gr Greek
The Big Bang Theory 4x02 (HDTV.FQM) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
Ôé êÜíåéò åêåß;
Êáôáóôñþíåéò Ýíá êáéíïýñéï ó÷Ýäéï ãéá íá ðéÜóåéò ôï ìðßô ìðßô;
Ôï áóôåßï óïõ õðïíïåß üôé åãþ åßìáé ôï êïãéüô;
Íáé.
Êáé áõôü åßíáé ôï óêçíéêü ãéá ìéá ðáãßäá ãéá ðôçíÜ,
ðïõ ôåëéêÜ èá áðïôý÷åé êáé èá ìïõ ðñïêáëÝóåé óùìáôéêÞ âëÜâç;
Íáé.
Áõôü ðïõ êÜíù åäþ,
åßíáé ìéá ðñïóðÜèåéá íá õðïëïãßóù ðüôå èá ðåèÜíù.
Ðïëëïß Üíèñùðïé áó÷ïëïýíôáé ìå áõôÞ ôçí Ýñåõíá.
Ôé åßíáé üëá áõôÜ ëïéðüí;
Ôï ïéêïãåíåéáêü ìïõ éóôïñéêü, ðáñÜãïíôáò ôçò ìáêñïæùßáò,
ðñïäéÜèåóç ãéá áóèÝíåéá, êôë...
ÅíäéáöÝñïí.
Ç áéôßá èáíÜôïõ ôïõ èåßïõ ÊÜñë: ÈÁÁ
Ôé åßíáé ôï "ÈÁÁ";
ÈÜíáôïò Áðü Áóâü.
Ðþò ãßíåôáé áõôü;
¹ôáí óôéò åõ÷áñéóôßåò.
Ï èåßïò ÊÜñë åßðå:
"Íïìßæù ðùò ìÝíåé Ýíáò áóâüò óôçí êáìéíÜäá ìáò. "
"Äþóå ìïõ ôïí öáêü. "
ÁõôÝò Þôáí ïé ôåëåõôáßåò ëÝîåéò
ðïõ áêïýóáìå áðü áõôüí.
Äåí íïìßæù ðùò ðñÝðåé íá áíçóõ÷åßò
ãéá ôï áí ï èÜíáôïò áðü áóâü åßíáé êëçñïíïìéêüò.
ÁìöéâÜëëù.
Ôï Ýíóôéêôï ôçò ìÜ÷çò Þ ôçò öõãÞò åßíáé ãåíåôéêÜ êùäéêïðïéçìÝíï.
Áíôß íá ôñáðåß óå öõãÞ, åðÝëåîå íá áãùíéóôåß ìå ãõìíÜ ÷Ýñéá
åíÜíôéá ôïõ ñùìáëÝïõ ìÝëïõò ôçò ïéêïãÝíåéáò ôùí íõöéôóþí.
Ðïéïò ìðïñåß íá ðåé üôé äåí Ý÷ù êé åãþ áõôü ôï åëáôôùìáôéêü DNA;
Ìðïñåßò ðÜíôá íá ðÜñåéò Ýíáí áóâü êáé íá ìÜèåéò.
ÓïâáñÜ ôþñá,
áêüìá êé áí åîáéñÝóïõìå ôïí ðáñÜãïíôá ôïõ èåßïõ ÊÜñë,
óôçí êáëýôåñç Ý÷ù áêüìá 60 ÷ñüíéá.
Ôüóï ðïëý, å;
Ôá 60 ìå ðÜíå ìüíï ìÝ÷ñé åäþ.
Åãþ ðñÝðåé íá öôÜóù åäþ.
Ôé åßíáé åêåß;
Ç ðñþôç åêôßìçóç ôçò ìïíáäéêüôçôáò,
üôáí ï Üíèñùðïò èá åßíáé óå èÝóç íá ìåôáöÝñåé ôçí óõíåßäçóÞ ôïõ
óå ìç÷áíÝò êáé íá ðåôý÷åé ôçí áèáíáóßá.
Êáé åßóáé áíáóôáôùìÝíïò ðïõ èá ÷Üóåéò
ôï íá ãßíåéò êÜðïéïõ åßäïõò áëëüêïôïõ ñïìðüô ìå áõôï-óõíÞäåéóç;
Ãéá ôüóï ìüíï.
Áôõ÷ßá. Èåò áõãÜ;
Äåí ôï êáôáëáâáßíåéò ËÝïíáñíô.
Èá ÷Üóù ôüóá ðïëëÜ...
Ôçí åíïðïéçìÝíç èåùñßá ôùí ðåäßùí, ôçí øõ÷ñÞ óýíôçîç, ôï óêõëï÷ôáðüäé...
Ôé åßíáé ôï "óêõëï÷ôáðüäé";
Ôï õâñéäéêü óêõëß êáé ÷ôáðüäé.
Ï êáëýôåñïò õðïâñý÷éïò ößëïò ôïõ áíèñþðïõ.
Äïõëåýåé êÜðïéïò ðÜíù óå áõôü;
Èá ôï Ýêáíá åãþ.
Ó÷åäßáæá íá ìïõ ôï êÜíù äþñï óôá ôñéáêïóôÜ ìïõ ãåíÝèëéá.
Ìéá óôéãìÞ. Åóý ìéóåßò ôá óêõëéÜ.
¸íá óêõëï÷ôáðüäé ìðïñåß íá ðáßîåé ðáóïýëåò ìå ïêôþ ìðÜëåò.
Êáíåßò äåí ìðïñåß íá ôï ìéóåß áõôü.
[ Subtitles By Fao Fao ] [ For www.subs.gr ]
Ôé óïõ ÷ñùóôÜìå;
¹ñèå 28.17
Áò ðïýìå 6 åõñþ ï êáèÝíáò.
Ïñßóôå.
Åõ÷áñéóôþ.
Ôé;
Äåí ðåéñÜæåé, ôá äßíù åãþ.
Á, Þèåëåò íá óå ðëçñþóù.
Äåí åßíáé ôßðïôá. ¼÷é, ü÷é, ü÷é. ¸÷åéò äßêéï.
Äåí åßìáóôå ìáæß ðéá, ðñÝðåé íá ðëçñþíù ãéá ôïí åáõôü ìïõ.
Ôé;
Åßðå: "Áí åß÷á ãõíáéêåßá ìÝëç"
"èá Ýôñùãá äùñåÜí ãéá ôï õðüëïéðï ôçò æùÞò ìïõ."
Íáé, áëëÜ äåí èá ìðïñïýóåò íá ìéëÞóåéò óôïí åáõôü óïõ.
Äåí Ý÷ù êáé ðïëëÜ ëåöôÜ.
- Ðüóá Ý÷åéò; - Ôßðïôá.
Ðùò ìðïñåßò íá êõêëïöïñåßò ÷ùñßò ëåöôÜ;
Åßìáé ãëõêéÜ. Ôá êáôáöÝñíù.
Äåí õðÜñ÷åé ðñüâëçìá, ìðïñåßò íá ìïõ ÷ñùóôÜò.
- Óå åõ÷áñéóôþ. - ÓÝëíôïí, 6 åõñþ.
¼÷é åõ÷áñéóôþ. Äå èá öÜù ðßôóá óÞìåñá.
Áöïý åßíáé ðÝìðôç.
Ç ðÝìðôç åßíáé çìÝñá ðßôóáò.
¼÷é ãéá ìÝíá.
Ç ðÝìðôç åßíáé ôþñá íý÷ôá óôáõñáíèÞ ëá÷áíéêþí.
Ç áðïøéíÞ åðéëïãÞ: ëá÷áíÜêéá Âñõîåëëþí.
ÁëÞèåéá;
ÁëëÜæåéò ôï Óåëíôïíéáíü çìåñïëüãéï;
- Åßíáé Ýíá ìéêñü ôßìçìá. - Ãéá ðïéüí ëüãï;
- ¼÷é, ü÷é, ìçí ñùôÜò. - Óõãíþìç, óõãíþìç, óõãíþìç...
Ãéá íá æÞóù áñêåôÜ, þóôå íá óõã÷ùíåýóù ôçí óõíåßäçóÞ ìïõ
ìå ôá êõâåñíçôéêÜ, ðñÝðåé íá áëëÜîù ôçí äßáéôÜ ìïõ.
Ìéóü. Ôá êõâåñíçôéêÜ Ý÷ïõí íá êÜíïõí ìåôÜ ñïìðüô óùóôÜ;
ÓùóôÜ.
¢ñá èÝëåéò íá ìåôáôñÝøåéò ôïí åáõôü óïõ
óå êÜðïéïõ åßäïõò ñïìðüô óùóôÜ;
ÏõóéáóôéêÜ, íáé.
ÅíôÜîåé, êáé ôþñá ç åñþôçóç ìïõ.
Äåí ôï Ý÷åéò êÜíåé Þäç áõôü;
¼÷é.
Êïëáêåõôéêü, áëëÜ äõóôõ÷þò ü÷é.
Åðßóçò ó÷åäéÜæù íá îåêéíÞóù Ýíá ðñüãñáììá áóêÞóåùí èåñáðåõôéêÞò áãùãÞò,
ðïõ áðïóêïðåß óôçí åíßó÷õóç ôïõ êáñäéïáããåéáêïý ìïõ óõóôÞìáôïò.
Ãíùóôü êáé ùò Ôæüêéíãê.
ÊÜôóå ãëõêÝ ìïõ Ý÷åéò ðÜåé ðïôÝ ãéá ôñÝîéìï;
Áóöáëþò.
¸÷ù ôñÝîåé áðü ôñáìðïýêïõò, áðü óêõëéÜ, áðü Üãñéá êïôüðïõëá...
êáé áðü Ýíáí éäéáßôåñá åðßìïíï êáèçãçôÞ öõóéêÞò áãùãÞò
áðïöáóéóìÝíïò íá ìå êÜíåé íá óêýøù êáé íá ìïõ êÜíåé åîÝôáóç ãéá óêïëßùóç.
¸÷åéò äßêéï. Ç ÐÝíé ðÜåé ãéá ôñÝîéìï.
ºóùò ìðïñåßôå íá ðçãáßíåôå ìáæß ãéá ôñÝîéìï.
ÁõôÞ åßíáé ìéá åîáéñåôéêÞ éäÝá.
Áí êïõâåíôéÜæïõìå,
èá äçìéïõñãåßôáé ç øåõäáßóèçóç üôé ï ÷ñüíïò êõëÜåé ðéï ãñÞãïñá.
¼÷é, äåí íïìßæù.
Ðþò îÝñåé üôé ôñÝ÷ù;
Óå ðáñáêïëïõèåß áðü ôï áìÜîé ôïõ ìå êéÜëéá õøçëÞò åíÝñãåéáò.
Ù ÈåÝ ìïõ, áõôü åßíáé ôüóï áíáôñé÷éáóôéêü.
Ôï îÝñù!
Êáé ìïõ ëÝåé üôé äåí ðñüêåéôáé íá óôáìáôÞóåé.
Ôüôå äåò Ýíáí øõ÷ßáôñï êáé âñåò ìüíïò óïõ ðùò íá ìéëÜò óå ãõíáßêåò.
Ôé óôï êáëü;
Ôé óõìâáßíåé;
¸÷ù Ýíáí ðüíï ðïõ áðëþíåôáé áðü ôïí ïìöáëü ìïõ
óôçí êÜôù äåîéÜ êïéëéáêÞ ìïõ ÷þñá.
Íéþèù ðùò Ý÷ù íáõôßá êáé ðõñåôü.
Íïìßæù ðùò Ý÷ù ÷ïëÝñá.
Äåí õðÜñ÷åé ÷ïëÝñá óôçí Ðáóáíôßíá.
Óáí ôï ðñïçãïýìåíï êáëïêáßñé,
ðïõ äåí õðÞñ÷å åëïíïóßá óôçí Ðáóáíôßíá.
Ëïéðüí, áí äåí åßíáé ÷ïëÝñá,
ôüôå âÜóç ìéáò ãñÞãïñçò áíáæÞôçóçò óôï ßíôåñíåô,
ïé Üëëåò åîçãÞóåéò, êáôÜ öèßíïõóá óåéñÜ ðéèáíüôçôáò
ç íüóïò ×ßñóðñïõíãê, áëëáíôßáóç, 9 ìÝôñùí ôáéíßá,
Þ ç êáôÜ ëÜèïò êáôÜðïóç ôùí áíèþí ôùí ÷ñõóÜíèåìùí.
Ðùò èá ìðïñïýóåò íá åß÷åò öÜåé êáôÜ ëÜèïò, Üíèç ÷ñõóÜíèåìùí.
Åßíáé Ýíá ìÝñïò áðü ôï áðßèáíï óåíÜñéï,
ôï ïðïßï óõìðåñéëáìâÜíåé õðíïâáóßá êáé Ýíá 24ùñï áíèïðùëåßï,
ìå Ýíáí ü÷é êáé ôüóï åðÜãñõðíï éäéïêôÞôç.
Ù Êýñéå. Ç êïéëéÜ ìïõ.
Óïõ Ý÷ïõí âãÜëåé ðïôÝ ôï ôõöëü Ýíôåñï;
Äåí Ý÷ù êÜíåé.
Åß÷á óêïðü, áëëÜ ðïéïò Ý÷åé ÷ñüíï;
Áò ðÜìå óå Ýíá íïóïêïìåßï.
¸ôóé ëïéðüí ôåëåéþíåé...
ìå ôñáãéêÞ åéñùíåßá.
Áêñéâþò üôáí äåóìåýôçêá íá äéáôçñÞóù ôï óþìá ìïõ,
ðñïäßäïìáé áðü ôï ôõöëü ìïõ Ýíôåñï, Ýíá õðïëåéììáôéêü üñãáíï.
ÎÝñåéò ôïí áñ÷éêü óêïðü ôïõ ôõöëïý åíôÝñïõ ËÝïíáñíô;
¼÷é.
Åãþ ôïí îÝñù. Êáé üìùò åßìáé êáôáäéêáóìÝíïò,
åíþ åóý èá æÞóåéò.
Áóôåßï ôï ðùò åîåëßóóïíôáé ôá ðñÜãìáôá, Ýôóé äåí åßíáé;
ÈåÝ ìïõ! Íïìßæù ðùò åßíáé Ýôïéìï íá åêñáãåß.
Áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ,
ìðïñåß íá Ýöôáéãáí ôá ëá÷áíÜêéá Âñõîåëëþí.
Êáëçíý÷ôá.
Óêùëçêïåéäßôéäá.
Ôé áíáóôÜôùóç êáé áõôÞ.
ÐÝíé! ÐÝíé!
ÐÝíé!
¸ñ÷ïìáé, Ýñ÷ïìáé.
Åé, ùñáßá ðüäéá.
Óå åõ÷áñéóôþ.
Åßíáé ôçò ìçôÝñáò ìïõ.
Êáé ôï ìðëïõæÜêé Öëáò;
Ãéáôß èá ôñÝ÷åéò ðÜñá ðïëý ãñÞãïñá;
¼÷é, ôï ìðëïõæÜêé Öëáò åßíáé ãéáôß åßíáé ðáñáóêåõÞ,
áëëÜ åßíáé ùñáßá üôáí ôá ðñÜãìáôá ëåéôïõñãïýí.
- Ðïõ åßíáé ï êáñäéïãñÜöïò óïõ; - Äåí Ý÷ù.
- Ôï âçìáôüìåôñü óïõ; - Äåí Ý÷ù.
¸÷åéò áéóèçôÞñåò óôá ðáðïýôóéá óïõ ðïõ óõíäÝïíôáé ìå ôï iPod óïõ;
- Ù, ü÷é. - Ôüôå ôß êÜíåéò;
ÁðëÜ ðçãáßíåéò Ýîù êáé ÷ïñïðçäÜò óáí ëáãïõäÜêé;
¼÷é, áðëÜ ôñÝ÷ù ìÝ÷ñé íá ðåéíÜóù êáé ìåôÜ óôáìáôÜù ãéá öáãçôü.
Ãéáôß ôï êÜíåéò áõôü;
Åßíáé êáëü íá ôåíôþíåéò ôïõò ìýåò óïõ ðñéí ôñÝîåéò.
ÅíôÜîåé.
Áò îåêéíÞóïõìå ìå ôï Üããéãìá ôùí äá÷ôýëùí.
ÅíôÜîåé, ôþñá êÜíå ôï êáé åóý.
Ôï êÜíù.
Ù, ïõÜïõ. ÊáëÞ äïõëåéÜ.
ÅíôÜîåé, åìì..
Ìðïñåßò íá êÜíåéò áõôü;
Äåí èá ìÜèïõìå ðïôÝ.
ÅíôÜîåé, áò æåóôáèïýìå óôï ôñÝîéìï.
ÅíôÜîåé. ÅíôÜîåé, ðÜìå.
ÄéÜâáóá ãéá ôç åìâéïìç÷áíéêÞ.
Èá åêðëáãåßò áðü ôçí...
ÈåÝ ìïõ åßóáé êáëÜ;
¸ôóé íïìßæù.
- ¢óå ìå íá óå âïçèÞóù. - Óå åõ÷áñéóôþ.
ÓÝëíôïí!
Áí óå êÜíåé íá íéþèåéò êáëýôåñá,
Ç ÐÝìðôç äåí åßíáé ðéá íý÷ôá óôáõñáíèÞ ëá÷áíéêþí.
Åäþ åßíáé ôï êïôüðïõëï ìïõ ìå êÜñõ.
×Üïõáñíô, åäþ åßíáé ïé ãáñßäåò óïõ.
- Óå åõ÷áñéóôþ êýñéå. - Éíäéêü, áõôÞ åßíáé ôçò ÐÝíéò.
- Åõ÷áñéóôþ. - Êáé ãéá ôïí ÑÜôæåò ÊïõèñáðÜëé,
áðü ôçí ðáôñßäá ôïõ ïðïßïõ ðñïÝñ÷ïíôáé üëá áõôÜ ôá ãåõóôéêÜ ðéÜôá,
ìéá ìåãÜëç ìåñßäá Chicken McNuggets.
- Ðüóï åßíáé ôï ìåñßäéï ìïõ; - ×ìì... 12 Åõñþ.
ÅíôÜîåé. Èá óôá äþóù ôçí ÐáñáóêåõÞ üôáí ðëçñùèþ.
- ÅíôÜîåé. - Óôá ðüóá åßìáé ôþñá;
ÊáëÜ ëïéðüí, ôï Éíäéêü, ç ðßôóá,
ôï ÔáéëáíäÝæéêï, Ýíá íôåðüæéôï âåíæßíçò,
ôï êáôåøõãìÝíï ãéáïýñôé,
êáé ôï íïßêé óïõ. Ååå...
ÊÜôé ðáñáðÜíù áðü 1400 åõñþ.
Ôé ðÜëé;
ÁðëÜ åêöñÜæåé ôïí èáõìáóìü ôïõ, ãéá ôï üôé
äåí ÷ñåéÜæåôáé êáí íá ôïõ êÜôóåéò ãéá íá ðÜñåéò äùñåÜí ðñÜãìáôá.
Äåí åßíáé äùñåÜí èá ôïõ ôá äþóù ðßóù.
Óêáóìüò!
ÓÝëíôïí èá Ýñèåéò ìáæß ìáò;
¸ñ÷ïìáé.
×áéñåôéóìïýò ößëïé!
×áéñåôéóìïýò, üôé óôïí äéÜïëï êáé íá åßóáé.
Åßìáé ìéá êéíïýìåíç óõóêåõÞ åéêïíéêÞò ðáñïõóßáò.
Ðñüóöáôá ãåãïíüôá,
ìïõ Ýäåéîáí üôé ôï óþìá ìïõ åßíáé ðïëý åýèñáõóôï,
ãéá íá áíôÝîåé ôéò áíôéîïüôçôåò áõôïý ôïõ êüóìïõ.
ÌÝ÷ñé íá Ýñèåé ç þñá, ðïõ èá ìðïñþ
íá ìåôáöÝñù ôçí óõíåßäçóç ìïõ,
èá ðáñáìåßíù óå áóöáëÞ ôïðïèåóßá
êáé èá áëëçëåðéäñþ ìå ôïí êüóìï ìå áõôüí ôïí ôñüðï.
ÁëÞèåéá, áõôÞ åßíáé ç åñþôçóÞ óïõ;
Ðüôå Ýâáëå ôçí ñÜìðá;
Åßóáé óôçí èÝóç ìïõ.
Ìðïñåß íá óáò öáíåß ëßãï ðåñßåñãï áñ÷éêÜ,
áëëÜ ìå ôïí êáéñü èá óõíçèßóåôå
íá ìå áíôéìåôùðßæåôáé óå áõôÞí ôçí ìïñöÞ.
Ãéá íá ðù ôçí áëÞèåéá äåí âëÝðù ìåãÜëç äéáöïñÜ.
Óå åõ÷áñéóôþ.
Áõôü ðñïóðáèïýóá íá ðåôý÷ù.
Ôþñá, ËÝïíáñíô, áýñéï üôáí èá ðÜìå óôçí äïõëåéÜ,
èá ðñÝðåé íá âñåéò ëßãï ðáñáðÜíù ÷ñüíï,
ãéá íá ìå êáôåâÜóåéò áðü ôéò óêÜëåò.
Ãéá ôçí äéåõêüëõíóÞ óïõ, áðïóõíáñìïëïãïýìáé óå ôÝóóåñá êïììÜôéá.
Áõôü åßíáé ãåëïßï.
¸ñ÷ïìáé íá óïõ ìéëÞóù.
Äåí îÝñåéò ðïõ åßìáé.
Ôï öõóéêü ìïõ óþìá åßíáé áóöáëÞ ôïðïèåôçìÝíï,
óå ìéá Üãíùóôç ôïðïèåóßá.
Åßóáé óôï äùìÜôéü óïõ.
¼÷é, äåí åßìáé.
Ìðïñþ íá áêïýóù ôçí öùíÞ óïõ ðïõ Ýñ÷åôáé áðü ôï äùìÜôéï.
¼÷é, äåí ìðïñåßò.
Ðåñßìåíå.
¸ëá ðßóù.
ÓôáìÜôá.
ÅîïõóéïäïôçìÝíï ðñïóùðéêü ìüíï!
Ëïéðüí, èÝëåé êÜðïéïò áðü åóÜò ôïõò ðåñßåñãïõò
íá áãïñÜóåé ôï åóþñïõ÷ü ìïõ; Ìüíï 1400 Åõñþ.
ÓÝëíôïí, áõôü åßíáé ãåëïßï.
Åßìáé ðßóù óïõ.
Óå ðáñáêáëþ íá ìå êïéôÜò üôáí ìïõ ìéëÜò.
Óå êïéôÜù.
Äåí ìå êïéôÜò.
Ìçí äßíåéò óçìáóßá óôïí Üíèñùðï óôï êñåâÜôé.
Äåí ìðïñåßò íá õðÜñ÷åéò
óáí åéêïíéêÞ ðáñïõóßá.
Ïýôå åäþ êáé óßãïõñá ïýôå êáé óôçí äïõëåéÜ.
ÈåÝ êáé êýñéå.
Óôçí çëéêßá ìïõ, îÝñåéò
óôáôéóôéêÜ ðüóï ðéèáíü åßíáé íá ðåèÜíù;
Áðü ôá ÷Ýñéá ôïõ óõãêáôïßêïõ óïõ;
Áðü áôý÷çìá.
¸ôóé èá ôï êÜíù íá ìïéÜæåé.
ÌÝ÷ñé íá ìðïñþ íá ìåôáöÝñù ôçí äéÜíïéá ìïõ,
óå Ýíáí ðéï áíèåêôéêü ðåñéÝêôç,
ôï óþìá ìïõ èá ðáñáìåßíåé áóöáëÝò âïëåìÝíï óôï êñåâÜôé ìïõ.
ÅíôÜîåé, Üëëç ìçí ðåñéìÝíåéò ôçí âïÞèåéÜ ìïõ.
ÐñÝðåé íá ìå âïçèÞóåéò. Åßíáé óôï óõìöùíçôéêü óõãêáôïßêçóçò ìáò.
¼÷é, äåí åßíáé.
Åíüôçôá 74. Ã.
Ïé äéÜöïñåò õðï÷ñåþóåéò êáé ôá êáèÞêïíôá ôùí ìåëþí,
óå ðåñßðôùóç ðïõ Ýíá áðü áõôÜ ãßíåé ñïìðüô.
Åßìáé êáôáñáìÝíïò.
Áõôü åßíáé õðÝñï÷ï.
Åßíáé ðïëý ðéï åýêïëï íá áðïëáýóåéò
ôçí ãñáöéêÞ äéáäñïìÞ ðñïò ôçí äïõëåéÜ,
üôáí âãÜëåéò ôïí öüâï ôïõ èáíÜôïõ óå ü÷çìá ôõëéãìÝíï óôéò öëüãåò.
Îáíáèýìéóå ìïõ.
Ãéáôß äåí óå Ýâáëá óôï ðïñôìðáãêÜæ;
Ãéáôß öþíáæá êáñáìðßíá, èõìÜóáé;
ÓùóôÜ.
Äåß÷íåéò íåõñéêüò.
ºóùò áõôü íá óå ÷áëáñþóåé.
Äåí èÝëù íá áêïýóù ìïõóéêÞ ÓÝëíôïí.
Ðïëý êáëÜ.
Äåí ìðïñþ íá êáôáëÜâù ãéáôß äåí ôï áðïëáìâÜíåéò.
Ìáæß, óå áõôü ôï áìÜîé, ìå ôéò åíéó÷õìÝíåò ìïõ äõíáôüôçôåò,
åßìáóôå óáí ôïí Night Rider.
Áí åîáéñÝóïõìå ôï ãåãïíüò üôé ï Night Rider äåí Þôáí Ýíáò åíï÷ëçôéêüò óöéãêôÞñáò.
Êïñïúäåýåéò ôïí óöéãêôÞñá,
áëëÜ ï óöéãêôÞñáò åßíáé Ýíáò ìõò,
÷ùñßò ôïí ïðïßï ôï áíèñþðéíï ãÝíïò äåí èá ìðïñïýóå íá åðéâéþóåé.
ÕðÜñ÷ïõí ðÜíù áðü 50 äéáöïñåôéêïß óöéãêôÞñåò
óôï áíèñþðéíï óþìá.
Ðüóïõò ìðïñåßò íá ïíïìÜóåéò;
¸êáíá ëÜèïò. Åßíáé áêñéâþò üðùò ôï Night Rider.
ÌÞðùò èá óå åíäéÝöåñå Ýíá äéáöïñåôéêü ðáé÷íßäé.
¼÷é.
ÁõôÞ åßíáé ìéá öùôïãñáößá ôïõ 1911,
áðü ôï óõíÝäñéï Óüëâåé, óôçí èåùñßá ôçò áêôéíïâïëßáò êáé ôùí êâÜíôá.
×ñçóéìïðïéþíôáò ôï Photoshop, åéóÞãáãá ìåñéêïýò áíá÷ñïíéóìïýò.
Äåò áí ìðïñåßò íá âñåéò êáé ôïõò 24.
Èá óïõ ðù ôïí ðñþôï.
Ç ÌáíôÜì Êéïõñß äåí èá Ýðñåðå íá öïñÜåé çëåêôñïíéêü ñïëüé.
Êáé ðÜìå.
Áõôü Þôáí. Áíôßï.
Ìðáæßíãêá!
¸÷ù Ýíáí äéáêüðôç ðáñÜêáìøçò.
Ðáñáëßãï íá ðåèÜíù.
Êáé åãþ åßìáé áóöáëÞò êáé Þñåìïò óôï êñåâÜôé ìïõ.
Ðïéïò åßíáé ï ôñåëüò ôþñá;
Óõíå÷ßæù íá ðéóôåýù åóý.
Ãåéá óáò, êáèçãçôÞ ×üóêéíò.
Ôé êáëÜ ðïõ óå âëÝðù, Ìßíôõ.
Êáé Konnichiwa, Äñ. Íáêáìüñá.
Êñßìá ðïõ ïé Óïõçäïß äéÝøåõóáí ôçí èåùñßá óáò.
ËÝïíáñíô, ç ðüñôá ìïõ.
Ôé Ý÷åé;
Ãßíå ï áìíüò êáé Üíïéîå ôçí ãéá ìÝíá.
Ãéáôß; Ðïõ åßíáé ôï ðñüâëçìá;
Íïìßæåéò üôé ìå åìðïäßæåéò, Ýôóé äåí åßíáé;
¼÷é, íïìßæù ðùò ôï ðüìïëï ôçò ðüñôáò óå åìðïäßæåé.
Êïßôá åßíáé ï ËÝïíáñíô êáé ï R2d-ïí.
Áõôü åßíáé äéêü ìïõ áóôåßï. Ôï åßðá ÷èåò ôï âñÜäõ.
Äåí ìðïñåßò íá ôï ÷ñçóéìïðïéåßò Ýôóé.
Ñáæ, ãßíå ï áìíüò êáé Üíïéîå ôç ðüñôá ãéá ìÝíá.
ÌÜëéóôá.
Åßíáé ï áìíüò.
Åóý äåí åßóáé.
Åßìáé ï áìíüò.
Äåí åßíáé ùñáßá.
Ç áðüëáõóç ôçò áäåëöüôçôáò êáé ôçò óõíôñïöéêüôçôáò,
÷ùñßò íá ÷ñåéÜæåôáé íá áíÝ÷ïìáé ôéò ãåìÜôåò ìéêñüâéá áíÜóåò óáò óôï äÝñìá ìïõ.
ËÝù íá ðÜñïõìå áõôü ôïí åîùãÞéíï êáé
êáé íá ôïí ðïõëÞóïõìå óå Üëëïõò ãéá óêëÜâï.
ÁõôÞ åßíáé ç äåýôåñç öïñÜ äéêÝ ìïõ.
ÃñÜøå ôá äéêÜ óïõ áóôåßá.
ÔÝëåéá.
Ãåéá óáò, åßìáé ç ÐÝíé. Èá åßìáé ç óåñâéôüñá óáò.
Ãéáôß ìáò óõóôÞíåóáé;
Èá ðñïôéìïýóá íá ìçí îÝñåé ï êüóìïò,
ðùò Ý÷ù êÜðïéá ðñïçãïýìåíç ó÷Ýóç ìå åóÜò.
Ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò ðïéåò åßíáé ïé óðåóéáëéôÝ óáò áðüøå;
ÓÝëíôïí äåí óå ðåñßìåíá.
ÐñïöáíÝóôáôá.
Äåí ìïõ Ýöåñåò ïýôå íåñü áêüìá.
Ãéáôß äåí åßóáé åäþ.
Áõôü åßíáé äéÜêñéóç êáôÜ áõôþí ðïõ âñßóêïíôáé áëëïý.
Èá ðñÝðåé íá óçêùèþ ðÜíù áðü ôï êåöÜëé óïõ.
Õðåýèõíïò! Õðåýèõíïò!
ÈåÝ ìïõ, äåò ðïéïò åßíáé åêåß.
Åßíáé áõôüò ï Óôßâ Ãïõüæíéáê;
Íïìßæù ðùò åßíáé.
Ï ìåãÜëïò êáé ðáíôïäýíáìïò Ãïõüæ.
ÐÝíé, ï Óôßâ Ãõüæíéáê Þôáí
Ýíáò áðü ôïõò éäñõôÝò
ôçò Apple Computer.
- Áõôüò êáé ï Óôéâ Ôæüìðò ôï îåêßíçóáí... - Íáé,
îÝñù ðïéïò åßíáé âëÝðù ôï Dancing with the Stars.
ÐñÝðåé íá ôïõ ìéëÞóù.
ÖõóéêÜ êáé ðñÝðåé.
ÎÝñåôå, õðÜñ÷åé Ýíá ÅëéÜ Ëåìüíé óôï ôÝëïò ôïõ äñüìïõ.
ÐñÝðåé íá ôï äïêéìÜóåôå êÜðïéá óôéãìÞ.
Óõãíþìç, êýñéå Ãïõüæíéáê.
Ãåéá.
Ùñáßá óõóêåõÞ åéêïíéêÞò ðáñïõóßáò.
Óáò åõ÷áñéóôþ.
ÁðëÜ èÝëù íá óáò ðù, üôé åßìáé ìåãÜëïò èáõìáóôÞò óáò.
Åßóôå ï íïýìåñï 15 áãáðçìÝíïò ìïõ ôå÷íïëïãéêüò ïñáìáôéóôÞò.
Ìüíï 15ïò;
Åßíáé áêüìá 6 èÝóåéò ðéï ðÜíù áðü ôïí Óôßâ Ôæüìðò.
Äåí ìå åíäéáöÝñïõí ïýôå ôá æéâÜãêï,
ïýôå ïé Üíèñùðïé ðïõ êÜíïõí Óüïõ.
ÐïôÝ äåí ôï êáôÜëáâá áõôü ìå ôï æéâÜãêï.
¸íá áðü ôá áãáðçìÝíá ìïõ õðÜñ÷ïíôá, åßíáé ï õðïëïãéóôÞò Apple II ôïõ 1977.
ÐáñÜ ôïõò ðåñéïñéóìïýò ôïõ óõóôÞìáôïò áñ÷åßùí Apple DOS 3.3,
Þôáí Ýíá ðïëý éêáíü, ìéêñü åðßôåõãìá.
Åõ÷áñéóôþ, óôï÷åýáìå óôï "éêáíü".
ÎÝñåéò áí ôï åß÷åò åäþ,
Èá ìðïñïýóá íá óôï õðïãñÜøù.
Ìçí êïõíçèåßò ãéá 15 ìå 30 ëåðôÜ,
áíÜëïãá ìå ôï ðùò ðÜíå ôá ëåùöïñåßá.
Óðáóßêëåò.
¸ñ÷ïìáé Ãïõüæ, ¸ñ÷ïìáé.
¢ïõ!
Ïõ!
Ùùù...
Subtitles By Fao Fao
ÐÝíé... ÐÝíé... ÐÝíé...
Ôé ëÝåé ÓÝë-ìðïô
Äåí ìðïñþ íá óçêùèþ áð' ôï êñåâÜôé.
×ôýðçóá ôïí áóôñÜãáëü ìïõ.
Êáé ôé èåò íá êÜíù åãþ;
Ôñáãïýäá ìïõ ôçí "ÁðáëÞ Ãáôïýëá"
ÁëÞèåéá èÝëåéò íá ôñáãïõäÞóù ôçí "ÁðáëÞ Ãáôïýëá"
óå ìéá ïèüíç õðïëïãéóôÞ;
Èá ðñïôéìïýóåò íá Ýñèåéò êáé íá ìïõ ôñáãïõäÞóåéò ðñïóùðéêÜ;
ÁðáëÞ ãáôïýëá, æåóôÞ ãáôïýëá,
ìéêñÞ ìðÜëá áðü ãïýíá
Ðéï êïíôÜ óôï ìéêñüöùíï.
×áñïýìåíç ãáôïýëá, íõóôáãìÝíç...
¼÷é.
ÐñÝðåé íá áñ÷ßóåéò îáíÜ.
ÁðáëÞ ãáôïýëá, æåóôÞ ãáôïýëá,
ìéêñÞ ìðÜëá áðü ãïýíá.
×áñïýìåíç ãáôïýëá, íõóôáãìÝíç ãáôïýëá,
ãïõñãïýñéóå, ãïõñãïýñéóå, ãïõñãïýñéóå.
Êáôáóôñþíåéò Ýíá êáéíïýñéï ó÷Ýäéï ãéá íá ðéÜóåéò ôï ìðßô ìðßô;
Ôï áóôåßï óïõ õðïíïåß üôé åãþ åßìáé ôï êïãéüô;
Íáé.
Êáé áõôü åßíáé ôï óêçíéêü ãéá ìéá ðáãßäá ãéá ðôçíÜ,
ðïõ ôåëéêÜ èá áðïôý÷åé êáé èá ìïõ ðñïêáëÝóåé óùìáôéêÞ âëÜâç;
Íáé.
Áõôü ðïõ êÜíù åäþ,
åßíáé ìéá ðñïóðÜèåéá íá õðïëïãßóù ðüôå èá ðåèÜíù.
Ðïëëïß Üíèñùðïé áó÷ïëïýíôáé ìå áõôÞ ôçí Ýñåõíá.
Ôé åßíáé üëá áõôÜ ëïéðüí;
Ôï ïéêïãåíåéáêü ìïõ éóôïñéêü, ðáñÜãïíôáò ôçò ìáêñïæùßáò,
ðñïäéÜèåóç ãéá áóèÝíåéá, êôë...
ÅíäéáöÝñïí.
Ç áéôßá èáíÜôïõ ôïõ èåßïõ ÊÜñë: ÈÁÁ
Ôé åßíáé ôï "ÈÁÁ";
ÈÜíáôïò Áðü Áóâü.
Ðþò ãßíåôáé áõôü;
¹ôáí óôéò åõ÷áñéóôßåò.
Ï èåßïò ÊÜñë åßðå:
"Íïìßæù ðùò ìÝíåé Ýíáò áóâüò óôçí êáìéíÜäá ìáò. "
"Äþóå ìïõ ôïí öáêü. "
ÁõôÝò Þôáí ïé ôåëåõôáßåò ëÝîåéò
ðïõ áêïýóáìå áðü áõôüí.
Äåí íïìßæù ðùò ðñÝðåé íá áíçóõ÷åßò
ãéá ôï áí ï èÜíáôïò áðü áóâü åßíáé êëçñïíïìéêüò.
ÁìöéâÜëëù.
Ôï Ýíóôéêôï ôçò ìÜ÷çò Þ ôçò öõãÞò åßíáé ãåíåôéêÜ êùäéêïðïéçìÝíï.
Áíôß íá ôñáðåß óå öõãÞ, åðÝëåîå íá áãùíéóôåß ìå ãõìíÜ ÷Ýñéá
åíÜíôéá ôïõ ñùìáëÝïõ ìÝëïõò ôçò ïéêïãÝíåéáò ôùí íõöéôóþí.
Ðïéïò ìðïñåß íá ðåé üôé äåí Ý÷ù êé åãþ áõôü ôï åëáôôùìáôéêü DNA;
Ìðïñåßò ðÜíôá íá ðÜñåéò Ýíáí áóâü êáé íá ìÜèåéò.
ÓïâáñÜ ôþñá,
áêüìá êé áí åîáéñÝóïõìå ôïí ðáñÜãïíôá ôïõ èåßïõ ÊÜñë,
óôçí êáëýôåñç Ý÷ù áêüìá 60 ÷ñüíéá.
Ôüóï ðïëý, å;
Ôá 60 ìå ðÜíå ìüíï ìÝ÷ñé åäþ.
Åãþ ðñÝðåé íá öôÜóù åäþ.
Ôé åßíáé åêåß;
Ç ðñþôç åêôßìçóç ôçò ìïíáäéêüôçôáò,
üôáí ï Üíèñùðïò èá åßíáé óå èÝóç íá ìåôáöÝñåé ôçí óõíåßäçóÞ ôïõ
óå ìç÷áíÝò êáé íá ðåôý÷åé ôçí áèáíáóßá.
Êáé åßóáé áíáóôáôùìÝíïò ðïõ èá ÷Üóåéò
ôï íá ãßíåéò êÜðïéïõ åßäïõò áëëüêïôïõ ñïìðüô ìå áõôï-óõíÞäåéóç;
Ãéá ôüóï ìüíï.
Áôõ÷ßá. Èåò áõãÜ;
Äåí ôï êáôáëáâáßíåéò ËÝïíáñíô.
Èá ÷Üóù ôüóá ðïëëÜ...
Ôçí åíïðïéçìÝíç èåùñßá ôùí ðåäßùí, ôçí øõ÷ñÞ óýíôçîç, ôï óêõëï÷ôáðüäé...
Ôé åßíáé ôï "óêõëï÷ôáðüäé";
Ôï õâñéäéêü óêõëß êáé ÷ôáðüäé.
Ï êáëýôåñïò õðïâñý÷éïò ößëïò ôïõ áíèñþðïõ.
Äïõëåýåé êÜðïéïò ðÜíù óå áõôü;
Èá ôï Ýêáíá åãþ.
Ó÷åäßáæá íá ìïõ ôï êÜíù äþñï óôá ôñéáêïóôÜ ìïõ ãåíÝèëéá.
Ìéá óôéãìÞ. Åóý ìéóåßò ôá óêõëéÜ.
¸íá óêõëï÷ôáðüäé ìðïñåß íá ðáßîåé ðáóïýëåò ìå ïêôþ ìðÜëåò.
Êáíåßò äåí ìðïñåß íá ôï ìéóåß áõôü.
[ Subtitles By Fao Fao ] [ For www.subs.gr ]
Ôé óïõ ÷ñùóôÜìå;
¹ñèå 28.17
Áò ðïýìå 6 åõñþ ï êáèÝíáò.
Ïñßóôå.
Åõ÷áñéóôþ.
Ôé;
Äåí ðåéñÜæåé, ôá äßíù åãþ.
Á, Þèåëåò íá óå ðëçñþóù.
Äåí åßíáé ôßðïôá. ¼÷é, ü÷é, ü÷é. ¸÷åéò äßêéï.
Äåí åßìáóôå ìáæß ðéá, ðñÝðåé íá ðëçñþíù ãéá ôïí åáõôü ìïõ.
Ôé;
Åßðå: "Áí åß÷á ãõíáéêåßá ìÝëç"
"èá Ýôñùãá äùñåÜí ãéá ôï õðüëïéðï ôçò æùÞò ìïõ."
Íáé, áëëÜ äåí èá ìðïñïýóåò íá ìéëÞóåéò óôïí åáõôü óïõ.
Äåí Ý÷ù êáé ðïëëÜ ëåöôÜ.
- Ðüóá Ý÷åéò; - Ôßðïôá.
Ðùò ìðïñåßò íá êõêëïöïñåßò ÷ùñßò ëåöôÜ;
Åßìáé ãëõêéÜ. Ôá êáôáöÝñíù.
Äåí õðÜñ÷åé ðñüâëçìá, ìðïñåßò íá ìïõ ÷ñùóôÜò.
- Óå åõ÷áñéóôþ. - ÓÝëíôïí, 6 åõñþ.
¼÷é åõ÷áñéóôþ. Äå èá öÜù ðßôóá óÞìåñá.
Áöïý åßíáé ðÝìðôç.
Ç ðÝìðôç åßíáé çìÝñá ðßôóáò.
¼÷é ãéá ìÝíá.
Ç ðÝìðôç åßíáé ôþñá íý÷ôá óôáõñáíèÞ ëá÷áíéêþí.
Ç áðïøéíÞ åðéëïãÞ: ëá÷áíÜêéá Âñõîåëëþí.
ÁëÞèåéá;
ÁëëÜæåéò ôï Óåëíôïíéáíü çìåñïëüãéï;
- Åßíáé Ýíá ìéêñü ôßìçìá. - Ãéá ðïéüí ëüãï;
- ¼÷é, ü÷é, ìçí ñùôÜò. - Óõãíþìç, óõãíþìç, óõãíþìç...
Ãéá íá æÞóù áñêåôÜ, þóôå íá óõã÷ùíåýóù ôçí óõíåßäçóÞ ìïõ
ìå ôá êõâåñíçôéêÜ, ðñÝðåé íá áëëÜîù ôçí äßáéôÜ ìïõ.
Ìéóü. Ôá êõâåñíçôéêÜ Ý÷ïõí íá êÜíïõí ìåôÜ ñïìðüô óùóôÜ;
ÓùóôÜ.
¢ñá èÝëåéò íá ìåôáôñÝøåéò ôïí åáõôü óïõ
óå êÜðïéïõ åßäïõò ñïìðüô óùóôÜ;
ÏõóéáóôéêÜ, íáé.
ÅíôÜîåé, êáé ôþñá ç åñþôçóç ìïõ.
Äåí ôï Ý÷åéò êÜíåé Þäç áõôü;
¼÷é.
Êïëáêåõôéêü, áëëÜ äõóôõ÷þò ü÷é.
Åðßóçò ó÷åäéÜæù íá îåêéíÞóù Ýíá ðñüãñáììá áóêÞóåùí èåñáðåõôéêÞò áãùãÞò,
ðïõ áðïóêïðåß óôçí åíßó÷õóç ôïõ êáñäéïáããåéáêïý ìïõ óõóôÞìáôïò.
Ãíùóôü êáé ùò Ôæüêéíãê.
ÊÜôóå ãëõêÝ ìïõ Ý÷åéò ðÜåé ðïôÝ ãéá ôñÝîéìï;
Áóöáëþò.
¸÷ù ôñÝîåé áðü ôñáìðïýêïõò, áðü óêõëéÜ, áðü Üãñéá êïôüðïõëá...
êáé áðü Ýíáí éäéáßôåñá åðßìïíï êáèçãçôÞ öõóéêÞò áãùãÞò
áðïöáóéóìÝíïò íá ìå êÜíåé íá óêýøù êáé íá ìïõ êÜíåé åîÝôáóç ãéá óêïëßùóç.
¸÷åéò äßêéï. Ç ÐÝíé ðÜåé ãéá ôñÝîéìï.
ºóùò ìðïñåßôå íá ðçãáßíåôå ìáæß ãéá ôñÝîéìï.
ÁõôÞ åßíáé ìéá åîáéñåôéêÞ éäÝá.
Áí êïõâåíôéÜæïõìå,
èá äçìéïõñãåßôáé ç øåõäáßóèçóç üôé ï ÷ñüíïò êõëÜåé ðéï ãñÞãïñá.
¼÷é, äåí íïìßæù.
Ðþò îÝñåé üôé ôñÝ÷ù;
Óå ðáñáêïëïõèåß áðü ôï áìÜîé ôïõ ìå êéÜëéá õøçëÞò åíÝñãåéáò.
Ù ÈåÝ ìïõ, áõôü åßíáé ôüóï áíáôñé÷éáóôéêü.
Ôï îÝñù!
Êáé ìïõ ëÝåé üôé äåí ðñüêåéôáé íá óôáìáôÞóåé.
Ôüôå äåò Ýíáí øõ÷ßáôñï êáé âñåò ìüíïò óïõ ðùò íá ìéëÜò óå ãõíáßêåò.
Ôé óôï êáëü;
Ôé óõìâáßíåé;
¸÷ù Ýíáí ðüíï ðïõ áðëþíåôáé áðü ôïí ïìöáëü ìïõ
óôçí êÜôù äåîéÜ êïéëéáêÞ ìïõ ÷þñá.
Íéþèù ðùò Ý÷ù íáõôßá êáé ðõñåôü.
Íïìßæù ðùò Ý÷ù ÷ïëÝñá.
Äåí õðÜñ÷åé ÷ïëÝñá óôçí Ðáóáíôßíá.
Óáí ôï ðñïçãïýìåíï êáëïêáßñé,
ðïõ äåí õðÞñ÷å åëïíïóßá óôçí Ðáóáíôßíá.
Ëïéðüí, áí äåí åßíáé ÷ïëÝñá,
ôüôå âÜóç ìéáò ãñÞãïñçò áíáæÞôçóçò óôï ßíôåñíåô,
ïé Üëëåò åîçãÞóåéò, êáôÜ öèßíïõóá óåéñÜ ðéèáíüôçôáò
ç íüóïò ×ßñóðñïõíãê, áëëáíôßáóç, 9 ìÝôñùí ôáéíßá,
Þ ç êáôÜ ëÜèïò êáôÜðïóç ôùí áíèþí ôùí ÷ñõóÜíèåìùí.
Ðùò èá ìðïñïýóåò íá åß÷åò öÜåé êáôÜ ëÜèïò, Üíèç ÷ñõóÜíèåìùí.
Åßíáé Ýíá ìÝñïò áðü ôï áðßèáíï óåíÜñéï,
ôï ïðïßï óõìðåñéëáìâÜíåé õðíïâáóßá êáé Ýíá 24ùñï áíèïðùëåßï,
ìå Ýíáí ü÷é êáé ôüóï åðÜãñõðíï éäéïêôÞôç.
Ù Êýñéå. Ç êïéëéÜ ìïõ.
Óïõ Ý÷ïõí âãÜëåé ðïôÝ ôï ôõöëü Ýíôåñï;
Äåí Ý÷ù êÜíåé.
Åß÷á óêïðü, áëëÜ ðïéïò Ý÷åé ÷ñüíï;
Áò ðÜìå óå Ýíá íïóïêïìåßï.
¸ôóé ëïéðüí ôåëåéþíåé...
ìå ôñáãéêÞ åéñùíåßá.
Áêñéâþò üôáí äåóìåýôçêá íá äéáôçñÞóù ôï óþìá ìïõ,
ðñïäßäïìáé áðü ôï ôõöëü ìïõ Ýíôåñï, Ýíá õðïëåéììáôéêü üñãáíï.
ÎÝñåéò ôïí áñ÷éêü óêïðü ôïõ ôõöëïý åíôÝñïõ ËÝïíáñíô;
¼÷é.
Åãþ ôïí îÝñù. Êáé üìùò åßìáé êáôáäéêáóìÝíïò,
åíþ åóý èá æÞóåéò.
Áóôåßï ôï ðùò åîåëßóóïíôáé ôá ðñÜãìáôá, Ýôóé äåí åßíáé;
ÈåÝ ìïõ! Íïìßæù ðùò åßíáé Ýôïéìï íá åêñáãåß.
Áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ,
ìðïñåß íá Ýöôáéãáí ôá ëá÷áíÜêéá Âñõîåëëþí.
Êáëçíý÷ôá.
Óêùëçêïåéäßôéäá.
Ôé áíáóôÜôùóç êáé áõôÞ.
ÐÝíé! ÐÝíé!
ÐÝíé!
¸ñ÷ïìáé, Ýñ÷ïìáé.
Åé, ùñáßá ðüäéá.
Óå åõ÷áñéóôþ.
Åßíáé ôçò ìçôÝñáò ìïõ.
Êáé ôï ìðëïõæÜêé Öëáò;
Ãéáôß èá ôñÝ÷åéò ðÜñá ðïëý ãñÞãïñá;
¼÷é, ôï ìðëïõæÜêé Öëáò åßíáé ãéáôß åßíáé ðáñáóêåõÞ,
áëëÜ åßíáé ùñáßá üôáí ôá ðñÜãìáôá ëåéôïõñãïýí.
- Ðïõ åßíáé ï êáñäéïãñÜöïò óïõ; - Äåí Ý÷ù.
- Ôï âçìáôüìåôñü óïõ; - Äåí Ý÷ù.
¸÷åéò áéóèçôÞñåò óôá ðáðïýôóéá óïõ ðïõ óõíäÝïíôáé ìå ôï iPod óïõ;
- Ù, ü÷é. - Ôüôå ôß êÜíåéò;
ÁðëÜ ðçãáßíåéò Ýîù êáé ÷ïñïðçäÜò óáí ëáãïõäÜêé;
¼÷é, áðëÜ ôñÝ÷ù ìÝ÷ñé íá ðåéíÜóù êáé ìåôÜ óôáìáôÜù ãéá öáãçôü.
Ãéáôß ôï êÜíåéò áõôü;
Åßíáé êáëü íá ôåíôþíåéò ôïõò ìýåò óïõ ðñéí ôñÝîåéò.
ÅíôÜîåé.
Áò îåêéíÞóïõìå ìå ôï Üããéãìá ôùí äá÷ôýëùí.
ÅíôÜîåé, ôþñá êÜíå ôï êáé åóý.
Ôï êÜíù.
Ù, ïõÜïõ. ÊáëÞ äïõëåéÜ.
ÅíôÜîåé, åìì..
Ìðïñåßò íá êÜíåéò áõôü;
Äåí èá ìÜèïõìå ðïôÝ.
ÅíôÜîåé, áò æåóôáèïýìå óôï ôñÝîéìï.
ÅíôÜîåé. ÅíôÜîåé, ðÜìå.
ÄéÜâáóá ãéá ôç åìâéïìç÷áíéêÞ.
Èá åêðëáãåßò áðü ôçí...
ÈåÝ ìïõ åßóáé êáëÜ;
¸ôóé íïìßæù.
- ¢óå ìå íá óå âïçèÞóù. - Óå åõ÷áñéóôþ.
ÓÝëíôïí!
Áí óå êÜíåé íá íéþèåéò êáëýôåñá,
Ç ÐÝìðôç äåí åßíáé ðéá íý÷ôá óôáõñáíèÞ ëá÷áíéêþí.
Åäþ åßíáé ôï êïôüðïõëï ìïõ ìå êÜñõ.
×Üïõáñíô, åäþ åßíáé ïé ãáñßäåò óïõ.
- Óå åõ÷áñéóôþ êýñéå. - Éíäéêü, áõôÞ åßíáé ôçò ÐÝíéò.
- Åõ÷áñéóôþ. - Êáé ãéá ôïí ÑÜôæåò ÊïõèñáðÜëé,
áðü ôçí ðáôñßäá ôïõ ïðïßïõ ðñïÝñ÷ïíôáé üëá áõôÜ ôá ãåõóôéêÜ ðéÜôá,
ìéá ìåãÜëç ìåñßäá Chicken McNuggets.
- Ðüóï åßíáé ôï ìåñßäéï ìïõ; - ×ìì... 12 Åõñþ.
ÅíôÜîåé. Èá óôá äþóù ôçí ÐáñáóêåõÞ üôáí ðëçñùèþ.
- ÅíôÜîåé. - Óôá ðüóá åßìáé ôþñá;
ÊáëÜ ëïéðüí, ôï Éíäéêü, ç ðßôóá,
ôï ÔáéëáíäÝæéêï, Ýíá íôåðüæéôï âåíæßíçò,
ôï êáôåøõãìÝíï ãéáïýñôé,
êáé ôï íïßêé óïõ. Ååå...
ÊÜôé ðáñáðÜíù áðü 1400 åõñþ.
Ôé ðÜëé;
ÁðëÜ åêöñÜæåé ôïí èáõìáóìü ôïõ, ãéá ôï üôé
äåí ÷ñåéÜæåôáé êáí íá ôïõ êÜôóåéò ãéá íá ðÜñåéò äùñåÜí ðñÜãìáôá.
Äåí åßíáé äùñåÜí èá ôïõ ôá äþóù ðßóù.
Óêáóìüò!
ÓÝëíôïí èá Ýñèåéò ìáæß ìáò;
¸ñ÷ïìáé.
×áéñåôéóìïýò ößëïé!
×áéñåôéóìïýò, üôé óôïí äéÜïëï êáé íá åßóáé.
Åßìáé ìéá êéíïýìåíç óõóêåõÞ åéêïíéêÞò ðáñïõóßáò.
Ðñüóöáôá ãåãïíüôá,
ìïõ Ýäåéîáí üôé ôï óþìá ìïõ åßíáé ðïëý åýèñáõóôï,
ãéá íá áíôÝîåé ôéò áíôéîïüôçôåò áõôïý ôïõ êüóìïõ.
ÌÝ÷ñé íá Ýñèåé ç þñá, ðïõ èá ìðïñþ
íá ìåôáöÝñù ôçí óõíåßäçóç ìïõ,
èá ðáñáìåßíù óå áóöáëÞ ôïðïèåóßá
êáé èá áëëçëåðéäñþ ìå ôïí êüóìï ìå áõôüí ôïí ôñüðï.
ÁëÞèåéá, áõôÞ åßíáé ç åñþôçóÞ óïõ;
Ðüôå Ýâáëå ôçí ñÜìðá;
Åßóáé óôçí èÝóç ìïõ.
Ìðïñåß íá óáò öáíåß ëßãï ðåñßåñãï áñ÷éêÜ,
áëëÜ ìå ôïí êáéñü èá óõíçèßóåôå
íá ìå áíôéìåôùðßæåôáé óå áõôÞí ôçí ìïñöÞ.
Ãéá íá ðù ôçí áëÞèåéá äåí âëÝðù ìåãÜëç äéáöïñÜ.
Óå åõ÷áñéóôþ.
Áõôü ðñïóðáèïýóá íá ðåôý÷ù.
Ôþñá, ËÝïíáñíô, áýñéï üôáí èá ðÜìå óôçí äïõëåéÜ,
èá ðñÝðåé íá âñåéò ëßãï ðáñáðÜíù ÷ñüíï,
ãéá íá ìå êáôåâÜóåéò áðü ôéò óêÜëåò.
Ãéá ôçí äéåõêüëõíóÞ óïõ, áðïóõíáñìïëïãïýìáé óå ôÝóóåñá êïììÜôéá.
Áõôü åßíáé ãåëïßï.
¸ñ÷ïìáé íá óïõ ìéëÞóù.
Äåí îÝñåéò ðïõ åßìáé.
Ôï öõóéêü ìïõ óþìá åßíáé áóöáëÞ ôïðïèåôçìÝíï,
óå ìéá Üãíùóôç ôïðïèåóßá.
Åßóáé óôï äùìÜôéü óïõ.
¼÷é, äåí åßìáé.
Ìðïñþ íá áêïýóù ôçí öùíÞ óïõ ðïõ Ýñ÷åôáé áðü ôï äùìÜôéï.
¼÷é, äåí ìðïñåßò.
Ðåñßìåíå.
¸ëá ðßóù.
ÓôáìÜôá.
ÅîïõóéïäïôçìÝíï ðñïóùðéêü ìüíï!
Ëïéðüí, èÝëåé êÜðïéïò áðü åóÜò ôïõò ðåñßåñãïõò
íá áãïñÜóåé ôï åóþñïõ÷ü ìïõ; Ìüíï 1400 Åõñþ.
ÓÝëíôïí, áõôü åßíáé ãåëïßï.
Åßìáé ðßóù óïõ.
Óå ðáñáêáëþ íá ìå êïéôÜò üôáí ìïõ ìéëÜò.
Óå êïéôÜù.
Äåí ìå êïéôÜò.
Ìçí äßíåéò óçìáóßá óôïí Üíèñùðï óôï êñåâÜôé.
Äåí ìðïñåßò íá õðÜñ÷åéò
óáí åéêïíéêÞ ðáñïõóßá.
Ïýôå åäþ êáé óßãïõñá ïýôå êáé óôçí äïõëåéÜ.
ÈåÝ êáé êýñéå.
Óôçí çëéêßá ìïõ, îÝñåéò
óôáôéóôéêÜ ðüóï ðéèáíü åßíáé íá ðåèÜíù;
Áðü ôá ÷Ýñéá ôïõ óõãêáôïßêïõ óïõ;
Áðü áôý÷çìá.
¸ôóé èá ôï êÜíù íá ìïéÜæåé.
ÌÝ÷ñé íá ìðïñþ íá ìåôáöÝñù ôçí äéÜíïéá ìïõ,
óå Ýíáí ðéï áíèåêôéêü ðåñéÝêôç,
ôï óþìá ìïõ èá ðáñáìåßíåé áóöáëÝò âïëåìÝíï óôï êñåâÜôé ìïõ.
ÅíôÜîåé, Üëëç ìçí ðåñéìÝíåéò ôçí âïÞèåéÜ ìïõ.
ÐñÝðåé íá ìå âïçèÞóåéò. Åßíáé óôï óõìöùíçôéêü óõãêáôïßêçóçò ìáò.
¼÷é, äåí åßíáé.
Åíüôçôá 74. Ã.
Ïé äéÜöïñåò õðï÷ñåþóåéò êáé ôá êáèÞêïíôá ôùí ìåëþí,
óå ðåñßðôùóç ðïõ Ýíá áðü áõôÜ ãßíåé ñïìðüô.
Åßìáé êáôáñáìÝíïò.
Áõôü åßíáé õðÝñï÷ï.
Åßíáé ðïëý ðéï åýêïëï íá áðïëáýóåéò
ôçí ãñáöéêÞ äéáäñïìÞ ðñïò ôçí äïõëåéÜ,
üôáí âãÜëåéò ôïí öüâï ôïõ èáíÜôïõ óå ü÷çìá ôõëéãìÝíï óôéò öëüãåò.
Îáíáèýìéóå ìïõ.
Ãéáôß äåí óå Ýâáëá óôï ðïñôìðáãêÜæ;
Ãéáôß öþíáæá êáñáìðßíá, èõìÜóáé;
ÓùóôÜ.
Äåß÷íåéò íåõñéêüò.
ºóùò áõôü íá óå ÷áëáñþóåé.
Äåí èÝëù íá áêïýóù ìïõóéêÞ ÓÝëíôïí.
Ðïëý êáëÜ.
Äåí ìðïñþ íá êáôáëÜâù ãéáôß äåí ôï áðïëáìâÜíåéò.
Ìáæß, óå áõôü ôï áìÜîé, ìå ôéò åíéó÷õìÝíåò ìïõ äõíáôüôçôåò,
åßìáóôå óáí ôïí Night Rider.
Áí åîáéñÝóïõìå ôï ãåãïíüò üôé ï Night Rider äåí Þôáí Ýíáò åíï÷ëçôéêüò óöéãêôÞñáò.
Êïñïúäåýåéò ôïí óöéãêôÞñá,
áëëÜ ï óöéãêôÞñáò åßíáé Ýíáò ìõò,
÷ùñßò ôïí ïðïßï ôï áíèñþðéíï ãÝíïò äåí èá ìðïñïýóå íá åðéâéþóåé.
ÕðÜñ÷ïõí ðÜíù áðü 50 äéáöïñåôéêïß óöéãêôÞñåò
óôï áíèñþðéíï óþìá.
Ðüóïõò ìðïñåßò íá ïíïìÜóåéò;
¸êáíá ëÜèïò. Åßíáé áêñéâþò üðùò ôï Night Rider.
ÌÞðùò èá óå åíäéÝöåñå Ýíá äéáöïñåôéêü ðáé÷íßäé.
¼÷é.
ÁõôÞ åßíáé ìéá öùôïãñáößá ôïõ 1911,
áðü ôï óõíÝäñéï Óüëâåé, óôçí èåùñßá ôçò áêôéíïâïëßáò êáé ôùí êâÜíôá.
×ñçóéìïðïéþíôáò ôï Photoshop, åéóÞãáãá ìåñéêïýò áíá÷ñïíéóìïýò.
Äåò áí ìðïñåßò íá âñåéò êáé ôïõò 24.
Èá óïõ ðù ôïí ðñþôï.
Ç ÌáíôÜì Êéïõñß äåí èá Ýðñåðå íá öïñÜåé çëåêôñïíéêü ñïëüé.
Êáé ðÜìå.
Áõôü Þôáí. Áíôßï.
Ìðáæßíãêá!
¸÷ù Ýíáí äéáêüðôç ðáñÜêáìøçò.
Ðáñáëßãï íá ðåèÜíù.
Êáé åãþ åßìáé áóöáëÞò êáé Þñåìïò óôï êñåâÜôé ìïõ.
Ðïéïò åßíáé ï ôñåëüò ôþñá;
Óõíå÷ßæù íá ðéóôåýù åóý.
Ãåéá óáò, êáèçãçôÞ ×üóêéíò.
Ôé êáëÜ ðïõ óå âëÝðù, Ìßíôõ.
Êáé Konnichiwa, Äñ. Íáêáìüñá.
Êñßìá ðïõ ïé Óïõçäïß äéÝøåõóáí ôçí èåùñßá óáò.
ËÝïíáñíô, ç ðüñôá ìïõ.
Ôé Ý÷åé;
Ãßíå ï áìíüò êáé Üíïéîå ôçí ãéá ìÝíá.
Ãéáôß; Ðïõ åßíáé ôï ðñüâëçìá;
Íïìßæåéò üôé ìå åìðïäßæåéò, Ýôóé äåí åßíáé;
¼÷é, íïìßæù ðùò ôï ðüìïëï ôçò ðüñôáò óå åìðïäßæåé.
Êïßôá åßíáé ï ËÝïíáñíô êáé ï R2d-ïí.
Áõôü åßíáé äéêü ìïõ áóôåßï. Ôï åßðá ÷èåò ôï âñÜäõ.
Äåí ìðïñåßò íá ôï ÷ñçóéìïðïéåßò Ýôóé.
Ñáæ, ãßíå ï áìíüò êáé Üíïéîå ôç ðüñôá ãéá ìÝíá.
ÌÜëéóôá.
Åßíáé ï áìíüò.
Åóý äåí åßóáé.
Åßìáé ï áìíüò.
Äåí åßíáé ùñáßá.
Ç áðüëáõóç ôçò áäåëöüôçôáò êáé ôçò óõíôñïöéêüôçôáò,
÷ùñßò íá ÷ñåéÜæåôáé íá áíÝ÷ïìáé ôéò ãåìÜôåò ìéêñüâéá áíÜóåò óáò óôï äÝñìá ìïõ.
ËÝù íá ðÜñïõìå áõôü ôïí åîùãÞéíï êáé
êáé íá ôïí ðïõëÞóïõìå óå Üëëïõò ãéá óêëÜâï.
ÁõôÞ åßíáé ç äåýôåñç öïñÜ äéêÝ ìïõ.
ÃñÜøå ôá äéêÜ óïõ áóôåßá.
ÔÝëåéá.
Ãåéá óáò, åßìáé ç ÐÝíé. Èá åßìáé ç óåñâéôüñá óáò.
Ãéáôß ìáò óõóôÞíåóáé;
Èá ðñïôéìïýóá íá ìçí îÝñåé ï êüóìïò,
ðùò Ý÷ù êÜðïéá ðñïçãïýìåíç ó÷Ýóç ìå åóÜò.
Ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò ðïéåò åßíáé ïé óðåóéáëéôÝ óáò áðüøå;
ÓÝëíôïí äåí óå ðåñßìåíá.
ÐñïöáíÝóôáôá.
Äåí ìïõ Ýöåñåò ïýôå íåñü áêüìá.
Ãéáôß äåí åßóáé åäþ.
Áõôü åßíáé äéÜêñéóç êáôÜ áõôþí ðïõ âñßóêïíôáé áëëïý.
Èá ðñÝðåé íá óçêùèþ ðÜíù áðü ôï êåöÜëé óïõ.
Õðåýèõíïò! Õðåýèõíïò!
ÈåÝ ìïõ, äåò ðïéïò åßíáé åêåß.
Åßíáé áõôüò ï Óôßâ Ãïõüæíéáê;
Íïìßæù ðùò åßíáé.
Ï ìåãÜëïò êáé ðáíôïäýíáìïò Ãïõüæ.
ÐÝíé, ï Óôßâ Ãõüæíéáê Þôáí
Ýíáò áðü ôïõò éäñõôÝò
ôçò Apple Computer.
- Áõôüò êáé ï Óôéâ Ôæüìðò ôï îåêßíçóáí... - Íáé,
îÝñù ðïéïò åßíáé âëÝðù ôï Dancing with the Stars.
ÐñÝðåé íá ôïõ ìéëÞóù.
ÖõóéêÜ êáé ðñÝðåé.
ÎÝñåôå, õðÜñ÷åé Ýíá ÅëéÜ Ëåìüíé óôï ôÝëïò ôïõ äñüìïõ.
ÐñÝðåé íá ôï äïêéìÜóåôå êÜðïéá óôéãìÞ.
Óõãíþìç, êýñéå Ãïõüæíéáê.
Ãåéá.
Ùñáßá óõóêåõÞ åéêïíéêÞò ðáñïõóßáò.
Óáò åõ÷áñéóôþ.
ÁðëÜ èÝëù íá óáò ðù, üôé åßìáé ìåãÜëïò èáõìáóôÞò óáò.
Åßóôå ï íïýìåñï 15 áãáðçìÝíïò ìïõ ôå÷íïëïãéêüò ïñáìáôéóôÞò.
Ìüíï 15ïò;
Åßíáé áêüìá 6 èÝóåéò ðéï ðÜíù áðü ôïí Óôßâ Ôæüìðò.
Äåí ìå åíäéáöÝñïõí ïýôå ôá æéâÜãêï,
ïýôå ïé Üíèñùðïé ðïõ êÜíïõí Óüïõ.
ÐïôÝ äåí ôï êáôÜëáâá áõôü ìå ôï æéâÜãêï.
¸íá áðü ôá áãáðçìÝíá ìïõ õðÜñ÷ïíôá, åßíáé ï õðïëïãéóôÞò Apple II ôïõ 1977.
ÐáñÜ ôïõò ðåñéïñéóìïýò ôïõ óõóôÞìáôïò áñ÷åßùí Apple DOS 3.3,
Þôáí Ýíá ðïëý éêáíü, ìéêñü åðßôåõãìá.
Åõ÷áñéóôþ, óôï÷åýáìå óôï "éêáíü".
ÎÝñåéò áí ôï åß÷åò åäþ,
Èá ìðïñïýóá íá óôï õðïãñÜøù.
Ìçí êïõíçèåßò ãéá 15 ìå 30 ëåðôÜ,
áíÜëïãá ìå ôï ðùò ðÜíå ôá ëåùöïñåßá.
Óðáóßêëåò.
¸ñ÷ïìáé Ãïõüæ, ¸ñ÷ïìáé.
¢ïõ!
Ïõ!
Ùùù...
Subtitles By Fao Fao
ÐÝíé... ÐÝíé... ÐÝíé...
Ôé ëÝåé ÓÝë-ìðïô
Äåí ìðïñþ íá óçêùèþ áð' ôï êñåâÜôé.
×ôýðçóá ôïí áóôñÜãáëü ìïõ.
Êáé ôé èåò íá êÜíù åãþ;
Ôñáãïýäá ìïõ ôçí "ÁðáëÞ Ãáôïýëá"
ÁëÞèåéá èÝëåéò íá ôñáãïõäÞóù ôçí "ÁðáëÞ Ãáôïýëá"
óå ìéá ïèüíç õðïëïãéóôÞ;
Èá ðñïôéìïýóåò íá Ýñèåéò êáé íá ìïõ ôñáãïõäÞóåéò ðñïóùðéêÜ;
ÁðáëÞ ãáôïýëá, æåóôÞ ãáôïýëá,
ìéêñÞ ìðÜëá áðü ãïýíá
Ðéï êïíôÜ óôï ìéêñüöùíï.
×áñïýìåíç ãáôïýëá, íõóôáãìÝíç...
¼÷é.
ÐñÝðåé íá áñ÷ßóåéò îáíÜ.
ÁðáëÞ ãáôïýëá, æåóôÞ ãáôïýëá,
ìéêñÞ ìðÜëá áðü ãïýíá.
×áñïýìåíç ãáôïýëá, íõóôáãìÝíç ãáôïýëá,
ãïõñãïýñéóå, ãïõñãïýñéóå, ãïõñãïýñéóå.