YouSub

gr Greek

The Big Bang Theory 4x01 (HDTV.FQM) Greek subtitles

0 downloads · 453 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Êáé ôþñá ôï êéíÝæéêï êïôüðïõëï...
ÔÝëåéï.
Êáé ôÝëïò,
ôï ÷ïéñéíü ìïõ.
Ïñßóôå êýñéïé,
Ïëüêëçñï ôï äåßðíï ìáò îåðáêåôáñéóìÝíï áðü ñïìðüô.
Êáé ðÞñå ìüëéò 28 ëåðôÜ.
Åíôõðùóéáêü,
áëëÜ ðñÝðåé íá åßìáóôå ðñïóåêôéêïß. - Ãéáôß;
ÓÞìåñá åßíáé Ýíá ñïìðüô äéáíïìÞò êéíÝæéêïõ,
áýñéï ôáîéäåýåé ðßóù óôïí ÷ñüíï
êáé ðñïóðáèåß íá óêïôþóåé ôçí ÓÜñá Êüíïñ.
Äåí ðéóôåýù íá óõìâåß áõôü ÓÝëíôïí.
Êáíåßò äåí ôï ðéóôåýåé.
Ãé' áõôü óõìâáßíåé.
Åé! ¸÷åé öáãçôü åäþ;
Ôé åßíáé áõôü;
Áõôü êõñßá ìïõ,
åßíáé ôï ðñïãñáììáôéæüìåíï ÷Ýñé ôïõ Ãïõüëïâéôò,
ó÷åäéáóìÝíï ãéá åðéóêåõÞ ï÷çìÜôùí,
óôïí äéåèíÞ äéáóôçìéêü óôáèìü.
Êïýë.
ÆÞôá ìïõ íá óïõ äþóù ôçí óÜëôóá óüãéáò.
Ôçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïëý óôïí äéáóôçìéêü óôáèìü;
ÊáôÜ âÜóç ÁóéÜôåò êáé Åâñáßïé áóôñïíáýôåò.
- ÅíôÜîåé. Äþóå ìïõ ôçí óÜëôóá óüãéáò. - ¸öôáóå.
Ðùò ðÜåé ç äïõëåéÜ;
¼÷é êáé Üó÷çìá.
ÐåéíÜù êÜðùò.
¼ëïé ìáò.
ÁðëÜ ðåñéìÝíåôå.
ÁíôéëáìâÜíåóáé ÐÝíé üôé ç ôå÷íïëïãßá
ðïõ õðÜñ÷åé óå áõôü ôï ÷Ýñé êÜðïéá ìÝñá èá êÜíåé
áíåéäßêåõôïõò óåñâéôüñïõò, üðùò åóÝíá, ðåñéôôïýò.
ÁëÞèåéá;
Èá öôéÜîïõí ñïìðüô ðïõ èá öôýíåé óôï ×Üìðïõñãêåñ óïõ;
Íüìéæá üôé ÷ùñßóáôå åóåßò ïé äýï.
Ãéáôß åßíáé áõôÞ åäþ;
ÅíôÜîåé ëïéðüí, ïñßóôå,
Äßíù ôçí óÜëôóá óüãéáò.
Äþóå ôï ÷Ýñé óïõ.
Åßíáé áðßèáíï.
Äåí èá Ýëåãá áðßèáíï.
Óôçí êáëýôåñç, åßíáé âÞìá ðéï ðÝñá,
áðü ôçí âáóéêÞ ôå÷íïëïãßá,
ðïõ ìáò Ýäùóå ôá ìç÷áíïêßíçôá áñêïõäÜêéá ðïõ ðÜéæáí êÜíôñé ìïõóéêÞ.
Åé ÓÝëíôïí.
Íáé.
ÅéñÞíç;
¼÷é ü÷é åéñÞíç.
Ìéóü.
[ Subtitles By Fao Fao ] [ For www.subs.gr ]
Ç NASA îÝñåé üôé ôï ÷ñçóéìïðïéåßò áõôü ãéá íá óïõ êñáôÜåé ôéò ÷áñôïðåôóÝôåò;
ÐëÜêá êÜíåéò; Ç NASA îÝñåé üôé åßíáé óå ìßá áóöáëÞ èõñßäá óôï åñãáóôÞñéï.
Ôï Ýêëåøåò;
Ôï äáíåßóôçêá.
Ôï êüëðï åßíáé íá ôï ðÜñåéò óôï áõôïêßíçôï óáí íá åßíáé äéêü óïõ.
Óõãíþìç.
Ç ¸ìé åßíáé óôï óôåãíùôÞñéï
êáé êÜíåé Ýíá ðïëý äéáóêåäáóôéêü ëïãïðáßãíéï.
Äåí ìå íïéÜæåé ãéá ôï õðåñ÷ëùñïáéèõëÝíéï
êáé äåí ìïõ áñÝóåé ï áéèÝñáò ãëõêüëçò.
Ôï ðéÜóáôå;
Äåí ôçò áñÝóåé ï áéèÝñáò ãëõêïýëçò.
Áêïýãåôáé óáí ãëõêïýëçò.
L o L
- Ðïéá åßíáé ç ¸ìé; - Ç êïðÝëá ôïõ.
- Ï ÓÝëíôïí Ý÷åé êïðÝëá; - Äåí åßíáé ç êïðÝëá ìïõ.
- Ðüóï êáéñü óõìâáßíåé áõôü; - ÔÝóóåñéò ìÞíåò.
- Äåí åßíáé ç êïðÝëá ìïõ. - Êáé ôïõò ôåëåõôáßïõò 4 ìÞíåò,
ðïõ óå ñùôÜù "Ôé íÝá;",
Äåí óêÝöôçêåò ðïôÝ íá ìïõ ðåéò,
"Ï ÓÝëíôïí Ý÷åé êïðÝëá";
Äå åßíáé ç êïðÝëá ìïõ.
Ðùò ãíùñßóôçêáí;
Ï Ñáæ êáé åãþ âÜëáìå ôéò ðëçñïöïñßåò ôïõ óå ìßá óåëßäá ãíùñéìéþí
êáé ìáò Ýâãáëå ¸ìé ÖÜñá ÖÜïõëåñ.
Ù ÈåÝ ìïõ, Ï ÓÝëíôïí êáé ç ¸ìé.
¹ üðùò ôïõò áðïêáëïýìå, ÓÝìé.
ÓÝìé.
Ðïëý ãïõóôÜñù ôï ÓÝìé.
ÅíôÜîåé ëïéðüí, äþóôå üëïé ðñïóï÷Þ.
Íáé ëïéðüí, Ý÷ù ìéá ößëç ôçí ¸ìé ÖÜñá ÖÜïõëåñ,
Êáé íáé åßíáé èçëõêü,
êáé íáé åðéêïéíùíïýìå óå êáèçìåñéíÞ âÜóç,
áëëÜ ü÷é äåí åßíáé ç êïðÝëá ìïõ.
ÅíôÜîåé, êáé ãéá ðïéá ðñÜãìáôá åðéêïéíùíåßôå;
Ôç äïõëåéÜ ìïõ óôçí öõóéêÞ, ôç äïõëåéÜ ôçò óôç íåõñïâéïëïãßá
êáé ðéï ðñüóöáôá ôçí ðéèáíüôçôá
íá êÜíïõìå Ýíá ðáéäß ìáæß.
Åõ÷áñéóôþ.
Ìéóü ëåðôü. ¸íá ðáéäß;
Áöïý ðïôÝ äåí ôçí âëÝðåéò.
ÁðëÜ ìå ìçíýìáôá, e-mail êáé ìÝóù twitter.
Ôþñá óêÝöôåóôå íá êÜíåôå ðáéäß;
Ç ¸ìé ìïõ Ýäåéîå üôé óå åìÜò ôïõò äýï,
õðÜñ÷åé ãåíåôéêü õëéêü, ìå ðñïïðôéêÝò
íá äçìéïõñãÞóåé ìéá ðñþôç âÜóç,
áðü äéáíïçôéêÜ áíþôåñïõò áíèñþðïõò çãÝôåò,
ðïõ èá ïäçãÞóïõí ôçí áíèñùðüôçôá óå Ýíá êáëýôåñï áýñéï.
ÕðïèÝôù üôé ïé ìåëëïíôéêïß éóôïñéêïß,
èá ìáò êáôáäéêÜóïõí, ðïõ áöÞóáìå Ýôóé
áõôÞí ôçí åõêáéñßá íá óêïôþóïõìå ôïí ÓÝëíôïí.
¸÷ù ìéá åñþôçóç.
Íáé ÐÝíé.
Äåí óïõ áñÝóåé êáí íá óå áêïõìðÜíå Üëëïé Üíèñùðïé.
Ðþò èá êÜíåôå óåî;
Ãéáôß íá èÝëïõìå íá êÜíïõìå óåî;
Ù ãëõêÝ ìïõ. Äåí óïõ Ýêáíå ç ìáìÜ óïõ ðüôå ôçí óõæÞôçóç;
ÎÝñåéò üôáí ôá ðñïóùðéêÜ óïõ ìÝñç Üñ÷éóáí íá ìåãáëþíïõí.
¸÷ù ðëÞñç ãíþóç ôïõ ôñüðïõ ìå ôïí ïðïßï áíáðáñÜãïíôáé ïé Üíèñùðïé.
ï ïðïßïò åßíáé âñþìéêïò êáé áíèõãéåéíüò.
Êáé ðåñíþíôáò õð' üøéí üôé ìÝíù äßðëá óïõ åäþ êáé 3 ÷ñüíéá,
ðåñéëáìâÜíåé äõíáôÝò êáé ðåñéôôÝò åðéêëÞóåéò óôá èåßá.
Ù èåÝ ìïõ!
Áêñéâþò.
Óõíåðþò, áí åãþ êáé ç ¸ìé áðïöáóßóïõìå
íá öÝñïõìå íÝá æù óå áõôüí ôïí êüóìï,
èá ãßíåé ìå êëéíéêÜ,
ìå åìðåéñïãíþìïíåò óôç ãïíéìïðïßçóç óå åñãáóôÞñéï.
ÊÜôé ðïõ ìïõ èýìéóå...
Ç öáñäéÜ óïõ ëåêÜíç êáé ç äéáôñïöÞ óïõ ìå êáëáìðüêé..
Åßíáé ç ìÞôñá óïõ äéáèÝóéìç ãéá åíïéêßáóç;
Áêüìá ãïõóôÜñåéò ôï ÓÝìé;
Êïßôá ÓÝëíôïí,
ðñéí áñ÷ßóåéò íá ôñÝ÷åéò óôéò êëéíéêÝò,
ìÞðùò èá Þèåëåò íá óêåöôåßò,
ðùò íá ôï ðù,
íá ðåñÜóåéò êÜðïéï ÷ñüíï ìáæß ôçò;
- Åííïåßò íá âãïýìå ñáíôåâïý; - Íáé.
- Äåí ìðïñþ íá âãù ìå ôçí ¸ìé. - Ãéáôß ü÷é;
Äåí åßíáé ç êïðÝëá ìïõ.
ÅíôÜîåé ìçí ôï âëÝðåéò óáí íá âãáßíåéò ìå ôçí êïðÝëá óïõ.
Äåò ôï óáí...
íá ãíùñßóåéò ôçí ìÝëëïõóá ìçôÝñá ôïõ ðáéäéïý óïõ.
Á!
Äåí ôï åß÷á óêåöôåß Ýôóé.
ÕðïèÝôù ðùò èá ðñÝðåé íá Ý÷åé ðñüóâáóç óôïõò áðïãüíïõò ìáò.
Êáé äåí íïìßæåéò üôé ìðïñþ íá ðåôý÷ù
ôçí áðáñáßôçôç ïéêåéüôçôá ìÝóù ìçíõìÜôùí;
Ðéèáíüôáôá ü÷é.
Öáßíåôáé ðùò
ïé ôçëåöùíéêÝò åôáéñßåò ìïõ Ýëåãáí øÝììáôá.
ÐÝíé.
ÐÝíé. ÐÝíé.
Ôï êáôáëáâáßíåéò üôé óôÝêïìáé óôçí Üëëç ìåñéÜ ôçò ðüñôáò
ðåñéìÝíïíôáò åóÝíá íá ÷ôõðÞóåéò 3 öïñÝò.
Ôï îÝñù. Ìðïñþ íá äù ôçí óêéÜ ôùí ðïäéþí óïõ êÜôù áðü ôçí ðüñôá.
Íáé áõôü ðïõ èÝëù íá ðù åßíáé.. Åßíáé ÷Üóéìï ÷ñüíïõ.
Áí øÜ÷íåéò ãéá Ýíá ðáñÜäåéãìá
÷Üóéìï ÷ñüíïõ, ìðïñþ íá óïõ áíáöÝñù
ôçí óõæÞôçóç ðïõ êÜíïõìå ôþñá.
Ôé èÝëåéò;
ÁðïöÜóéóá íá áêïëïõèÞóù ôçí óõìâïõëÞ óïõ êáé êáíüíéóá
íá âãù ñáíôåâïý ìå ôçí ¸ìé ÖÜñá ÖÜïõëåñ.
ÕðÝñï÷á.
- ÊáëÜ íá ðåñÜóåôå. - Ðåñßìåíå.
ÐñÝðåé íá ìå ðáò.
- Ôé; - ÎÝñåéò üôé äåí ïäçãÜù.
- ÐÞãáéíå ñþôá ôïí ËÝïíáñíô. - Ôï Ýêáíá.
Ìïõ åßðå áõôüò êáé ôï ôïíßæù,
üôé Þôáí ç äéêÞ ôçò êáôáñáìÝíç éäÝá.
Ï ËÝïíáñíô åßðå êáôáñáìÝíç;
Ç áëÞèåéá åßíáé üôé ôï ðáñÜöñáóá.
¸÷ïíôáò ìåãáëþóåé óå ÷ñéóôéáíéêü óðßôé,
äåí åßìáé óõìöéëéùìÝíïò ìå ôçí ãëþóóá ðïõ ÷ñçóéìïðïßçóå.
Êáé ãéá íá åßìáé åéëéêñéíÞò,
äåí åßìáé êáé ðïëý âïëéêÜ ìå ôçí ëÝîç êáôáñáìÝíç.
ÅíôÜîåé ëïéðüí. Ðüôå åßíáé ôï Ñáíôåâïý;
- Ôþñá. - Ôþñá;
ÂéÜóïõ. Èá áñãÞóïõìå.
ÓÝëíôïí, óïõ Ý÷åé ðåñÜóåé ðïôÝ áð' ôï ìõáëü,
üôé ìðïñåß íá Ý÷ù êáé Üëëá ó÷Ýäéá;
Óõãíþìç.
¸÷åéò Üëëá ó÷Ýäéá;
¼÷é åäþ ðïõ ôá ëÝìå, áëëÜ...
¢ñá áõôÞ ç óõíïìéëßá åßíáé ôüóï Üóêïðç
üóï êáé ï ìïíüëïãïò óïõ ãéá ôï ÷ôýðçìá ôçò ðüñôáò.
ÊÜôóå íá ðÜñù ôá êáôáñáìÝíá êëåéäéÜ ìïõ.
ÈåÝ ìïõ åßíáé ôüóï ôÝëåéï.
Íáé, åêåß åêåß.
Ìùñü ìïõ.
×Üïõáñíô. ¸ôïéìï ôï öáãçôü.
Èá öÜù áñãüôåñá.
Åßìáé áðáó÷ïëçìÝíïò.
Ù Íáé!
Óáí Ýíá ðñáãìáôéêü ÷Ýñé.
×ì ì...
Óå åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå ðáò.
Ðáñáêáëþ.
ÌáêÜñé íá ìçí öïñïýóåò ðáíôüöëåò.
Åßíáé åðéêßíäõíï íá ïäçãåßò ìå ðáíôüöëåò.
- ÓÝëíôïí. - Óõãíþìç.
Äåí èÝëù áðëÜ íá åßìáé áêüìá Ýíá èýìá ðáíôüöëáò.
Íá óïõ êÜíù ìéá åñþôçóç;
ËáìâÜíïíôáò õð' üøéí ôç åëëåéðÞ óïõ ìüñöùóç,
óå åíèáññýíù íá ìå ñùôÜò üóï ôï äõíáôüí ðåñéóóüôåñï.
Íáé. Ç åñþôçóÞ ìïõ åßíáé
êáé åßìáé óßãïõñç ïôé îÝñù ôçí áðÜíôçóç...
Åßíáé áõôü ôï ðñþôï óïõ ñáíôåâïý;
ÅîáñôÜôáé.
Ôï üôé ÷üñåøá ìå ôçí áäåñöÞ ìïõ
óå ìéá åêäÞëùóç ãéá ôïí ×ñéóôü ôçí ôåôÜñôç Éïõëßïõ,
ìåôñÜåé óáí ñáíôåâïý;
¼÷é.
Ôüôå åßíáé ôï ðñþôï ìïõ ñáíôåâïý.
Ôüôå õðÜñ÷ïõí êÜðïéá ðñÜãìáôá,
ðïõ ðñÝðåé íá îÝñåéò.
¸÷ù Ýíá ìÜóôåñ êáé äýï äéäáêôïñéêÜ.
Ôá ðñÜãìáôá ðïõ ðñÝðåé íá îÝñù ôá îÝñù.
Áõôü ðïõ ðñïóðáèþ íá ðù åßíáé üôé îÝñù ðåñéóóüôåñá ãéá ôá ñáíôåâïý áð' üôé åóý.
Êáé áí Þóïõí ôüóï Ýîõðíïò üóï ëåò üôé åßóáé,
èá ìå Üêïõãåò.
Áí îÝñåéò ôüóá ðïëëÜ, ðþò ãßíåôáé åãþ íá Ý÷ù ñáíôåâïý óÞìåñá,
êáé åóý íá ìçí Ý÷åéò ôßðïôá êáëýôåñá íá êÜíåéò áðü ôï íá ìå ðáò óå áõôü;
¸÷åéò Ýíá äßêéï.
ÎÝñåéò, õðÜñ÷åé êÜôé
ðïõ ðÜíôá áíáñùôéüìïõí ãéá ôïí Aquaman.
- Ôé; - Ðïý ÷Ýæåé;
Ôé;
Ðþò èá åßíáé ìéá ôïõáëÝôá óôçí Áôëáíôßäá;
Ðþò èá ôñáâÞîåé ôï êáæáíÜêé;
Êáé üôáí ôï ôñáâÞîåé, ðïý èá ðÜåé ôï óêáôü;
ÊñÜôá ôçí óêÝøç óïõ.
¸é ×Üïõáñíô ðùò ðÜåé;
Ôé;
ÇñÝìçóå ×Üïõáñíô ðéï óéãÜ.
Ôï ÷Ýñé ôïõ ñïìðüô êüëëçóå óå ôé;
Äåí èá ôï ðéóôÝøåéò.
Ëïéðüí ¸ìé, ï ÓÝëíôïí ìïõ åßðå
üôé åßóáé íåýñï... êÜôé ôÝôïéï.
Íåõñïâéïëüãïò.
Ôï ëáìðÜêé ôçò ìç÷áíÞò óïõ åßíáé áíïé÷ôü.
Íáé åßíáé.
ÁëëÜ ôï ëáìðÜêé óçìáßíåé...
Ìçí áó÷ïëåßóáé.
¸÷áóá ðïëëÝò þñåò
ðñïóðáèþíôáò íá ôçí ðåßóù.
Ôé Üñùìá öïñÜò;
Ìõñßæåé õðÝñï÷á.
Áíôéñõôéäéêü óáìðïõÜí.
¸÷ù îçñïäåñìßá.
Á.
Ôá ìáëëéÜ óïõ åßíáé ðïëý ùñáßá.
Åßóáé ïìïöõëüöéëç;
¼÷é, ü÷é áðëÜ óïõ êÜíù Ýíá êïìðëéìÝíôï.
Èá Þìïõí ðéï êïëáêåõìÝíç áí Þóïõí ïìïöõëüöéëç.
ÐáéäéÜ, ôé ëÝôå ãéá ëßãç ìïõóéêÞ;
¼÷é äåí èá ôï Þèåëá.
¸ìé;
¼÷é, åõ÷áñéóôþ.
ÅíôÜîåé.
¢âïëç óéùðÞ ëïéðüí.
Åé ÓÝëíôïí, Ý÷åéò ðåé óôçí ¸ìé,
ðùò Þôáí ãéá óÝíá ôï íá ìåãáëþóåéò óôï ÔÝîáò;
¼÷é.
Ëïéðüí ãéáôß äåí ôçò ëåò;
ÅíôÜîåé ëïéðüí.
¹ôáí êüëáóç.
¸÷åéò íá ðåéò êÜôé ¸ìé;
¼÷é.
Åãþ ìåãáëþóåé óôçí ÍåìðñÜóêá.
ÌéêñÞ ðüëç Ýîù áðü ôçí ¼ìá÷á.
Ùñáßï ìÝñïò, êáôÜ âÜóç ïéêïãåíåéáêÝò öÜñìåò êáé åñãáóôÞñéá ðáñáãùãÞò ìåèáìöåôáìßíçò.
Óõãíþìç, áëëÜ ðùò åßíáé áõôü êáëýôåñï áðü ôçí Üâïëç óéùðÞ.
Äåí îÝñù.
ÁðëÜ ðñïóðáèïýóá êÜôé.
×áæïìÜñåò.
Ãëßóôñçóåò êáé Ýðåóåò óôï ÷Ýñé ôïõ ñïìðüô;
Íáé.
Ìå ôï ðÝïò óïõ;
Íáé! Ôþñá âïçèÞóôå ìå.
Èá ðñüôåéíá ëéðáíôéêü, áëëÜ Ý÷ù ôçí õðïøßá,
ïôé Ýðåóåò êáé óå áõôü.
Äåí åßíáé áóôåßï ËÝïíáñíô.
ÁëÞèåéá; ¸íá ñïìðïôéêü ÷Ýñé óïõ ôïí Üñðáîå ãéá ôá êáëÜ öéëÝ.
Åßíáé áóôåßï ñþôá üðïéïí èåò.
Óå ðáñáêáëþ ðñéí Ýñèåé ç ìçôÝñá ìïõ âãÜëôï áðï ðÜíù ìïõ.
ÅíôÜîåé, ãéá íá äïýìå.
¼÷é, ü÷é ìçí ôï áããßæåéò.
Ôï ðñüãñáììá åßíáé óôáìáôçìÝíï.
Ôüôå áò ôï îåêéíÞóïõìå.
¼÷é, ü÷é Ý÷ù öïñôþóåé ôï ëÜèïò ðñüãñáììá.
Ôï ÷Ýñé íïìßæåé üôé êñáôÜåé Ýíá êáôóáâßäé óôï äéÜóôçìá,
êáé áí ôï îåêéíÞóåéò èá áñ÷ßóåé íá ôï óôñßâåé.
ÅíôÜîåé.
Ôé ëÝôå ãéá áõôü.
¼ôáí ï Ãïõßíé ôï Áñêïýäé óöÞíùóå ôï êåöÜëé ôïõ
óôï äÝíôñï ìå ôï ìÝëé, ïé ößëïé ôïõ ôï ðéÜóáíå
êáé ôñáâïýóáíå.
Åóý êÜíå üôé èåò.
Åãþ äåí ðéÜíù êáíåíüò ôï äÝíôñï ìå ôï ìÝëé.
ÅíôÜîåé. îÝ÷íá ôï ôñÜâçãìá.
Ôé ëÝôå íá ðÜñïõìå Ýíá çëåêôñéêü ðñéüíé êáé íá ôï êüøïõìå.
Ôé; ¼÷é ðñéüíéá.
Ìéá ðåñéôïìÞ åßíáé áñêåôÞ.
Ôé ëåò ãéá Ýíáí ðõñóü áêåôõëåíßïõ;
Äåí ôï ðéóôåýù üôé áõôü ðñÝðåé íá åéðùèåß öùíá÷ôÜ.
¼÷é ôñÜâçãìá, ü÷é ðñéüíéá, ü÷é ðõñóïß.
Ôüôå ôé èåò íá êÜíïõìå;
×Üïõáñíô, Ýöôéáîá ìðéóêüôá ãéá åóÝíá
êáé ôïõò ìéêñïýò óïõ ößëïõò.
ÔÝëåéá ìáìÜ, åõ÷áñéóôþ.
Ôá öÝñíù ìÝóá ìáæß ìå ÷áâáíÝæéêï ÷õìü.
Ìçí Ýñèåéò åäþ!
Ãéáôß; ÍôñÝðåóáé ôçí ìçôÝñá óïõ;
Íáé, áëëÜ äåí åßíáé áõôü ôï èÝìá.
ÂãÜëôå ìå áðü åäþ.
¸÷åéò êáìéÜ éäÝá Ñáæ;
ÁõôÞ ôç óôéãìÞ ôï ìüíï ðïõ óêÝöôïìáé åßíáé ìðéóêüôá êáé ÷áâáíÝæéêïò ÷õìüò.
Åé, íá Ýíá áêüìá ðéèáíü èÝìá ãéá óõæÞôçóç.
ÁõôÞ åßíáé ìéá ìåãÜëç âñáäéÜ ãéá ôïí ÓÝëíôïí.
¸ôóé ÓÝëíôïí;
ÌåãÜëç âñáäéÜ;
Ôï ÷åéìåñéíü çëéïóôÜóéï åßíáé ìéá ìåãÜëç âñáäéÜ.
Åßíáé ðÜíù áðü 14 þñåò,
óôç íüôéá Êáëéöüñíéá.
Áõôü åßíáé Ýíá äéáóêåäáóôéêü ãåãïíüò.
Óå åõ÷áñéóôþ.
¼÷é, ü÷é.
Áõôü ðïõ èÝëù íá ðù åßíáé üôé óÞìåñá åßíáé ôï ðñþôï åðßóçìï ñáíôåâïý ôïõ ÓÝëíôïí.
ÓõæçôÞóôå.
Åßíáé áëÞèåéá;
Ðñïöáíþò ôï áéìïìéêôéêü ìïõ ðåñéóôáôéêü óôçí ãéïñôÞ ôïõ ×ñéóôïý
ôçí ôÝôáñôç Éïõëßïõ äåí ìåôñÜåé.
Ëïéðüí, ¸ìé, åóý;
Âãáßíåéò óõ÷íÜ ñáíôåâïý;
Ìéá öïñÜ ôïí ÷ñüíï.
Åßíáé ìéá óõìöùíßá ðïõ Ýêáíá ìå ôçí ìçôÝñá ìïõ, ùò áíôÜëëáãìá
ôçí óéùðÞ ôçò óå áõôü ôï èåìá, üðùò åðßóçò êáé ôçí ðåñéóôáóéáêÞ ÷ñÞóç
ôïõ ãêñßë ôçò áðü ôï ôåëåìÜñêåôéíãê,
ðïõ öõëáêßæåé ôçí ãåýóç ÷ùñßò ôï ëßðïò.
Ðþò ôá ðáò åóý ÐÝíé;
Âãáßíåéò óõ÷íÜ ñáíôåâïý;
Äåí èá Ýëåãá óõ÷íÜ;
Ëßãá.
Ôé åßíáé áõôü;
Ï ÷áñáêôçñéóìüò óïõ ôùí
ôùí 171 ðåñßðïõ äéáöïñåôéêþí áíäñþí ùò ëßãá.
Ôé;
Ðïõ âñÞêåò 171 Üíôñåò;
ÁðëÞ ðñïâïëÞ.
Óôá 3 ÷ñüíéá ðïõ óå îÝñù,
Þóïõí åñãÝíçò ôá 2.
ÊáôÜ áõôÞí ôçí ðåñßïäï åßäá 17 äéáöïñåôéêïýò ìíçóôÞñåò.
Áí åñãáóôïýìå ôþñá áíÜðïäá ìå âÜóç ôéò ðáñáôçñÞóåéò,
êáé èÝôïíôáò Ýíá áñ÷éêü üñéï ôá 15 óïõ...
Ìéóü, ìéóü, ìéóü...
Äåí Üñ÷éóá íá âãáßíù ñáíôåâïý óôá 15.
Óõãíþìç. 16;
14.
Äéêü ìïõ ëÜèïò.
Ôþñá, õðïèÝôïíôáò ôçí áñéóôåñÞ ðëåõñÜ ôçò êáìðýëçò ìéáò êáìðÜíáò,
ðïõ íá êïñõöþíåôáé óôï ðáñüí ìáò äßíåé Ýíá óýíïëï,
ôùí 193 áíäñþí.
Óõí ðëçí 8 Üíôñåò.
Áðßóôåõôï.
Åß÷åò óåîïõáëéêÞ åðáöÞ ìå üëïõò áõôïýò ôïõò Üíôñåò;
¼÷é.
Áí êáé áõôüò ï áñéèìüò èá Þôáí
áñêåôÜ åýêïëï íá õðïëïãéóôåß.
Ðåñíþíôáò õð' üøéí ôéò ðåñßåñãåò óõíáíôÞóåéò ðïõ åß÷á
ìå îÝíïõò Üíôñåò íá öåýãïõí áðü ôï óðßôé ôçò ôï ðñùß,
óõí ôï áñéèìü áðü ôéò öïñÝò
ðïõ ãýñéóå óôï óðßôé öïñþíôáò ôá ßäéá ñïý÷á
ðïõ öïñïýóå ôï ðñïçãïýìåíï âñÜäõ...
ÅíôÜîåé ÓÝëíôïí êáôáëÜâáìå.
¢ñá ðïëëáðëáóéÜæïõìå ôï 193,
ìåßïí 21 ðñéí ôçí áðþëåéá ôçò ðáñèåíéÜò,
Üñá 172,
åðß 0.18 ìáò äßíåé...
30,96 åñùôéêïýò óõíôñüöïõò.
Áò ôï êÜíïõìå 31.
Ëïéðüí ÓÝëíôïí, åßóáé ôüóï ëÜèïò.
Áõôü äåí åßíáé êáí êïíôÜ óôïí ðñáãìáôéêü áñéèìü.
Èá ÷ñåéáóôþ Ýíá ðïôü åäþ.
Áõôü åßíáé ðïëý åíäéáöÝñïí.
Ïé ðïëéôéóôéêÝò áíôéëÞøåéò åßíáé õðïêåéìåíéêÝò.
ÐÝíé, êáôÜ ôçí ÜðïøÞ óïõ, åßóáé ðïõôÜíá;
¼÷é! ¼÷é!
¼÷é...
Áò ôåëåéþóïõìå áðëÜ ôï äåßðíï ìáò åíôÜîåé;
Áõôü åßíáé Ýíá åíäéáöÝñïí èÝìá.
Ðüóåò óåîïõáëéêÝò åðáöÝò åß÷åò åóý;
Ï åèåëïíôéóìüò óå Ýíá åðéóôçìïíéêü ðåßñáìá,
êáôÜ ôï ïðïßï åðéôõã÷Üíåôáé ïñãáóìüò çëåêôñïíéêÜ,
åñåèßæïíôáò ôá êÝíôñá åõ÷áñßóôçóçò ôïõ åãêåöÜëïõ ìåôñÜåé;
¸ôóé ðéóôåýù.
Ôüôå 128.
ÅíôÜîåé Ýëá.
Ó÷åäüí öôÜóáìå.
Ìçí ôñáâÜò, ü÷é ôñÜâçãìá.
Ôçí åðüìåíç öïñÜ íá áêïëïõèÞóåéò ôçí äéêéÜ óïõ óõìâïõëÞ.
Óõãíþìç ìðïñåßôå íá ìáò âïçèÞóåôå;
Ôé Ý÷ïõìå åäþ;
Ãëßóôñçóá êáé Ýðåóá.
Íáé, óõìâáßíåé óõ÷íÜ.
Ôé åßíáé áõôü;
¸íá ÷Ýñé ñïìðüô.
Ðïý åßíáé ôï õðüëïéðï ñïìðüô;
Ìüíï ôï ÷Ýñé Ýöôéáîá.
Ãéáôß ìüíï áõôü ÷ñåéáæüóïõí.
Ìðïñåßôå óáò ðáñáêáëþ íá ìå âïçèÞóåôå;
ÅíôÜîåé, åíôÜîåé.
Ðåñßìåíå, êÜôóå áêßíçôïò.
ÈÝëù Ýíá ôñáõìáôéïöïñÝá ìå Ýíá êáñïôóÜêé,
Ý÷ù Ýíá ÷Ýñé ñïìðüô ðïõ Ý÷åé ðéÜóåé ôï ðÝïò åíüò Üíôñá.
Äåí èá ìðïñïýóáôå íá åßóôå ðéï äéáêñéôéêÞ;
Óõãíþìç äåí Ý÷ïõìå êÜôé ðéï äéáêñéôéêü ãéá ôï
Ýíá ÷Ýñé ñïìðüô ðïõ ðéÜíåé ôï ðÝïò åíüò Üíôñá.
Ãéáôß åßíáé óõíäåäåìÝíï óå Ýíáí õðïëïãéóôÞ;
Áõôü åßíáé ðïõ åëÝã÷åé ôï ÷Ýñé.
Áöïý åßíáé êïëëçìÝíï.
ÄïêéìÜóáôå íá ôï êëåßóåôå êáé íá ôï îáíáíïßîåôå;
¼÷é, âëÝðåôå åßíáé ðéï ðåñßðëïêï áðü áõôü.
¼÷é, ðåñéìÝíåôå!
Ï Ãïõßíé ôï áñêïýäé îåêüëëçóå áðü ôï äÝíôñï ìå ôï ìÝëé.
Ôþñá ìðïñïýìå íá Ý÷ïõìå ìðéóêüôá êáé ÷áâáíÝæéêï ÷õìü;
Subtitles By Fao Fao
Åß÷åò äßêéï.
¹ôáí Ýíá ðïëý ðáñáãùãéêü áðüãåõìá.
Åßäá ìéá íÝá ðëåõñÜ ôçò ¸ìé ÓÜñá ÖÜïõëåñ óÞìåñá.
Äåí Ý÷ù êÜíåé óåî ìå 31 Üíôñåò.
Äåí Ý÷ù ðñüâëçìá íá åëÝãîù ôá ìáèçìáôéêÜ,
áëëÜ ïé áñéèìïß äåí ëÝíå øÝìáôá ÐÝíé.
Åí ðÜóç ðåñßðôùóç,
ôþñá ðïõ ç ¸ìé êáé åãþ ðåñÜóáìå ðïéïôéêü ÷ñüíï ìáæß,
íéþèù áêüìá ðåñéóóüôåñç áõôïðåðïßèçóç,
ãéá íá ðñï÷ùñÞóïõìå ôçí ó÷Ýóç ìáò óôï åðüìåíï åðßðåäï.
Êáé ðïéï åßíáé áõôü;
Íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå ôå÷íçôÞ ãïíéìïðïßçóç
êáé Ýíá õðïêáôÜóôáôï ìÞôñáò ãéá íá êÜíïõìå óôçí áíèñùðüôçôá Ýíá äþñï.
Áêüìá ôï èÝëåéò áõôü;
Óå áõôïýò ôïõò áìößâïëïõò êáéñïýò, äåí ÷ñåéÜæåôáé ç áíèñùðüôçôá Ýíá äþñï;
ÅíôÜîåé, îÝñåéò êÜôé;
Èá óôï ðù áëëéþò.
ÓÝëíôïí áí ðñïóðáèÞóåéò íá êÜíåéò ðáéäß ìå ôçí ¸ìé óå åñãáóôÞñéï,
èá óå êáñöþóù óôçí ìáìÜ óïõ.
Áõôü äåí åßíáé áðåéëÞ.
Ç ìçôÝñá ìïõ ðÜíôá Þèåëå Ýíá åããüíé.
ÁëÞèåéá; Ç âáèéÜ èñçóêåõüìåíç ìçôÝñá óïõ,
èá Þèåëå íá Ý÷åé Ýíá åããüíé ôïõ äïêéìáóôéêïý óùëÞíá êáé åêôüò ãÜìïõ;
ÊáôÜñá!
Áí ôï åß÷á óêåöôåß áðü ôçí áñ÷Þ,
èá åß÷á ãëõôþóåé üëï ôï âñÜäõ.
Äåí åßíáé áñãÜ.
Áêüìá ìðïñåßò íá øÜîåéò ãéá ôï íïýìåñï 32.
Êáëçíý÷ôá.
Åé, ×Üïõáñíô, ôé ãßíåôáé;
ÁðïöÜóéóá íá ìçí ôåêíïðïéÞóù.
Íáé, íáé, õðÝñï÷á.
×Üïõáñíô, çñÝìçóå.
Ôé åííïåßò óõíÝâç îáíÜ;

Need subtitles from another video?