es Spanish
The Big Bang Theory 4x16 (HDTV.NoTV) Spanish subtitles
Report a problem
Advertisement
Spanish transcript
Previamente en " The Big Bang Theory ":
Adivina a quien encontré en LAX. Mi hermana menor Priya.
Es un agrado verte de nuevo Leonard.
Si, es bueno verte también.
Aquí tienes.
Gracias.
¿¡Dormiste con mi hermana!?
Sí.
¡Es una terrible traición de mi confianza!
¿Ayudaría si te digo...
que le ofrecí mi corazón,
y ella como que lo pisoteó?
¿Qué tan fuerte?
Muy fuerte.
Bueno, estoy bien.
¿Qué es tan gracioso?
Nada. Solo pensaba...
...acerca de los ruidos que las personas hacen durante el sexo.
A veces me dejo llevar un poco, ¿verdad?
Es tierno.
Suena un poco como un mono ebrio.
Tú sabes que está dirigido como un cumplido.
Así es como lo tomé.
Esto es perfecto.
Espero que este momento nunca termine.
También yo.
Bueno, me tengo que ir.
¿Ya? ¿Por qué no te quedas?
Me encantaría, pero sabes que...
mi madre me necesita en las mañanas.
Creo que la mujer se las puede arreglar para ponerse una peluca sola.
No es sólo la peluca.
Es fijar el pelo hacia arriba, dibujar sus cejas.
Es trabajo para dos personas.
Es sólo que, cuando te vas justo después que hacemos el amor,
me hace sentir...
una ramera.
Oh, cariño, lo siento.
¿Qué puedo hacer?
Quédate.
Está bien.
¿Como cuánto, otros cinco o diez minutos?
Ve a casa.
Tu decisión.
Howard..
¿Has considerado que vivamos juntos?
Cielos, no lo sé.
¿Tú, yo, mamá viviendo bajo el mismo techo?
No, quiero decir solos tú y yo.
Puedes mudarte aquí,
o podemos encontrar un lugar juntos.
- Tengo una mejor solución. - ¿Cuál?
Nos esperamos a que el corazón de mi mamá explote...
por toda la sal que come.
Entonces sólo la enterramos, volteamos el colchón,
y nos mudamos al cuarto grande.
Genial.
¡Míranos planeando un futuro juntos!
¿¡Quién está ahí!?
¿¡Eres un criminal sexual!?
¡Los criminales sexuales no tienen llaves, Ma!
¿¡Dónde estabas hasta tan tarde!?
¡Salí con Bernadette!
¡Sé lo que significa eso!
¡Veo el Dr. Phil!
¡Le ruego a Dios que hayas usado condón!
¡No tendré esta conversación contigo Ma!
¡Dios no permita que contraigas una de esas nuevas enfermedades sexuales lujosas!
¡Nadie tiene ninguna enfermedad!
¡Espero que no!
¡Comparto el baño contigo!
¡¿Es eso lo que quieres?!
¿Pegarle "herbes" a tu madre?
¡Ya está! ¡No tengo que aguantar esto!
¡Buena suerte con tus cejas en la mañana!
¿Quién está ahí?
¿Eres un criminal sexual?
¡Todavía me estoy yendo!
¡Solo olvidé mi Claritin!
Todo nuestro universo estaba en un caliente y denso estado...
entonces hace cerca de 14 mil millones de años la expansión comenzó... ¡espera!
¡La tierra comenzó a enfriarse,
los autótrofos comenzaron a babear, los neandertales desarrollaron herramientas
construimos el muro construimos las pirámides
matemáticas, ciencia, historia, desenredando el misterio
que comenzó todo con un Big Bang!
Bang!
The Big Bang Theory 4x16 The Cohabitation Formulation
www.forodeseries.net
Hey, ¿qué pasa?
Necesito un lugar para quedarme.
Seguro.
¿Por qué?
Tuve una gran pelea con mi mamá.
¿Todavía discuten acerca de qué CSI es el mejor?
No, concluimos que todos ellos tienen sus méritos.
Se trató de Bernadette.
¿Qué está pasando?
Howard va a dormir aquí esta noche.
Tuvo una pelea con su madre.
¿Le has ofrecido una bebida caliente?
No.
Leonard, el protocolo social establece que cuando un amigo se siente mal,
le ofreces una bebida caliente, como un té.
Té, suena bien.
Ya lo has oído, Leonard.
Y mientras estás en ello, yo estoy disgustado,
porque tenemos un huésped no anunciado, así que prepárame chocolate.
Una pregunta,
dado que Leonard es tu segundo mejor amigo
y Koothrappali es tu mejor amigo,
¿por qué no buscaste refugio bajo su techo?
No hay ningún cuarto.
Su hermana se está quedando con él.
Espera, espera. ¿Qué?
Chocolate, Leonard. Concéntrate.
Estoy deprimido aquí.
¿Priya está en la ciudad?
Sí, algo del trabajo.
De todos modos, mi madre parece pensar que Bernadette...
Detente. ¿Cuándo llegó Priya?
No sé, hace un par de días.
La cosa es, que a Bernadette no le gusta que yo tenga que cuidar...
de mi madre, y mi madre no confía en Bernadette...
Si, ése es problema...
Adiós.
No te preocupes.
Como tu amigo terciario,
estoy preparado para intervenir y hacerte sentir cómodo.
Eso no es realmente necesario.
No, no. Terminaré de preparar el té...
mientras tú narcisistamente divagas...
sobre lo que sea que te esté molestando.
Gracias.
Para eso son los amigos terciarios.
¿Quién es?
Es Leonard.
No puedes entrar.
Sólo quiero hablar con ella.
Lo prohíbo.
Abre la puerta, Rajesh.
Me escuchaste.
Lo prohibidé.
¿"Prohibidé"?
¿"Prohibidó"?
Quítate del camino.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué estás tú haciendo aquí?
Tengo negocios en Los Angeles.
¿Por qué no llamaste?
Claramente, ella te estaba mandando un mensaje
de dar un paseo Mike.
Lo siento. Pensé en llamar,
pero no estaba muy segura si verte era una buena idea.
Lo sé. La última vez coquetee mucho.
¿Podemos hablar en privado?
- ¡No! - Seguro.
Es completamente inapropiado para una mujer soltera...
entretener a un hombre en privado.
Si insisten en hablar deben hacerlo en el sofá.
Está bien, pueden hablar en el cuarto.
Pero quiero que la puerta permanezca abierta.
Está bien, sólo esta vez pueden cerrar la puerta.
¡Pero recuerden que estaré justo aquí afuera...
monitoreando la situación!
Ay, diablos.
Leonard, cuando recibas este mensaje, llámame.
Priya, es tu hermano.
Cuando recibas esto, dile a Leonard que verifique su buzón de voz.
¿Volverás a quedarte a dormir otra vez esta noche?
Porque eres bienvenido.
Eso es muy amable de tu parte, pero ya hice otros planes.
Bueno, pero ten en cuenta que si alguna vez necesitas...
un amigo terciario ligeramente indiferente, aquí estoy.
Hola Howard. Hola Sheldon.
- Hola. - Hey.
¿Por qué están tomados de la mano?
Les prohibo que se tomen de las manos.
Rajesh, sabes que Leonard y yo pasamos la noche juntos.
Sí, pero sólo estaban durmiendo,
porque les "prohibé" que tuvieran sexo.
La palabra es "prohibí".
¿Estás seguro? Eso no suena bien.
Escucha, Rajesh, Leonard y yo hemos decidido...
vernos de nuevo,
y no puedes decirme...
con quién puedo tener una relación.
En realidad, sí puede.
El código hindú de Manu es muy claro sobre estos temas.
Si el padre de una mujer no está cerca,
el deber de controlar sus deseos básicos recae...
en el miembro masculino de su familia más cercano, en este caso, Raj.
El código también establece...
que sí ella desobedece, renacerá,
"en el vientre de un chacal y atormentada por enfermedades".
Si es verdad,
sonaría como una terrible gran apuesta.
Dado que el premio es Leonard.
Ahí está, Priya. Somos indios.
Nosotros creemos en esto.
Creo que también dice que si comes carne,
tienes que vivir con vacas por tres meses...
y beber su orina.
Algunos tienen sentido, otros son absurdos.
Mi punto es que no puedes salir con Leonard.
¿Quién no puede salir con Leonard?
Mi hermana.
Penny, ella es la hermana de Raj, Priya.
Es un placer conocerte.
Sí, a ti también.
Priya, si estás experimentando cualquier tensión o incomodidad,
puede provenir del hecho de que Leonard y Penny solían,
si puedo citar a Howard, "hacer el baile sin pantalones".
¡Sheldon!
¿En serio?
Bernadette, ¿puedo hablarte un segundo?
Claro.
Penny, tú te desencantaste de Leonard...
como amante.
¿Podrías decirle por favor a mi hermana, por qué?
Escucha, mi mamá va a ir a Palm Springs...
a visitar a su hermana.
Esas son dos noches enteras seguidas que puedo quedarme a dormir...
contigo hasta la mañana.
A menos que el aire desértico seque sus senos nasales,
en cuyo caso tendré que acarrear,
un gran humidificador.
¿Eso es todo?
¿Esa es tu gran solución a todos nuestros problemas?
Si la nariz de tu mamá se controla, tenemos dos noches juntos?
¿No es bueno eso?
No, no es bueno.
Tienes que tomar una decisión.
Yo o tu madre.
Uh...
Respuesta errada.
No, espera.
No me dejaste terminar.
Estoy escuchando.
Uh...
Vine tan rápido como pude.
Bueno.
¿Por qué?
Para reconfortarte, por supuesto.
Sheldon me contó que Leonard está saliendo con la hermana de Rajesh.
Por ello me trasladé hasta aquí...
para recoger los pedazos de tu corazón destrozado.
Amy, estoy bien.
No tienes que ser fuerte para mí.
Ahora hablemos sobre Priya, esa perra roba-hombres.
¿Qué?
En situaciones como ésta,
las mejores amigas a veces son despiadadas con otras mujeres.
En serio, no estoy molesta por Leonard y Priya.
Entonces quizás no entiendes lo que está pasando.
Tu ex novio te ha reemplazado...
con lo que parece ser una pareja muy adecuada.
Podría decirse que mucho más compatible que tú.
Bueno, bien por él.
¡Oye! ¿A qué te refieres con "más compatible"?
Bueno, concedido, Penny, tus características sexuales secundarias...
son razonablemente voraces.
Pero Priya tiene una educación muy alta,
es una profesional reconocida,
y proviene de la cultura que literalmente escribió el libro...
de las mejores formas de tener sexo.
Mientras que tú, por otro lado, eres una desertora de una escuela técnica...
que proviene de una cultura que escribió el libro sobre vacas saltarinas.
Sí, bueno, ya te entiendo.
Te entiendo.
Entonces... ¿de qué se trata todas esas cosas?
Es un encefalograma transportable.
Estoy investigando sobre emociones y actividad cerebral.
Así que cuando comiences a gritar,
podré ver cuál región del cerebro se activa.
Después estimularé el área equivalente...
en el cerebro de un mono Rhesus para averiguar si grita.
Genial, ¿no?
Te elegí.
¿De verdad?
Sip. Me fui de la casa de mi madre.
El cordón está cortado.
Soy todo tuyo.
¿Qué fue lo que dijo cuando le contaste?
No sé. Aún no ha respondido a mi correo electrónico.
Esto es muy genial.
Te amo, Howard.
Yo también te amo.
¿Qué hay para cenar?
Bueno, en realidad no tengo mucho en la casa.
Está bien.
¿Por qué no jugueteamos en nuestro cuarto?
Y después puedes ir a comprar.
Pensé que después de comer, podríamos ver una película temprano.
Me encantaría.
Me encanta la forma en que dices,
"Me encantaría."
Lo dice de la misma forma que yo.
"Me encantaría."
Todos en India lo dicen así.
No es gran cosa.
Rajesh, no seas un niño.
No estoy siendo un niño.
Leonard, te juro por Dios,
si tu hermana alguna vez viene a la ciudad,
voy a seguir mi camino con ella.
Mi hermana tiene 38 y está casada.
Mayor será la vergüenza que caerá...
sobre la casa Hofstadter.
Creí oler pizza.
Eso es notable.
Si el pepperoni fuera una sustancia explosiva,
podrías sustituir a los pastores alemanes...
en nuestros aeropuertos nacionales.
Hola. Penny, ¿cierto?
Oh, sí. Hola. Lo siento.
No sabía que tenías compañía. No quería importunar.
No, no. No es una imposición.
En este punto, en nuestro ecosistema, eres similar al chorlito,
una pequeña ave que se alimenta de residuos de comida...
de entre los dientes de los cocodrilos.
Por favor, vuela a nuestras fauces abiertas y tómalo.
Si sólo tuviera más que una caja de bicarbonato en mi refrigerador,
no tendría que tomar eso.
Hola, Bestie.
Hola.
Entonces, Priya,
¿eres una abogada, cierto?
Lo sé. Muy aburrido ¿no?
Oye, vamos. No es aburrido en absoluto.
Ella actualmente ayuda a establecer un mercado derivado secundario,
que permita a las firmas internacionales de autos...
proteger sus inversiones...
sobre potenciales avances en la tecnología de baterías.
Gracias, Leonard.
Eso no la hace sonar para nada aburrida.
Entonces, ¿cómo lo estás llevando?
Estoy bien.
¿A quién engañas? Ella es fabulosa.
Entonces, Penny,
Leonard me dijo que eres una actriz.
Debe ser muy emocionante.
Oh, sí, sí. Es realmente genial.
hoy conduje hasta Van Nuys para una audición.
Pensé que iba a ser un comercial de comida para gatos.
Resulto ser porno.
¿Conseguiste el papel?
No hice la audición.
Dado el estado de tu carrera,
¿Realmente puedes costear ser tan exigente?
Tomé clases de actuación cuando estuve en Cambridge.
Me encantó.
Hicimos "La fierecilla domada".
Me encanta "La fierecilla domada".
Hice un artículo de eso en la secundaria.
"¿Quién sabe cuando no una avispa acarrea con el aguijón
en su cola?".
"En su lengua" "¿La lengua de quién?"
"La tuya, si hablas de colas,
y despedidas".
"¿Qué, con mi lengua en tu cola?".
Estoy lamentando mi maldad anterior.
Ella es un encanto.
De hecho.
No puedo creer que finalmente estemos viviendo juntos.
Sí.
¿Sabes que haría este momento perfecto?
¿Qué?
Un entremés. ¿Tienes hilos de queso?
No.
Y-yo, tal vez tenga algo de cheddar.
No es tan bueno.
No puedes hacer cuerdas con él.
Recuérdame ponerlo en tu lista de compras.
Bien.
¿Tienes detergente hipoalergénico?
No.
Mejor ponlo en la lista.
Si tu lavas mi ropa interior con jabón regular,
me saldrán pequeños brotes rojos en mis nachas.
Espera un segundo.
¿Yo voy a lavar tu ropa?
A ver, cariño, no se va a lavar sola.
Oh, antes de que lo olvide,
mañana en la mañana, me vas a llevar al dentista.
¿Yo tengo que llevarte?
No tienes que llevarme. Puedes llevarme.
Espera un minuto. ¿Me estás diciendo...
que tu mamá te llevaba normalmente al dentista?
No es raro.
Hay un montón de chicos con sus mamás.
No puedo creerlo.
¿Qué? Es divertido.
Si no tengo caries,
después, salimos por un deleite.
Muy bien, Howard, pongamos algo en claro ahora mismo.
No voy a ser tu madre.
¿De dónde viene eso?
¿Quién es?
¿Eres un criminal sexual?
¡Nadie quiere hacerte eso, Ma!
¡¿Dónde estabas?!
¡¿No leíste mi correo electrónico?!
Sabes que no puedo prender ese computador "ferkakta". (término judío para arruinado)
Te dejé algo de pechuga en el mostrador de la cocina.
¡Gracias!
Recuerda de pasarte el hilo dental después.
¡Tenemos que ir al dentista en la mañana!
Oh, hola. ¿Qué pasa?
Solo quería saber como estabas.
¿Por qué?
Parece que es lo correcto...
cuando un buen amigo encuentra su remplazo...
por una hermosa e inteligente mujer...
con la ardiente sexualidad de un tigre de Bengala agazapado.
Ya te lo dije, estoy bien.
O sea, si es algo, estoy bastante contenta...
que Leonard haya encontrado a alguien...
que lo hace tan feliz.
Está bien, está bien.
Gracias.
Ahora, vamos a ponerte estos electrodos...
y veamos qué sucede en esa hermosa cabecita tuya.
Bien.
Huelo comida China.
En realidad es Thai.
Te estás desviando.
¿Están aquí Leonard y Priya?
Fueron a Catalina por el fin de semana.
Oh. ¿Dónde está Raj?
En casa, prohibiéndolo.
¿Qué hay de Howard?
Me dan a entender...
que su madre lo castigó por huir de casa.
Oh, bien.
Bueno, supongo que sólo somos los dos, ¿ah?
En verdad, somos los tres.
¿Qué pasa, bestie?
Buenas noticias.
Gracias a ti, pude lograr que un mono rhesus llorara...
como un televangelista desgraciado.
Genial.
Entonces, ¿te sientes mejor?
No realmente.
Sheldon, tienes un invitado que está disgustado.
Bien, prepararé té.
- Cariño, está bien. No quiero té. - Lo siento, no es opcional.
www.blogy.com.ar
Adivina a quien encontré en LAX. Mi hermana menor Priya.
Es un agrado verte de nuevo Leonard.
Si, es bueno verte también.
Aquí tienes.
Gracias.
¿¡Dormiste con mi hermana!?
Sí.
¡Es una terrible traición de mi confianza!
¿Ayudaría si te digo...
que le ofrecí mi corazón,
y ella como que lo pisoteó?
¿Qué tan fuerte?
Muy fuerte.
Bueno, estoy bien.
¿Qué es tan gracioso?
Nada. Solo pensaba...
...acerca de los ruidos que las personas hacen durante el sexo.
A veces me dejo llevar un poco, ¿verdad?
Es tierno.
Suena un poco como un mono ebrio.
Tú sabes que está dirigido como un cumplido.
Así es como lo tomé.
Esto es perfecto.
Espero que este momento nunca termine.
También yo.
Bueno, me tengo que ir.
¿Ya? ¿Por qué no te quedas?
Me encantaría, pero sabes que...
mi madre me necesita en las mañanas.
Creo que la mujer se las puede arreglar para ponerse una peluca sola.
No es sólo la peluca.
Es fijar el pelo hacia arriba, dibujar sus cejas.
Es trabajo para dos personas.
Es sólo que, cuando te vas justo después que hacemos el amor,
me hace sentir...
una ramera.
Oh, cariño, lo siento.
¿Qué puedo hacer?
Quédate.
Está bien.
¿Como cuánto, otros cinco o diez minutos?
Ve a casa.
Tu decisión.
Howard..
¿Has considerado que vivamos juntos?
Cielos, no lo sé.
¿Tú, yo, mamá viviendo bajo el mismo techo?
No, quiero decir solos tú y yo.
Puedes mudarte aquí,
o podemos encontrar un lugar juntos.
- Tengo una mejor solución. - ¿Cuál?
Nos esperamos a que el corazón de mi mamá explote...
por toda la sal que come.
Entonces sólo la enterramos, volteamos el colchón,
y nos mudamos al cuarto grande.
Genial.
¡Míranos planeando un futuro juntos!
¿¡Quién está ahí!?
¿¡Eres un criminal sexual!?
¡Los criminales sexuales no tienen llaves, Ma!
¿¡Dónde estabas hasta tan tarde!?
¡Salí con Bernadette!
¡Sé lo que significa eso!
¡Veo el Dr. Phil!
¡Le ruego a Dios que hayas usado condón!
¡No tendré esta conversación contigo Ma!
¡Dios no permita que contraigas una de esas nuevas enfermedades sexuales lujosas!
¡Nadie tiene ninguna enfermedad!
¡Espero que no!
¡Comparto el baño contigo!
¡¿Es eso lo que quieres?!
¿Pegarle "herbes" a tu madre?
¡Ya está! ¡No tengo que aguantar esto!
¡Buena suerte con tus cejas en la mañana!
¿Quién está ahí?
¿Eres un criminal sexual?
¡Todavía me estoy yendo!
¡Solo olvidé mi Claritin!
Todo nuestro universo estaba en un caliente y denso estado...
entonces hace cerca de 14 mil millones de años la expansión comenzó... ¡espera!
¡La tierra comenzó a enfriarse,
los autótrofos comenzaron a babear, los neandertales desarrollaron herramientas
construimos el muro construimos las pirámides
matemáticas, ciencia, historia, desenredando el misterio
que comenzó todo con un Big Bang!
Bang!
The Big Bang Theory 4x16 The Cohabitation Formulation
www.forodeseries.net
Hey, ¿qué pasa?
Necesito un lugar para quedarme.
Seguro.
¿Por qué?
Tuve una gran pelea con mi mamá.
¿Todavía discuten acerca de qué CSI es el mejor?
No, concluimos que todos ellos tienen sus méritos.
Se trató de Bernadette.
¿Qué está pasando?
Howard va a dormir aquí esta noche.
Tuvo una pelea con su madre.
¿Le has ofrecido una bebida caliente?
No.
Leonard, el protocolo social establece que cuando un amigo se siente mal,
le ofreces una bebida caliente, como un té.
Té, suena bien.
Ya lo has oído, Leonard.
Y mientras estás en ello, yo estoy disgustado,
porque tenemos un huésped no anunciado, así que prepárame chocolate.
Una pregunta,
dado que Leonard es tu segundo mejor amigo
y Koothrappali es tu mejor amigo,
¿por qué no buscaste refugio bajo su techo?
No hay ningún cuarto.
Su hermana se está quedando con él.
Espera, espera. ¿Qué?
Chocolate, Leonard. Concéntrate.
Estoy deprimido aquí.
¿Priya está en la ciudad?
Sí, algo del trabajo.
De todos modos, mi madre parece pensar que Bernadette...
Detente. ¿Cuándo llegó Priya?
No sé, hace un par de días.
La cosa es, que a Bernadette no le gusta que yo tenga que cuidar...
de mi madre, y mi madre no confía en Bernadette...
Si, ése es problema...
Adiós.
No te preocupes.
Como tu amigo terciario,
estoy preparado para intervenir y hacerte sentir cómodo.
Eso no es realmente necesario.
No, no. Terminaré de preparar el té...
mientras tú narcisistamente divagas...
sobre lo que sea que te esté molestando.
Gracias.
Para eso son los amigos terciarios.
¿Quién es?
Es Leonard.
No puedes entrar.
Sólo quiero hablar con ella.
Lo prohíbo.
Abre la puerta, Rajesh.
Me escuchaste.
Lo prohibidé.
¿"Prohibidé"?
¿"Prohibidó"?
Quítate del camino.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué estás tú haciendo aquí?
Tengo negocios en Los Angeles.
¿Por qué no llamaste?
Claramente, ella te estaba mandando un mensaje
de dar un paseo Mike.
Lo siento. Pensé en llamar,
pero no estaba muy segura si verte era una buena idea.
Lo sé. La última vez coquetee mucho.
¿Podemos hablar en privado?
- ¡No! - Seguro.
Es completamente inapropiado para una mujer soltera...
entretener a un hombre en privado.
Si insisten en hablar deben hacerlo en el sofá.
Está bien, pueden hablar en el cuarto.
Pero quiero que la puerta permanezca abierta.
Está bien, sólo esta vez pueden cerrar la puerta.
¡Pero recuerden que estaré justo aquí afuera...
monitoreando la situación!
Ay, diablos.
Leonard, cuando recibas este mensaje, llámame.
Priya, es tu hermano.
Cuando recibas esto, dile a Leonard que verifique su buzón de voz.
¿Volverás a quedarte a dormir otra vez esta noche?
Porque eres bienvenido.
Eso es muy amable de tu parte, pero ya hice otros planes.
Bueno, pero ten en cuenta que si alguna vez necesitas...
un amigo terciario ligeramente indiferente, aquí estoy.
Hola Howard. Hola Sheldon.
- Hola. - Hey.
¿Por qué están tomados de la mano?
Les prohibo que se tomen de las manos.
Rajesh, sabes que Leonard y yo pasamos la noche juntos.
Sí, pero sólo estaban durmiendo,
porque les "prohibé" que tuvieran sexo.
La palabra es "prohibí".
¿Estás seguro? Eso no suena bien.
Escucha, Rajesh, Leonard y yo hemos decidido...
vernos de nuevo,
y no puedes decirme...
con quién puedo tener una relación.
En realidad, sí puede.
El código hindú de Manu es muy claro sobre estos temas.
Si el padre de una mujer no está cerca,
el deber de controlar sus deseos básicos recae...
en el miembro masculino de su familia más cercano, en este caso, Raj.
El código también establece...
que sí ella desobedece, renacerá,
"en el vientre de un chacal y atormentada por enfermedades".
Si es verdad,
sonaría como una terrible gran apuesta.
Dado que el premio es Leonard.
Ahí está, Priya. Somos indios.
Nosotros creemos en esto.
Creo que también dice que si comes carne,
tienes que vivir con vacas por tres meses...
y beber su orina.
Algunos tienen sentido, otros son absurdos.
Mi punto es que no puedes salir con Leonard.
¿Quién no puede salir con Leonard?
Mi hermana.
Penny, ella es la hermana de Raj, Priya.
Es un placer conocerte.
Sí, a ti también.
Priya, si estás experimentando cualquier tensión o incomodidad,
puede provenir del hecho de que Leonard y Penny solían,
si puedo citar a Howard, "hacer el baile sin pantalones".
¡Sheldon!
¿En serio?
Bernadette, ¿puedo hablarte un segundo?
Claro.
Penny, tú te desencantaste de Leonard...
como amante.
¿Podrías decirle por favor a mi hermana, por qué?
Escucha, mi mamá va a ir a Palm Springs...
a visitar a su hermana.
Esas son dos noches enteras seguidas que puedo quedarme a dormir...
contigo hasta la mañana.
A menos que el aire desértico seque sus senos nasales,
en cuyo caso tendré que acarrear,
un gran humidificador.
¿Eso es todo?
¿Esa es tu gran solución a todos nuestros problemas?
Si la nariz de tu mamá se controla, tenemos dos noches juntos?
¿No es bueno eso?
No, no es bueno.
Tienes que tomar una decisión.
Yo o tu madre.
Uh...
Respuesta errada.
No, espera.
No me dejaste terminar.
Estoy escuchando.
Uh...
Vine tan rápido como pude.
Bueno.
¿Por qué?
Para reconfortarte, por supuesto.
Sheldon me contó que Leonard está saliendo con la hermana de Rajesh.
Por ello me trasladé hasta aquí...
para recoger los pedazos de tu corazón destrozado.
Amy, estoy bien.
No tienes que ser fuerte para mí.
Ahora hablemos sobre Priya, esa perra roba-hombres.
¿Qué?
En situaciones como ésta,
las mejores amigas a veces son despiadadas con otras mujeres.
En serio, no estoy molesta por Leonard y Priya.
Entonces quizás no entiendes lo que está pasando.
Tu ex novio te ha reemplazado...
con lo que parece ser una pareja muy adecuada.
Podría decirse que mucho más compatible que tú.
Bueno, bien por él.
¡Oye! ¿A qué te refieres con "más compatible"?
Bueno, concedido, Penny, tus características sexuales secundarias...
son razonablemente voraces.
Pero Priya tiene una educación muy alta,
es una profesional reconocida,
y proviene de la cultura que literalmente escribió el libro...
de las mejores formas de tener sexo.
Mientras que tú, por otro lado, eres una desertora de una escuela técnica...
que proviene de una cultura que escribió el libro sobre vacas saltarinas.
Sí, bueno, ya te entiendo.
Te entiendo.
Entonces... ¿de qué se trata todas esas cosas?
Es un encefalograma transportable.
Estoy investigando sobre emociones y actividad cerebral.
Así que cuando comiences a gritar,
podré ver cuál región del cerebro se activa.
Después estimularé el área equivalente...
en el cerebro de un mono Rhesus para averiguar si grita.
Genial, ¿no?
Te elegí.
¿De verdad?
Sip. Me fui de la casa de mi madre.
El cordón está cortado.
Soy todo tuyo.
¿Qué fue lo que dijo cuando le contaste?
No sé. Aún no ha respondido a mi correo electrónico.
Esto es muy genial.
Te amo, Howard.
Yo también te amo.
¿Qué hay para cenar?
Bueno, en realidad no tengo mucho en la casa.
Está bien.
¿Por qué no jugueteamos en nuestro cuarto?
Y después puedes ir a comprar.
Pensé que después de comer, podríamos ver una película temprano.
Me encantaría.
Me encanta la forma en que dices,
"Me encantaría."
Lo dice de la misma forma que yo.
"Me encantaría."
Todos en India lo dicen así.
No es gran cosa.
Rajesh, no seas un niño.
No estoy siendo un niño.
Leonard, te juro por Dios,
si tu hermana alguna vez viene a la ciudad,
voy a seguir mi camino con ella.
Mi hermana tiene 38 y está casada.
Mayor será la vergüenza que caerá...
sobre la casa Hofstadter.
Creí oler pizza.
Eso es notable.
Si el pepperoni fuera una sustancia explosiva,
podrías sustituir a los pastores alemanes...
en nuestros aeropuertos nacionales.
Hola. Penny, ¿cierto?
Oh, sí. Hola. Lo siento.
No sabía que tenías compañía. No quería importunar.
No, no. No es una imposición.
En este punto, en nuestro ecosistema, eres similar al chorlito,
una pequeña ave que se alimenta de residuos de comida...
de entre los dientes de los cocodrilos.
Por favor, vuela a nuestras fauces abiertas y tómalo.
Si sólo tuviera más que una caja de bicarbonato en mi refrigerador,
no tendría que tomar eso.
Hola, Bestie.
Hola.
Entonces, Priya,
¿eres una abogada, cierto?
Lo sé. Muy aburrido ¿no?
Oye, vamos. No es aburrido en absoluto.
Ella actualmente ayuda a establecer un mercado derivado secundario,
que permita a las firmas internacionales de autos...
proteger sus inversiones...
sobre potenciales avances en la tecnología de baterías.
Gracias, Leonard.
Eso no la hace sonar para nada aburrida.
Entonces, ¿cómo lo estás llevando?
Estoy bien.
¿A quién engañas? Ella es fabulosa.
Entonces, Penny,
Leonard me dijo que eres una actriz.
Debe ser muy emocionante.
Oh, sí, sí. Es realmente genial.
hoy conduje hasta Van Nuys para una audición.
Pensé que iba a ser un comercial de comida para gatos.
Resulto ser porno.
¿Conseguiste el papel?
No hice la audición.
Dado el estado de tu carrera,
¿Realmente puedes costear ser tan exigente?
Tomé clases de actuación cuando estuve en Cambridge.
Me encantó.
Hicimos "La fierecilla domada".
Me encanta "La fierecilla domada".
Hice un artículo de eso en la secundaria.
"¿Quién sabe cuando no una avispa acarrea con el aguijón
en su cola?".
"En su lengua" "¿La lengua de quién?"
"La tuya, si hablas de colas,
y despedidas".
"¿Qué, con mi lengua en tu cola?".
Estoy lamentando mi maldad anterior.
Ella es un encanto.
De hecho.
No puedo creer que finalmente estemos viviendo juntos.
Sí.
¿Sabes que haría este momento perfecto?
¿Qué?
Un entremés. ¿Tienes hilos de queso?
No.
Y-yo, tal vez tenga algo de cheddar.
No es tan bueno.
No puedes hacer cuerdas con él.
Recuérdame ponerlo en tu lista de compras.
Bien.
¿Tienes detergente hipoalergénico?
No.
Mejor ponlo en la lista.
Si tu lavas mi ropa interior con jabón regular,
me saldrán pequeños brotes rojos en mis nachas.
Espera un segundo.
¿Yo voy a lavar tu ropa?
A ver, cariño, no se va a lavar sola.
Oh, antes de que lo olvide,
mañana en la mañana, me vas a llevar al dentista.
¿Yo tengo que llevarte?
No tienes que llevarme. Puedes llevarme.
Espera un minuto. ¿Me estás diciendo...
que tu mamá te llevaba normalmente al dentista?
No es raro.
Hay un montón de chicos con sus mamás.
No puedo creerlo.
¿Qué? Es divertido.
Si no tengo caries,
después, salimos por un deleite.
Muy bien, Howard, pongamos algo en claro ahora mismo.
No voy a ser tu madre.
¿De dónde viene eso?
¿Quién es?
¿Eres un criminal sexual?
¡Nadie quiere hacerte eso, Ma!
¡¿Dónde estabas?!
¡¿No leíste mi correo electrónico?!
Sabes que no puedo prender ese computador "ferkakta". (término judío para arruinado)
Te dejé algo de pechuga en el mostrador de la cocina.
¡Gracias!
Recuerda de pasarte el hilo dental después.
¡Tenemos que ir al dentista en la mañana!
Oh, hola. ¿Qué pasa?
Solo quería saber como estabas.
¿Por qué?
Parece que es lo correcto...
cuando un buen amigo encuentra su remplazo...
por una hermosa e inteligente mujer...
con la ardiente sexualidad de un tigre de Bengala agazapado.
Ya te lo dije, estoy bien.
O sea, si es algo, estoy bastante contenta...
que Leonard haya encontrado a alguien...
que lo hace tan feliz.
Está bien, está bien.
Gracias.
Ahora, vamos a ponerte estos electrodos...
y veamos qué sucede en esa hermosa cabecita tuya.
Bien.
Huelo comida China.
En realidad es Thai.
Te estás desviando.
¿Están aquí Leonard y Priya?
Fueron a Catalina por el fin de semana.
Oh. ¿Dónde está Raj?
En casa, prohibiéndolo.
¿Qué hay de Howard?
Me dan a entender...
que su madre lo castigó por huir de casa.
Oh, bien.
Bueno, supongo que sólo somos los dos, ¿ah?
En verdad, somos los tres.
¿Qué pasa, bestie?
Buenas noticias.
Gracias a ti, pude lograr que un mono rhesus llorara...
como un televangelista desgraciado.
Genial.
Entonces, ¿te sientes mejor?
No realmente.
Sheldon, tienes un invitado que está disgustado.
Bien, prepararé té.
- Cariño, está bien. No quiero té. - Lo siento, no es opcional.
www.blogy.com.ar