gr Greek
The Big Bang Theory 4x07 (720p HDTV.CTU) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
¼÷é, óïâáñÜ, íïìßæù ðùò
áíáêÜëõøá óïâáñÜ ôï ðñüâëçìÜ ìïõ ìå ôéò ãõíáßêåò.
Ôï êáðõìðÜñá åßíáé ôï ìåãáëýôåñï ìÝëïò ôçò ïéêïãÝíåéáò ôùí ôñùêôéêþí.
Ôé ó÷Ýóç Ý÷åé áõôü ìå åìÝíá êáé ôéò ãõíáßêåò;
Êáìßá. ¹ôáí ìéá áðåëðéóìÝíç ðñïóðÜèåéá
íá áëëÜîù ôï èÝìá óõæÞôçóçò.
Ôï ðñüâëçìÜ ìïõ åßíáé üôé äåí Ý÷ù áõôïðåðïßèçóç.
¸ôóé áðïöÜóéóá ôçí åðüìåíç öïñÜ ðïõ èá óõíáíôÞóù ìéá ãõíáßêá
ðïõ ì' áñÝóåé, áíôß íá äéóôÜóù
êáé íá åßìáé ðñïóåêôéêüò, íá öïñÝóù
ôïí ìáíäýá áõôïðåðïßèçóçò.
Á íáé; Êáé ðþò åßíáé áõôüò;
Ãåéá.
Åßìáé ï ËÝïíáñíô.
Êáé åóý åßóáé üìïñöç.
ÅêðÝìðåéò ëÜìøç êáé çëåêôñéóìü.
Èá ðåñÜóù íá óå ðÜñù óôéò 8,
ãéá ìéá âñáäéÜ ðïõ äåí èá îå÷Üóåéò ðïôÝ.
Ðïõ èá ðÜìå;
ÊáëÜ íÝá.
ÌðÞêá óôçí ïìÜäá,
ôïõ õðïõñãåßïõ åèíéêÞò Üìõíáò, ãéá ôïí íÝï,
åîïðëéóìÝíï ìå ëÝéæåñ, äïñõöüñï ðáñáêïëïýèçóçò.
Óõãíþìç.
Áí áëëÜîïõìå èÝìá, ðéóôåýù üôé Ýñ÷ïìáé ðñþôïò
ìå ôï êáðõìðÜñá, Ýíá ôñùêôéêü ìå ôï ìÝãåèïò åíüò ìéêñïý éððïðüôáìïõ.
Óõã÷áñçôÞñéá ×Üïõáñíô.
Åõ÷áñéóôþ.
Áêïýóôå, ðñÝðåé íá ðåñÜóù áðü Ýëåã÷ï áóöáëåßáò,
Üñá ìðïñåß ðáéäéÜ íá óáò åíï÷ëÞóåé ôï FBI.
Äåí èÝëù íá ìéëÞóù ìå ôï FBI.
Ãéáôß ü÷é;
Åßìáé ìåëáøüò êáé ìéëÜù ðåñßåñãá.
ÁðëÜ êÜíïõí Ýíáí Ýëåã÷ï õðüâáèñïõ ãéá ìÝíá.
Áõôü äåí óçìáßíåé üôé äåí èá âñïõí êÜðïéï ëüãï
ãéá íá ìïõ äþóïõí åéóéôÞñéï ÷ùñßò åðéóôñïöÞ ãéá ôçí Ãêáíôï÷þñá.
Ðáñåìðéðôüíôùò, üôáí ôï ëÝù åãþ, äåí åßíáé ðñïóâëçôéêü.
Ìç ãßíåóáé ãåëïßïò Ñáæ.
Åßóáé åäþ íüìéìá.
Äåí Ý÷åé óçìáóßá. ÎÝñåéò ðüóï êáéñü Ý÷ù
íá ðåñÜóù áðü ôïí Ýëåã÷ï ôïõ áåñïäñïìßïõ
÷ùñßò íá ìïõ êÜíïõí êùëïíïóêüðçóç;
ÎÝñåôå, ðñïóðáèþ ðñáãìáôéêÜ
íá êÜíù ôéò þñåò ôïõ ìåóçìåñéáíïý ìáò åêðáéäåõôéêÝò êáé åíçìåñùôéêÝò,
áëëÜ ç åììïíÞ óáò óôï íá ìéëÜôå ãéá ôéò æùÝò óáò
ìå åìðïäßæåé êÜèå öïñÜ.
ÊáëÜ ÓÝëíôïí, ðåò ìáò ãéá ôá ôåñÜóôéá ôñùêôéêÜ.
¼÷é, óðáôáëÞóáôå ôïí ÷ñüíï óáò ìáæß ìïõ,
êáé ï ÷ñüíïò ðÝñáóå.
Ãåõôåßôå ôþñá ôçí áðïãïÞôåõóÞ óáò,
üðùò êáé ôï êáðõìðÜñá ãåýåôáé ôá ßäéá ôïõ ôá êüðñáíá.
[ Subtitles By Fao Fao ] [ For www.subs.gr ]
Ù ÌðÝëá, äåí ôï âëÝðåéò;
Ï ¸íôïõáñíô óå áðùèåß ìüíï êáé ìüíï åðåéäÞ óå áãáðÜåé.
¸ñ÷ïìáé.
Äñ. ÊïõèñáðÜëé;
Åßìáé ç åéäéêÞ ðñÜêôïñáò ÐÜéíôæ, FBI.
Ìðïñþ íá ðåñÜóù;
Èá Þèåëá íá óáò ìéëÞóù ãéá ôïí ×Üïõáñíô Ãïõüëïâéôò.
Óáò åõ÷áñéóôþ.
ÅíôÜîåé ëïéðüí.
Ðüóï êáéñü ãíùñßæåôå ôïí êýñéï Ãïõüëïâéôò;
ÊÝéê ìå ñïýìé;
¼÷é åõ÷áñéóôþ.
Ôþñá, ó÷åôéêÜ ìå ôïí êýñéï Ãïõüëïâéôò.
ÅðôÜ ÷ñüíéá.
ÊáôÜëáâá.
Åßìáé óå áõôÞí ôçí ÷þñá íüìéìá îÝñåéò.
Åßìáé óßãïõñç ðùò åßóôå.
Ôþñá, ãíùñßæåôå áí ï êýñéïò Ãïõüëïâéôò Ý÷åé äéáðñÜîåé ðïôÝ êÜðïéï Ýãêëçìá;
ÖõóéêÜ êáé ü÷é.
Åßìáé åäþ ìå âßæá ôýðïõ H-1B,
ðïõ óçìáßíåé ðùò äåí ìðïñþ íá Ý÷ù ó÷Ýóç ìå ïðïéïíäÞðïôå ôñüðï,
ìå ôï Ýãêëçìá Þ ìå åãêëçìáôéêÝò äñáóôçñéüôçôåò.
Êáé äåí Ý÷ù.
¼ìïñöá.
Ãíùñßæåôå áí ï êýñéïò Ãïõüëïâéôò
Ý÷åé ïðïéåóäÞðïôå îÝíåò åðáöÝò;
¼÷é, ìüíï åìÝíá.
Íá ôï ðÜëé.
¸ñ÷åôáé ç êùëïíïóêüðçóç.
- Óõãíþìç; - Óáò ðáñáêáëþ,
ìçí ìå óôåßëåôå ðßóù óôçí Éíäßá. Åßíáé ôüóï áóöõêôéêÜ åêåß.
Åßíáé óáí ïëüêëçñç ï ÷þñá íá åßíáé Ýíá áôåëåßùôï Comicon,
ìå ôçí äéáöïñÜ üôé üëïé öïñÜíå ôçí ßäéá óôïëÞ.
Éíäüò ôõðÜò.
- Äñ. ÊïõèñáðÜëé, äåí åßìáé... - ÁãáðÜù áõôÞ ôç ÷þñá.
Ôï ìðÝéæìðïë, ôçí åëåõèåñßá,
ôç áíåîÝëåãêôç áññùóôçìÝíç ðá÷õóáñêßá.
Áðü ôçí Êáëéöüñíéá ìÝ÷ñé ôçí ÍÝá Õüñêç.
Åßìáé Ýíáò ðñáãìáôéêüò ãéÜíêçò.
- Äñ. ÊïõèñáðÜëé óáò ðáñáêáëþ... - Ç ÷þñá ìïõ åßíáé ìßá...
...åëåõèåñßá.
Åßíáé ðñáãìáôéêÜ ôÝëåéá.
¼ôáí ï ×Üïõáñíô ìïõ åßðå üôé ôï FBI èá Ýñèåé óå åðáöÞ ìáæß ìïõ,
ðåñßìåíá ôïí Ìüëíôåñ.
×áßñïìáé ðïõ ðÞñá ôçí ÓêÜëõ.
Ðùò;
Ï Ìüëíôåñ êáé ç ÓêÜëõ.
X-Files.
Ç áëÞèåéá âñßóêåôáé åêåß Ýîù. ¢óôï.
Ôé èá Þèåëåò íá óïõ ðù;
Äïõëåýåôå ìå ôïí êýñéï Ãïõüëïâéôò åäþ óôï ðáíåðéóôÞìéï óùóôÜ;
Íáé. ÖõóéêÜ åßìáóôå óå äéáöïñåôéêÜ ôìÞìáôá.
Åßíáé ìç÷áíéêüò åíþ åãþ åßìáé ðåéñáìáôéêüò öõóéêüò.
ÎÝñåéò Ýíáò áðü áõôïýò,
ðïõ åîåôÜæåé ôá äïìéêÜ óôïé÷åßá ôçò äçìéïõñãßáò
êáé ëÝåé : "Ãåéá óïõ äçìéïõñãÝ ôïõ óýìðáíôïò".
"ÂëÝðù ôé Ýêáíåò åêåß".
"Ðïëý êáëü".
ÓùóôÜ.
Ôþñá, ðþò èá ÷áñáêôçñßæáôå
ôçí ó÷Ýóç óïõ ìå ôïí êýñéï Ãïõüëïâéôò.
ÊáëÞ.
Åßíáé ìéá êáëÞ ó÷Ýóç.
ÖõóéêÜ üëåò ìïõ ïé ó÷Ýóåéò åßíáé êáëÝò.
Ðéèáíüôáôá ãéáôß åêêñßíù áõôïðåðïßèçóç.
Ôïõò ôñáâÜåé ôïõò áíèñþðïõò áõôü îÝñåéò.
Ç áõôïðåðïßèçóç, ü÷é ôï åêêñßíù.
Ãíùñßæåôå êÜðïéá ïìÜäá, óôçí ïðïßá åßíáé ìÝëïò ï êýñéïò Ãïõüëïâéôò;
Åßóáé üìïñöç, ôï îÝñåéò;
ÅêðÝìðåéò ëÜìøç êáé çëåêôñéóìü.
Èá ðåñÜóù íá óå ðÜñù óôéò 8,
ãéá ìéá íý÷ôá ðïõ äåí èá îå÷Üóåéò ðïôÝ.
Áêïýãåôáé ôÝëåéï.
ÁëÞèåéá;
Íáé.
Ìðïñåß ï äßìåôñïò ÏÕÊ¢Ó Üíôñáò ìïõ íá Ýñèåé ìáæß ìáò;
ÖïñÜò...
Äåí åßäá ôï äá÷ôõëßäé ÷ùñßò ôá ãõáëéÜ ìïõ, Üñá...
Ãéá äåò áñ÷ßæù íá åêêñßíù.
ÈÝëåéò íá áíïßîåéò;
¼÷é éäéáßôåñá.
Èá ìðïñïýóåò íá áíïßîåéò;
ÕðïèÝôù ðùò èá ìðïñïýóá áí ìïõ ôï æçôïýóáí.
Óå ðáñáêáëþ èá áíïßîåéò;
Áóöáëþò.
Ãéáôß ðñÝðåé íá êÜíåéò ôá ðñÜãìáôá ôüóï ðåñßðëïêá.
Äñ. Êïýðåñ;
Íáé.
Åßìáé ç åéäéêÞ ðñÜêôïñáò ÐÝéíôæ, FBI.
Ëåò üôé åßóáé ç åéäéêÞ ðñÜêôïñáò ÐÝéíôæ, FBI.
Íá ç ôáõôüôçôÜ ìïõ.
Êáé íá ç êÜñôá ìÝëïõò ìïõ ôçò ëåãåþíáò ôùí õðåñçñþùí.
ÁëëÜ áõôü äåí áðïäåéêíýåé üôé îÝñù ôïí ÌðÜôìáí.
Èá Þèåëá íá óáò êÜíù êÜðïéåò åñùôÞóåéò ãéá ôïí ×Üïõáñíô Ãïõüëïâéôò.
Á. ÅíôÜîåé.
ÁìöéâÜëù áí êáíåßò èá ñßóêáñå
íá õðïóôåß ôéò áõóôçñÝò êõñþóåéò ãéá ìßìçóç åíüò ïìïóðïíäéáêïý ðñÜêôïñá,
áðëÜ ãéá íá Ýíáò ìéêñÞò êáôçãïñßáò ìç÷áíéêü,
ðïõ Ý÷åé Üëõôï ïéäéðüäåéï óýìðëåãìá.
Óáò åõ÷áñéóôþ.
Ãéá ôçí éóôïñßá, åéëéêñéíÜ õðïóôçñßæù ôï FBI,
óôçí áðïóôïëÞ ðïõ åêöñÜæåôáé
áðü ôï ñçôü ôïõò, ...;
Ðßóôç, ãåííáéüôçôá, áêåñáéüôçôá.
ÓùóôÜ. Ôþñá óôçí äïõëåéÜ.
Ðñéí 18 ÷ñüíéá, Ýóôåéëá óôá åãêëçìáôïëïãéêÜ åñãáóôÞñéá ôïõ FBI, äåßãìáôá
áðü ìßá óáêïýëá ìå ðåñéôôþìáôá, ðïõ åß÷å ðÜñåé öùôéÜ
óôçí ìðñïóôÜ áõëÞ ìïõ,
ãéá äáêôõëéêÜ áðïôõðþìáôá êáé åîåôÜóåéò DNA.
Ãéáôß äåí Ý÷ù ðÜñåé áðÜíôçóç áêüìá;
ÂáóéêÜ, ôï åãêëçìáôéêü åñãáóôÞñéï ôïõ FBI Ý÷åé ðïëëÜ ðñÜãìáôá íá åîåôÜóåé.
Áõôü åßíáé åëÜ÷éóôç ðáñçãïñéÜ ãéá Ýíá Ýèíïò,
ðïõ ðñïóðáèåß íá îåêïëëÞóåé êáììÝíá ðåñéôôþìáôá áðü ôá ðáðïýôóéá ôïõ.
Èá óáò ðåßñáæå íá ìéëÞóïõìå ãéá ôïí êýñéï Ãïõüëïâéôò ôþñá;
ËéãÜêé, áëëÜ óõíå÷ßóôå.
Óå åõ÷áñéóôþ.
Èá ôïí ÷áñáêôÞñéæåò ùò õðåýèõíï;
Èá áðáíôÞóù óå áõôÞí ôçí åñþôçóç ÷ñçóéìïðïéþíôáò Ýíá ïðôéêü âïÞèçìá.
ÁõôÞ åßíáé, ç åííÝá äßóêùí, ïëïêëçñùìÝíç
ôñéëïãßá ôïõ Lord of the Rings óå Blu-ray.
Ï êýñéïò Ãïõüëïâéôò ôçí äáíåßóôçêå,
êáôÝóôñåøå ôï ðëáóôéêü ðïõ óõãêñáôåß ôï äéóêÜêé óôçí ôñßôç èÞêç
êáé ìåôÜ ìïõ ôï åðÝóôñåøå åëðßæïíôáò ðùò äåí èá ôï ðáñáôçñÞóù.
Èá ôï ÷áñáêôçñßæáôå áõôü ùò õðåýèõíï;
Äåí åßíáé óôçí ðñáãìáôéêüôçôá áðü ôá ðñÜãìáôá ðïõ ìáò åíäéáöÝñåé.
Ìå Üêïõóåò ðïõ åßðá Blu-ray, óùóôÜ;
Ôï Üêïõóá.
Ðïëý êáëÜ.
Èá óáò åíäéÝöåñå
íá ìÜèåôå üôé ï êýñéïò Ãïõüëïâéôò ìðÞêå êñõöÜ
óôï World of Warcraft ëïãáñéáóìü ìïõ êáé Üëëáîå ôï üíïìá
åíüò óõãêåêñéìÝíïõ level-80 warlock áðü ÓÝëíôïí óå ÓìÝëíôïñ;
ÖïâÜìáé ðùò ü÷é.
ÕðÜñ÷åé ôßðïôá Üëëï;
ÕðÜñ÷åé ôßðïôá Üëëï; Áðü ðïõ íá áñ÷ßóù.
Áñíåßôáé íá ðëçñþóåé ðñüóôéìá
üôáí áñãåß íá åðéóôñÝøåé ôá âéâëßá ðïõ ôïõ äáíåßæù,
óõíÝôñéøå ôï Mars Rover, óôç ðñïóðÜèåéÜ ôïõ íá åíôõðùóéÜóåé ìéá êïðÝëá,
ìïõ ðñüôåéíå íá ðÜù íá äù
ôï Matrix ôï 3, åðåéäÞ Þôáí, üðùò åßðå
"üóï êáëü êáé ôï ðñþôï".
¢ìá äåí åßíáé áõôü áíåýèõíï ôüôå äåí îÝñù ôé åßíáé.
Ôï Mars Rover;
Åßðá ôï Mars Rover;
Ôï åßðåò.
Áõôü Þôáí Ýíá êáêþò åðéëåãìÝíï ðáñÜäåéãìá,
êáèþò äåí åß÷å íá êÜíåé ìå åìÝíá.
Íáé, ëïéðüí, áò ìéëÞóïõìå ãéá áõôü ðáñ' üëá áõôÜ.
Äåí èÝëù.
¼÷é üôé ç Üñíçóç ìïõ
íá óõæçôÞóù ôï èÝìá, ðñÝðåé íá åñìçíåõôåß ùò
áðüäåéîç ãéá ôçí åíï÷Þ ôïõ ×Üïõáñíô Ãïõüëïâéôò óôçí êáôáóôñïöÞ,
êõâåñíçôéêÞò ðåñéïõóßáò áîßáò åêáôïììõñßùí äïëáñßùí.
Åõ÷áñéóôþ Äñ. Êïýðåñ.
Íïìßæù üôé Ý÷ù üëá üóá ÷ñåéÜæïìáé.
Ùñáßá.
Öïâüìïõí üôé èá êïëëïýóáôå
óå áõôü ôï ðåñéóôáôéêü ìå ôï Mars Rover.
Åé ðáéäéÜ.
ÌáíôÝøôå ðïéïò äåí ðÝñáóå ôïí Ýëåã÷ï áóöáëåßáò
ãéá íá åñãáóôåß óôï ôåñÜóôéï äéáóôçìéêü ëÝéæåñ.
Ôé Ýãéíå;
Ðñïöáíþò ïé óõíåíôåýîåéò äåí ðÞãáí êáé ðïëý êáëÜ.
Äåí ãíùñßæåôáé ôßðïôá ãéá áõôü ðáéäéÜ, Ýôóé äåí åßíáé;
Ëïéðüí, âáóéêÜ ðáßæåé íá Þìïõí
ëéãÜêé ìåèõóìÝíïò üôáí ôçò ìéëïýóá.
Êáé åãþ ðáßæåé
íá ôçò ôçí Ýðåóá ëéãÜêé.
Ðáßæåé íá ôçò Ýñéîá ëßãï êÝéê ìå ñïýìé óôá ðáðïýôóéá.
ÊáôÜëáâá.
Åßíáé êáëü íá îÝñù, ïôé üðïôå óáò ÷ñåéáóôþ ðáéäéÜ, ìðïñþ
íá âáóéóôþ óôï íá Ýñèåôå êáé íá ôá êáôáóôñÝøåôå üëá.
Íéþèù áðáßóéá.
Êé åãþ.
Íá ðù ôçí áëÞèåéá,
ðßóôåõá üôé áí êÜðïéïò åðñüêåéôï íá
íá ôá ÷áëÜóåé óôïí ×Üïõáñíô, áõôüò èá Þôáí ï ÓÝëíôïí.
Ëïéðüí, ïé ðñïóäïêßåò óáò Ý÷ïõí âãåé ëÜèïò.
×á ÷á.
Ôé êÜíåéò îýðíéïò;
Ï ýðíïò äåí ìå ðáßñíåé ËÝïíáñíô.
ÁëÞèåéá;
ºóùò ï ýðíïò íá óå Ý÷åé îáíáóõíáíôÞóåé.
Êïñïúäßá;
Áõôü Ý÷åéò íá ðñïóöÝñåéò;
Óõãíþìç. Ãéáôß äåí ìðïñåßò íá êïéìçèåßò;
Ðïéïò îÝñåé;
Äåí åßäá êÜðïéá ôñïìá÷ôéêÞ ôáéíßá ôåëåõôáßá.
Êáé äå Ý÷ù áêüìá ôçí åììïíÞ ãéá ôï üôé ç ðñïâëåðüìåíç ìÜæá
ôïõ êâáíôéêïý êåíïý, Ý÷åé ìéêñÞ åðßäñáóç
óôçí åðÝêôáóç ôïõ óýìðáíôïò.
Êáé ðÝñáóáí âäïìÜäåò áðü ôüôå ðïõ Þðéá êáôÜ ëÜèïò åêåßíç ôçí ãïõëéÜ Red Bull.
¸ãéíå ôßðïôá óÞìåñá ðïõ óå åíü÷ëçóå;
Ëïéðüí, áíÝöåñá
ôï ðåñéóôáôéêü ìå ôï Mars Rover óôïí ðñÜêôïñá ôïõ FBI
êáé ðéèáíüôáôá óôïß÷éóá óôïí ×Üïõáñíô ôçí Üäåéá áóöáëåßáò ôïõ.
- Ôé; - Ãéáôß íá ìå êñáôÜåé áõôü åìÝíá îýðíéï;
Ãéáôß íéþèåéò åíï÷Ýò;
ÅíäéáöÝñïí.
ÄçëáäÞ ìïõ ëåò üôé ç áûðíßá ðñïêáëåßôáé áðü Ýíï÷ç óõíåßäçóç.
ÂáóéêÜ äåí Ý÷åéò áûðíßá.
ÊïéìÜóáé ôþñá.
Óõãíþìç;
¸÷åéò Ýíá üíåéñï âáóéóìÝíï óôéò åíï÷Ýò óïõ.
¸÷åéò áðïäåßîåéò ãéá íá õðïóôçñßîåéò áõôÞí ôçí õðüèåóç;
Ôé ëåò ãéá åêåßíï ôï Gorn ðïõ êÜèåôáé óôïí êáíáðÝ;
Áõôü öáßíåôáé áñêåôÜ ðåéóôéêü.
¼÷é Gorn, ü÷é.
Åêåß êÜèïìáé åãþ.
Óáò åõ÷áñéóôþ ðïõ óõìöùíÞóáôå íá ìå äåßôå ðñÜêôïñá ÐÝéíôæ.
Óáò åõ÷áñéóôþ ðïõ êÜíáôå êáôáããåëßá óôïí áíþôåñü ìïõ Äñ. Êïýðåñ.
Áð' üôé êáôáëáâáßíù èÝëåôå íá áðïêçñýîåôå
ôç äÞëùóÞ óáò ó÷åôéêÜ ìå ôïí ×Üïõáñíô Ãïõüëïâéôò;
- Íáé. - ¹ôáí ç äÞëùóç óáò øåõäÞò;
¼÷é.
Ôüôå öïâÜìáé ðùò äåí ìðïñåßôå íá ôçí áðïóýñåôå.
Óõãíþìç. ÁëëÜ äåí èõìÜìáé íá ëÝôå "ü÷é áíôéðáñáäåßãìáôá".
ÕðÜñ÷åé êÜôé Üëëï;
Íáé. Èá Þèåëá íá ðñïóöÝñù ìéá åãêùìéáóôéêÞ äÞëùóç,
ó÷åôéêÜ ìå ôéò ðïëëÝò åîáéñåôéêÝò éäéüôçôåò ðïõ Ý÷åé ï ×Üïõáñíô êáé ðéóôåýù ðùò,
èá ãýñïõí ôçí æõãáñéÜ ðñïò ôçí åýíïéÜ ôïõ.
×Üïõáñíô Ôæüåë Ãïõüëïâéôò.
"×" ãéá ôï ÷Üñéóìá ðïõ Ý÷åé ðïëý.
"Á" ãéá ôï áóôåßïò
èá ãåëÜôå ðïëý.
"Ï" ïñãáíùôéêüò äåí èá âñåßôå áëëïý.
- "Õ" ãéá ôï õðÝñï÷ïò, åßíáé.. - Óõãíþìç.
Äñ. Êïýðåñ, ôï èÝìá Ý÷åé Þäç êëåßóåé.
Ìá Ý÷ù áêüìá ôï "ÁÑÍÔ ÔÆÏÅË ÃÏÕÏËÏÂÉÔÓ".
¸êëåéóå.
Äåí êáôáëáâáßíù ãéáôß åóåßò
ôá âÜæåôå ìå ôïí ößëï ìïõ ôïí ×Üïõáñíô,
üôáí õðÜñ÷ïõí ðïëý ðéï óçìáíôéêÝò áðåéëÝò óôçí áóöÜëåéá íá êáôáäéþîåôå.
Ãéá ðáñÜäåéãìá, üôáí ðñùôïãíþñéóá ôïí ËÝïíáñíô,
Þôáí óôá ðñüèõñá íá äþóåé
ìõóôéêÜ ðõñáýëùí, óå Ýíáí êáôÜóêïðï ôçò Âüñåéáò ÊïñÝáò
êáé êáíÝíáò áðü ôïõò ðñÜêôïñåò óáò äåí ôï åñåýíçóå ðïôÝ áõôü.
ÌéëÜìå ãéá ôïí ËÝïíáñíô ×üöóôÜíôåñ;
¼÷é, åßíáé Ýíáò äéáöïñåôéêüò ËÝïíáñíô.
Åßíáé...
ÊéíÝæïò, êüêêéíá ìáëëéÜ, Ýîé äÜ÷ôõëá.
Áíôßï.
Ñáæ;
Åßäåò ôïí ×Üïõáñíô;
Íïìßæù üôé ôñþåé ìåóçìåñéáíü.
ÓÝëíôïí, íá óïõ ãíùñßóù ôïí Neil deGrasse Tyson
áðü ôï ðëáíçôÜñéï Hayden ôçò ÍÝáò Õüñêçò.
Ãíùñßæù ôïí êýñéï Äñ. Tyson.
Åßíáé õðåýèõíïò ãéá ôïí õðïâéâáóìü ôïõ Ðëïýôùíá
áðü ðëáíçôéêÞ êáôÜóôáóç.
Ìïõ Üñåóå ï Ðëïýôùíáò.
Óõíåðþò äåí ìïõ áñÝóåôå.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá äåí õðïâßâáóá åãþ ôïí Ðëïýôùíá.
¹ôáí ç øÞöïò
ôçò Äéåèíïýò ÁóôñïíïìéêÞò ¸íùóçò.
Áí ïé äéêáéïëïãßåò Þôáí êáñáìÝëåò êáé îçñïß êáñðïß,
üëïé ìáò èá åß÷áìå êáëÜ ×ñéóôïýãåííá.
Óêåöôåßôå ôï áõôü Äñ. Tyson.
Åßíáé áõôüò ãéá ôïí ïðïßïí ìïõ Ýëåãåò;
Ù íáé.
×Üïõáñíô.
Ôï Üôïìï ðïõ öôáßåé ãéá ôï üôé
äåí ðÝñáóåò ôïí Ýëåã÷ï áóöáëåßáò åßìáé åãþ.
Åóý;
Íáé, áëëÜ ðñéí èõìþóåéò, èÝëù íá îÝñåéò,
ðÞãá óôï FBI êáé áðÝóõñá ôçí äÞëùóÞ ìïõ.
Êáé ôï äÝ÷ôçêáí;
¼÷é, áí êÜôé Ýãéíå, ôá Ýêáíá ÷åéñüôåñá.
Åí ðÜóç ðåñéðôþóåé, Þìïõí ãåìÜôïò åíï÷Ýò,
ðïõ ìïõ ðñïêáëïýóáí, ìïëõóìÝíï ìå Gorn, REM ýðíï.
Ãé' áõôü åßìáé åäþ ãéá íá ðù óõãíþìç.
ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò;
¸èåóåò ôçí êáñéÝñá ìïõ ôïõëÜ÷éóôïí 2 ÷ñüíéá ðßóù
êáé ðåñéìÝíåéò íá ôï äéïñèþóåéò ìå Ýíá óõãíþìç;
Íáé.
Áêïëïýèçóá ôï êïéíùíéêü ðñùôüêïëëï.
ÐñïóðÜèçóá íá äéïñèþóù ôï ëÜèïò êáé åöüóïí áðÝôõ÷á,
ðáñÝäùóá ìéá åãêÜñäéá óõãíþìç.
Ôþñá åóý ëåò,
äåêôÞ ç óõãíþìç,
êáé åãþ óïõ ðñïóöÝñù Ýíá, ìéáò öïñÜò ìüíï, êüëëá ðÝíôå.
Ç óõãíþìç óïõ äåí ãßíåôáé äåêôÞ.
Ìïõ êÜíåéò ðëÜêá.
Åßíáé äåêôÞ, äåí åßíáé;
¢óå ìå ìüíï ÓÝëíôïí.
üôé ëõðÜìáé ðïëý ãéá ôïí ñüëï ðïõ Ýðáéîá óôï èÝìá ôïõ Ðëïýôùíá.
ÓêÜóôå.
ÓÝëíôïí;
Ãåéá.
Ôé êÜíåéò åäþ;
¸÷ù ðñïâëÞìáôá ÐÝíé.
Êáé Þñèá íá ôá ðù
óôï óõìðïíåôéêü áõôß ôïõ õðåýèõíïõ ìðáñ ôçò ðåñéï÷Þò ìïõ.
ÎÝñåéò Ý÷ïõí Ýíá ðïëý ùñáßï ìðáñ,
ðÝñá óôï Olive Garden.
Äåí ìïõ áñÝóåé ôï Olive Garden.
Ìïõ öÝñïíôáé óáí ïéêïãÝíåéá.
ÅíôÜîåé ÓÝëíôïí, ôé íá óïõ öÝñù;
Áëêïüë.
Ìðïñåßò íá ãßíåéò ðéï óõãêåêñéìÝíïò;
ÁéèõëéêÞ áëêïüëç.
40 ÷éëéïóôüëéôñá.
Óõãíþìç ãëõêÝ ìïõ äåí îÝñù áðü ÷éëéïóôüëéôñá.
Êáôçãïñþ ôïí ðñüåäñï James "Jimmy" Carter.
¸âáëå ôçí ÁìåñéêÞ óå ìéá ðïñåßá ãéá ôï ìåôñéêü óýóôçìá,
êáé ìåôÜ áðëÜ ôá ðáñÜôçóå.
Êáé áíáñùôéÝôáé ãéáôß âãÞêå ìüíï ìéá öïñÜ ðñüåäñï;
Èá Ýëåãåò üôé áõôü åßíáé 40 ÷éëéïóôüëéôñá;
- ÐÜíù êÜôù. - ÔÝëåéá.
Ôþñá, ðïõ åß÷áìå ìåßíåé;
Íïìßæù üôé Þóïõí Ýôïéìç íá ìïõ æçôÞóåéò íá äéáëÝîù êïêôÝéë.
Åõôõ÷þò, ÷Üñç óôïõò áëêïïëéêïýò êïìðéïõôåñÜêçäåò,
õðÜñ÷åé åöáñìïãÞ ãéá áõôü.
Ãéá íá äïýìå.
Harvey Wallbanger. Ìðá.
Sex on the Beach. Äýóêïëá.
Rob Roy,
Silk Slipper, Mad Hatter.
Èá ðÜñù Ýíá Rosewater Ricky.
- ¸íá ôß; - ×ñåéÜæïíôáé
êåñÜóéá âïõôçãìÝíá óå ÌðñÜíôé ÷ùñßò êïõêïýôóéá, ôæéí, áíèüíåñï,
Angostura bitters, ñïýìé ìå õøçëÞ ðåñéåêôéêüôçôá.
Ôþñá, áñ÷éêÜ âïýôçîå ôá êåñÜóéá óôçí æÜ÷áñç
êáé ìåôÜ øÝêáóå ôá ìå Ýíá ìåßãìá áðü ñïýìé êáé bitters.
Óôç óõíÝ÷åéá Üíáøå ôï ñïýìé...
Ïñßóôå Ýíá Rosewater Ricky.
Äåí åßíáé Ýôóé óôçí öùôïãñáößá.
Á íáé, îÝñåéò, êÜèå ìðÜñìáí ôï êÜíåé äéáöïñåôéêÜ.
Ãéáôß äåí ôï äïêéìÜæåéò;
ÅíôÜîåé.
Óôï ìåôñéêü óýóôçìá.
Äå ìðïñþ íá ãåõôþ ôá êåñÜóéá.
ÅíôÜîåé ÓÝëíôïí. Ôé óå áðáó÷ïëåß;
Áäßêçóá ôïí ×Üïõáñíô êáé äåí äÝ÷åôáé ôçí óõãíþìç ìïõ.
Á íáé, áõôü.
Íáé, ìïõ åßðå ï ËÝïíáñíô. Óõãíþìç ãëõêÝ ìïõ.
ÐÝíé, áíôéìåôùðßæåéò ôçí áðïôõ÷ßá óå êáèçìåñéíÞ âÜóç.
Ðùò ôá âãÜæåéò ðÝñá;
Ðßíù.
Óôï ðéüìá.
¼÷é.
Áí õðÞñ÷å Ýíáò ôñüðïò
íá ðåßóù ôïí ×Üïõáñíô íá äå÷ôåß ôçí óõãíþìç ìïõ,
Ýôóé þóôå íá áðáëëá÷ôþ áðü áõôü ôï ìßáóìá ôçò åíï÷Þò.
ÎÝñåéò, ìåñéêÝò öïñÝò ðñÜãìáôá ãßíïíôáé
êáé äåí ìðïñåßò íá êÜíåéò ôßðïôá ãéá áõôü.
Ãéá ðáñÜäåéãìá ç Ëßóá ÐÝôåñóïí
äåí ìïõ ìéëÜåé áðü ôï ãõìíÜóéï,
ãéáôß üóï êáé íá æçôÞóåéò óõãíþìç,
äåí ìðïñåßò íá ðáò ðßóù óôï ÷ñüíï êáé íá îåðçäç÷ôåßò ìå ôï áãüñé êÜðïéáò.
ÊáôÜëáâá.
Ìïõ ëåò üôé áíôéìåôùðßæù
ôï áêáôüñèùôï óåíÜñéï ôçò áêáäçìßáò Starfleet, ôï Kobayashi Maru.
Áêñéâþò.
ÌåñéêÝò öïñÝò äåí ìðïñåßò íá êåñäßóåéò.
Ï Captain Kirk êÝñäéóå.
Ï Kirk Ýêëåøå.
Åíôõðùóéáêü ðïõ ôï îÝñåéò áõôü.
Äõóêïëåýïìáé íá ðéóôÝøù
üôé êÜíù áõôÞí ôçí óõæÞôçóç ìáæß óïõ.
Êé åãþ ìáæß óïõ.
Ï Kirk íßêçóå ôï Kobayashi Maru åðáíáðñïãñáììáôßæùíôáò ôïí ðñïóïìïéùôÞ.
- Áõôü åßíáé. - Ôé;
- Èá åðáíáðñïãñáììáôßóù ôïí ×Üïõáñíô. - Ôé;
ÓÝëíôïí, äåí ìðïñåßò íá åðáíáðñïãñáììáôßóåéò áíèñþðïõò.
¼÷é, åóý äåí ìðïñåßò íá åðáíáðñïãñáììáôßóåéò áíèñþðïõò.
Óôïí James Tiberius Kirk.
Ãåéá óå üëïõò.
- Ãåéá. - Åé.
×Üïõáñíô, íéþèåéò êáëýôåñá ãéá óÞìåñá, Ýôóé äåí åßíáé;
Äåí èá ôï Ýëåãá.
Íáé, íéþèåéò.
×ñçóéìïðïéþ íåõñïëïãéêü ðñïãñáììáôéóìü,
ãéá íá ìåôáâÜëëù ôïí ôñüðï ðïõ óêÝöôåóáé.
Öýãå ÓÝëíôïí.
Íá Ýíá Ü÷ñçóôï $9,95 e-book.
Ôé åßíáé óôçí óáêïýëá;
Åßíáé ãéá ôïí ×Üïõáñíô.
ÓÝëíôïí, äåí ìðïñåßò íá ôï äéïñèþóåéò áõôü ìå äþñá.
Ðáñ' üëá áõôÜ, óå ðëÞãùóá
êáé åßôå ìå óõã÷ùñÝóåéò åßôå ü÷é,
èá Þèåëá íá ðÜñåéò áõôü.
Ìïõ äßíåéò Ýíá ìáîéëÜñé êáíáðÝ;
¼÷é.
Ôï ìáîéëÜñé åßíáé áðëþò óõìâïëéêü.
Óïõ äßíù ôï óçìåßï ìïõ óôïí êáíáðÝ.
ÁëëÜ ôï áãáðÜò áõôü ôï óçìåßï.
¼÷é. ÁãáðÜù ôçí ìçôÝñá ìïõ.
Ôá áéóèÞìáôá ìïõ ãéá ôï óçìåßï ìïõ åßíáé ðïëý áíþôåñá.
Åßíáé ç ìïíáäéêÞ ôïðïèåóßá óôï äéÜóôçìá,
ãýñù áðü ôçí ïðïßá ðåñéóôñÝöåôáé ïëüêëçñï ôï óýìðáí ìïõ.
Êáé ôþñá åßíáé äéêü óïõ.
Ù ÈåÝ ìïõ! ÄéêÝ ìïõ, ôþñá ðñÝðåé íá ôïí óõã÷ùñÝóåéò.
ÅíôÜîåé.
ÄåêôÞ ç óõãíþìç óïõ.
Êüëá ðÝíôå.
¼÷é ðïëý äõíáôÜ.
Óå åõ÷áñéóôþ.
¸÷ù íá êëÜøù Ýôóé áðü ôï Toy Story 3.
Subtitles By Fao Fao
ÐñÝðåé íá óïõ ðù ÓÝëíôïí, êáôáëáâáßíù ãéáôß åðÝëåîåò áõôü ôï óçìåßï.
Åííïþ, ç èåñìïêñáóßá åßíáé êáëÞ, áëëÜ äåí êÜíåé ñåýìá.
Ìðïñþ íá äù ôçí ôçëåüñáóç, áëëÜ ìðïñþ áêüìá íá ìéëÜù óå...
¢ëëáîá ãíþìç. Öýãå áðï ôç èÝóç ìïõ.
Ðüóï;
94 äåõôåñüëåðôá.
áíáêÜëõøá óïâáñÜ ôï ðñüâëçìÜ ìïõ ìå ôéò ãõíáßêåò.
Ôï êáðõìðÜñá åßíáé ôï ìåãáëýôåñï ìÝëïò ôçò ïéêïãÝíåéáò ôùí ôñùêôéêþí.
Ôé ó÷Ýóç Ý÷åé áõôü ìå åìÝíá êáé ôéò ãõíáßêåò;
Êáìßá. ¹ôáí ìéá áðåëðéóìÝíç ðñïóðÜèåéá
íá áëëÜîù ôï èÝìá óõæÞôçóçò.
Ôï ðñüâëçìÜ ìïõ åßíáé üôé äåí Ý÷ù áõôïðåðïßèçóç.
¸ôóé áðïöÜóéóá ôçí åðüìåíç öïñÜ ðïõ èá óõíáíôÞóù ìéá ãõíáßêá
ðïõ ì' áñÝóåé, áíôß íá äéóôÜóù
êáé íá åßìáé ðñïóåêôéêüò, íá öïñÝóù
ôïí ìáíäýá áõôïðåðïßèçóçò.
Á íáé; Êáé ðþò åßíáé áõôüò;
Ãåéá.
Åßìáé ï ËÝïíáñíô.
Êáé åóý åßóáé üìïñöç.
ÅêðÝìðåéò ëÜìøç êáé çëåêôñéóìü.
Èá ðåñÜóù íá óå ðÜñù óôéò 8,
ãéá ìéá âñáäéÜ ðïõ äåí èá îå÷Üóåéò ðïôÝ.
Ðïõ èá ðÜìå;
ÊáëÜ íÝá.
ÌðÞêá óôçí ïìÜäá,
ôïõ õðïõñãåßïõ åèíéêÞò Üìõíáò, ãéá ôïí íÝï,
åîïðëéóìÝíï ìå ëÝéæåñ, äïñõöüñï ðáñáêïëïýèçóçò.
Óõãíþìç.
Áí áëëÜîïõìå èÝìá, ðéóôåýù üôé Ýñ÷ïìáé ðñþôïò
ìå ôï êáðõìðÜñá, Ýíá ôñùêôéêü ìå ôï ìÝãåèïò åíüò ìéêñïý éððïðüôáìïõ.
Óõã÷áñçôÞñéá ×Üïõáñíô.
Åõ÷áñéóôþ.
Áêïýóôå, ðñÝðåé íá ðåñÜóù áðü Ýëåã÷ï áóöáëåßáò,
Üñá ìðïñåß ðáéäéÜ íá óáò åíï÷ëÞóåé ôï FBI.
Äåí èÝëù íá ìéëÞóù ìå ôï FBI.
Ãéáôß ü÷é;
Åßìáé ìåëáøüò êáé ìéëÜù ðåñßåñãá.
ÁðëÜ êÜíïõí Ýíáí Ýëåã÷ï õðüâáèñïõ ãéá ìÝíá.
Áõôü äåí óçìáßíåé üôé äåí èá âñïõí êÜðïéï ëüãï
ãéá íá ìïõ äþóïõí åéóéôÞñéï ÷ùñßò åðéóôñïöÞ ãéá ôçí Ãêáíôï÷þñá.
Ðáñåìðéðôüíôùò, üôáí ôï ëÝù åãþ, äåí åßíáé ðñïóâëçôéêü.
Ìç ãßíåóáé ãåëïßïò Ñáæ.
Åßóáé åäþ íüìéìá.
Äåí Ý÷åé óçìáóßá. ÎÝñåéò ðüóï êáéñü Ý÷ù
íá ðåñÜóù áðü ôïí Ýëåã÷ï ôïõ áåñïäñïìßïõ
÷ùñßò íá ìïõ êÜíïõí êùëïíïóêüðçóç;
ÎÝñåôå, ðñïóðáèþ ðñáãìáôéêÜ
íá êÜíù ôéò þñåò ôïõ ìåóçìåñéáíïý ìáò åêðáéäåõôéêÝò êáé åíçìåñùôéêÝò,
áëëÜ ç åììïíÞ óáò óôï íá ìéëÜôå ãéá ôéò æùÝò óáò
ìå åìðïäßæåé êÜèå öïñÜ.
ÊáëÜ ÓÝëíôïí, ðåò ìáò ãéá ôá ôåñÜóôéá ôñùêôéêÜ.
¼÷é, óðáôáëÞóáôå ôïí ÷ñüíï óáò ìáæß ìïõ,
êáé ï ÷ñüíïò ðÝñáóå.
Ãåõôåßôå ôþñá ôçí áðïãïÞôåõóÞ óáò,
üðùò êáé ôï êáðõìðÜñá ãåýåôáé ôá ßäéá ôïõ ôá êüðñáíá.
[ Subtitles By Fao Fao ] [ For www.subs.gr ]
Ù ÌðÝëá, äåí ôï âëÝðåéò;
Ï ¸íôïõáñíô óå áðùèåß ìüíï êáé ìüíï åðåéäÞ óå áãáðÜåé.
¸ñ÷ïìáé.
Äñ. ÊïõèñáðÜëé;
Åßìáé ç åéäéêÞ ðñÜêôïñáò ÐÜéíôæ, FBI.
Ìðïñþ íá ðåñÜóù;
Èá Þèåëá íá óáò ìéëÞóù ãéá ôïí ×Üïõáñíô Ãïõüëïâéôò.
Óáò åõ÷áñéóôþ.
ÅíôÜîåé ëïéðüí.
Ðüóï êáéñü ãíùñßæåôå ôïí êýñéï Ãïõüëïâéôò;
ÊÝéê ìå ñïýìé;
¼÷é åõ÷áñéóôþ.
Ôþñá, ó÷åôéêÜ ìå ôïí êýñéï Ãïõüëïâéôò.
ÅðôÜ ÷ñüíéá.
ÊáôÜëáâá.
Åßìáé óå áõôÞí ôçí ÷þñá íüìéìá îÝñåéò.
Åßìáé óßãïõñç ðùò åßóôå.
Ôþñá, ãíùñßæåôå áí ï êýñéïò Ãïõüëïâéôò Ý÷åé äéáðñÜîåé ðïôÝ êÜðïéï Ýãêëçìá;
ÖõóéêÜ êáé ü÷é.
Åßìáé åäþ ìå âßæá ôýðïõ H-1B,
ðïõ óçìáßíåé ðùò äåí ìðïñþ íá Ý÷ù ó÷Ýóç ìå ïðïéïíäÞðïôå ôñüðï,
ìå ôï Ýãêëçìá Þ ìå åãêëçìáôéêÝò äñáóôçñéüôçôåò.
Êáé äåí Ý÷ù.
¼ìïñöá.
Ãíùñßæåôå áí ï êýñéïò Ãïõüëïâéôò
Ý÷åé ïðïéåóäÞðïôå îÝíåò åðáöÝò;
¼÷é, ìüíï åìÝíá.
Íá ôï ðÜëé.
¸ñ÷åôáé ç êùëïíïóêüðçóç.
- Óõãíþìç; - Óáò ðáñáêáëþ,
ìçí ìå óôåßëåôå ðßóù óôçí Éíäßá. Åßíáé ôüóï áóöõêôéêÜ åêåß.
Åßíáé óáí ïëüêëçñç ï ÷þñá íá åßíáé Ýíá áôåëåßùôï Comicon,
ìå ôçí äéáöïñÜ üôé üëïé öïñÜíå ôçí ßäéá óôïëÞ.
Éíäüò ôõðÜò.
- Äñ. ÊïõèñáðÜëé, äåí åßìáé... - ÁãáðÜù áõôÞ ôç ÷þñá.
Ôï ìðÝéæìðïë, ôçí åëåõèåñßá,
ôç áíåîÝëåãêôç áññùóôçìÝíç ðá÷õóáñêßá.
Áðü ôçí Êáëéöüñíéá ìÝ÷ñé ôçí ÍÝá Õüñêç.
Åßìáé Ýíáò ðñáãìáôéêüò ãéÜíêçò.
- Äñ. ÊïõèñáðÜëé óáò ðáñáêáëþ... - Ç ÷þñá ìïõ åßíáé ìßá...
...åëåõèåñßá.
Åßíáé ðñáãìáôéêÜ ôÝëåéá.
¼ôáí ï ×Üïõáñíô ìïõ åßðå üôé ôï FBI èá Ýñèåé óå åðáöÞ ìáæß ìïõ,
ðåñßìåíá ôïí Ìüëíôåñ.
×áßñïìáé ðïõ ðÞñá ôçí ÓêÜëõ.
Ðùò;
Ï Ìüëíôåñ êáé ç ÓêÜëõ.
X-Files.
Ç áëÞèåéá âñßóêåôáé åêåß Ýîù. ¢óôï.
Ôé èá Þèåëåò íá óïõ ðù;
Äïõëåýåôå ìå ôïí êýñéï Ãïõüëïâéôò åäþ óôï ðáíåðéóôÞìéï óùóôÜ;
Íáé. ÖõóéêÜ åßìáóôå óå äéáöïñåôéêÜ ôìÞìáôá.
Åßíáé ìç÷áíéêüò åíþ åãþ åßìáé ðåéñáìáôéêüò öõóéêüò.
ÎÝñåéò Ýíáò áðü áõôïýò,
ðïõ åîåôÜæåé ôá äïìéêÜ óôïé÷åßá ôçò äçìéïõñãßáò
êáé ëÝåé : "Ãåéá óïõ äçìéïõñãÝ ôïõ óýìðáíôïò".
"ÂëÝðù ôé Ýêáíåò åêåß".
"Ðïëý êáëü".
ÓùóôÜ.
Ôþñá, ðþò èá ÷áñáêôçñßæáôå
ôçí ó÷Ýóç óïõ ìå ôïí êýñéï Ãïõüëïâéôò.
ÊáëÞ.
Åßíáé ìéá êáëÞ ó÷Ýóç.
ÖõóéêÜ üëåò ìïõ ïé ó÷Ýóåéò åßíáé êáëÝò.
Ðéèáíüôáôá ãéáôß åêêñßíù áõôïðåðïßèçóç.
Ôïõò ôñáâÜåé ôïõò áíèñþðïõò áõôü îÝñåéò.
Ç áõôïðåðïßèçóç, ü÷é ôï åêêñßíù.
Ãíùñßæåôå êÜðïéá ïìÜäá, óôçí ïðïßá åßíáé ìÝëïò ï êýñéïò Ãïõüëïâéôò;
Åßóáé üìïñöç, ôï îÝñåéò;
ÅêðÝìðåéò ëÜìøç êáé çëåêôñéóìü.
Èá ðåñÜóù íá óå ðÜñù óôéò 8,
ãéá ìéá íý÷ôá ðïõ äåí èá îå÷Üóåéò ðïôÝ.
Áêïýãåôáé ôÝëåéï.
ÁëÞèåéá;
Íáé.
Ìðïñåß ï äßìåôñïò ÏÕÊ¢Ó Üíôñáò ìïõ íá Ýñèåé ìáæß ìáò;
ÖïñÜò...
Äåí åßäá ôï äá÷ôõëßäé ÷ùñßò ôá ãõáëéÜ ìïõ, Üñá...
Ãéá äåò áñ÷ßæù íá åêêñßíù.
ÈÝëåéò íá áíïßîåéò;
¼÷é éäéáßôåñá.
Èá ìðïñïýóåò íá áíïßîåéò;
ÕðïèÝôù ðùò èá ìðïñïýóá áí ìïõ ôï æçôïýóáí.
Óå ðáñáêáëþ èá áíïßîåéò;
Áóöáëþò.
Ãéáôß ðñÝðåé íá êÜíåéò ôá ðñÜãìáôá ôüóï ðåñßðëïêá.
Äñ. Êïýðåñ;
Íáé.
Åßìáé ç åéäéêÞ ðñÜêôïñáò ÐÝéíôæ, FBI.
Ëåò üôé åßóáé ç åéäéêÞ ðñÜêôïñáò ÐÝéíôæ, FBI.
Íá ç ôáõôüôçôÜ ìïõ.
Êáé íá ç êÜñôá ìÝëïõò ìïõ ôçò ëåãåþíáò ôùí õðåñçñþùí.
ÁëëÜ áõôü äåí áðïäåéêíýåé üôé îÝñù ôïí ÌðÜôìáí.
Èá Þèåëá íá óáò êÜíù êÜðïéåò åñùôÞóåéò ãéá ôïí ×Üïõáñíô Ãïõüëïâéôò.
Á. ÅíôÜîåé.
ÁìöéâÜëù áí êáíåßò èá ñßóêáñå
íá õðïóôåß ôéò áõóôçñÝò êõñþóåéò ãéá ìßìçóç åíüò ïìïóðïíäéáêïý ðñÜêôïñá,
áðëÜ ãéá íá Ýíáò ìéêñÞò êáôçãïñßáò ìç÷áíéêü,
ðïõ Ý÷åé Üëõôï ïéäéðüäåéï óýìðëåãìá.
Óáò åõ÷áñéóôþ.
Ãéá ôçí éóôïñßá, åéëéêñéíÜ õðïóôçñßæù ôï FBI,
óôçí áðïóôïëÞ ðïõ åêöñÜæåôáé
áðü ôï ñçôü ôïõò, ...;
Ðßóôç, ãåííáéüôçôá, áêåñáéüôçôá.
ÓùóôÜ. Ôþñá óôçí äïõëåéÜ.
Ðñéí 18 ÷ñüíéá, Ýóôåéëá óôá åãêëçìáôïëïãéêÜ åñãáóôÞñéá ôïõ FBI, äåßãìáôá
áðü ìßá óáêïýëá ìå ðåñéôôþìáôá, ðïõ åß÷å ðÜñåé öùôéÜ
óôçí ìðñïóôÜ áõëÞ ìïõ,
ãéá äáêôõëéêÜ áðïôõðþìáôá êáé åîåôÜóåéò DNA.
Ãéáôß äåí Ý÷ù ðÜñåé áðÜíôçóç áêüìá;
ÂáóéêÜ, ôï åãêëçìáôéêü åñãáóôÞñéï ôïõ FBI Ý÷åé ðïëëÜ ðñÜãìáôá íá åîåôÜóåé.
Áõôü åßíáé åëÜ÷éóôç ðáñçãïñéÜ ãéá Ýíá Ýèíïò,
ðïõ ðñïóðáèåß íá îåêïëëÞóåé êáììÝíá ðåñéôôþìáôá áðü ôá ðáðïýôóéá ôïõ.
Èá óáò ðåßñáæå íá ìéëÞóïõìå ãéá ôïí êýñéï Ãïõüëïâéôò ôþñá;
ËéãÜêé, áëëÜ óõíå÷ßóôå.
Óå åõ÷áñéóôþ.
Èá ôïí ÷áñáêôÞñéæåò ùò õðåýèõíï;
Èá áðáíôÞóù óå áõôÞí ôçí åñþôçóç ÷ñçóéìïðïéþíôáò Ýíá ïðôéêü âïÞèçìá.
ÁõôÞ åßíáé, ç åííÝá äßóêùí, ïëïêëçñùìÝíç
ôñéëïãßá ôïõ Lord of the Rings óå Blu-ray.
Ï êýñéïò Ãïõüëïâéôò ôçí äáíåßóôçêå,
êáôÝóôñåøå ôï ðëáóôéêü ðïõ óõãêñáôåß ôï äéóêÜêé óôçí ôñßôç èÞêç
êáé ìåôÜ ìïõ ôï åðÝóôñåøå åëðßæïíôáò ðùò äåí èá ôï ðáñáôçñÞóù.
Èá ôï ÷áñáêôçñßæáôå áõôü ùò õðåýèõíï;
Äåí åßíáé óôçí ðñáãìáôéêüôçôá áðü ôá ðñÜãìáôá ðïõ ìáò åíäéáöÝñåé.
Ìå Üêïõóåò ðïõ åßðá Blu-ray, óùóôÜ;
Ôï Üêïõóá.
Ðïëý êáëÜ.
Èá óáò åíäéÝöåñå
íá ìÜèåôå üôé ï êýñéïò Ãïõüëïâéôò ìðÞêå êñõöÜ
óôï World of Warcraft ëïãáñéáóìü ìïõ êáé Üëëáîå ôï üíïìá
åíüò óõãêåêñéìÝíïõ level-80 warlock áðü ÓÝëíôïí óå ÓìÝëíôïñ;
ÖïâÜìáé ðùò ü÷é.
ÕðÜñ÷åé ôßðïôá Üëëï;
ÕðÜñ÷åé ôßðïôá Üëëï; Áðü ðïõ íá áñ÷ßóù.
Áñíåßôáé íá ðëçñþóåé ðñüóôéìá
üôáí áñãåß íá åðéóôñÝøåé ôá âéâëßá ðïõ ôïõ äáíåßæù,
óõíÝôñéøå ôï Mars Rover, óôç ðñïóðÜèåéÜ ôïõ íá åíôõðùóéÜóåé ìéá êïðÝëá,
ìïõ ðñüôåéíå íá ðÜù íá äù
ôï Matrix ôï 3, åðåéäÞ Þôáí, üðùò åßðå
"üóï êáëü êáé ôï ðñþôï".
¢ìá äåí åßíáé áõôü áíåýèõíï ôüôå äåí îÝñù ôé åßíáé.
Ôï Mars Rover;
Åßðá ôï Mars Rover;
Ôï åßðåò.
Áõôü Þôáí Ýíá êáêþò åðéëåãìÝíï ðáñÜäåéãìá,
êáèþò äåí åß÷å íá êÜíåé ìå åìÝíá.
Íáé, ëïéðüí, áò ìéëÞóïõìå ãéá áõôü ðáñ' üëá áõôÜ.
Äåí èÝëù.
¼÷é üôé ç Üñíçóç ìïõ
íá óõæçôÞóù ôï èÝìá, ðñÝðåé íá åñìçíåõôåß ùò
áðüäåéîç ãéá ôçí åíï÷Þ ôïõ ×Üïõáñíô Ãïõüëïâéôò óôçí êáôáóôñïöÞ,
êõâåñíçôéêÞò ðåñéïõóßáò áîßáò åêáôïììõñßùí äïëáñßùí.
Åõ÷áñéóôþ Äñ. Êïýðåñ.
Íïìßæù üôé Ý÷ù üëá üóá ÷ñåéÜæïìáé.
Ùñáßá.
Öïâüìïõí üôé èá êïëëïýóáôå
óå áõôü ôï ðåñéóôáôéêü ìå ôï Mars Rover.
Åé ðáéäéÜ.
ÌáíôÝøôå ðïéïò äåí ðÝñáóå ôïí Ýëåã÷ï áóöáëåßáò
ãéá íá åñãáóôåß óôï ôåñÜóôéï äéáóôçìéêü ëÝéæåñ.
Ôé Ýãéíå;
Ðñïöáíþò ïé óõíåíôåýîåéò äåí ðÞãáí êáé ðïëý êáëÜ.
Äåí ãíùñßæåôáé ôßðïôá ãéá áõôü ðáéäéÜ, Ýôóé äåí åßíáé;
Ëïéðüí, âáóéêÜ ðáßæåé íá Þìïõí
ëéãÜêé ìåèõóìÝíïò üôáí ôçò ìéëïýóá.
Êáé åãþ ðáßæåé
íá ôçò ôçí Ýðåóá ëéãÜêé.
Ðáßæåé íá ôçò Ýñéîá ëßãï êÝéê ìå ñïýìé óôá ðáðïýôóéá.
ÊáôÜëáâá.
Åßíáé êáëü íá îÝñù, ïôé üðïôå óáò ÷ñåéáóôþ ðáéäéÜ, ìðïñþ
íá âáóéóôþ óôï íá Ýñèåôå êáé íá ôá êáôáóôñÝøåôå üëá.
Íéþèù áðáßóéá.
Êé åãþ.
Íá ðù ôçí áëÞèåéá,
ðßóôåõá üôé áí êÜðïéïò åðñüêåéôï íá
íá ôá ÷áëÜóåé óôïí ×Üïõáñíô, áõôüò èá Þôáí ï ÓÝëíôïí.
Ëïéðüí, ïé ðñïóäïêßåò óáò Ý÷ïõí âãåé ëÜèïò.
×á ÷á.
Ôé êÜíåéò îýðíéïò;
Ï ýðíïò äåí ìå ðáßñíåé ËÝïíáñíô.
ÁëÞèåéá;
ºóùò ï ýðíïò íá óå Ý÷åé îáíáóõíáíôÞóåé.
Êïñïúäßá;
Áõôü Ý÷åéò íá ðñïóöÝñåéò;
Óõãíþìç. Ãéáôß äåí ìðïñåßò íá êïéìçèåßò;
Ðïéïò îÝñåé;
Äåí åßäá êÜðïéá ôñïìá÷ôéêÞ ôáéíßá ôåëåõôáßá.
Êáé äå Ý÷ù áêüìá ôçí åììïíÞ ãéá ôï üôé ç ðñïâëåðüìåíç ìÜæá
ôïõ êâáíôéêïý êåíïý, Ý÷åé ìéêñÞ åðßäñáóç
óôçí åðÝêôáóç ôïõ óýìðáíôïò.
Êáé ðÝñáóáí âäïìÜäåò áðü ôüôå ðïõ Þðéá êáôÜ ëÜèïò åêåßíç ôçí ãïõëéÜ Red Bull.
¸ãéíå ôßðïôá óÞìåñá ðïõ óå åíü÷ëçóå;
Ëïéðüí, áíÝöåñá
ôï ðåñéóôáôéêü ìå ôï Mars Rover óôïí ðñÜêôïñá ôïõ FBI
êáé ðéèáíüôáôá óôïß÷éóá óôïí ×Üïõáñíô ôçí Üäåéá áóöáëåßáò ôïõ.
- Ôé; - Ãéáôß íá ìå êñáôÜåé áõôü åìÝíá îýðíéï;
Ãéáôß íéþèåéò åíï÷Ýò;
ÅíäéáöÝñïí.
ÄçëáäÞ ìïõ ëåò üôé ç áûðíßá ðñïêáëåßôáé áðü Ýíï÷ç óõíåßäçóç.
ÂáóéêÜ äåí Ý÷åéò áûðíßá.
ÊïéìÜóáé ôþñá.
Óõãíþìç;
¸÷åéò Ýíá üíåéñï âáóéóìÝíï óôéò åíï÷Ýò óïõ.
¸÷åéò áðïäåßîåéò ãéá íá õðïóôçñßîåéò áõôÞí ôçí õðüèåóç;
Ôé ëåò ãéá åêåßíï ôï Gorn ðïõ êÜèåôáé óôïí êáíáðÝ;
Áõôü öáßíåôáé áñêåôÜ ðåéóôéêü.
¼÷é Gorn, ü÷é.
Åêåß êÜèïìáé åãþ.
Óáò åõ÷áñéóôþ ðïõ óõìöùíÞóáôå íá ìå äåßôå ðñÜêôïñá ÐÝéíôæ.
Óáò åõ÷áñéóôþ ðïõ êÜíáôå êáôáããåëßá óôïí áíþôåñü ìïõ Äñ. Êïýðåñ.
Áð' üôé êáôáëáâáßíù èÝëåôå íá áðïêçñýîåôå
ôç äÞëùóÞ óáò ó÷åôéêÜ ìå ôïí ×Üïõáñíô Ãïõüëïâéôò;
- Íáé. - ¹ôáí ç äÞëùóç óáò øåõäÞò;
¼÷é.
Ôüôå öïâÜìáé ðùò äåí ìðïñåßôå íá ôçí áðïóýñåôå.
Óõãíþìç. ÁëëÜ äåí èõìÜìáé íá ëÝôå "ü÷é áíôéðáñáäåßãìáôá".
ÕðÜñ÷åé êÜôé Üëëï;
Íáé. Èá Þèåëá íá ðñïóöÝñù ìéá åãêùìéáóôéêÞ äÞëùóç,
ó÷åôéêÜ ìå ôéò ðïëëÝò åîáéñåôéêÝò éäéüôçôåò ðïõ Ý÷åé ï ×Üïõáñíô êáé ðéóôåýù ðùò,
èá ãýñïõí ôçí æõãáñéÜ ðñïò ôçí åýíïéÜ ôïõ.
×Üïõáñíô Ôæüåë Ãïõüëïâéôò.
"×" ãéá ôï ÷Üñéóìá ðïõ Ý÷åé ðïëý.
"Á" ãéá ôï áóôåßïò
èá ãåëÜôå ðïëý.
"Ï" ïñãáíùôéêüò äåí èá âñåßôå áëëïý.
- "Õ" ãéá ôï õðÝñï÷ïò, åßíáé.. - Óõãíþìç.
Äñ. Êïýðåñ, ôï èÝìá Ý÷åé Þäç êëåßóåé.
Ìá Ý÷ù áêüìá ôï "ÁÑÍÔ ÔÆÏÅË ÃÏÕÏËÏÂÉÔÓ".
¸êëåéóå.
Äåí êáôáëáâáßíù ãéáôß åóåßò
ôá âÜæåôå ìå ôïí ößëï ìïõ ôïí ×Üïõáñíô,
üôáí õðÜñ÷ïõí ðïëý ðéï óçìáíôéêÝò áðåéëÝò óôçí áóöÜëåéá íá êáôáäéþîåôå.
Ãéá ðáñÜäåéãìá, üôáí ðñùôïãíþñéóá ôïí ËÝïíáñíô,
Þôáí óôá ðñüèõñá íá äþóåé
ìõóôéêÜ ðõñáýëùí, óå Ýíáí êáôÜóêïðï ôçò Âüñåéáò ÊïñÝáò
êáé êáíÝíáò áðü ôïõò ðñÜêôïñåò óáò äåí ôï åñåýíçóå ðïôÝ áõôü.
ÌéëÜìå ãéá ôïí ËÝïíáñíô ×üöóôÜíôåñ;
¼÷é, åßíáé Ýíáò äéáöïñåôéêüò ËÝïíáñíô.
Åßíáé...
ÊéíÝæïò, êüêêéíá ìáëëéÜ, Ýîé äÜ÷ôõëá.
Áíôßï.
Ñáæ;
Åßäåò ôïí ×Üïõáñíô;
Íïìßæù üôé ôñþåé ìåóçìåñéáíü.
ÓÝëíôïí, íá óïõ ãíùñßóù ôïí Neil deGrasse Tyson
áðü ôï ðëáíçôÜñéï Hayden ôçò ÍÝáò Õüñêçò.
Ãíùñßæù ôïí êýñéï Äñ. Tyson.
Åßíáé õðåýèõíïò ãéá ôïí õðïâéâáóìü ôïõ Ðëïýôùíá
áðü ðëáíçôéêÞ êáôÜóôáóç.
Ìïõ Üñåóå ï Ðëïýôùíáò.
Óõíåðþò äåí ìïõ áñÝóåôå.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá äåí õðïâßâáóá åãþ ôïí Ðëïýôùíá.
¹ôáí ç øÞöïò
ôçò Äéåèíïýò ÁóôñïíïìéêÞò ¸íùóçò.
Áí ïé äéêáéïëïãßåò Þôáí êáñáìÝëåò êáé îçñïß êáñðïß,
üëïé ìáò èá åß÷áìå êáëÜ ×ñéóôïýãåííá.
Óêåöôåßôå ôï áõôü Äñ. Tyson.
Åßíáé áõôüò ãéá ôïí ïðïßïí ìïõ Ýëåãåò;
Ù íáé.
×Üïõáñíô.
Ôï Üôïìï ðïõ öôáßåé ãéá ôï üôé
äåí ðÝñáóåò ôïí Ýëåã÷ï áóöáëåßáò åßìáé åãþ.
Åóý;
Íáé, áëëÜ ðñéí èõìþóåéò, èÝëù íá îÝñåéò,
ðÞãá óôï FBI êáé áðÝóõñá ôçí äÞëùóÞ ìïõ.
Êáé ôï äÝ÷ôçêáí;
¼÷é, áí êÜôé Ýãéíå, ôá Ýêáíá ÷åéñüôåñá.
Åí ðÜóç ðåñéðôþóåé, Þìïõí ãåìÜôïò åíï÷Ýò,
ðïõ ìïõ ðñïêáëïýóáí, ìïëõóìÝíï ìå Gorn, REM ýðíï.
Ãé' áõôü åßìáé åäþ ãéá íá ðù óõãíþìç.
ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò;
¸èåóåò ôçí êáñéÝñá ìïõ ôïõëÜ÷éóôïí 2 ÷ñüíéá ðßóù
êáé ðåñéìÝíåéò íá ôï äéïñèþóåéò ìå Ýíá óõãíþìç;
Íáé.
Áêïëïýèçóá ôï êïéíùíéêü ðñùôüêïëëï.
ÐñïóðÜèçóá íá äéïñèþóù ôï ëÜèïò êáé åöüóïí áðÝôõ÷á,
ðáñÝäùóá ìéá åãêÜñäéá óõãíþìç.
Ôþñá åóý ëåò,
äåêôÞ ç óõãíþìç,
êáé åãþ óïõ ðñïóöÝñù Ýíá, ìéáò öïñÜò ìüíï, êüëëá ðÝíôå.
Ç óõãíþìç óïõ äåí ãßíåôáé äåêôÞ.
Ìïõ êÜíåéò ðëÜêá.
Åßíáé äåêôÞ, äåí åßíáé;
¢óå ìå ìüíï ÓÝëíôïí.
üôé ëõðÜìáé ðïëý ãéá ôïí ñüëï ðïõ Ýðáéîá óôï èÝìá ôïõ Ðëïýôùíá.
ÓêÜóôå.
ÓÝëíôïí;
Ãåéá.
Ôé êÜíåéò åäþ;
¸÷ù ðñïâëÞìáôá ÐÝíé.
Êáé Þñèá íá ôá ðù
óôï óõìðïíåôéêü áõôß ôïõ õðåýèõíïõ ìðáñ ôçò ðåñéï÷Þò ìïõ.
ÎÝñåéò Ý÷ïõí Ýíá ðïëý ùñáßï ìðáñ,
ðÝñá óôï Olive Garden.
Äåí ìïõ áñÝóåé ôï Olive Garden.
Ìïõ öÝñïíôáé óáí ïéêïãÝíåéá.
ÅíôÜîåé ÓÝëíôïí, ôé íá óïõ öÝñù;
Áëêïüë.
Ìðïñåßò íá ãßíåéò ðéï óõãêåêñéìÝíïò;
ÁéèõëéêÞ áëêïüëç.
40 ÷éëéïóôüëéôñá.
Óõãíþìç ãëõêÝ ìïõ äåí îÝñù áðü ÷éëéïóôüëéôñá.
Êáôçãïñþ ôïí ðñüåäñï James "Jimmy" Carter.
¸âáëå ôçí ÁìåñéêÞ óå ìéá ðïñåßá ãéá ôï ìåôñéêü óýóôçìá,
êáé ìåôÜ áðëÜ ôá ðáñÜôçóå.
Êáé áíáñùôéÝôáé ãéáôß âãÞêå ìüíï ìéá öïñÜ ðñüåäñï;
Èá Ýëåãåò üôé áõôü åßíáé 40 ÷éëéïóôüëéôñá;
- ÐÜíù êÜôù. - ÔÝëåéá.
Ôþñá, ðïõ åß÷áìå ìåßíåé;
Íïìßæù üôé Þóïõí Ýôïéìç íá ìïõ æçôÞóåéò íá äéáëÝîù êïêôÝéë.
Åõôõ÷þò, ÷Üñç óôïõò áëêïïëéêïýò êïìðéïõôåñÜêçäåò,
õðÜñ÷åé åöáñìïãÞ ãéá áõôü.
Ãéá íá äïýìå.
Harvey Wallbanger. Ìðá.
Sex on the Beach. Äýóêïëá.
Rob Roy,
Silk Slipper, Mad Hatter.
Èá ðÜñù Ýíá Rosewater Ricky.
- ¸íá ôß; - ×ñåéÜæïíôáé
êåñÜóéá âïõôçãìÝíá óå ÌðñÜíôé ÷ùñßò êïõêïýôóéá, ôæéí, áíèüíåñï,
Angostura bitters, ñïýìé ìå õøçëÞ ðåñéåêôéêüôçôá.
Ôþñá, áñ÷éêÜ âïýôçîå ôá êåñÜóéá óôçí æÜ÷áñç
êáé ìåôÜ øÝêáóå ôá ìå Ýíá ìåßãìá áðü ñïýìé êáé bitters.
Óôç óõíÝ÷åéá Üíáøå ôï ñïýìé...
Ïñßóôå Ýíá Rosewater Ricky.
Äåí åßíáé Ýôóé óôçí öùôïãñáößá.
Á íáé, îÝñåéò, êÜèå ìðÜñìáí ôï êÜíåé äéáöïñåôéêÜ.
Ãéáôß äåí ôï äïêéìÜæåéò;
ÅíôÜîåé.
Óôï ìåôñéêü óýóôçìá.
Äå ìðïñþ íá ãåõôþ ôá êåñÜóéá.
ÅíôÜîåé ÓÝëíôïí. Ôé óå áðáó÷ïëåß;
Áäßêçóá ôïí ×Üïõáñíô êáé äåí äÝ÷åôáé ôçí óõãíþìç ìïõ.
Á íáé, áõôü.
Íáé, ìïõ åßðå ï ËÝïíáñíô. Óõãíþìç ãëõêÝ ìïõ.
ÐÝíé, áíôéìåôùðßæåéò ôçí áðïôõ÷ßá óå êáèçìåñéíÞ âÜóç.
Ðùò ôá âãÜæåéò ðÝñá;
Ðßíù.
Óôï ðéüìá.
¼÷é.
Áí õðÞñ÷å Ýíáò ôñüðïò
íá ðåßóù ôïí ×Üïõáñíô íá äå÷ôåß ôçí óõãíþìç ìïõ,
Ýôóé þóôå íá áðáëëá÷ôþ áðü áõôü ôï ìßáóìá ôçò åíï÷Þò.
ÎÝñåéò, ìåñéêÝò öïñÝò ðñÜãìáôá ãßíïíôáé
êáé äåí ìðïñåßò íá êÜíåéò ôßðïôá ãéá áõôü.
Ãéá ðáñÜäåéãìá ç Ëßóá ÐÝôåñóïí
äåí ìïõ ìéëÜåé áðü ôï ãõìíÜóéï,
ãéáôß üóï êáé íá æçôÞóåéò óõãíþìç,
äåí ìðïñåßò íá ðáò ðßóù óôï ÷ñüíï êáé íá îåðçäç÷ôåßò ìå ôï áãüñé êÜðïéáò.
ÊáôÜëáâá.
Ìïõ ëåò üôé áíôéìåôùðßæù
ôï áêáôüñèùôï óåíÜñéï ôçò áêáäçìßáò Starfleet, ôï Kobayashi Maru.
Áêñéâþò.
ÌåñéêÝò öïñÝò äåí ìðïñåßò íá êåñäßóåéò.
Ï Captain Kirk êÝñäéóå.
Ï Kirk Ýêëåøå.
Åíôõðùóéáêü ðïõ ôï îÝñåéò áõôü.
Äõóêïëåýïìáé íá ðéóôÝøù
üôé êÜíù áõôÞí ôçí óõæÞôçóç ìáæß óïõ.
Êé åãþ ìáæß óïõ.
Ï Kirk íßêçóå ôï Kobayashi Maru åðáíáðñïãñáììáôßæùíôáò ôïí ðñïóïìïéùôÞ.
- Áõôü åßíáé. - Ôé;
- Èá åðáíáðñïãñáììáôßóù ôïí ×Üïõáñíô. - Ôé;
ÓÝëíôïí, äåí ìðïñåßò íá åðáíáðñïãñáììáôßóåéò áíèñþðïõò.
¼÷é, åóý äåí ìðïñåßò íá åðáíáðñïãñáììáôßóåéò áíèñþðïõò.
Óôïí James Tiberius Kirk.
Ãåéá óå üëïõò.
- Ãåéá. - Åé.
×Üïõáñíô, íéþèåéò êáëýôåñá ãéá óÞìåñá, Ýôóé äåí åßíáé;
Äåí èá ôï Ýëåãá.
Íáé, íéþèåéò.
×ñçóéìïðïéþ íåõñïëïãéêü ðñïãñáììáôéóìü,
ãéá íá ìåôáâÜëëù ôïí ôñüðï ðïõ óêÝöôåóáé.
Öýãå ÓÝëíôïí.
Íá Ýíá Ü÷ñçóôï $9,95 e-book.
Ôé åßíáé óôçí óáêïýëá;
Åßíáé ãéá ôïí ×Üïõáñíô.
ÓÝëíôïí, äåí ìðïñåßò íá ôï äéïñèþóåéò áõôü ìå äþñá.
Ðáñ' üëá áõôÜ, óå ðëÞãùóá
êáé åßôå ìå óõã÷ùñÝóåéò åßôå ü÷é,
èá Þèåëá íá ðÜñåéò áõôü.
Ìïõ äßíåéò Ýíá ìáîéëÜñé êáíáðÝ;
¼÷é.
Ôï ìáîéëÜñé åßíáé áðëþò óõìâïëéêü.
Óïõ äßíù ôï óçìåßï ìïõ óôïí êáíáðÝ.
ÁëëÜ ôï áãáðÜò áõôü ôï óçìåßï.
¼÷é. ÁãáðÜù ôçí ìçôÝñá ìïõ.
Ôá áéóèÞìáôá ìïõ ãéá ôï óçìåßï ìïõ åßíáé ðïëý áíþôåñá.
Åßíáé ç ìïíáäéêÞ ôïðïèåóßá óôï äéÜóôçìá,
ãýñù áðü ôçí ïðïßá ðåñéóôñÝöåôáé ïëüêëçñï ôï óýìðáí ìïõ.
Êáé ôþñá åßíáé äéêü óïõ.
Ù ÈåÝ ìïõ! ÄéêÝ ìïõ, ôþñá ðñÝðåé íá ôïí óõã÷ùñÝóåéò.
ÅíôÜîåé.
ÄåêôÞ ç óõãíþìç óïõ.
Êüëá ðÝíôå.
¼÷é ðïëý äõíáôÜ.
Óå åõ÷áñéóôþ.
¸÷ù íá êëÜøù Ýôóé áðü ôï Toy Story 3.
Subtitles By Fao Fao
ÐñÝðåé íá óïõ ðù ÓÝëíôïí, êáôáëáâáßíù ãéáôß åðÝëåîåò áõôü ôï óçìåßï.
Åííïþ, ç èåñìïêñáóßá åßíáé êáëÞ, áëëÜ äåí êÜíåé ñåýìá.
Ìðïñþ íá äù ôçí ôçëåüñáóç, áëëÜ ìðïñþ áêüìá íá ìéëÜù óå...
¢ëëáîá ãíþìç. Öýãå áðï ôç èÝóç ìïõ.
Ðüóï;
94 äåõôåñüëåðôá.