YouSub

gr Greek

The Big Bang Theory 4x08 (HDTV.FQM) Greek subtitles

0 downloads · 407 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

ÅíôÜîåé, âïçèÞóôå ìå.
Ðùò Ýíáò êáèçãçôÞò áñ÷áéïëïãßáò åßíáé ôüóï êáëüò ìå ôï ìáóôßãéï;
ºóùò íá ðáñáêïëïýèçóå ìáèÞìáôá óôï âéâëéïðùëåßï åíçëßêùí.
Åãþ Ýôóé Ýìáèá.
Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé ðïôÝ äåí åßäåò ôïõò êõíçãïýò ôçò ÷áìÝíçò êéâùôïý.
Êáé åãþ äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé äåí Ý÷åéò äéáâÜóåé ôï "ÖÜå, ðñïóåõ÷Þóïõ, áãÜðá".
¼ôáí âãÜëåé ôï
"ÖÜå, ðñïóåõ÷Þóïõ, ôñÝ÷á íá îåöýãåéò áðü ôïí ôåñÜóôéï ïãêüëéèï", èá ôï äéáâÜóù.
Äåí ìå åíäéáöÝñåé áí ôï "öÜå, ðñïóåõ÷Þóïõ, áãÜðá" Üëëáîå ôçí æùÞ óïõ.
Äåí ôï äéáâÜæù.
ÎÝñåéò, Üíåôá öïñïýóá Ýíá ôÝôïéï êáðÝëï.
Åßíáé äïõëåéÜ ôçò áîéïóçìåßùôçò åíäõìáôïëüãïõ ôïõ Hollywood,
ÍôÝìðïñá Íáíôïýëìáí.
¸÷åé ó÷åäéÜóåé êáé ôï åíôõðùóéáêü êüêêéíï ìå ìáýñï óáêÜêé, óôï Èñßëåñ ôïõ ÌÜéêë ÔæÜêóïí,
ôï ïðïßï äåí Ý÷ù äåé ðïôÝ ïëüêëçñï, ãéáôß èåùñþ ôï íá ÷ïñåýïõí ôá æüìðé
ìå ôüóï óõã÷ñïíéóìÝíç ÷ïñïãñáößá áäýíáôï.
Êáé åðßóçò åßíáé ðñáãìáôéêÜ ôñïìá÷ôéêü.
Ìðïñåß êÜðïéïò íá êëåßóåé ôïí ó÷ïëéáóìü ôïõ ÓÝëíôïí;
Äåí õðÜñ÷åé äéáêüðôçò. ÁðëÜ áêïýò êáé ìáèáßíåéò.
ÐÝíé, áí ó' áñÝóåé áõôü,
ðñÝðåé íá Ýñèåéò ìáæß ìáò ôçí ÐáñáóêåõÞ,
íá ôï äåéò óôçí ìåãÜëç ïèüíç óôá Village.
ÂáóéêÜ ôï âëÝðù ôþñá.
Ãéáôß íá èÝëù íá ôï äù îáíÜ ôçí ÐáñáóêåõÞ;
Ãéáôß ç ðñïâïëÞ ðïõ Ý÷åé ôçí ÐáñáóêåõÞ,
Ý÷åé åðéðëÝïí 21 äåõôåñüëåðôá ðïõ äåí Ý÷ïõí îáíáðñïâëçèåß.
21 äåõôåñüëåðôá; Áõôü åßíáé óáí íá âëÝðåéò Üëëç ôáéíßá.
Áêñéâþò. ËÝíå üôé åðéôÝëïõò åîçãåß áõôü ìå ôï õðïâñý÷éï.
Åé ËÝïíáñô;
Äåí åßìáé åéäéêüò, áëëÜ ðéóôåýù
üôé áõôü ðïõ áêïýóáìå áðü ôçí ÐÝíé Þôáí óáñêáóìüò.
Ùñáßá.
¸÷ù 8 óôá 26 áõôü ôï ìÞíá.
Íáé, íïìßæù ðùò äåí èá ðÜñù.
ÁëëÜ åóåßò ðáéäéÜ íá áðïëáýóåôå ôá åðéðëÝïí 21 äåõôåñüëåðôá óáò.
ÐÜù óôïß÷çìá üôé áí ìðïñïýóá íá óå êÜíù íá êáôáëÜâåéò,
ãéáôß åßíáé ôüóï öïâåñü áõôü, èá Þìáóôáí áêüìá ìáæß.
Åìì, íáé, ü÷é, äåí èá Þìáóôáí.
Íá õðïèÝóù üôé ôá 21 äåõôåñüëåðôá Ý÷ïõí íá êÜíïõí êÜôé ìå áõôü.
[ [
[ S [ F
[ Su [ Fo
[ Sub [ For
[ Subt [ For w
[ Subti [ For ww
[ Subtit [ For www
[ Subtitl [ For www.
[ Subtitle [ For www.s
[ Subtitles B [ For www.su
[ Subtitles By F [ For www.sub
[ Subtitles By Fa [ For www.subs
[ Subtitles By Fao [ For www.subs.
[ Subtitles By Fao F [ For www.subs.g
[ Subtitles By Fao Fa [ For www.subs.gr
[ Subtitles By Fao Fao ] [ For www.subs.gr ]
Íá óáò åðéóçìÜíù,
üôé ç ðñïâïëÞ åßíáé "ðñþôïò-Ýñ÷åôáé, ðñþôïò-åîõðçñåôåßôáé";
ÇñÝìçóå åßíáé 5:00. Ç ðñïâïëÞ äåí èá îåêéíÞóåé ìÝ÷ñé ôá ìåóÜíõ÷ôá.
¸íáò Üëëïò ôñüðïò íá ôï ðåéò åßíáé,
"Ç ôáéíßá îåêéíÜåé ôá ìåóÜíõ÷ôá êáé åßíáé Þäç 5:00. ÐÜìå".
ÎÝñåôå áí ôï ÷Üóïõìå, èá Ý÷ïõìå ôçí ÷áñÜ
íá áêïýìå ôïí ÓÝëíôïí íá êëáßãåôáé ãéá áõôü ãéá ôçí õðüëïéðç æùÞ ìáò.
ÂëÝðåéò; Ï ×Üïõáñíô åßíáé ìáæß ìïõ.
ÂáóéêÜ äåí åßìáé.
×ñçóéìïðïéþ óáñêáóìü ãéá íá óå êïñïúäÝøù.
Öôïõ. Ôþñá Ý÷ù 8 óôá 27.
Ìçí áíçóõ÷åßò ÓÝëíôïí èá ôá ðÜìå êáëÜ.
Ôé áðÝãéíå ï ËÝïíáñíô ×üöóôÜíôåñ,
ðïõ ðåñßìåíå ìáæß ìïõ óôçí ïõñÜ 14 þñåò,
ãéá íá äåé ôçí ìåóïíý÷ôéá ðñåìéÝñá ôïõ Star Trek : Nemesis;
Ëïéðüí, ðåñßìåíå óôçí ïõñÜ 14 þñåò,
åíþ åóý êïéìüóïõí óôçí êáñÝêëá êÞðïõ óïõ,
ðÜëåøå ìå Ýíáí êáíßâáëï,
üôáí ðÞãå ëßãï ðéï ðÝñá ãéá íá êáôïõñÞóåé
êáé åóý äåí îõðíïýóåò ãéá íá ôïí âÜëåéò óôçí ïõñÜ
êáé ôï ÷åéñüôåñï áð' üëá, åßäå ôï Star Trek : Nemesis.
ÁëëÜ ðùò Þôáí ïé èÝóåéò ìáò;
¢øïãåò.
ÁõôÜ åß÷á íá ðù.
¸ìé, äåí óõìöùíåßò üôé ðñÝðåé íá öýãïõìå ôþñá êáé íá ðÜìå óôçí ïõñÜ;
ÂáóéêÜ, óáí ôï ðéï íÝï ìÝëïò ôïõ êïéíùíéêïý óïõ ãêñïõð,
ðéóôåýù üôé èá êåñäßóù ðåñéóóüôåñç áðïäï÷Þ,
ìå ôï íá ðáßñíù ôï ìÝñïò ôùí ößëùí óïõ áõèáßñåôá, ðïõ êáé ðïõ.
Ðïíçñïýëá.
ËÝïíáñíô, Ý÷åéò äßêéï.
ÐñÝðåé íá áðïëáýóïõìå ôï ãåýìá ìáò, íá öôÜóïõìå áñãÜ
êáé íá ñéóêÜñïõìå ôï íá êáôáëÞîïõìå ìå áðáßóéåò èÝóåéò,
õðïèÝôïíôáò üôé èá ìðïýìå ðñþôá.
Óå åõ÷áñéóôþ ¸ìé.
ÂëÝðåéò; Äïõëåýåé.
Íïê íïê.
Ðïéüò åßíáé åêåß;
ÅëéÜ.
Óå åëéáôñåýù êé åãþ.
ÐáéäéÜ, Ý÷åé êáôáíôÞóåé âáñåôü.
Íïê íïê.
Ðïéüò åßíáé åêåß;
¸÷ù êïðÝëá êáé åóý äåí Ý÷åéò.
Õóôåñéêü!
Ðåñßìåíå äåí ôï îÝñïõìå áêüìá áõôü, äåí ôåëåßùóå.
¸÷ù êïðÝëá êáé åóý äåí Ý÷åéò, ðïéüò;
Ëïéðüí. Óßãïõñá äåí èÝëåéò íá Ýñèåéò ìáæß ìáò óôïõò êõíçãïýò;
Ù, ü÷é. ÁõôÞ ç ôáéíßá Ý÷åé ëéùìÝíá ðñüóùðá.
Ìïõ èõìßæåé ðïëý ôçí öïñÜ,
ðïõ ìïõ Ýðåóå ìå öéÜëç ìå âáêôÞñéá ðïõ ôñþíå ôçí óÜñêá,
óôï åñãáóôÞñéï ìå ôïõò ðéèÞêïõò.
Åêôüò áõôïý, ç ÐÝíé êáé åãþ áðïöáóßóáìå íá êÜíïõìå íý÷ôá êïñéôóéþí.
Íý÷ôá êïñéôóéþí; Ôé óçìáßíåé áõôü;
ÎÝñåéò, ôá êïñßôóéá ìáæåýïíôáé,
êÜíïõí äéÜöïñá, ëÝíå êïñéôóßóôéêá.
Åãþ åßìáé êïñßôóé.
ºóùò ìðïñåßò íá Ýñèåéò ìáæß ìáò. Èá ñùôÞóù ôçí ÐÝíé.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé. Ìå ôç ÐÝíé åßìáóôå ðïëý êïíôÜ.
ÁëÞèåéá;
Íáé. Ïé ðåñßïäïé ìáò åßíáé óõã÷ñïíéóìÝíïé.
ÐÝíé.
Ç ÌðåñíáñíôÝô ìïõ åßðå üôé ó÷åäéÜæåôáé íý÷ôá êïñéôóéþí.
Íáé.
Åãþ åßìáé êïñßôóé.
Á. Åìì...Èá Þìáóôå ìüíï åãþ êáé ç ÌðåñíáíôÝô.
Åêôüò áõôïý, íüìéæá ðùò èá ðÞãáéíåò óôïí êéíçìáôïãñÜöï
ìå ôïí ÓÝëíôïí êáé ôá ðáéäéÜ.
Íáé, áëëÜ áõôïß äåí åßíáé êïñßôóéá.
Åãþ åßìáé êïñßôóé.
Íáé, ü÷é, ü÷é, ôï Ýðéáóá áõôü.
Ðïéüò åßíáé ï êþäéêáò åíäõìáóßáò;
ÁðëÜ öüñá êÜôé Üíåôï.
ÅíôÜîåé. Èá ðñÝðåé íá ðÜù ãéá øþíéá.
Íïê íïê.
Ðïéüò åßíáé åêåß;
- Óåßò. - Óåßò ðïéüò;
Óåßò ïé Üíèñùðïé ðñÝðåé íá ìå áêïýóåôå.
Åßíáé ç þñá íá ðÜìå óôçí ïõñÜ ãéá ôçí ôáéíßá.
Áõôüò åßíáé ï ôñüðïò ðïõ ãßíïíôáé ôá íïê íïê áóôåßá.
Õðü öõóéïëïãéêÝò óõíèÞêåò èá Ýëåãá "óáò ôï åßðá".
ÁëëÜ êáèþò óáò ôï Ý÷ù ðåé,
ôüóï Ýíôïíá êáé ôüóï óõ÷íÜ,
ç öñÜóç Ý÷åé ÷Üóåé ôï íüçìÜ ôçò.
Ùò åê ôïýôïõ, èá ôï áíôéêáôáóôÞóù ìå ôçí öñÜóç :
"Óáò åíçìÝñùóá ðåñß áõôïý".
Äåí âëÝðù ôçí þñá íá îåêéíÞóåé.
Óáò åíçìÝñùóá ðåñß áõôïý.
8 óôá 28;
Åäþ åßíáé ôï ðïõ èá Þìáóôáí áí äåí åß÷áìå óôáìáôÞóåé ãéá öáãçôü.
Åäþ åßíáé ôï ðïõ èá Þìáóôáí,
áí ï ÊïõèñáðÜëé äåí åß÷å ðáñáããåßëåé åðéäüñðéï.
Ôï êÝñäéóá äéêÝ ìïõ. ¸öáãá üëá ìïõ ôá ìðñüêïëá.
Êáé åäþ Þìáóôå. Ôá ðéï áäýíáìá áðü ôá íåïãíÜ æþá,
ìç éêáíÜ íá öôÜóïõí ðïôÝ,
ôéò èñåðôéêÝò èçëÝò ôïõ ÉíäéÜíá Ôæüïõíò.
Ôüôå íá õðïèÝóù åßíáé êáëü ðïõ óôáìáôÞóáìå ãéá öáãçôü.
ÎÝñåôå ðáéäéÜ, üôáí åñ÷üìáóôå áíôéìÝôùðïé ìå ôçí áðïãïÞôåõóç,
ôï "ÖÜå, ðñïóåõ÷Þóïõ, áãÜðá" ìá äéäÜóêåé...
ÓêÜóå.
...ãéá íá ìçí ôá ðïëõëïãþ,
áðïäåéêíýåôáé üôé Ý÷ù áóõíÞèéóôá óöé÷ôü ôñÜ÷çëï.
ÎÝñåéò ¸ìé üôáí ëÝìå êïñéôóßóôéêç êïõâÝíôá,
äåí ðñÝðåé íá Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôá ãõíáéêåßá ìÝëç ìáò.
Êñßìá ãéáôß åß÷á Ýíá öïâåñü èÝìá ãéá ôçí ìÞôñá ìïõ.
ÐÝíé, ôá íý÷éá óïõ åßíáé õðÝñï÷á.
Óå åõ÷áñéóôþ. ÂñÞêá áõôü ôï ìÝñïò óôçí Áë÷Üìðñá.
Åßíáé ôï õðüãåéá ìéá êõñßáò.
Íïìßæù üôé åßíáé âéôñßíá ãéá åìðüñéï áíèñþðùí,
áëëÜ êÜíïõí ðïëý êáëÞ äïõëåéÜ.
Ìßá óõíÜäåëöüò ìïõ Ýêáíå ðôõ÷éáêÞ åñãáóßá, ðÜíù óôïõò ìýêçôåò
ðïõ áíáðôýóóïíôáé ðÜíù óå ìç êáëÜ áðïóôåéñùìÝíá åñãáëåßá ãéá ìáíéêéïýñ.
Ìç ìïõ ðåßôå üôé êáé áõôü äåí åßíáé êïñéôóßóôéêç êïõâÝíôá.
Ðïý èá ðÜìå óÞìåñá;
Ìðáñ; Êëáìð; Ôáéíßá;
¹ ìðïñïýìå áðëÜ íá ìåßíïõìå åäþ.
Íáé, êáé íá óõíå÷ßóïõìå íá äåíüìáóôå.
Íéþèù üôé ìåôÜ áðü áõôü ôï âñÜäõ,
ìßá áðü åóÜò èá ãßíåé ç êáëýôåñç ößëç ìïõ ãéá ðÜíôá.
¹ "BFF" áí ðñïôéìÜôå,
ðïõ åãþ ü÷é.
ÅíôÜîåé ëïéðüí, Þñèå ç þñá íá áíïßîïõìå ôïí åñãÝíç íïýìåñï 2.
Äåí îÝñù áí ðñÝðåé íá ðéù Üëëï.
ÐñÝðåé íá ïäçãÞóù óðßôé êáé Ý÷ù Þäç áñêåôü ðñüâëçìá
óôï íá âëÝðù ðÜíù áðü ôï ôáìðëü Ýôóé êé áëëéþò.
ÊáíÝíá ðñüâëçìá ìðïñåßò íá êïéìçèåßò åäþ.
Á ôÝëåéá, ðéôæÜìá ðÜñôé.
Èá öôéÜîïõìå ç ìßá ôçí Üëëç, èá êÜíïõìå ôçëåöùíéêÝò öÜñóåò
êáé èá ðáßîïõìå ðáèéáóìÝíï ìáîéëáñïðüëåìï óôá êñïóóþäç íçêôéêÜ ìáò.
ÈåÝ ìïõ, ¸ìé. Äåí îÝñù áí ìðïñïýìå íá ôï ðïýìå áõôü ðõôæÜìá ðÜñôé.
Ëïéðüí, áõôü åßíáé áðïãïçôåõôéêü.
ÐÜíôá Þèåëá íá ìå ðñïóêáëÝóïõí óå Ýíá ðéôæÜìá ðÜñôé.
ÐïôÝ ðïôÝ;
Ïýôå üôáí Þóïõí ðáéäß;
Ëïéðüí, Þôáí ìéá öïñÜ ðïõ ìïõ âãÜëáíå ôéò áìõãäáëÝò
êáé ìïéñÜóôçêá ôï äùìÜôéï ìå Ýíá êïñßôóé áðü ôï ÂéåôíÜì.
Äåí ôçí Ýâãáëå ôçí íý÷ôá,
áëëÜ üóï Þôáí åß÷å ðëÜêá.
ÅíôÜîåé ëïéðüí, ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ðéôæÜìá ðÜñôé.
Ìáîéëáñïðüëåìïò!
Åëðßæù íá ìáò âÜëïõí ìÝóá óýíôïìá.
ÂáñÝèçêá íá ôñÝ÷ù óôï âåíæéíÜäéêï ãéá ôïõáëÝôá.
Ï ôõðÜò ìå õðï÷ñåþíåé íá ðáßñíù Gatorade êÜèå öïñÜ.
Åßíáé öáýëïò êýêëïò.
Êñßìá ðïõ äåí Ý÷åéò Ýíá "ößëï óôáäßïõ" üðùò åãþ.
Ôé åßíáé ï ößëïò óôáäßïõ;
Áò ôï èÝóù Ýôóé :
ôáêôïðïéåß ôï èÝìá ôçò ôïõáëÝôáò,
êáé ìïõ æåóôáßíåé êáé ôçí ãÜìðá.
ÐáéäéÜ, Ý÷ù êáêÜ íÝá. ¸êáíá êÜôé ðñü÷åéñïõò õðïëïãéóìïýò.
ÄåäïìÝíï ôï ìÝãåèïò ôïõ èåÜôñïõ êáé ôï ìÞêïò ôçò ïõñÜò,
ìðïñåß íá ìçí Ý÷ïõìå èÝóåéò.
Ôé åßðå;
ÌðñÜâï Ñáæ.
Ìüëéò ðïõ ôïí Ýðáéñíå ï ýðíïò.
Ìðïñåß íá ìçí Ý÷ïõìå èÝóåéò;
¼ëá êáëÜ, üëá êáëÜ, êïéìÞóïõ îáíÜ.
Óáò åíçìÝñùóá ðåñß áõôïý. Óáò åíçìÝñùóá ôüóï ðåñß áõôïý.
×Üïõáñíô, ìßëá ôïõ åóý.
×Üïõáñíô;
ÊáôïõñÜò Ýôóé äåí åßíáé;
Êïßôá ðïéïò åßíáé åäþ.
Åé ðáéäéÜ.
Êáëþò ôïí Ãïõßë Ãïõßôïí,
ôïí ðåñßãåëï ôïõ ÓôÜñ ÔñÝê.
Åãþ óå âñßóêåé ðïëý áóôåßï.
Ëïéðüí, åóý ìðïñåß ìå âñßóêåé óôï ôÝëïò ôçò ïõñÜò.
¼÷é ðñïóðåñÜóåéò, ü÷é ðáñÜðïíá, ü÷é êáñýäåò.
Ãïõßë Ãïõßôïí.
Íáé.
Åßìáé ìåãÜëïò èáõìáóôÞò.
Ôßíïò; Ôùí êáêþò ó÷çìáôéóìÝíùí ìïõóéþí.
ÌÞðùò èá ìðïñïýóåò íá âÜëåéò åìÝíá êáé ôïõò ößëïõò ìïõ óôçí ôáéíßá;
¹ñèáìå ëéãÜêé áñãÜ.
ÊáíÝíá ðñüâëçìá åëÜôå. Èá ôï êáíïíßóù åãþ.
ÔÝëåéá.
Åìåßò ðÜìå óôï ôáéíßá ôþñá. ÃåéÜ ÷áñÜ.
Áõôü åßíáé ôï ÉíäéÜíá Ôæüïõíò, ü÷é ôï ÓôÜñ Ôñåê.
Äåí ðñÝðåé íá Ý÷åé áîßá ç øåõôïäéáóçìüôçôá ôïõ.
Êáé áêüìá êáé óôéò óõíáíôÞóåéò ôïõ Óôáñ Ôñåê,
ôïí áöÞíïõí ìÝóá ìüíï áí âïçèÞóåé óôï óôÞóéìï.
ÇñÝìçóå ÓÝëíôïí.
Äåí èá çñåìÞóù.
ÁõôÞ ç ðñïóâïëÞ ôçò äéêáéïóýíçò êáé ôçò åõðñÝðåéáò äåí èá ðåñÜóåé Ýôóé.
¼ðùò ï ÊáðåôÜíéïò Jean-Luc Picard åßðå,
ç ãñáììÞ ðñÝðåé íá ôñáâç÷ôåß åäþ.
Ùò åäþ, ü÷é ðéï ðÝñá.
¸ðñåðå íá ôïí îõðíÞóåéò Ýôóé äåí åßíáé;
ÎÝñåôå ôé ðñáãìáôéêÜ ëáôñåýù óôïí ×Üïõáñíô;
Ôï ôñß÷ùìá óôï óôÞèïò ôïõ.
Ï ×Üïõáñíô Ý÷åé ôñé÷ùôü óôÞèïò;
¼÷é, ìüíï ìßá ôñß÷á.
ÁëëÜ åßíáé ðñáãìáôéêÜ ìáêñõÜ.
Ïñßóôå. Ìðïñäïñïäïêüêêéíï.
Ðùò óïõ öáßíåôáé;
Ôá íý÷éá ìïõ äåí Þôáí ðïôÝ ôüóï ùñáßá.
ÎÝâáøôá.
Öáßíåôáé üôé åôïéìÜæïíôáé íá áñ÷ßóïõí íá âÜæïõí êüóìï ìÝóá.
Áêïýóôå ôé ãñÜöåé ï êýñéïò Ãïõßë Ãïõßôïí óôï Ôïõôßôåñ ôïõ.
Ïé êáëýôåñåò èÝóåéò ãéá ôçí ðñïâïëÞ ôùí êõíçãþí.
Ñïýöá ôïí ÓÝëíôïí Êïýðåñ.
Ãéáôß äéáâÜæåéò ôï ôïõßôåñ ôïõ;
Ôï îÝñåéò üôé áðëÜ èá óå áíáóôáôþóåé.
Ðéóôåýù óôï, íá ãíùñßæù ôïí å÷èñü ìïõ ËÝïíáñíô.
Áí õðÞñ÷å ôï ôïõßôåñ ôüôå ï óôñáôçãüò Custer,
äåí èá áêïëïõèïýóå ôï ôïõßôåñ ôïõ áñ÷çãïý ôùí éíäéÜíùí;
Äåí èá áêïëïõèïýóå ï Óôñáôçãüò Lee ôïí ðñüåäñï Grant;
Äåí èá áêïëïõèïýóå ï Spy ôïí Spy;
¸÷ù êé Üëëá ðáñáäåßãìáôá, áëëÜ óõã÷ùñÝóôå ìå.
Ðáñáêáëþ;
Åßíáé ëßãï ðåñßåñãç þñá
ãéá íá äïêéìÜóåôå ôçí ðïéüôçôá ôïõ êéíçôïý ìïõ áëëÜ óõíå÷ßóôå.
Íá ðù öñÜóåéò; ÅíôÜîåé.
Åßìáé-åíô
Åëþò-ìá
ËÜêáò
¼ëï ìáæß;
Åßìáé åíôåëþò ìáëÜêáò.
Ãéáôß ãåëÜôå;
Åìðñüò;
Êáé Ýôóé êïñßôóéá, êÜíïõìå ìéá ôçëåöùíéêÞ öÜñóá.
Äåí åßìáé óßãïõñç üôé êáôÜëáâá
ôçí üëç ïìïñöéÜ ôçò ðëÜêáò, áëëÜ äåí ðåéñÜæåé.
Åðüìåíç äñáóôçñéüôçôá óôç ëßóôá ôçò ÂéêåðÝäéáò ãéá ôá ðéôæÜìá ðÜñôé,
ÁëÞèåéá Þ ÈÜññïò.
Äéêü óïõ ðáé÷íßäé, îåêßíá åóý.
Ìéóü, åîïéêåéþíïìáé ìå ôïõò êáíüíåò.
Öáßíåôáé îåêÜèáñï.
ÌðåñíáíôÝô, áëÞèåéá Þ èÜññïò;
- ÁëÞèåéá. - ÅíôÜîåé.
Óå ðïéá èåñìïêñáóßá ðñÝðåé íá æåóôÜíåéò ôï ìïó÷áñßóéï êñÝáò,
ãéá íá åîïëïèñåýóåéò ôá âáêôÞñéá,
ðïõ ðñïêáëïýí ôçí íüóï ôùí ôñåëþí áãåëÜäùí;
Åìì...
ÈõìÞóïõ, ðñÝðåé íá áðáíôÞóåéò åéëéêñéíÜ.
Ðåñßìåíå. ¼÷é, ¸ìé õðïôßèåôáé ðñÝðåé íá ôçí ñùôÞóåéò
êÜôé ðñïóùðéêü Þ íôñïðéáóôéêü.
ÅíôÜîåé ëïéðüí.
Ðïéá åßíáé ç ðåñßìåôñïò ôçò ðåñéï÷Þò ãýñù áðï ôéò ñþãåò óïõ;
ÁðïëáìâÜíïíôáò äùñåÜí ðïð êïñí.
Ãïõô Ãïýô!
Ôé êáêüò.
Åëðßæù ôï åðüìåíï Ôïõßô ôïõ íá åßíáé, "ðïð êïñí êüëëçóå óôïí ëáéìü"
" Ðíßãïìáé. Ãïýô Ãïýô"
Óõãíþìç ðáéäéÜ áëëÜ åßìáóôå ãåìÜôïé.
¼÷é!
ÔÝëïò.
ÈÝëïõìå ðïëý íá ôï äïýìå.
Äåí ìðïñåßò íá êÜíåéò ôßðïôá;
Óõãíþìç, êáíüíåò áóöáëåßáò. ¸ðñåðå íá Ýñèåôå íùñßôåñá.
Áõôü äåí åßíáé ðáñÜ êáôÜ÷ñçóç åîïõóßáò
áðü Ýíáí áóÞìáíôï õðÜëëçëï.
ÅîÞãçóå ìïõ ðùò ï êýñéïò Ãïõßôïí êáé ç ðáñÝá ôïõ
ìðÞêáí êáé åìåßò ü÷é;
Ãéáôß åßìáé ï áóÞìáíôïò õðÜëëçëïò ìå ôçí ëßóôá, óêýëá.
Áõôü Þôáí.
ÐÜìå óðßôé.
ÎÝñåôå êÜôé;
Èá åðéóôñÝøù óôï, "óáò ôï åßðá".
Óáò ôï åßðá.
Ìðïñïýìå áêüìá íá äïýìå êÜôé.
Ç êáéíïýñéá ôáéíßá ôçò ÓÜíôñá Ìðïýëïê ðáßæåé äýï ôåôñÜãùíá áðü åäþ.
ÎÝñåéò ç ÓÜíôé Ìð. ðÜíôá óå öôéÜ÷íåé.
ÊïéôÜîôå, ìéá ðßóù ðüñôá.
¸ëá, êïíôïðßèáñå.
Êáëýôåñá íá ôïí áêïëïõèÞóïõìå.
Êïíôïðßèáñå;
Åßíáé áôÜêá ôïõ ÉíäéÜíá Ôæüïõíò áðü ôï "Íáü ôçò ÊáôáóôñïöÞò".
Íáé ôï îÝñù, áëëÜ ãéáôß íá åßìáé åãþ áõôüò;
¸÷åéò äßêéï. Èá Ýðñåðå íá åßíáé Ýíá ãëõêü áóéáôéêü áãüñé.
Óáí êé åìÝíá.
Êáé ï ¢âóïëïì ößëçóå ôïí ãõìíü áêáôïíüìáóôï,
êáé ïé ãõìíïß ãëïõôïß ôçò Íßêïëá ðÞñáíå öùôéÜ.
Ç éóôïñßá ôåëåßùóå, ï èåüò íá åõëïãåß ôïí ïéêïäåóðüôç ìáò.
Ôé óôï êáëü Þôáí áõôü;
Ç ÌðåñíáíôÝô ìå ðñïêÜëåóå íá ðù ìéá âñþìéêç éóôïñßá.
Ç éóôïñßá ôïõ Ìßëåñ áðü ôïí Chaucer åßíáé ç ðéï âñþìéêç éóôïñßá ðïõ îÝñù.
Èá ôçí Ýêñõâáí óôï óõñôÜñé ìå ôéò êÜëôóåò.
áí ïé Üíèñùðïé ôïí 14ï áéþíá öïñïýóáí êÜëôóåò.
ÅìÝíá ìïõ öÜíçêå áñêåôÜ ðéêÜíôéêç.
ÅéäéêÜ ôï óçìåßï ðïõ ôçò öéëÜåé ôï áêáôïíüìáóôï.
ºóùò íá ìçí óïõ Üñåóå ôüóï,
áí Þîåñåò ôé Þôáí ôï áêáôïíüìáóôï.
ÂïÞèåéá : Áí êÜðïéïò åíäéáöÝñåôå ãéá ôçí õãéåéíÞ,
äåí èá Ýðñåðå íá ôï öéëÜåé.
ÅíôÜîåé, óåéñÜ ìïõ.
ÐÝíé, áëÞèåéá Þ èÜññïò;
ÁëÞèåéá.
Ãéáôß êÜíåéò áêüìá ôüóï ðáñÝá ìå ôïí ËÝïíáñíô,
åíþ Ý÷åôå ÷ùñßóåé;
ÁõôÞ åßíáé ìéá õðÝñï÷ç åñþôçóç.
Ãéá äýï áíèñþðïõò ðïõ õðïóôçñßæïõí üôé äåí Ý÷ïõí ðéá äåóìü,
ðåñíÜôå äõóáíÜëïãá ðïëý ÷ñüíï ìáæß.
Íáé.
ÈÜññïò.
Íïìßæù ðùò ïé êáíüíåò äåí åðéôñÝðïõí,
áëëáãÞ åðéëïãÞò.
Íáé.
ÅíôÜîåé, êïéôÜîôå, áðëÜ åðåéäÞ äåí åßìáóôå ðéá ìáæß,
äåí óçìáßíåé üôé äåí ìðïñïýìå íá åßìáóôå ößëïé.
Ï ËÝïíáñíô åßíáé öïâåñü ðáéäß.
Ôüôå ãéáôß ôïí ÷þñéóåò;
Äåí îÝñù.
Ôï ðÞñå ðïëý óïâáñÜ êáé åãþ äåí Þìïõí Ýôïéìç.
ÅíäéáöÝñïí.
Ðùò èá áíôéäñÜóåéò áí óôï ìÝëëïí,
åßóáé Ýôïéìç êáé ï ËÝïíáñíô äåí åßíáé äéáèÝóéìïò,
ãéáôß ìéá Üëëç êïðÝëá áíáêÜëõøå üôé åßíáé,
óýìöùíá ìå ôá ëüãéá óïõ, öïâåñü ðáéäß.
Ìðïñåßò íá ñùôÞóåéò ìüíï ìßá åñþôçóç.
ÁõôÞí.
ÎÝñåôå êÜôé, äåí èÝëù íá ðáßîù Üëëï.
Ëïéðüí, äåí îÝñù ðùò ôá ìåôñÜìå,
áëëÜ íïìßæù ðùò íéêÞóáìå.
ÓÝëíôïí;
Ðïý ðÞãå;
ØÜ÷íïõìå ôïí ÓÝëíôïí, ü÷é ôïí Ñåî.
Óöõñßîáôå;
Ôé åßíáé áõôÜ;
Ïé êõíçãïß ôçò ÷áìÝíçò êéâùôïý,
ìå 21 åðéðëÝïí äåõôåñüëåðôá.
Áí äåí ìðïñþ íá ôï äù åãþ, êáíåßò äåí ìðïñåß.
ÓÝëíôïí åßíáé ôñåëü.
¼÷é, Ôñåëü åßíáé ôï íá áöÞóïõí ôï äùìÜôéï ðñïâïëþí áöýëáêôï
¢êïõóå ìå.
Åßóáé êïõñáóìÝíïò, äåí óêÝöôåóáé óùóôÜ.
ÂÜëå ôçí ôáéíßá ðßóù, ðñéí ìðïýìå óå êßíäõíï.
Êßíäõíïò åßíáé ôï ìåóáßï ìïõ üíïìá ËÝïíáñíô.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá åßíáé Lee, áëëÜ ðñïôéìþ ôï êßíäõíïò.
ÊïéôÜîôå ðïéüí âÜëáíå ìÝóá.
Ìçí áíçóõ÷åßò Ãïõßë Ãïõßôïí, ìüëéò Ýöåõãá.
¸ëá êïíôïðßèáñå.
ÅëÜôå ðáéäéÜ. Âéáóôåßôå âéáóôåßôå.
Ãéá íá äïýìå åóÝíá íá ôñÝ÷åéò,
ìå ìéá óáêïýëá ïýñá êïëëçìÝíç óôï ðüäé óïõ.
¸÷åé ôçí ôáéíßá, ðéÜóôå ôïí.
Ãéáôß äåí õðÜñ÷åé ðïôÝ Ýíá õäñïðëÜíï üôáí ôï ÷ñåéÜæåóáé;
[ Subtitles By Fao Fao ] [ For www.subs.gr ]
Åßíáé ìÝóá ðïëý þñá.
Ðñïöáíþò ôï üôé Ý÷áóå óôï áëÞèåéá Þ èÜññïò ôçí áíáóôÜôùóå.
ºóùò ðñÝðåé íá ôçí êÜíïõìå íá îå÷áóôåß,
êÜíïíôáò êÜðïéá Üëëç êëáóóéêÞ äñáóôçñéüôçôá.
- Óáí ôé; - Ôï ßíôåñíåô ðñïôåßíåé,
üôé óôá ðéôæÜìá ðÜñôé ïé öéëïîåíïýìåíïé óõ÷íÜ
ðåéñáìáôßæïíôáé åëáöñÜ ìå ôïí ëåóâéáíéóìü.
Ðïõ áêñéâþò óôï ßíôåñíåô êïßôáîåò; (wikipedia)
- ÐÝíé; - Ãåéá óïõ ¸ìé.
Êïßôá, óõãíþìç ðïõ áíáóôáôþèçêá. ÁðëÜ...
Ãïõüïõ! Ãïõüïõ! Ãïõüïõ!
Ôé êÜíåéò;
Ìçí áíçóõ÷åßò èá áðïöýãù ôá åõáßóèçôá óçìåßá.
Åãþ ìÜëëïí èá åðÝëåãá ôï ôñþíå ùìÞ æýìç ìðéóêüôùí.

Need subtitles from another video?