YouSub

gr Greek

The Big Bang Theory 4x04 (HDTV.FQM) Greek subtitles

0 downloads · 421 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Óïõ ëÝù, áí ôï Xenon åêðÝìðåé õðåñéþäåò öùò,
ôüôå áõôÝò ïé áíáêáëýøåéò ôçò ìáýñçò ýëçò ðñÝðåé íá åßíáé ëÜèïò.
Íáé, åðßóçò, áí æïýóáìå óå Ýíá êüóìï,
üðïõ ôá áñãÜ êéíïýìåíá Xenon ðáñÞãáí öùò,
ôüôå èá åß÷åò äßêéï.
Åðßóçò, ôá ãïõñïýíéá èá ðåôïýóáí,
ï êþëïò ìïõ èá Ýâãáæå ìáëëß ôçò ãñéÜò,
êáé ôï "The Phantom Menace" èá Þôáí Ýíá äéá÷ñïíéêü êëáóóéêü.
Åßóáé ôüóï áëáæþí.
Áí Þóïõí õðåñÞñùáò,
ôï üíïìá óïõ èá Þôáí ÊÜðôáéí Áëáæþí.
Êáé îåò ðïéá èá Þôáí ç õðåñäýíáìç óïõ;
Ç áëáæïíåßá.
Åßóáé ëÜèïò êáé ðÜëé.
Áí ç õðåñäýíáìç ìïõ Þôáí ç áëáæïíåßá, ôï üíïìÜ ìïõ èá Þôáí Äñ. ÁëáæïíÝôï.
Ëáôñåýù íá âëÝðù ôï Ñáæ êáé ôïí ÓÝëíôïí íá ðñïóðáèïýí íá äïõëÝøïõí ìáæß.
Íáé, åßíáé óáí ï Alien êáé ï Predator íá áðïöÜóéóáí
áðïöÜóéóáí íá îåêéíÞóïõí äéêéÜ ôïõò åôáéñßá.
Óïõ Ý÷åé ðåñÜóåé ðïôÝ áðü ôï ìõáëü üôé ÷Üíåéò ôçí ìåãÜëç åéêüíá;
- Áí äåéò ôçí óêÝäáóç ôùí íåôñïíßùí... - ÐÝíé;
- ÐÝíé; - Ôé åßíáé;
Ôßðïôá. ÁðëÜ Þèåëá
íá êÜíù ôïí Ñáæ íá óôáìáôÞóåé íá ìéëÜåé.
¼÷é, ü÷é, ü÷é.
ÊÝñäéóå. Ñïýöá ôïí.
Ëïéðüí, èá óáò ñùôïýóá ðáéäéÜ áí èá èÝëáôå åðéäüñðéï,
áëëÜ îÝñù üôé ï ÓÝëíôïí äåí ôñþåé åðéäüñðéï ôéò ôñßôåò
êáé ï Ñáæ áêüìá êáé áí Þèåëå êÜôé, äåí èá ìðïñïýóå íá ìïõ ôï ðåé.
Ï ×Üïõáñíô äåí èá ðÜåé ôßðïôá,
áëëÜ èá êÜíåé êÜðïéï áññùóôçìÝíï ó÷üëéï,
ðïõ èá ðåñéëáìâÜíåé ôéò ëÝîåéò ðßôá Þ ôóßæêåéê.
Êáé ï ËÝïíáñíô Ý÷åé äõóáíåîßá óôçí ëáêôüæç,
Üñá äåí ìðïñåß íá öÜåé ôßðïôá åäþ,
÷ùñßò íá åêñáãåß ôï Ýíôåñï ôïõ
óáí ìðáëüíé.
Ìéóü ëåðôü.
Ìðïñþ íá ðÜñù ôï ðéÜôï ìå ôá öñïýôá.
ÈÝëåéò ôï ðéÜôï ìå ôá öñïýôá;
- ¸÷åé ðåðüíé; - Íáé.
¼÷é, äåí ìðïñþ íá öÜù ðåðüíé.
×Üïõáñíô, íá îåò.
Ç ðñþçí óïõ ìüëéò îåêßíçóå ôçí âÜñäéá ôçò.
Ðüôå Þôáí ç ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ôçí åßäåò;
¸÷ù íá ôçí äù áðü ôüôå ðïõ ÷ùñßóáìå.
Ðþò íá ôï ðáßîù;
ØáãìÝíïò êáé ÷áëáñüò;
Öéëéêüò, åðéöõëáêôéêüò;
Øõ÷ñüò êáé áðüìáêñïò;
- Ãåéá óáò ðáéäéÜ. - Ãåéá.
Ãåéá óïõ.
ÂëÝðù ðùò áðïöÜóéóåò íá ðáò ìå ôï "áîéïëýðçôïò êáé ôñïìáãìÝíïò".
Åßíáé áðü ôéò êáëýôåñåò ôïõ êéíÞóåéò.
[ Óôïí Ôïõñßóôá...Ìå ÁãÜðç ]
[ Subtitles By Fao Fao ] [ For www.subs.gr ]
Ëïéðüí, áãáðçôÞ ìïõ. Óõíáíôéüìáóôå îáíÜ.
Ãåéá óïõ ×Üïõáñíô.
Ìïõ Ýëåéøåò.
Ìïõ Ýëåéøåò, ÊÝéôé Óáêïö.
- Ìéá åñþôçóç. - ÏôéäÞðïôå.
Ãéáôß öïñÜù ôï Battlestar Galactica êïõóôïýìé ìïõ óôï êñåâÜôé;
Ãéáôß åßóáé óôï êñåââÜôé ìáæß ìïõ;
Áí áñ÷ßóïõìå ôéò åñùôÞóåéò èá ÷áëÜóåé.
Óõãíþìç.
Ù, âßáóå ìå ×Üïõáñíô.
Ç óÜñêá ìïõ ðïíÜåé ãéá óÝíá.
ÅíôÜîåé, áöïý åðéìÝíåéò.
×Üïõáñíô. ¸÷åéò äåé
ôïí êïñóÝ ìïõ;
¼÷é ìÜíá!
Äå ìðïñþ íá ôï âñù êáé Ý÷ù áñãÞóåé ãéá ôçí óõíÜíôçóç ðáñáêïëïýèçóçò âÜñïõò!
ºóùò íá áõôïêôüíçóå!
¢óå ìå Þóõ÷ï.
Ðïõ Þìáóôáí;
Ðéóôåýù ðùò Þóïõí Ýôïéìïò
íá ìïõ îåóêßóåéò ôçí óôïëÞ ìå ôá äüíôéá.
ÌðåñíáíôÝô;
Ôé êÜíåéò åóý åäþ;
Ëïéðüí, áöïý ðñÝðåé íá ìáíôÝøù, èá ðù üôé åßìáé åäþ
åðåéäÞ ìå åßäåò íùñßôåñá ôï âñÜäõ
êáé áêüìá åßóáé êïëëçìÝíïò ìáæß ìïõ.
¼÷é, äåí åßìáé.
ÖõóéêÜ êáé åßóáé.
ÄéáöïñåôéêÜ, ìå âÜóç ðáëéüôåñåò åìðåéñßåò,
èá åß÷áìå ôåëåéþóåé ôþñá.
ÅíôÜîåé, åßìáé ëßãï ìðåñäåìÝíïò ôþñá.
Ðù Ðù!
Ìðïñþ åãþ íá âïçèÞóù;
¼÷é áõôïý ôïõ åßäïõò ìðåñäåìÝíïò.
Ôé êÜíåé åäþ ôï Ôæüñôæ ÔáêÝé;
×Üïõáñíô, Ý÷åéò ðñüóöáôåò ïìïöõëïöéëéêÝò ôÜóåéò;
¼÷é, öõóéêÜ ü÷é.
¸ôóé ëåò;
Êáé ðÜëé, åãþ åßìáé åäþ.
Ôæüñôæ, íá óå ñùôÞóù êÜôé.
Ðùò áíôéìåôùðßæåéò ôï ãåãïíüò ôïõ íá ôáõôßæåóáé
ìå Ýíáí öáíôáóôéêü ÷áñáêôÞñá;
Åßíáé äýóêïëï.
Ðñïóðáèåßò êáé ôåíôþíåóáé óáí çèïðïéüò,
êÜíåéò ôïí Óôñßíìðåñãê, ôïí Ïíßë,
áëëÜ ôï ìüíï ðïõ èÝëïõí åßíáé, "ôï ìÜèçìá äüèçêå êáðåôÜíéå".
Áõôü îáíÜ ðåò ôï.
Åßíáé ìÜôáéï.
Ðåñßìåíå. ÊÝéôé. Ãéáôß öåýãåéò;
Öåýãåé ãéáôß óôçí ðñáãìáôéêüôçôá èÝëåéò íá åßóáé ìáæß ìïõ.
×Üïõáñíô, âñÞêá ôïí êïñóÝ ìïõ!
¹ôáí óôïí óôåãíùôÞñá!
ôÝëåéá, ìÜíá!
Íïìßæù ðùò ìÜæåøå!
Îå÷åéëßæù óáí ôï æõìáñïýëç ôçò Ðßôæìðïõñé.
Êáé ìå áõôÞ ôçí åéêüíá óôï ìõáëü ìïõ,
íïìßæù ðùò ôåëåéþóáìå ãéá áðüøå.
ÎÝñåéò ðïôÝ äåí ìïõ åßðåò ôé Ýãéíå
ìå åóÝíá êáé ôçí ÌðåñíáíôÝô.
¸êáíá êÜôé çëßèéï.
Íáé, ôï öáíôÜóôçêá áõôü.
¹ôáí áðü áõôÜ ôá ðñÜãìáôá
ðïõ êÜíïõí äýóêïëï ôï íá ôçí áíôéêñßóù ôþñá.
Áõôü ðåñéëáìâÜíåé áðü ôï íá êëÜóåéò óôï êñåââÜôé,
ìÝ÷ñé ôï íá óêïôþóåéò Ýíáí Üóôåãï.
ÈåÝ ìïõ!
ÐÜôçóåò Ýíáí Üóôåãï.
¼÷é, óôáìÜôá íá ìå ñùôÜò.
ÅíôÜîåé ëïéðüí. ÈÝëåéò íá åßóôå ðÜëé ìáæß,
áëëÜ íôñÝðåóáé íá ôçí áíôéêñßóåéò,
ãéá ôï ïôéäÞðïôå åßíáé áõôü ðïõ ôçò Ýêáíåò.
- Ìå ëßãá ëüãéá. - ÅíôÜîåé.
Ôé ëåò ãéá áõôü;
ÁðáãÜãåéò ôçí ÌðåñíáíôÝô áðü ôçí üðåñá,
öïñþíôáò ìáé ôñïìá÷ôéêÞ ìÜóêá êáé Ýôóé äåí îÝñåé üôé Þóïõí åóý.
Ôþñá, äåò. Äåí îÝñù áí ìéëÜò óïâáñÜ ç ü÷é.
Åßóáé ðáñÜëïãïò.
Ãéáôß äåí ìðïñþ íá Ý÷ù Ýíá ãñáöåßï.
Ç óõíåñãáóßá ìáò åßíáé äïõëåéÜ ôïõ ìõáëïý.
Äåí ÷ñåéáæüìáóôå ãñáöåßá.
Åóý Ý÷åéò ãñáöåßï.
- ÓùóôÜ. - ÁëëÜ åãþ äåí ìðïñþ íá Ý÷ù Ýíá;
Äýï óôá äýï.
Ãéáôß äåí ìðïñåß íá Ý÷åé ãñáöåßï ÓÝëíôïí;
Ù, Êýñéå äåí èá ôåëåéþóåé ðïôÝ áõôÞ ç ìÝñá;
¼ðùò åîÞãçóá åðáíåéëçììÝíá óôïí Äñ. ÊïõèñáðÜëé,
ôïõ ïðïßïõ ç éêáíüôçôá íá êáôáíïÞóåé ôï áìåñéêÜíéêï éäßùìá áðïôõã÷Üíåé
üðïôå ôïí âïëåýåé,
äåí õðÜñ÷ïõí êáèüëïõ ÷ñÞìáôá
óôïí ðñïûðïëïãéóìü ìïõ, ãéá åðéðëÝïí Ýðéðëá ãñáöåßïõ.
ÁëëÜ õðÜñ÷åé ÷þñïò ãéá Ýíá óõñôÜñé ãåìÜôï êüêêéíá óôáöýëéá,
Ýíá üðëï ðïõ ðåôÜåé æá÷áñùôÜ
êáé Ýíá óïýðåñ áíþôåñï áãñüêôçìá ìõñìçãêéþí ìå Üììï ðïõ öùóöïñßæåé óôï óêïôÜäé;
Íáé.
ÅíôÜîåé, ôé ãßíåôáé áí áãïñÜóåé äéêü ôïõ ãñáöåßï;
Íáé, ôé ãßíåôáé áí áãïñÜóù äéêü ìïõ ãñáöåßï.
- Áõôü åßíáé ãåëïßï. - Ãéáôß;
Ãéáôß...
Íáé;
Åßíáé ôï äéêü ìïõ ãñáöåßï.
- ÓÝëíôïí. - ÅíôÜîåé, åíôÜîåé.
Ìðïñåß íá áãïñÜóåé ôï äéêü ôïõ ãñáöåßï.
êáé ìðïñþ íá ôï âÜëù óôï ãñáöåßï óïõ;
Ëïéðüí, ðñÜãìáôé èÝëåéò
íá ôá Ý÷åéò üëá õðü Ýëåã÷ï.
Ãéáôß íá èÝëåéò ìéá öÜñìá ìå ìõñìÞãêéá ðïõ öùóöïñßæåé;
ÊÜíïõí êÜðïéåò áðü ôéò êáëýôåñåò åñãáóßåò ôïõò ôç íý÷ôá.
Á, êáëü åßíáé.
ÐÝíé. ÐÝíé. ÐÝíé.
ÐÝíé.
Èá Üíïéãåò ôçí ðüñôá áí Þîåñåò üôé Þìïõí åãþ;
¼÷é áöüôïõ áíáêÜëõøá,
üôé ôï áñêïõäÜêé ðïõ ìïõ Ýäùóåò åß÷å ðÜíù êÜìåñá.
¸÷ù ìéá åñþôçóç.
ÌéëÜåé ðüôå ç ÌðåñíáíôÝô ãéá åìÝíá;
ÓáöÝóôáôá.
- ÁëÞèåéá; - Íáé óßãïõñá.
Ìüëéò ÷èåò ñþôçóå,
"Ãéáôß êñýâåôáé ï ×Üïõáñíô êÜôù áðü ôï ôñáðÝæé;".
Ôé åßäå å;
¼÷é óôçí áñ÷Þ.
ÁìÝóùò ìåôÜ áöïý ôçò ôï Ýäåéîá.
Íá óå ñùôÞóù êÜôé Üëëï.
ÂëÝðåé êáíÝíáí;
ü÷é áð' üóï îÝñù.
Åé, ìéáò êáé ðïõ ôï óõæçôÜìå,
åóåßò ãéáôß ÷ùñßóáôå;
Ðñïôéìþ íá ìçí ðù.
×Üïõáñíô, áí èåò íá óå âïçèÞóù, ðñÝðåé íá îÝñù ôé Ýãéíå.
ÁëëÜ åßíáé íôñïðéáóôéêü.
Íáé, óå áõôü âáóßæïìáé. Öôýó' ôï.
ÅíôÜîåé ëïéðü, îÝñåéò ôï World Of Warcraft.
Ôï online ðáé÷íßäé, óáöþò.
Ëïéðüí, Þîåñåò
üôé ïé ÷áñáêôÞñåò óôï ðáé÷íßäé ìðïñïýí íá êÜíïõí óåî ìåôáîý ôïõò;
Ù, Èåïß. íïìßæù îÝñù ðïõ èá êáôáëÞîåéò.
Ôï üíïìÜ ôçò Þôáí Ãêëéóßíôá ôï ôñüë.
Ç ÌðåñíáíôÝô ìå ðÝôõ÷å,
üôáí ôï êÜíáìå âñþìéêá
êÜôù áðü ôçí ãÝöõñá ôùí øõ÷þí.
¸÷åéò äßêéï.
Áõôü åßíáé ôüóï íôñïðéáóôéêü.
Èá ôçò ìéëÞóåéò;
Ôçò ÌðåñíáíôÝô Þ ôïõ ôñïë;
Ôçò ÌðåñíáíôÝô. Ìïõ åß÷å èõìþóåé ôüóï,
ðïõ äåí Þèåëå íá áêïýóåé ïýôå ôçí äéêéÜ ìïõ åêäï÷Þ ôçò éóôïñßáò.
Ðïéá åßíáé ç äéêéÜ óïõ åêäï÷Þ;
Ëïéðüí, áð' üóï îÝñù,
ç Ãêëéóßíôá ôï ôñïë äåí Þôáí êáí áëçèéíÞ êïðÝëá.
Èá ìðïñïýóå íá Þôáí Ýíáò ðåíçíôÜñçò öïñôçãáôæÞò
óôï Íéïý ÔæÝñóåé.
ÁëÞèåéá; Êáé áõôü äåí ôçí Ýêáíå íá íéþóåé êáëýôåñá;
Èá ôçò ìéëÞóåéò ãéá íá äåéò áí õðÜñ÷åé êÜðïéá ðéèáíüôçôá
íá åßìáóôå îáíÜ ìáæß;
×Üïõáñíô, áëÞèåéá äåí èÝëù
íá ìðù óôçí ìÝóç.
¼÷é. Ãéáôß íá èåò;
Åßìáé áðëÜ áêüìá Ýíáò ìïíá÷éêüò óðáóßêëáò ðïõ æåé ìå ôçí ìçôÝñá ôïõ,
ðñïóðáèþíôáò íá âñåé ïðïéïäÞðïôå êïììáôÜêé åõôõ÷ßáò ìðïñåß.
ÎÝñåéò, ßóùò íá öôáßåé ôï ãåãïíüò üôé ï ðáôÝñáò ôïõ
ôïí ðáñÜôçóå üôáí Þôáí 11.
ÅíôÜîåé, èá ôï óêåöôþ.
ÎÝñåéò, ðÜíôá êáôçãïñïýóá ôïí åáõôü ìïõ
ðïõ Ýöõãå.
ÐÜíôá ðßóôåõá ðùò Ýãéíå, åðåéäÞ äåí Þìïõí ï ãéïò ðïõ Þèåëå.
Íáé, åßðá èá ôï óêåöôþ.
Äåí Þìïõí áèëçôéêüò, Þìïõí êÜðùò êá÷åêôéêüò...
ÅíôÜîåé, êáëÜ. Êïßôá, êïßôá. Ôçí ðáßñíù ôþñá, âëÝðåéò;
Óå åõ÷áñéóôþ.
Ëïéðüí ðáñüëá áõôÜ, ï ×Üïõáñíô æÞôçóå áðü ôçí ÐÝíé,
íáé ìéëÞóåé óôçí ÌðåñíáíôÝô êáé ôï Ýêáíå,
êáé ç ÌðåñáíôÝô óõìöþíçóå íá ôïí óõíáíôÞóåé ãéá êáöÝ.
- Ìéá åñþôçóç. - Íáé.
Ãéáôß óôï êáëü ìïõ ôá ëåò üëá áõôÜ;
Äåí îÝñù.
ÌåñéêÝò öïñÝò ïé êéíÞóåéò óïõ åßíáé ôüóï áíèñþðéíåò,
ðïõ îå÷íÜù üôé äåí åßóáé ðñáãìáôéêü áãüñé.
Åßðåò üôé ìðïñþ íá áãïñÜóù Ýíá ãñáöåßï.
Áõôü äåí åßíáé ãñáöåßï.
Áõôü åßíáé Ýíá...ôéôáíïìÝãéóôï ôåñáôïýñãçìá.
Áõôü åßíáé ôï áìåñéêÜíéêï éäßùìá
ãéá ôï "ãéãÜíôéï, ãáìÜôï ãñáöåßï;".
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá åßíáé âñåôáíéêü.
Ìðïñåßò íá ìïõ ôï îáíáðåßò;
ÔéôáíïìÝãéóôï.
Áêüìá ìéá öïñÜ;
ÔéôáíïìÝãéóôï.
Ôþñá ôñåéò öïñÝò ãñÞãïñá;
ÔéôáíïìÝãéóôï, ÔéôáíïìÝã...
Ðþò óôï êáëü ôï Ýâáëåò åäþ ìÝóá;
Áõôü ôï îÝñïõìå ìüíï åãþ, ï Ñáìüí, ï Ôæïýëéï, ï Éçóïýò êáé ï Ñïíôñßãêï.
Êáé åóý âñåò ôï ìüíïò óïõ.
ÅíôÜîåé Ýãéíåò óáöÞò.
Ùñáßá ðëÜêá, ðïëý äéáóêåäáóôéêÞ.
Ôþñá âãÜë' ôï Ýîù.
¼÷é.
Íáé.
- Íáé. - ¼÷é.
- Íáé! - ¸÷ù äýï áäÝñöéá ÓÝëíôïí.
Ìðïñþ íá óõíå÷ßóù üëç ìÝñá.
ÅíôÜîåé, áí äåí ôï âãÜëåéò åóý,
èá ôï âãÜëù åãþ ãéá óÝíá.
Ìå ôçí çóõ÷ßá óïõ.
ÂïÞèá ìå íá ìåôáêéíÞóù ôï ãñáöåßï ìïõ.
- ¼÷é. - Íáé.
¼÷é, åßíáé ðïëý ôéôáíïìÝãéóôï.
Ãéáôß íá ôï èÝëåéò áõôü åäþ;
Ôï ìÝãåèïò ôïõ åßíáé áðüëõôá äõóáíÜëïãï ìå ôïí óêïðü ôïõ.
Áí óêåöôåßò üôé ï óêïðüò ôïõ åßíáé íá óïõ ôçí óðÜóåé,
ëÝù ðùò åßíáé ðïëý åíôÜîåé.
ÅíôÜîåé, âëÝðù ðïõ ôï ðáò.
Áõôü åßíáé ôï åíáñêôÞñéï ëÜêôéóìá,
ìéáò êëéìáêùôÞò ïöèáëìüò áíôß ïöèáëìïý ìÜ÷çò.
ÓùóôÜ ôï âëÝðåéò.
Óå åõ÷áñéóôþ.
Íá åßóáé óå áíáìïíÞ ãéá ôçí åðåñ÷üìåíç êßíçóÞ ìïõ.
Åé, ÓÝëíôïí.
Íáé;
¼÷é.
Åßäåò ôé Ýêáíá; Óôï ãýñéóá.
Óõãíþìç.
¸ðñåðå íá êëåßóù ôáìåßï.
¼÷é, äåí ðåéñÜæåé.
Ðþò ôá ðåñíÜò;
Å íá ìùñÝ, áðáó÷ïëçìÝíç óôç äïõëåéÜ, îÝñåéò.
Ôá ßäéá. Îåêßíçóá Scuba Diving ìáèÞìáôá ôï êáëïêáßñé,
áëëÜ üðùò áðïäåß÷ôçêå öïâÜìáé ôï ùêåáíü.
Ôé êñßìá.
ÎÝñåéò êáíÝíáí ðïõ íá èÝëåé íá áãïñÜóåé ìéá óôïëÞ êáôÜäõóçò, ðáéäéêü large;
¢óôï, îÝ÷íá ôï. Äåí åßíáé óçìáíôéêü.
Ëïéðüí, âëÝðåéò êáíÝíáí áõôüí ôïí êáéñü;
- Ãéá íá ðù ôçí áëÞèåéá... - Åé ôé êÜíåôå,
åäþ ðÝñá; Íá óáò öÝñù êÜôé íá ðéåßôå;
- Ôßðïôá åãþ åõ÷áñéóôþ. - Åßìáé åíôÜîåé.
Èá ðáñáããåßëåôå öáãçôü;
- ºóùò áñãüôåñá. - ÅíôÜîåé.
Ëïéðüí, âëÝðåéò êáíÝíáí áõôüí ôïí êáéñü;
¼÷é.
Áõôü ôïõ åßðá üôáí ìå ñþôçóå.
Åëðßæù íá ìçí åßíáé Ýêáíá êÜôé ðïõ äåí Ýðñåðå.
- ¼÷é, åßíáé åíôÜîåé. - ÐÝíé èá ìáò áöÞóåéò ëßãï ìüíïõò;
Ù, óõãíþìç.
Åóý; ¸âëåðåò êáíÝíáí áõôüí ôïí êáéñü;
ÎÝñåéò ðùò åßíáé ìå ôïõò Üíôñåò.
Åííïþ Ý÷ïõìå áíÜãêåò êáé...
¢ñá ëïéðüí Ýâëåðåò Üëëåò êïðÝëåò.
¼÷é áëçèéíÝò êïðÝëåò.
Áõôü óçìáßíåé ðñüóôõ÷á ôñïëò;
ÎÝñåôå, ìïõ öáßíåôáé ðùò äéøÜôå.
- Óáò Ýöåñá ëßãï êñýï ôóÜé. - Åõ÷áñéóôþ.
Åßíáé öñïýôá ôïõ ðÜèïõò, êáéíïýñéï óôï ìåíïý.
- Ôï îÝñù, äïõëåýù åäþ. - Óõãíþìç.
Íáé Ý÷åéò äßêéï. Íôüéíãê.
Ëïéðüí ×Üïèáñíô, ôñïëò
íáé Þ ü÷é;
Äåí õðÜñ÷åé êÜðïõ áëëïý ðïõ èá ìðïñïýóåò íá Þóïõí;
¼÷é êÜðïõ ðïõ íá ìðïñþ íá óáò áêïýù.
ÊáëÜ åíôÜîåé.
ÐáñáäÝ÷ïìáé üôé õðÜñ÷ïõí óêïôåéíÝò, áíÝíôéìåò ãùíßåò
ôïõ ßíôåñíåô, üðïõ ôï üíïìá Ãïõüëïãïõßæáñíô,
øéèõñßæåôáé óå ôüíïõò óéùðÞò.
Ï ìüíïò ëüãïò ðïõ ðçãáßíù åêåß,
ï ìüíïò ëüãïò ðïõ ðÞãá áðü ôçí áñ÷Þ åêåß,
åßíáé ãéáôß äåí Ý÷ù ìéá ðñáãìáôéêÞ ãõíáßêá óôçí æùÞ ìïõ.
- ×áñïýìåíç; - Íáé. Áõôü ìïõ êÜíåé ãéá ôçí þñá.
×Üïõáñíô, åß÷åò ìéá ðñáãìáôéêÞ ãõíáßêá.
¹ìïõí åêåß óôï äßðëá äùìÜôéï,
Åíþ åóý îåìõÜëéæåò óôá êëéê áõôü ôï ôñïë.
Íáé, áëëÜ åìåßò äåí...
Åííïþ, åãþ êé åóý ðïôÝ äåí...
ÊÜíáìå óåî;
Íáé.
Ðïéáíïý ëÜèïò Þôáí áõôü;
ÓõìðëçñùìáôéêÜ íÜôóïò.
Áðïëáýóôå.
ÐïôÝ äåí êÜíáíå óåî. ÏõÜïõ.
Ôé åííïåßò ðïéáíïý ëÜèïò Þôáí áõôü;
Èá ìðïñïýóáìå íá êÜíïõìå óåî,
áëëÜ ðïôÝ äåí Ýêáíåò ôçí êßíçóç.
Äåí ðßóôåõá üôé ðåñßìåíåò åãþ íá êÜíù ôçí êßíçóç.
×Üïõáñíô, Ýíá êïñßôóé äåí âãáßíåé ìå Ýíáí Üíôñá óáí êé åóÝíá,
ìå ôçí åìöÜíéóÞ, ôçí öáíôá÷ôåñÞ ïìéëßá,
êáé ôá êïëëçôÜ ðáíôåëüíéá, áí äå ðåñéìÝíåé áðü áõôüí
íá êÜíåé ôåëéêÜ ôçí êßíçóç.
ÁëÞèåéá;
ÁëÞèåéá.
ÐïõôÜíáò ãéå.
Åßíáé ëßãï ðåñßåñãï áëëÜ ï ðñïúóôÜìåíüò ìïõ ëÝåé,
üôé äåí ìðïñþ íá äßíù Ýôóé íÜôóïò.
¢ñá...¼ðïôå ìðïñåßôå...
Íáé, åß÷áìå ìéá ðïëý êáëÞ óõæÞôçóç
êáé èá áñ÷ßóïõìå íá âëåðüìáóôå îáíÜ.
Óõã÷áñçôÞñéá.
Ôá ÷Üëáóåò ìå ôïí ôñüë;
Ç ÐÝíé óôï åßðå;
¼÷é, ï Óôßâ ÐÜôåñóïí ìïõ ôï åßðå.
Ï ãëïéþäçò ÷ïíôñüò ãÝñïò óôï ôìÞìá ôùí åãêáôáóôÜóåùí;
- Íáé. - Ðùò ôï Þîåñå;
Åßíáé ç Ãëéóßíôá ôï ôñüë.
Óõãíþìç äéêÝ ìïõ,
ï èåñìïóôÜôçò åßíáé óôç äéêéÜ ìïõ ìåñéÜ ôïõ äùìáôßïõ,
Üñá èá Ý÷åéò ôçí æÝóôç ôçò ÂïìâÜçò ìÝ÷ñé íá êëåßóåéò áõôÞ ôçí çëßèéá éíäéêÞ ìïõóéêÞ.
Èá êëåßóù ôçí ìïõóéêÞ
üôáí îåöïñôùèåßò áõôü ôï ãåìÜôï óáëìïíÝëá ðáðáãáëÜêé.
Ù ôé êñßìá! Ï ÓÝëíôïí ðáèïëïãéêÜ öïâÜôáé ôá ðïõëéÜ.
Åé, êïßôá ÓÝëíôïí. ÐïõëÜêé, ðïõëÜêé, ðïõëÜêé!
Áõôü Þôáí. ÅôïéìÜóïõ ãéá èÜíáôï áðü æá÷áñùôÜ.
ÐÜñå ôá öëåãüìåíá âÝëç ìïõ.
ÁõôÜ ëïéðüí...
ÖïâåñÜ íÝá ãéá óÝíá êáé ôçí ÌðåñíáíôÝô.
ËÝù íá ôçí âãÜëù ãéá ìßíé ãêïëö.
Íá öáíôáóôþ,
ãéá åóÜò áõôü åßíáé óáí êáíïíéêü ãêïëö.
Áóôåßá ãéá êïíôïýò; ÓïâáñÜ; Åßóáé ôï ðïëý
0,6 åêáôïóôÜ ðéï øçëüò áðü åìÝíá.
Íáé, êáé íá ìçí ôï îå÷íÜò.
ÐÝñáóá üìïñöá.
Êáé åãþ.
Ößëá ôçí ãéá êáëçíý÷ôá.
ÅíôÜîåé âÜëå êáé ëßãç ãëþóóá.
Ðåñßìåíå ëßãï.
Ìüëéò áíáæùðõñþóáìå ôï ñïìÜíôæï.
Áò ìçí áìáõñþóïõìå ôçí óôéãìÞ ìå ôçí áíôáëëáãÞ óÜëéïõ.
Ìçí ôïí áêïýò.
Ôï èÝëåé.
Ãëþóóá.
ÂëÝðåéò;
Ôþñá êÜíå ôçí êßíçóç.
Ðïëý óýíôïìá.
Åìðéóôåýóïõ ìå. Åßíáé Ýôïéìç.
ÊÜíå ôçí êßíçóç.
¼÷é, ü÷é, ü÷é.
Ìéá êõñßá èÝëåé íá ðïëéïñêåßôáé,
íá ôçí öëåñôÜñïõí ìå áñãü ñõèìü.
Ðþò îÝñåéò åóý;
ÄéáâÜæù.
¢êïõóå ìå ×Üïõáñíô. Åßíáé ç þñá.
ÊÜíå ôçí êßíçóç ôþñá.
Ôé êÜíåéò;
Åßðåò...ôçí "êßíçóç" èõìÜóáé;
¼÷é ôþñá.
ÎåêéíÜìå ìéá êáéíïýñéá ó÷Ýóç.
ÐñÝðåé íá óå ãíùñßóù îáíÜ.
¼÷é, äåí ðñÝðåé.
Åãþ åßìáé.
Ï óöñéãþí ãüçò, ìå ôá öáíôá÷ôåñÜ ëüãéá
êáé ôá êïëëçôÜ ðáíôåëüíéá.
¸÷å õðïìïíÞ. Èá öôÜóïõìå åêåß.
Óôï åßðá.
Subtitles By Fao Fao
ÈåÝ ìïõ. Ôé åßíáé áõôÞ ç ìõñùäéÜ.
Íáé;
Ôé êÜíåéò åêåß ìÝóá;
ÖôéÜ÷íù óïõëößäéï õäñïãüíïõ êáé áÝñéï áììùíßáò.
¸íá áðëü ðåßñáìá ãéá ôçí êáôáðïëÝìçóç ðáñáóßôùí.
Äåí ðñüêåéôáé íá äïõëÝøåé äéêÝ ìïõ. ÌåãÜëùóá óôçí Éíäßá.
Ìéá ó÷åäüí ïëüêëçñç Þðåéñïò üðïõ ïé áãåëÜäåò ðåñðáôÜíå óôïí äñüìï
êáé êáíåßò äåí âãÜæåé ðïôÝ êÜôé óôåñåü áðü ôï Ýíôåñï ôïõ.
ÊáëÜ ëïéðüí íá äïýìå ðüóï ìðïñåßò íá áíôÝîåéò.
Íá äïýìå ðùò ôï
åðéâëáâÝò áÝñéï óïõ èá ôá âãÜëåé ðÝñá ìå ôá êáíÝëáò
êáé ìÞëïõ áñþìáôïò, èåñáðåõôéêÜ êåñéÜ ìïõ.
Äåí åßðåò üôé öôéÜ÷íåéò óïõëößäéï õäñïãüíïõ;
- Íáé. - Áõôü äåí åßíáé åýöëåêôï;
ÅîáéñåôéêÜ.
Ù÷, ü÷é.
Áõôü äåí ôåëåßùóå.

Need subtitles from another video?