YouSub

gr Greek

The Big Bang Theory 4x14 (HDTV.FQM) Greek subtitles

0 downloads · 418 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Καλησπέρα σας.
Είμαι ο προσκεκλημένος λέκτορας, Δρ. Σέλντον Κούπερ.
Περίμενα χειροκρότημα,
αλλά υποθέτω πως και η έκπληκτη σιωπή σας είναι εξίσου κατάλληλη.
Συμφώνησα να σας μιλήσω απόψε,
γιατί μου είπαν πως είστε οι καλύτεροι και οι εξυπνότεροι
υποψήφιοι για διδακτορικό αυτού του πανεπιστημίου.
Χμμ. Φυσικά, έιναι σαν να λέμε,
πως είστε το σημαντικότερο ηλεκτρόνιο σ' ένα άτομο υδρογόνου.
Καθώς, βλέπετε,υπάρχει μόνο ένα ηλεκτρόνιο σ' ένα άτομο υδρογόνου.
Οι καλύτεροι και οι εξυπνότεροι, και πράσινα άλογα.
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε.
Σηκώστε χέρια, όσοι γνωρίζετε την έννοια των τοπολογικών μονωτήρων.
Μην κοροϊδευόσαστε.
Βρήκα άλλο ένα tweet από φοιτητή στη διάλεξη του Σέλντον.
"Ο Δρ. Κούπερ έχει πάρει ένα σχετικά βαρετό θέμα,
και έχει καταφέρει να το κάνει πραγματικά ανυπόφορο."
"Επίσης, μοιάζει με γιγάντιο έντομο."
Δείτε. Ακούστε αυτό.
"Η Θεωρία του Αϊνστάιν εξηγεί γιατί ο χρόνος πετάει (περνάει γρήγορα)
όταν περνάς καλά,
αλλά όταν ακούς τον Δρ. Κούπερ, πέφτει απ' τον ουρανό, νεκρός;"
Ωω, κάποιος τράβηξε φωτογραφίες και τις ανέβασε στο λογαριασμό του στο Flickr.
Ουάου.
Πώς μπορείς να κάνεις ένα ολόκληρο ακροατήριο
να σου κάνει κωλοδάχτυλο την ίδια στιγμή;
Προφανώς, αν είσαι ο Σέλντον,
το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να γυρίσεις πλάτη.
Λέονταρντ, έπεσε το wi-fi σου;
Δε μπορώ να συνδεθώ.
Ωω, ο Σέλντον άλλαξε τον κωδικό σου.
Τον έκανε "Η Πένυ είναι τρακαδόρα."
Χωρίς κενά.
Ευχαριστώ. Τι κάνετε παιδιά;
Ο Σέλντον έδωσε μια διάλεξη στο πανεπιστήμιο σήμερα.
Διαβάζουμε τις κριτικές.
Ωω. Πως τα πήγε;
Βασικά, σκέψου την καταστροφή στο Χίντενμπεργκ μαζί με το Τσέρνομπιλ
μαζί με την πυρηνική καταστροφή Three Mile Island μαζί με το Tron 2.
Τόσο χάλια, ε;
Διάβασε το tweet αυτής της γυναίκας.
"Το οτι άκουσα τον Δρ. Κούπερ με έκανε να θέλω να ξαναρχίσω να χαρακώνομαι."
Καλησπέρα, Λέοναρντ, Χάουαρντ, Ράζ,
τρακαδόρα.
Λοιπόν, πως πήγε η διάλεξη;
Με μιά λεξη, θριαμβευτική.
Αλήθεια; Θριαμβευτική;
Ω, ναι, έπρεπε να δείτε αυτούς τους νεαρούς.
Διψασμένοι για γνώση, έπιναν απ' τη σοφία μου.
Ίσως άλλαξα μερικές ζωές απόψε.
Σε παρακαλώ, άσε με να του το πώ!
Δεν ξέρω, υποσχέθηκα στον Χάουαρντ.
Να μου πεί τι;
Βασικά, πρέπει όλοι να μοιραστούμε τι στιγμή.
Ραζ, αν θέλεις.
Ω, tweets για τη διάλεξή μου.
Χμμ..
Αυτό είναι μάλλον άδικο.
Αυτό είναι πραγματικά σκληρό.
Επίσης, τα έντομα έχουν 6 πόδια.
Ναί, και δεν γνωρίζω τι σημαίνουν τα αρχικά "ΣMΤ"
Απ' τα συμφραζόμενα, πιστεύουμε πως σημαίνει "σκοτώστε με τώρα".
Εντάξει, πιστεύω πως ο καθένας έχει την άποψή του.
Νομίζω πως θα πάω για ύπνο .
Δεν ήθελα να διδάξω αυτούς τους βλάκες, ούτως ή άλλως.
Για να ξέρετε, αυτό είπε και ο Darth Vader λίγο πριν αρχίσει να φτιάχνει το Death Star.
Ο Σέλντον είναι ακόμα στεναχωρημένος;
Ναι, είναι περίεργο. Παρόλο που δεν ήθελε να δώσει τη διάλεξη αρχικά,
η απόρριψη από τους φοιτητές τον χτύπησε βαριά.
Ξέρω πώς νιώθει.
Είναι σαν να μπαίνεις καταλάθος σε γκέι μπαρ και να μη σου την πέφτει κανείς.
Συνέβη σ' ένα φίλο μου.
Όλα εντάξει παιδιά;
Ο Λέοναρντ κι εγώ είμαστε καλά,
αλλά νομίζω πως ο Ραζ πρέπει να γνωρίσει κάποια κοπέλα πολύ σύντομα.
Εντάξει, δεν είναι και πολύ δύσκολο αυτό.
Είναι γλύκας.
Ευχαριστώ, αλλά το "γλύκας" είναι για τα κουνελάκια.
Θέλω να είμαι κάτι με σεξ απίλ,
σαν... σαν labradoodle( λαμπραντόρ με μαλλιαρό σκυλάκι).
Labradoodle;
Ίσως να πρέπει να ξεκινήσουμε απ΄το μηδέν με το πρόβλημά σου.
Μην τους ακούς. Έχεις πολύ σεξ απίλ.
-Το πιστεύεις; -Ναι. Είσαι ομορφούλης.
Ευχαριστώ, Μπερναντέτ.
Και για να ξέρετε, τα labradoodles είναι υποαλλεργικά,
που είναι πολύ σέξι χαρακτηριστικό γι' αυτούς που έχουν αλλεργίες στα ζώα.
Λοιπόν, τι πιστεύεις;
Είναι μαγευτική η οφθαλμαπάτη, αλλά και πάλι μου φτιάχνει το κέφι.
Ακόμα κι αν κάνω αυτό;
Όχι.
Αυτό ήταν το τελευταίο βέλος απ' τη φαρέτρα μου με ιδέες.
Συνειδητοποιείς πως η διδασκαλία είναι το πρώτο πράγμα
στο οποίο έχω αποτύχει μετά την αποτυχημένη προσπάθειά μου
να ολοκληρώσω μία έλξη σε μονόζυγο τον Μάρτιο του 1989;
Αν αυτή η ταπεινωτική εμπειρία σε βασανίζει πραγματικά,
υπάρχουν πράγματα που μπορούμε να κάνουμε γι' αυτό .
Για παράδειγμα;
Λοιπόν, το πρώτο πράγμα που μου έρχεται στο μυαλό,
είναι να απομονώσουμε το μέρος του εγκεφάλου σου
οπου έχει αποθηκευτεί η ανάμνηση, και να το καταστρέψουμε μ' ένα λέιζερ.
Χμμ, όχι.
Μία λάθος κίνηση, και θα βρεθώ στο Τμήμα των Μηχανικών,
να φτιάνω μαραφιέτια μαζί με τον Γουόλοουιτς.
Καλά.
Έχεις σκεφτεί να βελτιώσεις την κοινωνικότητά σου,
έτσι ώστε να σου επιτραπεί
να επικοινωνείς πιο αποτελεσματικά με άλλους ανθρώπους;
Δεν είναι δικό τους εμπόδιο αυτό;
Εγώ είμαι αυτός που έχει κάτι σημαντικό να πεί.
Σωστά, αλλά στην ουσία,
η διδασκαλία είναι η τεχνική της παράστασης.
Για παράδειγμα στην τάξη,
ο δάσκαλος έχει την ευθύνη να επικοινωνεί,
αλλά και να διασκεδάζει και να απασχολεί .
Διαισθάνομαι οτι προσπαθείς να με οδηγήσεις σιγά-σιγά σε μια ξαφνική ανακάλυψη.
Θα σε πείραζε να μπείς κατευθείαν στο θέμα;
Ίσως πρέπει να πάρεις μαθήματα υποκριτικής.
Μαθήματα υποκριτικής.
Ενδιαφέρον.
Ίσως να με βοηθούσε να μπορώ να παριστάνω σαν να νοιάζομαι
για τους μαθητές μου και για το άν μαθαίνουν ή όχι.
Πένι.
Πένι. Πένι.
Τι;
Είσαι "ηθοποιός," σωστα;
Δεν είμαι "ηθοποιός".
Είμαι ηθοποιός.
Καλά.
Είσαι ηθοποιός.
Θέλω να με διδάξεις.
Θέλεις μάθημα υποκριτικής;
Ίσως δύο. Θέλω να κατακτήσω την τέχνη.
ΟΚ, πώς σου ήρθε αυτό;
Μου προτάθηκε πως οι τεχνικές της υποκριτικής μπορούν να βελτιώσουν τις διαλέξεις μου
στις οποίες, αν πιστέψουμε κάποια συγκεκριμένα tweets και blogs,
"Είμαι για τα μπάζα."
Ναι, τα είδα. Ήταν αστεία.
Τύπωσα μερικά και τα έβαλα στο ψυγείο μου.
Λοιπόν, πότε αρχίζουμε;
ΟΚ, να είμαστε ξεκαθάροι,
ζητάς τη βοήθειά μου επειδή ξέρω κάτι
που ο λαμπρός Δρ. Σέλντον Κούπερ δεν το ξέρει.
Υποθέτω πως μπορείς να το δείς κι έτσι.
Εγώ νομίζω πως μόνο έτσι μπορείς να το δείς.
Θα με βοηθήσεις ή όχι;
Πιθανόν. Απλά διασκεδάζω με τα προκαταρκτικά.
Αυτό σημαίνει πως σταμάτησες να κοροϊδεύεις την καριέρα μου στην ηθοποιία;
Λυπάμαι, αλλά νόμιζα πως η μετάβαση από ηθοποιός σε δάσκαλος ηθοποιίας
σημαίνει πως η καριέρα κάποιου έχει πλέον τελειώσει.
Ξέχνα το.
Θα σε πληρώσω 40 δολάρια.
Σάββατο, 9 το πρωί. Φέρε λεφτά.
Ράζ, έχω καταπληκτικά νέα!
Τι;
Μου πρόσφεραν μια υποτροφία στο Ινστιτούτο Γουάιτσμαν στο Ισραήλ.
Φίλε, αυτό έιναι απίστευτο! Το ξέρω.
Το μόνο θέμα είναι, πως θα φύγω για δύο χρόνια.
Ω, θα μου λέιψεις. Θα πάς κι εσύ μαζί του;
Πρέπει να μείνω εδώ για το πανεπιστήμιο.
Γι' αυτό ήρθαμε να σου μιλήσουμε.
Βλέπεις η Μπερναντέτ έχει ανάγκες.
Τι είδους ανάγκες;
Σεξουαλικές ανάγκες.
Οι περισσότερες φυσιολογικές, μερικές λίγο μπερδεμένες.
Γι' αυτό, για όσο λείπω, θα πρέπει να την ικανοποιείς εσύ.
Τι λες;
Λέω εντάξει.
Τι σκέφτεσαι τόσο έντονα;
Οτι σίγουρα δεν είμαι γκέι.
Πένι!
Πένι! Πένι!
Τι συμβαίνει;
Τίποτα. Έπαιζα θέατρο.
Έπαιζες θέατρο.
Ναι. Για να προετοιμαστώ για τις σημερινές σπουδές μου,
Διάβασα το βιβλίο του Στανισλάφσκι Ένας ηθοποιός προετοιμάζεται,
το Η Τεχνική της Υποκριτικής, της Στέλλα Άντλερ
το Σεβασμός για την Υποκριτική, της Ούτα Χάγκεν
και το Έιιι, είμαι Ηθοποιός του Χένρι Γουίνκλερ.
Μπράβο σου.
Πέρνα μέσα.
Με τι θα ξεκινήσουμε;
Λοιπόν, λέω να ξεκινήσουμε με μερικές βασικές ασκήσεις κίνησης.
Ξέρεις, να ζεσταθούμε λίγο.
Ωραία.
Λοιπόν θέλω να χαλαρώσεις και να κινηθείς γενικά στο χώρο.
Κάνε ό,τι αισθάνεσαι φυσικό.
Σέλντον;
Είπες να κάνω ό,τι αισθάνομαι φυσικό.
Αυτό αισθάνομαι φυσικό.
Σίγουρα πιο φυσικό απ' αυτό που κάνεις εσύ.
Έλα, πρέπει να δουλέψουμε μαζί. Πρέπει να συνδεθούμε με τα σώματά μας.
Πένι, το σώμα μου κι εγώ έχουμε μια σχέση
που λειτουργεί καλύτερα όταν διατηρούμε μια,
επιφυλακτική απόσταση μεταξύ μας.
Καλά, ας πούμε οτι ζεσταθήκαμε.
Εσύ είσαι η "δασκάλα."
ΟΚ. Ένα από τα πράγματα που μπορούν να σε βοηθήσουν
στην επικοινωνία σου με τους μαθητές σου είναι να είσαι λίγο πιο αυθόρμητος.
Να δοκιμάσουμε λοιπόν λίγο αυτοσχεδιασμό;
Γιατί όχι; Μου φαίνεται
πως αυτοσχεδιάζεις και στο βιογραφικό σου.
Το νόημα είναι να ακούς και να ανταποκρίνεσαι.
Το 'πιασα.
Θα δημιουργήσω ένα χαρακτήρα
και μια κατάσταση, κι εσύ θα μπείς στο ρόλο όποτε το νιώσεις.
Ωραία. Ωραία.
Πάμε.
ΟΚ, δεν είναι ταινία.
Αυτοσχεδιάζουμε. Γι' αυτό κανείς δε λέει "πάμε."
Έι, μ' έμαθες κάτι.
Ποιός να μου το 'λεγε;
OΚ.
Ε, όχι, το φορτίο δεν έχει φτάσει,
και τα χρειάζομαι πολύ αυτά τα παπούτσια.
Πουλάνε περισσότερο απ΄όλα.
Ναι, γυναίκες μεγέθους 36 έως 41.
Ευχαριστώ. Λυπάμαι.
Πρέπει να φύγω. Έχω πελάτη. Αντίο.
Γειά σας. Μπορώ να σας βοηθήσω;
Θα ήθελα ένα παγωμένο γιαούρτι, παρακαλώ.
Γιαούρτι;
Ναι. Εεε...
OΚ, ωραία.
Ευτυχώς, πουλάμε και παπούτσια και γιαούρτια εδώ.
Αλήθεια;
Ναι. Δές την πινακίδα,
και θυμήσου, στον αυτοσχεδιασμό πρέπει να λες πάντα ναι.
Ωραία.
Ναι.
Βλέπω την πινακίδα.
Λέει "Ψυχιατρείο του Καμαρίγιο."
Τι;
Είναι η μόνη εξήγηση που μπορώ να σκεφτώ
για το οτι πιστεύεις πως πουλάς παπούτσια και γιαούρτι.
ΟΚ, ξέρεις κάτι;
Ας δοκιμάσουμε έναν άλλο αυτοσχεδιασμό. Εε..
Αα, αυτή τη φορά θα είμαστε δύο μπεκρήδες που μένουν κάτω απο μια γέφυρα.
Ωω, θα χρησιμοποιήσουμε και αντικείμενα;
Σίγουρα.
Είχα όνειρα, ξέρεις.
Θα γινόμουν διάσημη.
Να δείξω στους δικούς μου οτι μπορούσα να γίνω κάποια.
Κοίτα με τώρα.
Θές λίγο;
Μήπως έχεις καθόλου παγωμένο γιαούρτι;
Δεν έχω ακόμα συνηθίσει
στο πως γράφουν το όνομα του καναλιού SyFy τώρα.
S-y-F-y. Είναι "σίφι."
Αχά.
Ναι;
Ω, Θεέ μου! Είναι καλά;
Τί έγινε; Περίμενε. Περίμενε.
Αχά.
ΟΚ, ευχαριστώ.
Ο Χάουαρντ οδηγούσε το μηχανάκι του και τον χτύπησε ένα φορτηγό.
Είναι σε κρίσιμη κατάσταση.
Ωχ, όχι!
Τ' ακούσατε;
Δεν είναι τρομερό;
Τον έχεις δεί;
Δε μ' άφηναν να μπώ.
Ω, ο Χάουι μου.
Όλα θα πάνε καλά. Όλα θα πάνε καλά.
Όλα θα πάνε καλά.
Όλα θα πάνε καλά. Όλα θα πάνε καλά.
Είναι ο Χάουαρντ.
Χάουαρντ, γειά σου.
Ράζ, εσύ είσαι;
Ναι, εδώ είμαι, φίλε. Πώς είσαι;
Σσσς. Άκουσέ με. Δε θα τη βγάλω.
Όχι, όχι, όχι, μην το λές αυτό.
Θα γίνεις καλά.
Ραζ, δεν έχω πολύ χρόνο. Πρόσεξέ με.
Η τελευταία μου επιθυμία είναι να προσέχεις την Μπερναντέτ.
Φυσικά, φυσικά.
Όταν λες να την "προσέχω," εννοείς...
Σεξουαλικά.
Με συγχωρείς, Μπερναντέτ. Πρέπει να το ακούσω απ΄αυτόν.
Σεξουαλικά.
Το 'πιασα. Να προσέχεις.
Δεν έχω άλλη επιλογή, απ' το να σου κάνω γλυκό, χωρίς τύψεις έρωτα
ξανά και ξανά για το υπόλοιπο της ζωής μου.
Αυτό άκουσα κι εγώ.
Ή θα μπορούσε να είναι "σάι-φι."
Τι;
S-y-F-y. "Σάι-φι."
Ναι, σωστά.
Καλό.
Λοιπόν, διάβασες τη σκηνή που σου έδωσα;
Ναι. Δε με ένοιαζε.
ΟΚ, η Λυσσασμένη Γάτα είναι απ' τα κλασσικά αμερικάνικα.
Το ίδιο και το σάντουιτς McRib.
Και ούτε αυτό με νοιάζει.
Καλά. Τι θα ήθελες να κάνουμε για να εξασκηθούμε στις σκηνές;
Χαίρομαι που ρωτάς.
Πήρα την πρωτοβουλία να μετατρέψω μια νουβέλα του Star Trek,
που έγραψα όταν ήμουν δέκα ετών, σε μίας πράξης έργο.
Και πιστεύεις οτι έιναι καλύτερο απ' τον Τένεσι Γουίλιαμς;
Γιατί δεν αφήνουμε καλύτερα τις επόμενες γενιές να το αποφασίσουν αυτό;
Εκεί οπου κανένας Σέλντον, δεν έχει πάει ποτέ ξανά.
Είναι η ιστορία ενός μικρού αγοριού που μεταφέρθηκε
από τα άγρια δάση του Ανατολικού Τέξας στον 23ο αιώνα,
όπου η εξυπνάδα του όχι μόνο εκτιμάτε, αλλά εξυμνείται.
ΣΜΤ...
Τώρα, σ' αυτή τη ζωτική σκηνή,
Η μητέρα του Σέλντον, που την παίζεις εσύ, συζητά με έναν απεσταλμένο
της Ηνωμένης Ομοσπονδίας Πλανητών, τον Κο Σπόκ,
το ρόλο που εγώ θα φέρω στη ζωή.
ΟΚ, καλά, αλλά ας προσπαθήσουμε να βγούμε έξω απ' τη ζώνη άνεσής σου.
Γιατί να το κάνουμε αυτό;
Λέγεται "ζώνη άνεσης" για κάποιο λόγο.
OΚ, ο σκοπός μας είναι να σε χαλαρώσουμε λίγο,
γι' αυτό λέω να παίξεις εσύ το ρόλο της μητέρας σου,
κι εγώ θα δώσω ζωή στον Κο Σπόκ.
Με συγχωρείς.
Εσύ θα είσαι ο Σπόκ;
Είναι πολύ λογικό.
Πολύ καλά.
Θα ετοιμάσω τη σκηνή.
Ωραία.
"Ανατολικό Τέξας."
"Ένα ζεστό καλοκαιρινό βράδυ."
"Μια γυναίκα, η Μαίρη, κάθεται στη βεράντα.
Απο μακριά, ακούμε ένα μοναχικό τρένο να σφυρίζει..."
"Το ηχηρό βούισμα των τζιτζίκων..""
"Ένα κογιότ ουρλιάζει κάτω απ΄το φεγγάρι,
τρομάζοντας τα ευαίσθητα μικρά αγόρια παντού."
"Έξω στα δάση,
μια κουκουβάγια στριγκλίζει..." ΟΚ, εντάξει.
Το καταλάβαμε. Ετοιμάζεις τη σκηνή.
Τώρα διάβασε τα λόγια της μητέρας σου.
"Σέλι!"
"Σέλι, πόσες φορές σου έχω πει
να μην αφήνεις τα επιστημονικά σου πράγματα στη βεράντα;"
"Παναγία μου, ποτέ δε θα το καταλάβω αυτό το παιδί."
"Αλλά πάλι, είμαι πολύ θρήσκα,
και το μυαλό μου δεν καταλαβαίνει πολλά πράγματα."
"Σπόκ προς Enterprise. Η Μεταφορά πέτυχε."
"Ο Χριστός κι η Παναγία!"
"Κάποιου είδους πλάσμα εμφανίστηκε απ΄το πουθενά."
"Τζόρτζ, άσε κάτω το κουτάκι της Pepsi γεμάτο με ουίσκι,
που δε μας ξεγελάει, και φέρε την καραμπίνα!"
"Χαίρεται, Μαίρη Κούπερ."
"Είμαι ο Σπόκ."
Συγγνώμη. Αλλά δεν το χάβω.
Συνέχισε!
"Ω, Θεέ μου, η ξαφνική σου εμφάνιση με τρομάζει."
"Παρακολουθούσαμε το γιό σου τον Σέλντον από τον 23ο αιώνα,
και αποφασίσαμε πως είναι πλέον έτοιμος να γίνει ένας από μας."
"Η μοναδική του εξυπνάδα είναι η μεγαλύτερη ελπίδα μας
για να φέρει ειρήνη σ' ένα τεράστιο και βασανισμένο γαλαξία."
"Καταλαβαίνω."
"Ω, Σέλι;"
"Ένας κύριος ήρθε να σε πάρει μαζί του στο μέλλον!"
"Πάρε μαζί σου καθαρά εσώρουχα."
Εντάξει, εντάξει, δοκίμασε την τελευταία ατάκα ξανά,
κι αυτή τη φορά, προσπάθησε να βγάλεις λίγο πνίξιμο.
Γιατί;
Χάνεις το γιό σου.
Ναι, αλλά παέι σ' ένα καλύτερο μέρος
όπου δε θα τον δέρνουν... τόσο πολύ.
Καλά, έλα, απλά προσπάθησέ το όπως σου λέω.
Κάνε σαν να λυπάσαι που τον βλέπεις να φεύγει.
Θα σε βάλω στο κλίμα.
"Η μοναδική του εξυπνάδα είναι η μεγαλύτερη ελπίδα μας
για να φέρει ειρήνη σ' ένα τεράστιο και βασανισμένο γαλαξία."
- Εδώ μπαίνεις εσύ. - Συγγνώμη. Αλλά λατρεύω αυτή την ατάκα.
Ακόμα κι έτσι όπως τη λές εσύ.
Καλά, έλα, έλα.
Βάλε λίγο συναίσθημα.
Μπλα, μπλα, μπλα... "τεράστιο και βασανισμένο γαλαξία."
Πάμε. Χμμ.
"Ω, Σέλι;"
"Ένας κύριος ήρθε να σε πάρει μαζί του στο μέλλον!"
"Πάρε μαζί σου καθαρά εσώρουχα."
Καλό. Καλό. Καλό.
Μανούλα, γιατί κλαίς;
"Γιατί θα μου λείψεις, Σελάκο μου,
παρόλο που με κατατρομάζεις."
Οκ, μάλλον αυτοσχεδιάζουμε τώρα.
Συγγνώμη. Δε φταίω εγώ.
Απλά είμαι απίστευτα έξυπνος,
και όλοι οι άλλοι εδώ γύρω είναι πιο χαζοί κι από ένα τσουβάλι πέτρες.
Έλα τώρα, μην κλαίς.
Μπές μέσα στο διαστημόπλοιο.
Η μανούλα έχει αργήσει για το Μπίνγκο.
Κυρία Κούπερ, γειά σας, είμαι η Πένι.
Ναι, νομίζω οτι χάλασα το γιό σας.
Περιμένετε μια στιγμή.
Μίλα στη μητέρα σου.
Μανούλα, σ'αγαπάω.
Μην αφήσεις τον Σπόκ να με πάρει στο μέλλον!
Εντάξει, Ραζ,
Ξέρω οτι αποφεύγεις εμένα και τον Χάουαρντ, και δεν φεύγω
μέχρι να μου πέις τί συμβαίνει
μέσα στο κεφαλάκι σου.
♪ Σαν τον άγριο ελέφαντα ♪
♪ Φωνάζω την αγάπη μου για σένα! ♪
♪ Σαν ένα κρυμμένο λουλούδι ♪
♪ Το γλυκό μου άρωμα σκορπίζεται! ♪
♪ Η καρδιά μου καίει για σένα σαν τον ήλιο του μεσημεριού! ♪
♪ Η έρημός μου σε καλωσορίζει σαν τον βροχερό μουσώνα! ♪
♪ Είσαι η καρδιά μου! ♪
♪ Το σύμπαν μου! ♪
♪ Είσαι η καρδιά μου! ♪
♪ Το σύμπαν μου! ♪
♪ Χέι! ♪
♪ Είσαι η καρδιά μου! ♪
♪ Το σύμπαν μου! ♪
♪ Είσαι η καρδιά μου! ♪
♪ Το σύμπαν μου! ♪
♪ Είσαι η καρδιά μου! ♪
♪ Το σύμπαν μου! ♪
Αν εξαιρέσουμε το χορευτικό, δεν είμαι καθόλου γκέι.

Need subtitles from another video?