YouSub

gr Greek

The Big Bang Theory 3x23 (HDTV.FQM) Greek subtitles

0 downloads · 320 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

ÅíôÜîåé, Ý÷ïõìå ñåýìá óôï ëÝéæåñ.
- ¸ðñåðå íá åß÷á öÝñåé ìéá ïìðñÝëá. - Ãéá ðïéï ëüãï; Äåí èá âñÝîåé.
Ôï îÝñù, áëëÜ ìå ôüóï áíïéêôü äÝñìá õ- ðÜñ÷åé ðéèáíüôçôá ãéá óåëçíéáêü Ýãêáõìá.
Áõôü åßíáé Ýíá «óôçí Ýöåñá», óùóôÜ;
¸íá áðü ôá êáëýôåñá ìïõ, äåí íïìßæåéò;
×Üïõáñíô, èÝëåéò íá ôóåêÜñåéò ôéò éóçìåñéíÝò âÜóåéò ôïõ ëÝéæåñ;
ÐñÝðåé íá ôï êëåéäþóïõìå óôçí ÈÜëáóóá ôçò Çñåìßáò.
Ôï' ÷ù.
Ñáæ, ü÷é.
Äéóåêáôïììýñéá äïëÜñéá îïäåýôçêáí óôçí áíáêÜëõøç ôïõ ßíôåñíåô…
…êáé ôï ãÝìéóáí ìå ãõìíÝò öùôïãñáößåò þóôå íá ìçí ÷ñåéÜæåôáé íá ðáßñíåéò ìÜôé.
Äåí åßíáé áõôü. Ðáñáêïëïõèþ ôçëåüñáóç. Ðáßæåé ôï «Good Wife».
Óôï ëÝù åßíáé ôï êáéíïýñéï «Greys Anatomy».
ËÝïíáñíô, ËÝïíáñíô. Ôé åßíáé áõôü; Ôé åßíáé áõôü;
ÇñÝìçóå, åßíáé Üðëá ìéá âñþìéêç êÜëôóá.
ÊáëÜ ðùò ìðïñåßò íá ëåò «âñþìéêç êÜëôóá» êáé «çñÝìçóå» óôçí ßäéá ðñüôáóç.
ÓÝëíôïí, ï êüóìïò åßíáé ãåìÜôïò ìå âñþìéêåò ðåôÜìåíåò êÜëôóåò.
¼÷é ï äéêüò ìïõ.
ÎÝñåéò ðïéá óôá áëÞèåéá èá ðÝèáéíå íá äåé áõôü ôï ðåßñáìá; Ç ÐÝíõ.
Äåí ôï Þîåñá üôé ãïýóôáñå ôç ìÝôñçóç ôçò óåëçíéáêÞò áðüóôáóçò.
Áí êáé, õðïèÝôù üôé ï áíáêëáóôÞñáò ðïõ Üöçóå óôçí óåëÞíç…
…ï ÍÞë ¢ñìóôñïíãê ìðïñåß íá ÷áñáêôçñéóôåß ãõáëéóôåñü áíôéêåßìåíï.
Ãéáôß äåí ôçò ëåò íá Ýñèåé;
Äåí îÝñù, åßíáé áêüìá ëßãï ðáñÜîåíá ôá ðñÜãìáôá áðü ôüôå, ðïõ…
- Óå ðáñÜôçóå; - Äåí ìå ðáñÜôçóå.
¹ìáóôáí áðëÜ, óå äéáöïñåôéêÝò èÝóåéò óôçí ó÷Ýóç.
Äåí êáôáëáâáßíù ðùò ìéá ó÷Ýóç ìðïñåß íá Ý÷åé éäéüôçôåò ìéáò ãåùãñáöéêÞò èÝóçò.
Åßíáé ðïëý áðëü. Ï ËÝïíáñíô æïýóå óå ìéá ìéêñÞ ðüëç ìå ôï üíïìá …
…«ìçí ìå áöÞóåéò», åíþ ç ÐÝíõ áðëÜ ìåôáêüìéóå óôï íçóß ôïõ «ãåéá ÷áñÜ»
Äåí ìå ðáñáôÜôå ðáéäéÜ. ÐÜù íá äù áí åßíáé óðßôé.
Áí äåí åßíáé ìåãÜëï ðñüâëçìá èá Þèåëá íá ôï åóôéÜóù óôçí óåëÞíç ôþñá.
¸íá ëåðôü. Ç êáëÞ óýæõãïò êëáßåé.
ÊÜôé äåí ðÜåé êáèüëïõ êáëÜ.
Fight For Freedom The GreekTVsubS Bazinga Fans
The Big Bang Theory Season 3 Episode 23 The Lunar Excitation
Áðüäïóç Äéáëüãùí: X-BigBangTheoryTeam [sotai;joan1980; annie5]
ÅðéìÝëåéá /Äéïñèþóåéò / Óõã÷ñïíéóìüò X-BigBangTheoryTeam [sotai]
ÁðïêëåéóôéêÞ äéáíïìÞ õðïôßôëùí www.xsubs.tv
Ãåéá, ôé ôñÝ÷åé;
Åßìáóôå óôçí ôáñÜôóá êáé óôÝëíïõìå áêôß- íåò ëÝéæåñ íá áíáðçäÞóïõí óôï öåããÜñé.
- Ðïéïò Þñèå; - Åßíáé ðïëý ãáìÜôï.
¸÷ïõìå Ýíá äßìåôñï ðáñáâïëéêü áíáêëáóôÞ- ñá. Íüìéæá üôé èá Þèåëåò íá ôï äåéò.
ÊáëÜ áõôü åßíáé ÷áæü.
Ðùò ìðïñåßôå íá êÜíåôå ðñÜãìáôá íá áíá- ðçäïýí óôï öåããÜñé; Äåí Ý÷åé âáñýôçôá.
ËÝïíáñíô, áðü åäþ åßíáé ï Æáê. Æáê, Ï ËÝïíáñíô.
Óõããíþìç, äåí Þîåñá üôé åßóáé áðáó÷ïëçìÝíç. ºóùò ìéá Üëëç öïñÜ.
Íáé, ßóùò.
ÈÝëù íá ôï äù áõôü ôï ðñÜãìá ìå ôï ëÝéæåñ.
Êáé ôé èá ãßíåé ìå ôï ðÜñôé;
Åßíáé ðÜñôé Ýêðëçîç, äåí ðåéñÜæåé ôé þñá èá ðÜìå åêåß.
ÓùóôÜ.
ÊáëÜ ôüôå, åëÜôå åðÜíù.
Ëïéðüí, ðùò ãíùñéóôÞêáôå åóåßò ïé äõï;
Ç åôáéñßá ìïõ ó÷åäéÜæåé ôá ìåíïý ãéá ôï «Cheesecake Factory».
- Ç åôáéñßá óïõ; - ÊáëÜ, ôïõ ìðáìðÜ ìïõ, áëëÜ…
…åãþ êáé ïé áäåñöÞ ìïõ åßìáóôå áíôéðñüåäñïé.
Ëïéðüí, ìåíïý.
ÎÝñù üôé áêïýãåôáé åýêïëï, áëëÜ åßíáé ïëüêëçñç åðéóôÞìç ï ó÷åäéáóìüò ôïõò.
Åõ÷áñéóôçìÝíïò; Ìåôáêßíçóá ôçí âñþìéêç êÜëôóá.
Åõ÷áñéóôþ.
Ñáæ, Ý÷å ôï íïõ óïõ ìçí âñåéò êáé ôçí Üëëç.
Ãåéá óáò ðáéäéÜ, áðü åäþ ï ößëïò ìïõ ï Æáê.
- Ãåéá. - Ãåéá.
Áõôü åßíáé ôï ëÝéæåñ; Êáé ãáìþ ôá åñãáëåßá.
Íáé. Ôï 1917, üôáí ï ÁëâÝñôïò ÁúíóôÜéí Ýèåóå…
…ôéò èåùñçôéêÝò âÜóåéò ãéá ôï ëÝéæåñ óôçí åñãáóßá ôïõ:
"Zur Quantentheorie der Strahlung" óßãïõñá äåí öáíôáæüôáí…
…üôé ç óõóêåõÞ èá Þôáí êáé «ãáìþ».
Ùñáßá, áðïóôïëÞ åîåôåëÝóèç.
¢óå ìå íá óïõ åîçãÞóù ôé êÜíïõìå åäþ.
Ôï 1969 ïé áóôñïíáýôåò ôïõ Áðüëëï 11 ôïðïèÝôçóáí áíáêëáóôÞñåò óôçí óåëÞíç…
…êáé åìåßò èá óôåßëïõìå ôï ëÝéæåñ óå Ýíáí áðü áõôïýò…
…êáé èá äïýìå ôï öùò íá áíáðçäÜ óå áõôüí ôïí öùôïðïëëáðëáóéáóôÞ.
Áõôü åßíáé ðïëý ôÝëåéï!
Ìéá åñþôçóç. Ðùò åßóáé óßãïõñïò üôé äåí èá åêñáãåß;
- Ôï ëÝéæåñ; - Ôï öåããÜñé.
ÂëÝðåéò, áõôüò åßíáé Üíäñáò ãéá ôçí ÐÝíõ.
ÁõôÞ åßíáé ìéá õðÝñï÷ç åñþôçóç, Æáê.
- ¼÷é, äåí åßíáé. - ÓÝëíôïí! ÖÝñóïõ êáëÜ.
Äåí åßíáé õðÝñï÷ç åñþôçóç.
Ðùò åßíáé äõíáôüí êÜðïéïò íá óêåöôåß üôé èá áíáôéíÜîïõìå ôï öåããÜñé;
ÁõôÞ åßíáé ìéá õðÝñï÷ç åñþôçóç.
Ìçí áíçóõ÷åßò ãéá ôï öåããÜñé. ¸÷ïõìå èÝóåé ôï ëÝéæåñ óôçí áêéíçôïðïßçóç.
¸îõðíï.
Ôþñá, èá ìðïñÝóïõìå íá äïýìå ôçí äÝóìç üôáí èá öåýãåé, áëëÜ…
…äåí èá åßíáé áñêåôÜ éó÷õñÞ üôáí èá åðé- óôñÝöåé, ãéá íá ôçí äïýìå ìå ãõìíü ìÜôé.
Ãõìíü.
ÓùóôÜ, áóôåßï.
ÁõôÞ åêåß ç óõóêåõÞ èá ìåôñÞóåé ôá öùôüíéá ðïõ åðéóôñÝöïõí…
…êáé èá ôá äïýìå óå åêåßíï ôïí õðïëïãéóôÞ. Ñáæ, öÝñå ôïõò ãõáëéÜ.
Øþíéï, èá åßíáé 3D;
Ðñïåôïéìáóßá íá óôåßëù ôï ëÝéæåñ ðñïò ôçí óåëÞíç.
¸ôïéìï.
ÍÜôï. Íá ç áé÷ìÞ.
2,5 äåýôåñá Ýêáíå ôï öùò íá åðéóôñÝøåé. Åßíáé ôï öåããÜñé! ×ôõðÞóáìå ôï öåããÜñé
Áõôü Þôáí ôï ìåãÜëï ðåßñáìÜ óáò;
¼ëá áõôÜ ãéá ìéá ãñáììÞ óôçí ïèüíç;
Íáé, áëëÜ óêÝøïõ ôé áíôéðñïóùðåýåé.
Ôï ãåãïíüò üôé ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå åßíáé ï ìüíïò ôñüðïò…
…íá áðïäåßîïõìå üôé õðÜñ÷ïõí áíèñþðéíá êáôáóêåõÜóìáôá óôï öåããÜñé…
…ðïõ ôá Ýâáëáí åêåß ìÝëç ôïõ åßäïõò ìáò…
…ðïõ ìüëéò ðñéí 60 ÷ñüíéá åß÷áí áíáêáëýøåé ôï áåñïðëÜíï.
Ðïéï åßäïò åßíáé áõôü;
¸êáíá ëÜèïò. Ç ÐÝíé ìðïñåß êáé êáëýôåñá.
ÅíôÜîåé ðáéäéÜ, åõ÷áñéóôþ, ðåñÜóáìå êáëÜ.
- Íá ôïõò êáëÝóïõìå óôï ðÜñôõ; - ¼÷é, áðëÜ ðñï÷þñá.
ÐñÝðåé íá åßíáé ðïëý éêáíüò óôç óõíïõóßá.
Óïõ ëÝù, ößëå. Ï ìüíïò ôñüðïò...
...íá áéóèáíèåßò êáëýôåñá ðïõ ç ÐÝíé âãáßíåé ìå Üëëïõò…
…åßíáé íá îáíáêáâáëÞóåéò ôçí ðüñíç.
- Ôï Üëïãï. - Ôé;
Ç öñÜóç åßíáé «íá îáíáêáâáëÞóåéò ôï Üëïãï», ü÷é «ôçí ðüñíç».
Áõôü åßíáé áçäéáóôéêü ößëå.
¼÷é, äåí åßíáé...
Äåí ðåéñÜæåé.
¸÷åé äßêéï ðÜíôùò.
Áí èÝëåéò ìðïñþ íá óå ãñÜøù óå Ýíá êáéíïýñéï óÜéô ãíùñéìéþí âñÞêá.
¼÷é, åõ÷áñéóôþ.
Åßóáé óßãïõñïò; ËÝíå üôé ìðïñïýí íá âñïõí ôáßñé ãéá ïðïéïíäÞðïôå.
ÂñÞêáí ôáßñé ãéá óÝíá;
ÐïëëÜ. Åß÷á êÜðïõ ï÷ôþ ñáíôåâïý ôïí ôåëåõôáßï ìÞíá.
Äþäåêá áí ìåôñÜò áõôÝò ðïõ åìöáíßóôçêáí êáé Ýöõãáí.
Äåí ìðïñþ íá êáôåâÜóù ôï äï÷åßï áæþôïõ.
- Ãéáôß ü÷é; - ÊÜôóå íá ôï åðáíáäéáôõðþóù.
Åßíáé ðïëý âáñý êáé äåí èÝëù.
- Èá óå âïçèÞóù. - Åõ÷áñéóôþ.
ÓÞêùóå ìå ôá ãüíáôá ü÷é ìå ôçí ðëÜôç.
Êáëçíý÷ôá.
ÎÝñåéò ôé èá åß÷å ðëáêá;
Íá ãñÜøïõìå ôïí ÓÝëíôïí ãéá ñáíôåâïý ìÝóù ßíôåñíåô.
- Íáé, êáëÜ. - ¼÷é, óêÝøïõ ôï.
Èá ôï êÜíïõìå óáí ðåßñáìá. ¼ðùò üôáí ôï ôÝñáò ôïõ ÖñÜíêåíóôáúí…
…Þôáí ìïíá÷éêü êáé âñÞêå ãõíáßêá.
Äåí âñÞêå ãõíáßêá. Ôïõ Ýöôéáîáí ìéá ãõíáßêá áðü íåêñÜ ìÝñç óþìáôïò.
ÅíôÜîåé, áõôü èá åßíáé ôï ó÷Ýäéï Â.
¸ñ÷ïìáé!
ÁíÜèåìÜ óå êáôáñáììÝíå!
Åßóáé ìåèõóìÝíç;
Ï Æáê Þôáí ìéá ÷áñÜ ðáéäß êáé ìåôÜ ôïí êáôÝóôñåøåò!
Ðùò ôïí êáôÝóôñåøá;
Ãéáôß óôéò ðáëéÝò êáëÝò ìÝñåò äåí èá Þîåñá üôé åßíáé ôüóï ÷áæüò.
- Äåí Þôáí ôüóï ÷áæüò. - Íáé, Þôáí!
Íüìéæå üôé èá áíáôéíÜæáôå ôï öåããÜñé!
Íáé, åíôÜîåé, åßíáé ÷áæüò.
ÐÝñáóå üëç ôç âñáäéÜ êáõ÷üìåíïò…
…üôé áíáêÜëõøå ôç ëÝîç «ïñåêôáêÜ»
Ãéáôß öôáßù åãþ;
¸÷åéò êáôáóôñÝøåé ôçí éêáíüôçôÜ ìïõ íá áíÝ÷ïìáé çëßèéïõò.
- Ôþñá, Ýëá ìáæß ìïõ. - Ðïõ ðÜìå;
- ÐÜìå íá êÜíïõìå óåî. - Ãéáôß; Åííïþ åíôÜîåé.
Ôé óõìâáßíåé;
Öüñá ôéò ùôïáóðßäåò óïõ ãéáôß èá êÜíïõìå öáóáñßá.
¼÷é ðÜëé ôá ßäéá!
Óå ðïéü óýìðáí áõôü èåùñåßôáé ÷õìüò;
ÊáëçìÝñá ÐÝíõ.
¸÷åéò ìÜôéá êáé óôçí ðëÜôç óïõ;
¼ôáí êÜðïéïí ôïí äÝñíïõí ìÝñá ðáñÜ ìÝñá óôï ó÷ïëåßï…
…áõôüò áðïêôÜ êáëÞ áßóèçóç áêïÞò.
ÓõìðôùìáôéêÜ, ï êÜðïéïò ìðïñåß íá öÜåé îýëï...
...áðëÜ åðåéäÞ áíáöÝñåôáé óôïí åáõôü ôïõ ùò "ï Ýíáò".
ÖôéÜ÷íù êåêÜêéá. ÈÝëåéò Ýíá;
¼÷é, åõ÷áñéóôþ, äåí ðåéíÜù.
Ãéá íá îÝñåéò, ïé ùôïáóðßäåò äåí Þôáí áðïôåëåóìáôéêÝò ÷ôåò ôï âñÜäõ.
- Íáé, óõãíþìç ãé áõôü. - Óáí íôüðéïò Ôåîáíüò…
…ðñÝðåé íá ðù üôé äåí Ý÷ù îáíáêïýóåé ôç ëÝîç «ãéïõ÷ïõ» íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé Ýôóé.
ÈåÝ ìïõ.
Áõôü ôï Ý÷ù áêïýóåé óå ðïëëáðëÝò ðåñéðôþóåéò.
Óå ðïéü óýìðáí áõôü åßíáé åëáöñÜ øçììÝíï;
ÁõôÞ ðñÝðåé íá åßíáé ç ÷åéñüôåñç ìÝñá ôçò æùÞò ìïõ.
ÊáëçìÝñá ËÝïíáñíô.
Ðüóåò öïñÝò óïõ Ý÷ù ðåé íá ìçí ôï êÜíåéò áõôü;
Ìåôñþíôáò êáé áõôÞ; 317.
- Ðïõ åßíáé ç ÐÝíé; - ÅðÝóôñåøå óôï äéáìÝñéóìÜ ôçò.
ÖáíôÜæïìáé ãéá íá ðëõèåß êáé íá îåñÜóåé.
¼÷é áðáñáßôçôá ìå áõôÞ ôç óåéñÜ.
ÁíáñùôéÝìáé ãéáôß äåí ìå áðï÷áéñÝôçóå.
ÐåñéìÝíåéò íá óïõ äþóù åîÞãçóç ãéá ôçí áíèñþðéíç óõìðåñéöïñÜ;
ÎÝñù. ÁðëÜ óêÝöôçêá üôé óáí îÝíïò ìðïñåß íá äþóåéò ìéá öñÝóêéá ïðôéêÞ.
Äåí äõóêïëåýïìáé íá ðéóôÝøù üôé äåí åßóáé âïýôõñï.
ÐñÝðåé íá öýãù. ¸÷ù ðñùéíÞ âÜñäéá.
ÅíôÜîåé, èá óå óõíïäåýóù.
- Ç ÷ôåóéíÞ âñáäéÜ åß÷å ðëÜêá å; - Íáé, ðñÝðåé íá åß÷å.
Ìüëéò îÝñáóá óôçí íôïõëÜðá ìïõ.
Ôåóðá, Ýëåãá ìÞðùò áðüøå ìðïñïýóáìå íá äïýìå êáììéÜ ôáéíßá.
- Íáé, áðüøå äåí ìå âïëåýåé. - Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åßíáé áðüøå.
Åßìáé åëåýèåñïò ó÷åäüí óõíÝ÷åéá.
ËÝïíáñíô, ôï ÷èåóéíïâñáäéíü Þôáí ëÜèïò.
¼ôáí ëåò ëÜèïò, åííïåßò Ýíá åõôõ÷Ýò ëÜèïò…
…üðùò ç áíáêÜëõøç ôçò ðåíéêéëßíçò;
Óõãíþìç. ¹ìïõí ìåèõóìÝíç, Ýíéùèá ìïíáîéÜ, ìéóïýóá ôï Æáê.
Ìðïñïýìå íá îå÷Üóïõìå üôé óõíÝâç;
¼÷é, Ý÷åé áðïôõðùèåß êáëÜ óôï ìõáëü ìïõ.
ÅéäéêÜ ôï üëï èÝìá ìå ôï ñïíôÝï.
Ïðüôå áõôü Þôáí. Ôóáê ìðáì. Åõ÷áñéóôþ ËÝïíáñíô;
Åßðá üôé ëõðÜìáé. Èá ôï îåðåñÜóåéò;
Ðùò õðïôßèåôáé üôé èá ôï îåðåñÜóù; Ìå ÷ñçóéìïðïßçóåò ãéá óåî!
- ÊáëçìÝñá êá ÃêÜíôåñóïí. - ÊáëçìÝñá ËÝïíáñíô.
¹ ìÞðùò íá ðù «ãéïõ÷ïõ».
ÅðéôÝëïõò áðïäåßîáìå üôé ïé åîùãÞéíïé êõêëïöïñïýí áíÜìåóÜ ìáò.
- Ðáñáêáëþ; - Ôï óÜéô âñÞêå ôáßñé ãéá ôïí ÓÝëíôïí.
ÐëÜêá êÜíåéò. Ìéá ðñáãìáôéêÞ ãõíáßêá;
Íáé äåò. ÓôÞèïò êáé ôá ðÜíôá.
ÐßóôåøÝ ìå, óôÞèïò äåí óçìáßíåé ðÜíôá ãõíáßêá.
- Áðü ðüôå; - Èá óïõ äåßîù ìéá öùôïãñáößá...
…ôïõ èåßïõ ìïõ Ëïýé ìå ìáãéþ êÜðïéá öïñÜ.
ËÝïíáñíô, ðñÝðåé íá ôï äåéò áõôü. ÂñÞêáìå ôáßñé ãéá ôï ÓÝëíôïí.
Ùñáßá. ºóùò íá êÜíåé óåî ìáæß ôïõ êáé ìåôÜ íá ôïí ðáñáôÞóåé...
...ôï åðüìåíï ðñùß ÷ùñßò ïýôå Ýíá «Ôé êÜíåéò;».
- ÎÝñåéò ãéá ðïéü ðñÜãìá ìéëÜåé; - ¼÷é. Ãéáôß äåí ôïí ñùôÜò;
- ËÝïíáñíô, ãéá ðïéü ðñÜãìá ìéëÜò; - Äåí èÝëù íá ôï óõæçôÞóù.
ÁõôÞ Þôáí Üèëéá ðñüôáóç.
Ôþñá ï äñ ÓÝëíôïí Êïýðåñ ðñÝðåé íá óôåßëåé e-mail óôï ôÝëåéï ôáßñé ôïõ.
«×áéñåôéóìïýò, áäåñöÞ ìïñöÞ æùÞò..»
Áí ìðïñåß íá ôï êÜíåé áõôÞ, ôüôå êé åãþ ìðïñþ.
Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù.
- Ðáñáêáëþ; - Ãåéá óïõ.
Ãåéá óïõ, ËÝóëé.
ËÝïíáñíô ×üöóôáíôåñ. Ôé äïõëåéÜ Ý÷åéò åäþ;
- Ôï îÝñù! ÐÜåé êáéñüò! - Íáé, äåêáï÷ôþ ìÞíåò.
ÓùóôÜ, óùóôÜ.
Ðþò ôá ðáò;
ÊáëÜ. Åóý;
¼÷é êáé Üó÷çìá.
ÈõìÜóáé üôáí êÜíáìå óåî…
…êáé ìïõ åßðåò ðùò äåí óÞìáéíå ôßðïôá, êáé Þôáí ìüíï ãéá äéáóêÝäáóç;
Íáé.
Èåò íá ôï îáíáêÜíïõìå;
Ôé Ýãéíå; Óå ðáñÜôçóå ç îáíèïýëá;
Äåí ìå ðáñÜôçóå. ÁðëÜ èÝëáìå äéáöïñåôéêÜ ðñÜãìáôá áðü ôçí ó÷Ýóç ìáò.
ÓùóôÜ.
ÔÝëïò ðÜíôùí, ðñïöáíþò...
…äåí õðÜñ÷åé ðñüâëçìá íá åðéóôñÝöåéò óå áíèñþðïõò ðïõ äåí âëÝðåéò ðéá…
…êáé íá êÜíåéò øõ÷áãùãéêü óåî ìáæß ôïõò.
Ïðüôå, ôé ëåò;
ÊÜôóå íá ôï óêåöôþ ëéãÜêé.
Áðïêëåßåôáé íá îáíáíïßîåé.
- ÈÝëåé íá ìáò óõíáíôÞóåé. - ¼÷é åìÜò. Áõôüí.
Íáé, áëëÜ áõôüò äåí Ý÷åé éäÝá ãé' áõôÞí.
Ëïéðüí, þñá íá ìÜèåé ãéá áõôÞí.
ÓïâáñÜ; Åìåßò èá ôï ðïýìå óå áõôüí;
Ðïéïò èá ðåé óå ðïéïí ôé;
- ÓÝëíôïí. - Ãåéá.
Ç ÝêðëçîÞ óáò ìå ìðåñäåýåé. Åäþ ìÝíù.
ÓùóôÜ.
Ôé êÜíåéò áýñéï ôï ìåóçìÝñé;
- Ãßíå ðéï óõãêåêñéìÝíïò. - Óôéò 4:30.
Áõôü äåí åßíáé ìåóçìÝñé. Åßíáé ðñï-áðüãåõìá.
Ôé;
Åßíáé ìéá óôéãìÞ ôçò çìÝñáò ðïõ åðéíüçóá ïñßæåé êáëýôåñá ôï äéöïñïýìåíï äéÜóôçìá…
…ìåôáîý áðïãåýìáôïò êáé ìåóçìåñéïý: ðñï-áðüãåõìá.
Åßìáé áñêåôÜ óßãïõñïò üôé èá ðéÜóåé ìéá êáé êáëýðôåé ìéá áðåãíùóìÝíç áíÜãêç ìáò.
Áêñéâþò, åíôÜîåé. Ôé êÜíåéò áýñéï ôï ðñï- áðüãåõìá;
Ëïéðüí, áýñéï åßíáé ÓÜââáôï. Ôï Óáââáôüâñáäï åßíáé âñáäéÜ ðëõóßìáôïò.
Ïðüôå èá ðåñÜóù ôï ðñï- áðüãåõìá ôáîéíïìþíôáò êáé ìïõóêåýïíôáò.
Êáé áí óïõ 'ëåãá ðùò áýñéï óôéò 4:30 èá ìðïñïýóåò íá óõíáíôÞóåéò ìéá ãõíáßêá…
ç ïðïßá åðéëÝ÷ôçêå åðéóôçìïíéêÜ... ãéá íá åßíáé ôï áðüëõôï ôáßñé óïõ;
Èá îåêáñäéæüìïõí êáé èá óÞêùíá ôá ÷Ýñéá ìïõ óôïí áÝñá...
…åîáíôëçìÝíïò áðü ôçí óôáèåñÞ ÷áæïìÜñá óáò.
Ìá åßíáé áëÞèåéá.
ÂÜëáìå üëåò ôéò âáóéêÝò óïõ ðëçñïöïñßåò óå áõôÞ ôçí éóôïóåëßäá ãéá ãíùñéìßåò…
…áðáíôÞóáìå üëåò ôéò åñùôÞóåéò ðùò áêñéâþò åóý êáé óïõ âñÞêáìå Ýíá ôáßñé.
- Ôï üíïìÜ ôçò åßíáé ¢ìé ÖÜñá ÖÜïõëåñ. - ÊÜíå ìáò ôç ÷Üñç.
Áêüìá êé áí õðïèÝôáìå üôé ìðïñïýóáôå íá áðáíôÞóåôå óå êÜèå åñþôçóç…
…üðùò åãþ, ïé áëãüñéèìïé ðïõ ÷ñçóéìïðïé- ïýíôáé óå áõôÝò ôéò óåëßäåò åßíáé áðÜôç.
ÁõôÞí áêñéâþò åßðáìå äþóáìå óôï «Ôé ëÝôå ãéá ôá üíëáéí ñáíôåâïý;»
Ï ×Üïõáñíô Þèåëå íá ãñÜøåé «ìÜìðï ôæÜìðï» áëëÜ åãþ åßðá ü÷é.
Ï ÓÝíôïí ìáò èá Ýëåãå «áðÜôç».
¸ëá ôþñá, ðïý åßíáé ç åðéóôçìïíéêÞ óïõ ðåñéÝñãåéá;
Åíá ìÝñïò ôçò ÷ñçóéìïðïéåßôáé óôï íá ëýíåé ôá ìõóôéêÜ ôïõ óýìðáíôïò…
…åíþ ç õðüëïéðç áíáñùôéÝôáé ãéáôß êÜíù áõôÞ ôçí óõæÞôçóç ìáæß óáò.
ÅíôÜîåé, Üêïõ êáé áõôü.
Áêüìá êáé ï Óðïê åß÷å Ýíá ñáíôåâïý êÜèå åðôÜ ÷ñüíéá.
Äåí Ýâãáéíå ñáíôåâïý. ¹ôáí «ðïí öáñ».
Ôï áßìá ôïõ Ýâñáæå ìå ôïí ðüèï ôïõ æåõãáñþìáôïò.
Îåêßíá ìå Ýíáí êáöÝ êáé Üóå ôï «ðïí öáñ» ìå ôçí ¢ìé ÖÜñá ÖÜïõëåñ ãéá áñãüôåñá.
Äåí ðßíù êáöÝ.
ÅíôÜîåé, ìðïñåßò íá ðÜñåéò ìéá æåóôÞ óïêïëÜôá.
Ìéá êáé äåí èá ìðù óå áõôÞ ôçí äéáäéêáóßá…
…ç åðéëïãÞ ôïõ áöåøÞìáôïò åßíáé ðåñéôôÞ.
ÁëëÜ ãéá ôá ðñáêôéêÜ, ðßíù æåóôÞ óïêïëÜ- ôá ìüíï ôïõò ìÞíåò ìå ôï ãñÜììá ñï.
- Ãéáôß; - Ôé íüçìá Ý÷åé ç æùÞ ÷ùñßò éäéïôñïðßåò;
ÅíôÜîåé, åãþ ôá ðáñáôÜù.
ÓÝëíôïí, Ý÷ù êñýøåé ôç âñþìéêç êÜëôóá áðü ôçí óêåðÞ êÜðïõ ìÝóá óôï äéáìÝñéóìá.
Áí äåí Ýñèåéò ìáæß ìáò íá ãíùñßóåéò ôçí êïðÝëá èá ìåßíåé åêåß ãéá ðÜíôá.
ÌðëïöÜñåéò.
Óêïðåýåéò íá ôï ñéóêÜñåéò;
Ôçí êáôÜñá ìïõ íá Ý÷åéò.
ÅííéÜ ìÝôñá.
Ãåéá óïõ, ËÝïíáñíô.
¹ìïõí Ýíá áðüëõôá åõôõ÷éóìÝíï ìïíá÷éêü óðáóéêëÜêé…
- …êáé ìå êáôÝóôñåøåò! - Åßóáé ìåèõóìÝíïò;
¸ëá. Èá êÜíïõìå óåî êáé èá óçìáßíåé ôßðïôá!
ÔñåëÜèçêåò;
¸÷ù áñ÷ßóåé íá ðéóôåýù ðùò õðÜñ÷ïõí äõï ìÝôñá êáé äõï óôáèìÜ.
Óå ìåñéêÜ ëåðôÜ, üôáí èá ÷áßñïìáé ãéá ôçí áðïôõ÷ßá áõôÞò ôçò ðñïóðÜèåéáò…
…ðùò ðñïôéìÜôå íá óáò ôçí ðù;
Ôï ôõðéêü «óáò ôá Ýëåãá»; Ôï êëáóóéêü «íá íá íá »;
¹ áðëÜ ìå ôï êáíïíéêü âëÝììá ìïõ, ôïõ õðåñïðôéêïý ðåñßãåëïõ;
- Äåí îÝñåéò áêüìá üôé êÜíïõìå ëÜèïò. - Õðåñïðôéêüò ðåñßãåëïò ôüôå.
Ìå óõã÷ùñåßôå. Åßìáé ç ¢ìé ÖÜñá ÖÜïõëåñ. Åóý åßóáé ï ÓÝëíôïí Êïýðåñ.
Ãåéá óïõ, ¢ìé ÖÜñá ÖÜïõëåñ.
ËõðÜìáé ðïõ èá óå ðëçñïöïñÞóù ðùò åðéëÝ÷èçêåò áðü áâÜóéìá ìáèçìáôéêÜ…
…ó÷åäéáóìÝíá ãéá íá âáóáíßóïõí ôïõò åýðéóôïõò êáé ôïõò ìïíá÷éêïýò.
ÅðéðëÝïí, åêâéÜæïìáé ãéá ìéá êñõììÝíç êÜëôóá.
Áí áõôü Þôáí áñãêü, ìïõ åßíáé ôåëåßùò Üãíùóôç.
Áí Þôáí êõñéïëåêôéêÜ, óõììåñßæïìáé ôçí áíôéðÜèåéÜ óïõ óôéò ëåñùìÝíåò êÜëôóåò.
Óå ïðïéáäÞðïôå ðåñßðôùóç âñßóêïìáé åäþ åðåéäÞ åãþ êáé ç ìÜíá ìïõ óõìöùíÞóáìå…
…ðùò èá Ýðñåðå íá âãáßíù Ýíá ñáíôåâïý ôï ÷ñüíï.
ÅíäéáöÝñïí. Ç ìÜíá ìïõ êé åãþ Ý÷ïõìå êÜ- íåé ôçí ßäéá óõìöùíßá ãéá ôçí åêêëçóßá.
Äåí áíôéôßèåìáé óôçí éäÝá ôïõ èåßïõ…
…áëëÜ äéáöùíþ ìå ôç áíôßëçøç üôé êÜðïéïò èá ðñÝðåé íá ðáñáêïëïõèåß.
Ôüôå ìÜëëïí êáëÜ èá êÜíåéò íá áðïöýãåéò ôï Áíáôïëéêü ÔÝîáò.
Èá ôï Ý÷ù õðüøéí. Ôþñá, ðñéí ðÜìå ðáñáêÜôù…
…èá ðñÝðåé íá îÝñåéò üôé üëåò ïé ìïñöÝò óùìáôéêÞò åðáöÞò…
…ðïõ ðåñéëáìâÜíïõí óõíïõóßá åßíáé åêôüò óõæÞôçóçò.
Íá óå êåñÜóù Ýíá áöÝøçìá;
Íåñü óå èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò, ðáñáêáëþ.
ÈåÝ êáé Êýñéå, ôé êÜíáìå;
ÁðïêëåéóôéêÞ äéáíïìÞ õðïôßôëùí www.xsubs.tv

Need subtitles from another video?