;! Τι συμβαίνει;!
Γειά σου Sheldon.
Τι να σου φέρω;
Νερό. Σκέτο.
Με μια μικρή ομπρελίτσα.
Που είναι όλοι οι φίλοι σου;
Ατυχώς, Penny,αυτό το απόγευμα, είμαι ο Σκοτεινός Ιππότης,
που τριγυρίζει στους κακόφημους δρόμους μοναχός. 116 00:04:30,326 --> 00:04:32,644 Ενα αδιάβροχο για τη κάπα μου,
και μια μουτσούνα για την κουκούλα μου.
Okay.
Με συγχωρείτε;
Δεν είναι αυτό το σημείο που ο μπαρμαν
σκουπίζει όλο το μπαρ
μαζί με τα δάκρυα του στεναχωρημένου πελάτη;
Θα σου'φερνα την ομπρέλα σου, αλλά 'νταξει.
Τί πρόβλημα υπάρχει, φίλε;
Δε νομίζω ότι το λες με την καρδιά σου, αλλά αφού ρωτάς...
Κοίτα, επειδή ο Leonard βγαίνει με την αδερφή του Raj,
είμαστε όλοι αναγκασμένοι να αράζουμε στο διαμέρισμα του.
Oh, τί φρίκη.
Ακριβώς.
Καποια στιγμή, ο Raj έβαλε reggae,
και η αδερφή του έβγαλε τα παπούτσια της.
Ήταν σαν τις Τελευταίες μέρες του Καλιγούλα.
Oh, πρέπει να το δω αυτό.
Ομπρέλλα?
Ουφ!
Αναρωτιέμαι, γιατί να ξεφυσάει αυτή.
Χελόου;
Sheldon, είσαι καλά;
Τελευταία φορά που μιλήσαμε είπες ότι
θα πήγαινες σπίτι με ταξί από του Raj, αλλά σύμφωνα με το Facebook σου,
μόλις μπήκες στα Applebees.
Ήμουν στο ταξί,
αλλά ο ταξιτζής δεν έμοιαζε καθόλου
με τη φωτογραφία στην άδεια του
έτσι, πήδηξα έξω και το'σκασα.
Έξυπνο.
Ορίστε.
Σαν να αναρώνουν οι αλκοολικοί από το ποτό στην Καραιβική.
Γεια σου κολλητούλα.
Oh. Γεια, Amy.
Πως είσαι;
Καλά.
Από αυτή τη γωνία βλέπω μέχρι τη μύτη σου.
Yeah, είναι ωραία να΄' σαι ζωντανός, έτσι;
Μην ανησυχείτε. Τα προβλήματα μου μπορούν να περιμένουν
μέχρι να σταματήσετε να κακαρίζετε.
Κοίτα, Sheldon,ο Leonard βγαίνει με την Priya.
Αυτή μένει με τον Raj.
Αυτό σημαίνει ότι θα περνάτε πιο πολλή ώρα εκεί.
Penny, συγνώμη που σε'βαλα σ'αυτό.
Ξέρω ότι είσαι συντετριμμένη
που ο πρώην σου βρήκε μια φανταστική νέα ερωμένη
με απαλό, καραμελένιο δέρμα.
Okay, δε με νοιάζει ο Leonard και η Priya.
Το πρόσωπο σου λέει άλλα.
Cluck-cluck-cluck.
Sheldon, κοίτα με.
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
να δεχτούμε το γεγονός
ότι ο Leonard είναι το επίκεντρο της προσοχής της παρέας σας.
Όπου πάει, πάει και η παρέα.
Ο Leonard το επίκεντρο;
Δε βγάζει νόημα.
Εγώ είμαι το μαγικό ξωτικό
που όλοι ψάχνουν για να περάσουν ωραία.
Δε λέω ότι δεν έχεις πλάκα.
Είσαι ο πιο αστείος άνθρωπος που ξέρω.
Πολλοί πιστεύουν ότι είμαι και εγώ αστεία.
Δεν χρειαζόταν αυτό, κολλητούλα.
Αυτό μάλλον έδιωξε τον Leonard μακρυά.
Αυτό που θέλω να πω, Sheldon,
είναι ότι η παρέα σας είναι Λεοναρντακεντρική.
Αν ήταν πόλη, θα την έλεγαν Λεοναρντούπολη.
Αν ήταν Ισλαμικό κράτος, θα το έλεγαν Λεοναρντιστάν.
Αν ήταν το μέρος που γεννήθηκε ο κινηματογράφος,
όλοι θα τραγουδάγαμε "Ζήτω το Λέοναρντγουντ."
Ooh, έχω και εγώ ένα.
Αν ήσασταν συγκρότημα,
θα σας έλεγαν Ο Leonard και οι Leonards.
Αυτό και αν δε χρειαζόταν.
Τί κάνεις;
Στήνω μπουφέ.
Συνειδητοποιείς ότι όλοι στον Raj θα φάμε απόψε.
Δεν είπα ότι είναι για σενα ο μπουφες, φιλαράκι.
Θα έχεις καλεσμένους;
Ναι. Πεθαίνεις να μάθεις ποιοι είναι φαντάζομαι.
Καλά, θα σου πω.
Ο Stuart από το μαγαζί με τα κόμικ
Ο Barry Kripke από το πανεπιστήμιο,
ο πρώην της Penny ο Zack
και ο LeVar Burton από την τηλεόραση.
Αλήθεια;
Θα έρθει ο LeVar Burton;
Είναι πιθανό.Του το'πα από το tweeter.
Okay, πες του ότι τον λάτρεψα στο Star Trek.
Σε παρακαλώ, Leonard, σταμάτα να ανακατεύεσαι με τους φίλους μου.
Ναι ναι. Καληνύχτα.
Leonard. Ναι;
Περάσαμε καλά εμείς οι δύο.
Okay.
Αλλά υπάρχουν και οι αλλαγές στη ζωή.
Φυσικά και υπάρχουν.
Okay.
Θα έρχονται οι καλεσμένοι μου.
Λυπάμαι, αλλά πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις.
Να φεύγω.
Μην το κάνεις πιο δύσκολο, Leonard.
Αντίο, Sheldon.
Αντίο και σε σενα, κύριε.
Θα επιστρέψει.
Φυσικά και θα επιστρέψω.
Αφού εδώ μένω!
Από ότι φαίνεται
ο LeVar Burton δε θα μας κάνει την τιμή.
Ας ξεκινήσουμε.
Σκέφτηκα να ξεκινήσουμε ο ένας μετά τον άλλον,
να συστηνόμαστε
και να πούμε δυο πράγματα γιατί είμαστε εδώ.
Okay. Είμαι ο Sheldon.
Uh, για τους τακτικούς αναγνώστες
της The New England Journal of High Energy Physics,
δε χρειάζεται να συστηθώ.
Εάν δεν το διαβάζετε
το συγκεκριμένο,
έχω ένα αντίτυπο στη σακούλα με τα δωράκια σας.
Stuart;
Um... Γεια.
Είμαι ο Stuart.
Εχω ένα μαγαζί με κομικ
στο οποίο,για οικονομικούς λόγους, μένω κιόλας.
Και υποθέτω
ότι το περισσότερο που μπορώ να ελπίζω για απόψε είναι ένα ζεστό μπάνιο.
Πολύ καλά, Stuart.
Zack;
Είμαι ο Zack, και, uh...
Uh...
Να πω μετά εγώ;
Φυσικά.
Barry;
Είμαι ο Barry Kwipke, και είμαι εδώ
γιατί μου είπατε ότι θα έχει βάφλες.
Πότε θα τις φάμε;
Υπομονή καλέ μου Barry.
Η βάφλα...
Οι λαχνοί θα βγουν στο τέλος
αυτής της διασκεδαστικής βραδυάς.
- Μια ακόμα ερώτηση... - Ναι, πρέπει να είσαι παρών για να νικήσεις.
Okay, είμαι έτοιμος.
Είμαι ο Zach, και uh...
Oh, γιατί είναι τόσο δύσκολο;
Oh, hey.
Γεια. Yo, ζουζουνίτσα.
Τι γίνεται;
Είμαστε εδώ για να σε απαγάγουμε
για μια κοριτσίστικη βραδυά.
Ο όρος "απαγωγή" χρησιμοποιείται παιχνιδιάρικα.
Σαν να το κατάλαβα αυτό.
Ωραία.Βάλε αυτή την μαξιλαροθήκη στο κεφάλι σου.
Όχι.
Είχε πιο πολύ πλάκα,
μέχρι που ο Leonard της ράγισε την καρδιά.
Απλά σκεφτήκαμε ότι μπορεί να θες να βγούμε
και να περάσουμε όμορφα, να πηγαίναμε για χορό.
Oh. Ευχαριστώ, αλλά δεν έχω διάθεση.
Καταλαβαίνεις ότι αυτό θα σε βοηθήσεις να ξεχάσεις
την εμμονή που έχεις ότι ο πρώην σου
που τον αγαπούσες πολύ
τώρα πια αγαπιέται από το Πετράδι της Βομβάης.
Okay, κοίτα,
αν συμφωνήσω να βγω μαζί σας,
μου υπόσχεστε ότι θα σταματήσετε να μου τα πρήζετε
με τον Leonard και την Priya?
Ναι. Βέβαια.
Ωραία, παω να αλλάξω. Περάστε.
Αν μ'αφηνες να φέρω το χλωροφόρμιο,
θα γλυτώναμε την πολυλογία.
Τελικά, όταν τελειώσαμε με το snowboard
εγώ πήγα στο σαλέ και μπήκα στο τζακούζι.
Δεν είναι κανεις γύρω, οπότε μπηκα γυμνός.
Μετά από λίγο,
μπαίνει μια θεογκόμενα μέσα,
πιωμένη και θέλει να μπει και αυτή.
Ερώτηση.
Ήταν τζακούζι ή μπανιέρα;
Αλήθεια; Αυτό είχες να ρωτήσεις;
Ποια είναι η διαφορά;
Το "Τζακούζι" είναι εμπορικό όνομα.
Η "μπανιέρα" είναι ο γενικός όρος.
Για παράδειγμα, όλα τα τζακούζι
είναι μπανιέρες,
αλλά όλες οι μπανιέρες δεν είναι τζακούζι.
Είναι σαν το, όλα οι αντιχειρες είναι δάχτυλα
αλλά δεν είναι όλα τα δάχτυλα αντίχειρες;
Κι όμως, ναι.
Ωραία.
Τί ακριβώς είναι τα δάχτυλα των ποδιών;
Μπορείς να μας πεις, παρακαλω, για την πιωμένη;
Θέλω κάτι να σκέφτομαι στο ντουζ.
Oh, ναι.
Τέλος πάντων, βγάζει όλα της τα ρούχα
μπαίνει στην μπανιέρα και το πρώτο που παρατήρησα...
είναι ότι ανέβηκε η στάθμη του νερού.
Όχι.
Φυσικά και ανέβηκε.
Λέγεται ότι ο Αρχιμήδης,
ο αρχαίος Έλληνας μαθηματικός,
ανακάλυψε την αρχή της άνωσης
όταν έκανε μπάνιο.
Φανταστικό. Συνέχισε, Zack.
Πιωμένη, και οι δύο γυμνοι, συνέχισε.
Συχγωρέστε με, αλλά νομίζω ότι
η ιστορία μου θα σας φανεί πιο ενδιαφέρουσα.
Έχει η δικιά σου γυμνόστηθες μέσα;
Καλύτερο.
Έχει ένα χρυσό στέμμα.
Βλέπεις, ο βασιλιάς
αναρωτιόταν πόσος χρυσός υπήρχε στο στέμμα
και έβαλε τον Αρχιμήδη να βρει τη λύση.
Επειδή το στέμμα είχε περίεργο σχήμα
δεν υπήρχε μαθηματικός τρόπος
να βρει τον όγκο του.
Αλλά, ενώ έκανε μπάνιο, ο Αρχιμήδης κατάλαβε ότι
μπορούσε να βυθίσει το στέμμα
και να μετρήσει πόσο ανέβηκε η στάθμη του νερού.
Για να μην μακρυγορώ, την πήδηξα.
Όταν τελείωσε φώναξε "Ευρηκα!"
Εγώ συνήθως φωνάζω, "Holy moly!"
Δεν ξέρω γιατί. Απλά το κάνω.
Ωραία, αυτό ολοκήρώνει
το κομμάτι της γνωριμίας για απόψε.
Ποιος είναι έτοιμος να παίξει μερικά κλασσικά παιχνίδια;
Η αποψινή συλλογή περιλαμβάνει
το "Smurf Rescue in Gargamel's Castle,"
το "Cookie Monster Munch,"
και για αυτούς που αγαπούν τις περιπέτειες,
"Zork."
Διάλεξε με, διάλεξε με, έχω πλάκα.
Όλα αυτά είναι αηδίες.
Πως σας φαίνεται
να φέρω το καραόκε από το αμάξι
και να τινάξουμε το σπίτι στον αέρα;
Τέλεια. Πάω για μπυρες.
Και εγω παω για ντουζάκι.
Συνάντηση σε 15 λεπτά.
Έγινε.
Είμαι δυστυχισμένος.
Αυτό είναι πεντανόστιμο.
Που έμαθες να φτιαχνεις τσίλι;
Όταν ήμουν στο πανεπιστήμιο στην Αγγλία,
η συγκατοικός μου ήταν από το Τέξας.
Ελπίζω να μην έμοιαζε με τον δικό μου συγκάτοικο από το Τέξας.
Ο Sheldon είναι λίγο περίεργος, δεν είναι;
Oh, σε παρακαλώ. Αυτός βλέπει τον εαυτό του
περίεργο στον καθρέφτη.
Ήξερες ότι, συμφωνα με το συμβόλαιο συγκατοίκησης
πρέπει να πλένω τα πόδια μου πριν μπω για μπάνιο;
Και όχι στον μπιντε.
Έχουμε ειδικούς κουβάδες.
Raj, έχεις πει ποτέ στην αδερφή σου
για εκείνη τη φορά που ο Sheldon τις είχε φάει από τον Bill Gates;
- Oh, πλάκα μου κάνεις. - Όχι.
Ο Gates έδινε μια διάλεξη στο πανεπιστήμιο.
Ο Sheldon μετά τον πλησίασε και του είπε
"Αν δεν σας απασχολούσαν τόσο πολύ
τα άρρωστα παιδιά στην Αφρική,
θα το ξανασκεφτόσασταν για τα Windows Vista."
Bam. Κατευθείαν στη μύτη.
Αισθάνθηκα περήφανος για το PC μου.
Θα ήθελα να κάνω μια πρόποση
σε ένα σπάνιο και πολύ όμορφο απόγευμα χωρίς τον Sheldon.
Ζήτω. Γεια μας.
Συνειδητοποιείτε ότι είναι η πρώτη φορά που το κάνουμε αυτό
χωρίς να έχουμε τον Sheldon να μας λέει
γιατί λέγεται πρόποση;(toast)
Γιατί λέγεται πρόποση;
Oh, οι Ρωμαίοι
έβαζαν ψημένα ψωμάκια(toast) στα μπολάκια με το ποτό.
Ο Sheldon το λέει καλύτερα.
Όντως.
Ναι.
Aw, να πάρει, μου λείπει.
Που θέλετε να πάμε για χορό παιδίά;
Ελπίζαμε οτι θα ήξερες εσυ κάποιο μέρος να πάμε.
Ναι,κάπου που θα είμαστε στριμωγμένοι
με νεανικά κορμιά
να ιδρώνουμε και να τρβόμαστε μεταξύ μας
σε ένα όργιο της σάρκας
Oh, ναί,το ξέρω αυτό το μέρος.
Τι σκέφτεσαι;
Οτι με αυτό θα δείχνεις αρκετό στήθος
για να βρείς καινούριο γκόμενο, ή ένα πεινασμένο παιδάκι.
Okay, ασ το ξαναπούμε.
Μόνο και μόνο επειδή ο Leonard εχει καινουρια φιλενάδα
δεν σημαίνει οτι πρέπει να βγώ και να τα φτιάξω με κάποιον ΄΄άλλο.
Αλλά θα μπορούσες αν το ήθελες,έτσι;
Ναι,ετσι νομίζω.
Διάλεξε τον πιο καυτό άνδρα ,
φέρτον στο σπίτι, και κάντου ανομολόγητα πράγματα,
μετά πέταξε τον έξω, με ένα χαμόγελο στα χείλη
και δαγκωματιές στον πισινό του.
Πάνω κάτω
Πως είναι αυτό;
Δεν ξέρω.
Εχει πλάκα στην αρχή όταν το κάνεις.
Και αμλεσως μετα, αισθάνεσαι ντροπή,
και το μετανιώνεις.
Δεν με νοιάζει,θα το έκανα ολη την ημέρα.
Λοιπον,δεν θα συμβεί απόψε
Ξέρετε ,για πρώτη φορά στην ζωή μου
είμαι μόνη μου,
και δεν με πειράζει καθόλου.
Ξέρεις,αν το να είσαι μόνη σου είναι κατι καινούριο για σένα,
θα χαιρόμουν να μοιραστώ μαζί σου κάποιες τεχνικές
ανακούφισης των γυναικών που τελειοποίησα όλα αυτά τα χρόνια.
Για παράδειγμα,έχεις ηλεκτρική οδοντόβουρτσα;
Um, όχι.
Θα έπρεπε να πάρεις.
Τι είναι αυτό;
Φαίνεται σαν κάτι προστατευμένο
ανάμεσα σε δυο φύλα ακρυλικού.
Είναι μια χιονονιφάδα,από τον Βόρειο Πόλο.
Ο Leonard μου το έδωσε πέρσι
Oh, τι ρομαντικό.
Ναι ,ήταν.
Ο Leonard είναι μοναδικός.
Ενώ κρατάς την χιονονιφάδα
δεν αισθάνεσαι παραξενα;
Για να δώ.
Ω,παράτατο.
Μπορώ να αντέξω λίγη κατάθλιψη.
Πάμε να βρούμε ενα κολαράκι για δάγκωμα.
Εξαιρετικά.
Και αν δεν τα καταφέρουμε, πάμε στο Μαρινόπουλο
να πάρουμε μια ωραία οδοντόβουρτσα.
Την δικιά μου την λέω "Gerard."
Ανατριχιαστικό.
Είπε κανείς το "Walking on Sunshine";
Οχι.
Ωραία.
Συγγνώμη , ο Sheldon αγόρασε βελόνες πλεξίματος
και έμαθε να πλέκει?
Και τα πήγε και πολύ καλά.
Εφτιαξε για όλους μας πασμίνες.
Εγώ ακόμα φοράω την δικιά μου όταν υπάρχει μια ψύχρα .
Αυτό ήταν πριν ή μετά
από όταν θιοθέτησε 25 γατάκια.
Πολύ πριν τα γατάκια.
Νομίζω ότι ήταν τότε που θέλησε
να ανακυρήξει το διαμέρισμα μας ανεξάρτητο βασίλειο.
Ακόμα έχω το νόμισμα του.
Φιλοι μου.
Φίλοι μου.
Είναι σαν τον Σκαθαροζούμη.
Είπαμε το όνομα του πολλές φορές.
Πέρασε. Ευχαριστώ.
Hey.Νόμιζα οτι ήσουν με τους καινούριους φίλους σου.
Επρεπε να φύγω.
Διασκέδαζαν με λάθος τρόπο.
Ελα εδώ, Sheldon. Κάθησε δίπλα μου.
Ευχαριστώ.
Θέλεις λίγο σπιτικό τσίλι;
Υπαρχουν φασόλια μέσα;
Ναι.
Τότε δεν είναι τσίλι.
Το πραγματικό τσίλι δεν εχει φασόλια μέσα,
αλλά είσαι από μια ξένη χώρα,
ετσι η άγνοια σου συγχωρείται.
Sheldon, θέλεις λίγο ή όχι;
Ναι, παρακαλώ.
Η φιλενάδα σου είναι ανυπόμονη.
Θα ήθελα να κάνω μια πρόποση
στους φίλους, δεν έχει σημασία πόσο περίεργους.
ΣΤην υγειά μας.
Priya,ξέρεις γιατί λέγεται προποση; (toast)
Στην πραγματικότητα,ξέρω.
Νομίζω οτι οι Ρωμαίοι συνήθιζαν να βάζουν ψημένα ψωμάκια(toast)
στα μπολ με τα ποτά.
Είναι επίσης και πολύξερη.
Mmm. Πολύ ωραίο.
Οτι και αν είναι.
♪ I'm walking on sunshine ♪
♪ Whoa ♪ ♪ Whoa ♪
♪ I'm walking on sunshine ♪
♪ Whoa ♪ ♪ Whoa ♪
Γεια σας.Εγώ...
♪ I'm walking on sunshine ♪
♪ Whoa ♪ ♪ Whoa ♪
Oh, δεν νομίζω.
Τέλειωσα με το Twitter.
== Αποδοση στα Ελληνικα ninjakina == == for ZOYNA NET ==

Need subtitles from another video?