YouSub

gr Greek

The Big Bang Theory 3x20 (HDTV.FQM) Greek subtitles

0 downloads · 304 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

ÄéÜïëå, áêýñùóáí ôçí Visa ìïõ.
Íáé, êáéíïýñéá MasterCard!
- Ù÷, ü÷é. - Ôé;
- ÐÞãáéíá íá ðÜñù ôçí áëëçëïãñáößá ìïõ. - ÅíôÜîåé.
ÐåñéìÝíåéò íá ôçí ðÜñåéò ìå ôçëåðÜèåéá;
ÌÜëëïí åííïåßò ôçëåêéíçôéêÜ.
Êáé ç áðÜíôçóç åßíáé ü÷é.
Äåí Þìïõí óßãïõñïò ãéá ôï ðñÝðïí ðñùôü- êïëëï ôþñá ðïõ åóý êáé ï ËÝïíáñíô...
...äåí óõíïõóéÜæåóôå ðëÝïí.
ÈåÝ ìïõ, äåí ìðïñåßò áðëÜ íá ëåò "Äåí âëÝðåóôå ðëÝïí";
Èá ìðïñïýóá, áëëÜ äåí åßíáé áëÞèåéá.
ÁëëÜ ãéá üóï åßóáé óôï ßäéï êôÞñéï, èá âëÝðåóôå üëç ôçí þñá.
Ç ìåôáâëçôÞ ðïõ áëëÜæåé, åßíáé ç óõíïõóßá.
ÅíôÜîåé, Üêïõ Ýíá ðñùôüêïëëï:
Åóý êé åãþ Þìáóôå áêüìá ößëïé, êáé óôáìÜôá íá ëåò "óõíïõóßá".
Ùñáßá. ×áßñïìáé ðïõ Þìáóôå áêüìá ößëïé.
- ÁëÞèåéá; - Íáé.
ÊáôÝâáëá ìåãÜëç ðñïóðÜèåéá ãéá íá óå ðñïóáñìüóù óôç æùÞ ìïõ.
Èá Þôáí áðáßóéï üëç áõôÞ ðñïóðÜèåéá íá Þôáí åðß ìÜôáéùí.
- ÓùóôÜ. - Ãéá íá ôï îåêáèáñßóù...
ðñÝðåé íá óôáìáôÞóù íá ëÝù "óõíïõóßá" óå üëïõò Þ ìüíï ìáæß óïõ;
Ó' üëïõò.
Óêëçñïß üñïé. ÁëëÜ åíôÜîåé, èá ôçí áíôéêáôáóôÞóù ìå ôï "óõíåýñåóç".
- ÔÝëåéá. - ¹ ìå ôï "ìïé÷åßá".
ÁëëÜ áõôü Ý÷åé åðéêñéôéêü õðáéíéãìü, ïðüôå èá ôï êñáôÞóù åöåäñéêü.
Ðùò åßóáé, ëïéðüí;
Ç ýðáñîç ìïõ, åßíáé Ýíá óõíå÷Ýò,
Åßìáé áõôüò ðïõ åßìáé óå êÜèå óçìåßï ôçí äåäïìÝíç óôéãìÞ,
ÁðëÜ óõíïõóéÜæåóáé ìå ôï ìõáëü ìïõ, Ýôóé äåí åßíáé;
Ìðáæßíãêá!
- Ðùò ôá ðÜåé ï ËÝïíáñíô; - Äåß÷íåé ìéá ÷áñÜ.
Áí êáé îïäåýåé Ýíá óçìáíôéêü êïììÜôé ôïõ ÷ñüíïõ ôïõ êïéôþíôáò öùôïãñáößåò óïõ...
êáé ìõñßæïíôáò ôï ìáîéëÜñé ðïõ êïéìüóïõí.
ÁëëÜ ôþñá ðïõ ôï óêÝöôïìáé, ìïõ æÞôçóå íá ìçí óôï ðù.
Èá êÜíù ðùò äåí ôï Üêïõóá.
Èá ðñïôéìïýóá íá êÜíåéò ðùò äåí ôï åßðá.
ÂëÝðù üôé áãüñáóåò óÜëôóá ÌÜìá ÉôÜëéá ãéá ìáñéíÜñá.
Íáé.
Åßíáé ç óÜëôóá ðïõ ÷ñçóéìïðïéåß ç ìçôÝñá ìïõ.
Ôçò áñÝóåé íá ç ÉôáëéêÞ êïõæßíá ãéáôß êáôÜ ôá ëåãüìåíá ôçò,
áõôÜ ìáãåßñåõáí ïé Ñùìáßïé óôïí ×ñéóôü.
ÅíäéáöÝñïí. ÐñÝðåé íá óå âãÜëù ãéá óðáããÝôé ìéá ìÝñá.
ÐåéíÜù ôþñá.
ÅíôÜîåé. Äùó' ìïõ ìéá þñá êáé Ýëá.
Èá êüøåéò ëïõêÜíéêá óå ìéêñÜ êïììÜôéá êáé èá ôá áíáêáôÝøåéò ìå ôçí óÜëôóá;
- Äåí Ý÷ù ëïõêÜíéêá. - Äåí ðåéñÜæåé, Ý÷ù åãþ.
Åßóáé áõôü ðïõ èá Ýëåãå ç ìçôÝñá ìïõ «áëçèéíÞ ÉôáëéêÞ ìåôá÷åßñéóç».
- Ðïý Þóïõí; - Ìéëïýóá óôçí ÐÝíé.
Ôé óïõ óõìâáßíåé; Äåí ìðïñåßò íá êÜíåéò ðáñÝá ìå ôçí ðñþçí ôïõ óõãêÜôïéêïõ óïõ.
- Åßíáé åíôåëþò ëÜèïò. - ¼÷é, äåí ìå íïéÜæåé. Ôï îåðÝñáóá.
Íáé, ôï Ý÷åé îåðåñÜóåé, ãé' áõôü êÜèåôáé êáé êëáßãåôáé üëç ìÝñá...
ðñïóðáèþíôáò íá åöåýñåé ôï äéáãñáöÝá ìíÞìçò áðü ôï «Men in Black».
Åß÷åò ðñüïäï; Ãéáôß èÝëù íá óâÞóù ôïí Ìðåí ¢öëåê óôïí ñüëï ôïõ ùò Daredevil.
Ôï ßäéï êáé ï Ìðåí ¢öëåê.
Ç ïõóßá åßíáé, ðùò óå êáôáóôÜóåéò üðùò áõôÞ, ðñÝðåé íá äéáëÝîåéò ðëåõñÜ...
Åßóáé óôçí ïìÜäá ôïõ ËÝïíáñíô Þ óôçí ïìÜäá ôçò ÐÝíé.
- Ðïéïò äéáëÝãåé ôåëåõôáßïò; - Ôé;
ÓõíÞèùò ðÜù óôçí ïìÜäá ðïõ äéáëÝãåé ôåëåõôáßá.
Åêôüò áí õðÜñ÷åé ðáéäÜêé óå áíáðçñéêü êáñïôóÜêé.
ÓÝëíôïí, óïõ Ý÷ù êïôüðïõëï ìå óÜëôóá ìáíôáñéíéïý. Åëðßæù íá ðåéíÜò.
Êáé âÝâáéá ðåéíÜù.
Êáé åöüóïí äåí Ý÷ù êÜðïéï ðëÜíï íá öÜù ìå Üëëç ïìÜäá...
èá êáôáíáëþóù ôï êïôüðïõëï ìå ìáíôáñßíé, ìå ôçí áíôßóôïé÷ç áðüëáõóç.
ÅíôÜîåé.
Áðü ðåñéÝñãåéá êáé ìüíï, Ý÷ïõìå áêüìá áõôÜ ôá ëïõêÜíéêá;
Äåí îÝñù. Ãéáôß;
ÁðëÜ êÜíù êïõâÝíôá... ÐÜìå ïìÜäá ôïõ ËÝïíáñíô!
The Big Bang Theory Season 3, Episode 20 "The Spaghetti Catalyst"
Áðüäïóç Äéáëüãùí: Epoca TBBT Team [alexandros]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò/Óõã÷ñïíéóìüò Epoca TBBT Team [Prince_7, binis_4]
ÄéáíïìÞ Õðüôéôëïõ: www.subs.gr
- Èåïýëç ìïõ, åßíáé õðÝñï÷ï. - Íá óå ñùôÞóù êÜôé.
Ðéóôåýåéò ðùò èá ðáò óôçí êüëáóç åðåéäÞ ôñùò ãëéêüîéíï ÷ïéñéíü;
Ïé Åâñáßïé äåí Ý÷ïõí êüëáóç. ¸÷ïõìå ðáëéíäñüìçóç ïîÝïò.
ÈÝëåéò ôçí ôåëåõôáßá ìðïõëÝôá, ÓÝëíôïí;
ÖõóéêÜ.
Äåí åëÝã÷ù ôçí ëÞøç ôïõ öáãçôïý ìïõ, ãéáôß óêïðåýù íá öÜù îáíÜ ðïëý óýíôïìá.
- ÈÝëåôå íá êÜíïõìå ôßðïôá óÞìåñá; - Ìðá, äåí ìðïñþ.
ÐñÝðåé íá ðÜñù ôçí ìÜíá ìïõ áðü ôçí õäñïãõìíáóôéêÞ.
18 öáêëÜíåò ôóáëáâïõôÜíå ôá ÷ïíôñü÷åñÜ ôïõò óå ìéá ðéóßíá.
Åßíáé óáí èáëÜóóéïé åëÝöáíôåò óå íôïêéìáíôÝñ ôïõ ÓÊÁÉ.
Åóý Ñáæ, ôé ëåò;
Íá ôá ìáò. Ôþñá ðïõ äåí Ý÷åéò êïðÝëá, èåò íá êÜíïõìå ðáñÝá îáíÜ.
Äåí óôáìÜôçóá íá êÜíù ðáñÝá ìáæß óïõ.
Óå ðáñáêáëþ. ¼ëïé ìáò îÝñïõìå ðùò åßìáé ï ößëïò ðïõ êáëåßò...
üôáí äåí Ý÷åéò Üëëåò åðéëïãÝò.
Áí Þìáóôáí óôï Justice League, èá Þìïõí ï Aquaman.
ÌáêÜñé íá Þóïõí ï Aquaman.
Èá ó' Ýóôåëíá íá ìáæÝøåéò ôçí ìÜíá ìïõ áðü ôç ðéóßíá ìå ôéò ãñéÝò.
Óõããíþìç, åßìáé äéøáóìÝíïò, ðÜù óôï øõãåßï íá ðÜñù Ýíá áíáøõêôéêü.
ÁöÞóôå ôï. Èá ðåñÜóù ôï áðüãåõìá ìïõ ìüíïò.
Ìðá, îáöíéêÜ äåí óïõ åßìáé áñêåôüò;
Ìïõ áñÝóïõí ðïëý ôá áíáøõêôéêÜ.
Íïìßæù ðùò èá ðÜù ãéá ôïí âñáäéíü ìïõ ðåñßðáôï.
- Áðü ðüôå ðáò ãéá âñáäéíïýò ðåñéðÜôïõò; - Áðü ðüôå ðáò ãéá ðåñéðÜôïõò;
ÄéÜâáóá óå ìéá äéáäéêôõáêÞ ìåëÝôç ðùò Ýíáò ðåñßðáôïò ìåôÜ ôï ãåýìá
ü÷é ìüíï âïçèÜåé óôç ðÝøç, áëëÜ êáé áõîÜíåé ôçí óåñïôïíßíç,
êáé ìå îÝñåéò, áí õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ ì' áñÝóåé ðåñéóóüôåñï áðü Ýíá áíáøõêôéêü,
åßíáé ç óåñïôïíßíç. Áíôßï.
ÓôÜóïõ. Èá Ýñèù ìáæß óïõ.
Äåí åßíáé áðáñáßôçôï. Ìðïñåßò íá îåêéíÞóåéò ðñþôïò.
¹ ìðïñïýìå íá ðÜìå ìáæß.
Äåí ìïõ Ýñ÷åôáé êÜðïéïò ëüãïò ãéá ôï áíôßèåôï.
- ÐÜìå. - ÓôÜóïõ.
¼÷é, ÷ùñßò ëüãï.
Ìïõ Ýëåéøåò.
ÅíôÜîåé, ðåò ãåéá óôçí ìçôÝñá óïõ åê ìÝñïõò ìïõ.
Ôé;
- Åßðåò ðùò èá ðÞãáéíåò ãéá ðåñßðáôï. - Äåí åßðá Ýîù.
ÁðëÜ èá áíåâï- êáôåâáßíåéò ôéò óêÜëåò;
ÖõóéêÜ êáé ü÷é.
Áõôü èá Þôáí ðåñßåñãç áëëÜ êáé ýðïðôç óõìðåñéöïñÜ.
¸ëá, ÑÜóåë! ¸ëá, áãüñé ìïõ!
- Ðñïò ôá ðïõ ðáò; - Ðñïò ôá ðïõ ðáò åóý;
- ÐÜñêáñá ôï óêïýôåñ ìïõ Ýíá óôåíü êÜôù. - ÐÜù áðü ôçí Üëëç. Áíôßï.
Áíôßï. ÂáóéêÜ, ðÜù áðü äù.
- Ìïõ ìõñßæïõí ëïõêÜíéêá; - ¼÷é.
Åííïþ, äåí Ý÷ù éäÝá ôé ìõñßæåéò.
Êáé üìùò, ìõñßæù ëïõêÜíéêá.
Ðéèáíüôáôá óïõ åìöáíßæåôáé üãêïò óôïí åãêÝöáëï.
- ÅíôÜîåé, êáëü ðåñßðáôï íá Ý÷åéò. - Èá Ý÷ù.
ÊáëÞ ïäÞãçóç.
ºóùò íá èåò íá áðïìáêñõíèåßò ëßãï. ÊÜèïìáé óå 13 Üëïãá.
Ãåéá óïõ, óêõëÜêé. Êáëü óêõëÜêé.
ÌÜëëïí èá ìõñßóôçêåò ôá ëïõêÜíéêá.
Êïßôá, ìéá ãÜôá.
ÐÝíé.
Ïñßóôå.
¸ðñåðå íá áíôáëëÜîù ôá Üëëá ãéá ôçí æùÞ ìïõ.
- ËÝïíáñíô; - Íáé;
Äåí Ý÷ù êÜíåé óåî åäþ êé Ýíá ÷ñüíï.
Ðïõ ôï ðáò, Ñáæ;
Ìçí êïëáêåýåóáé, ößëå ìïõ.
- ÈÝëù íá âãù êáé íá ãíùñßóù ãêüìåíåò. - ÔñÜâá, ôüôå.
×ñåéÜæïìáé Ýíáí áâáíôáäüñï. Äåí èÝëù íá âãù óáí ìïíá÷éêüò êáé áðïôõ÷çìÝíïò.
Êáé ðéóôåýåéò ðùò ç ðáñïõóßá ìïõ èá âïçèÞóåé;
ÂáóéêÜ, íáé. Äßðëá óïõ, èá öáßíïìáé êåëåðïýñé.
- Äåí èá âãù óÞìåñá, Ñáæ. - ÅíôÜîåé.
Èá óå ðåßñáæå íá ðÜù óôï äùìÜôéü óïõ êáé íá êáôÝâáæá áóéáôéêü ðïñíü;
ÐÜñá ðïëý.
Äåí åßíáé áðáñáßôçôï íá åßíáé Áóéáôéêü.
Ìç óôåíá÷ùñéÝóáé. Èá âñåéò Ýíá êïñßôóé êÜðïéá óôéãìÞ.
- ¼÷é, äåí èá âñù. - Èá âñåéò êáé èá åßíáé üìïñöç.
Êáé åõãåíéêÞ êáé óÝîé êáé áóôåßá êáé üëá üóá Þèåëåò óå ìéá ãõíáßêá.
- ÁëÞèåéá ôï ðéóôåýåéò; - Íáé.
Êáé ìüëéò ðáñáäïèåßò óôïí Ýñùôá êáé ôçò äþóåéò ôçí êáñäéÜ óïõ...
èá ôçí ðÜñåé êáé èá ôçí èñõììáôßóåé óå ìéêñÜ êïììáôÜêéá.
ÁëëÜ èá êÜíïõìå óåî ðñþôá, Ýôóé äåí åßíáé;
Áõôü åßíáé Éôáëéêü.
Ï ËÝïíáñíô åßíáé åíôÜîåé ðïõ Þñèåò óå åìÝíá;
Íáé.
Óôç ðñáãìáôéêüôçôá åßðå "Åßìáé åíôÜîåé. Äåí ìå íïéÜæåé".
Êáé óå êáìßá ðåñßðôùóç äåí ôï åßðå ìå ôñüðï...
ðïõ èá Ýêáíå êÜðïéïí íá ðéóôÝøåé ðùò êÜ- ëõðôå óõíáéóèÞìáôá ðüíïõ êáé ðñïäïóßáò.
Êáëþò, ôüôå.
Åßìáé óôçí åõ÷Üñéóôç èÝóç íá óïõ ðù ðùò Ý÷åé îåðáôùèåß óôï êëÜìá ãéá óÝíá.
¸êëáéãå;
Ðéóôåýù ðùò Þôáí êÜôé Üëëï êáé äåí Ýðñåðå íá ôï áíáöÝñù.
- ÈåÝ ìïõ, íïéþèù áðáßóéá. - ¸÷åéò êáé åóý óôïìá÷üðïíï;
- ¼÷é. Ãéáôß Ý÷åéò åóý; - ¼÷é.
- Ãéáôß ìå ñþôçóåò áí Ý÷ù êé åãþ; - ÁðëÜ êÜíù åõãåíéêÞ óõæÞôçóç.
- ÓåéñÜ óïõ. - ÅíôÜîåé.
Ôé íÝï óõìâáßíåé óôç æùÞ óïõ;
Ôá íÝá ìïõ ðáðïýôóéá äåí öôéÜ÷ôçêáí ãéá ôñÝîéìï.
- Ãéáôß Ýôñå÷åò; - ¼÷é.
Åßíáé ìéá õðïøßá ðïõ Ý÷ù.
- Åßìáé ÷áñïýìåíç ðïõ ó' áñÝóåé. - Ìïõ áñÝóïõí.
Ï ËÝïíáñíô ðïôÝ äåí ìïõ ìáãåßñåøå.
ºóùò åðåéäÞ ï ËÝïíáñíô äåí îÝñåé íá ìáãåéñÝøåé.
Êáé óõ äåí îÝñåéò íá ìáãåéñåýåéò, áëëÜ ìïõ Ýöôéáîåò áõôü.
ÔÝëïò ðÜíôùí.
ÐÜù íá âãÜëù ôï ôóéæêÝéê áðü ôï øõãåßï.
ÊýñéÝ ìïõ, åßìáé óôçí ÅâñáúêÞ êüëáóç.
Êïßôá áõôü. Ðéóôåýåéò ðùò ôï êÜíåé óô' áëÞèåéá Þ åßíáé PhotoShop;
Åßìáé óßãïõñïò ðùò ç ÌÜñèá Óôéïýáñô äåí Þôáí ðïôÝ ãõìíÞ...
óå Ýíá äùìÜôéï ìå ÷ïíôñïýò ÃéáðùíÝæïõò.
Äåí ôï îÝñåéò óôá óßãïõñá. Ç öõëáêÞ áëëÜæåé ôïí Üíèñùðï.
Ðïõ Þóïõí;
- Óïõ åßðá, ãéá ðåñßðáôï. - Åäþ êáé ìéá ìéÜìéóç þñá;
×Üèçêá.
Ðùò êáôÜöåñåò íá ÷áèåßò; Ôï êéíçôü óïõ Ý÷åé GPS.
Ïé äïñõöüñïé åßíáé íåêñïß. ÇëéáêÝò åêñÞîåéò.
Äåí õðÜñ÷ïõí çëéáêÝò åêñÞîåéò áõôÞ ôçí åðï÷Þ.
- Íáé, õðÜñ÷ïõí. - ÌÜãêá, åßìáé áóôñïöõóéêüò.
ÅÜí õðÞñ÷áí çëéáêÝò åêñÞîåéò, èá Þìïõí ðÜíù ôïõò.
Óõããíþìç. ÌðÝñäåøá ôç ãëþóóá ìïõ.
¹èåëá íá ðù ðùò ç ìðáôáñßá ìïõ ôåëåßùóå.
- Ôé óôï äéÜïëï åßíáé üëï áõôü; - Äåí Ý÷ù éäÝá.
Ðéóôåýåéò üôé åßíáé áëçèéíü ç ×ßëáñé Êëßíôïí íá ôï êÜíåé ìå ôçí ¼ðñá;
ÐñÝðåé åðåéãüíôùò íá óïõ âñïýìå êïðÝëá.
ËÝïíáñíô.
- ËÝïíáñíô. - Ìðåò ìÝóá.
Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ äÝ÷ôçêåò íá âñåèïýìå ôüóï áñãÜ.
- Ôé èÝëåéò, ÓÝëíôïí; - ºóùò äåí åßíáé êáëÞ óôéãìÞ.
Ðåò ìïõ ãéáôß ìå îýðíçóåò áëëéþò ìá ôï Èåü èá óå óêïôþóù.
Ðéóôåýåéò ðùò ïé áðåéëÝò åßíáé êáôÜëëçëïò ôñüðïò ãéá íá îåêéíÞóåé ìéá êïõâÝíôá;
ÌåñéêÝò öïñÝò ç áðïõóßá ôçò êïéíùíéêüôçôáò óïõ ìå áöÞíåé Üíáõäï.
Ôé... èÝëåéò;
ºóùò íá èÝëåéò íá êáèßóåéò.
- Åßìáé óôï êñåâÜôé ìïõ. - Óùóôü êé áõôü.
- ºóùò íá èåò íá óçêùèåßò - Ñå ÓÝëíôïí!
ÂëÝðù ôçí ÐÝíé ðßóù áðü ôçí ðëÜôç óïõ.
ÅíôÜîåé...
¼ôáí ëåò "âëÝðù ôçí ÐÝíé" ôé áêñéâþò åííïåßò;
ÄåéðíÞóáìå ÷èåò ôï âñÜäõ.
Ìïõ Ýöôéáîå óðáããÝôé ìå ëïõêÜíéêá óôç óÜëôóá.
ËïõêáíéêÜêé, ãéá ôçí áêñßâåéá. ¸äùóá ôá ðÝíôå ëïõêÜíéêá ó' Ýíá óêýëï.
Ðïëý ìåãÜëï óêýëï. ¸íá óêýëï ôçò ÊïëÜóåùò.
ÐáñåêâáôéêÜ ãéá ôçí êýñéá éóôïñßá ìáò. Ôé èá Ýëåãåò íá åðéóôñÝøïõìå óå áõôÞ;
Êáëþò. Ãéáôß äåßðíçóåò ìå ôçí ÐÝíé;
Óïõ åßðá ðùò Ýêáíå óðáããÝôé ìå ëïõêÜíéêá.
Ìïõ áñÝóåé ôï óðáããÝôé ìå ëïõêáíéêÜêéá.
- Ãéáôß ôüôå Ýöáãåò êéíÝæéêï ìáæß ìáò; - Äåí Þèåëá íá óå áíáóôáôþóù.
Ï ×Üïõáñíô ìïý îåêáèÜñéóå ðùò ç ðßóôç ìïõ ðñÝðåé íá åßíáé...
óôïõò áñóåíéêïýò óõíôñüöïõò áíôß ãéá ãõíáßêåò ðïõ åêäßäïíôáé ãéá ëåöôÜ.
Åßíáé ðéèáíü íá åßðå "ÁäÝñöéá áíôß ãéá ðüñíåò";
Íáé, áëëÜ ôï áíáäéáôýðùóá ãéá íá áðïöýãù ðñïóâïëÞ óôéò ðüñíåò.
ÓÝëíôïí, äåí ìå åíäéáöÝñåé åÜí èåò íá åßóáé ößëïò ìå ôçí ÐÝíé.
Ïðüôå ôç óõíáéóèçìáôéêÞ ôáñá÷Þ ðïõ ìå åìðüäéæå...
íá Ý÷ù REM êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôïõ ýðíïõ Þôáí åíôåëþò áäéêáéïëüãçôç;
Íáé.
¼ðùò èá Ýëåãå êáé ç ãéáãéÜ ìïõ...
«Åßíáé óáí íá óöÜîáìå Ýíá ãïõñïýíé áëëÜ êáíåßò íá ìçí èÝëåé ìðÝéêïí».
ÕðïèÝôù ðùò ü÷é.
Êáé ôþñá üðùò õðïó÷Ýèçêá ôï ðáñåêâáôéêü.
ÓÝëíôïí, êáé ôï óêõëß ôçò ÊïëÜóåùò. ¹ «Ðùò Ý÷áóá ôá ëïõêÜíéêÜ ìïõ».
- Ìðïñþ íá åðéóôñÝøù. - Ìçí åßóáé áíüçôç.
Åßìáóôå ãåßôïíåò. Èá óõíáíôéüìáóôå. ºóùò íá ôï óõíçèßóïõìå.
Íáé, ìÜëëïí Ý÷åéò äßêéï.
- Ôï óõíÞèéóåò; - ¼÷é.
Ïýôå êé åãþ.
Ï ÓÝëíôïí ðßóôåõå ðùò èá ôóáíôé- æüìïõí áí Ýêáíåò ðáñÝá ìáæß ôïõ.
ÁëëÜ èá Þèåëá íá îÝñåéò ðùò åßíáé åíôÜîåé.
ÔÝëåéá, ãéáôß ìå êÜëåóå ç ìçôÝñá ôïõ.
- Ç ìçôÝñá ôïõ; - Íáé, èÝëåé íá ôïí ðÜù ãéá øþíéá...
ãéá óåíôüíéá êáé ðåôóÝôåò.
Èá ôï Ýêáíá åãþ áõôü.
ÊáëÜ ôüôå... êÜíôï åóý.
¼÷é, äåí èÝëù íá ôï êÜíù. ÊÜíôï åóý.
ÅíôÜîåé, ìðïñåßò íá ôïí ðáò ãéá ðáðïýôóéá åóý.
Ôïí Ý÷ù ðÜåé ãéá ðáðïýôóéá.
¼ëï ìïõ ëÝåé ðùò ôïí ðïíÜí ôá ðüäéá ôïõ.
ÊáëÜ. Èá ôïí ðÜù ãéá ðáðïýôóéá ôçí åðüìåíç ÊõñéáêÞ.
¼÷é, ü÷é, èá ìáæåõôïýìå áðü ôçí äïõëåéÜ...
êáé èá ðÜìå óôçí Íôßóíåúëáíô ôçí åðüìå- íç ÊõñéáêÞ êáé ï ÓÝëíôïí èÝëåé íá Ýñèåé.
Èá ôïí ðáò óôçí Íôßóíåúëáíô;
Ìå Üêïõóå üôáí ôï êáíüíéæá óôï ôçëÝöùíï. Ìðïñïýóá íá ôïõ ðù "ü÷é";
ÅíôÜîåé.
ÁëëÜ ðåò ìïõ áí èá ôïõ äþóåéò íá öÜåé ðñü÷åéñï öáãçôü.
Äåí èÝëù íá öôéÜîù Ýíá üìïñöï äåßðíï...
...êáé íá ôï âëÝðù íá ðÜåé ÷áìÝíï.
Óôçí Íôßóíåúëáíô èá ðÜìå. Åííïåßôáé üôé èá öÜåé ðñü÷åéñï öáãçôü.
Ôï ìüíï ðïõ ëÝù åßíáé íá ðñïóÝ÷åéò.
ÅíôÜîåé, êáëÜ.
Êáé ìçí ôïí áöÞóåéò íá ðÜåé óôï Äéáóôçìéêü Âïõíü ìåôÜ ðïõ èá öÜåé.
Èá óïõ ðåé üôé ìðïñåß íá ôï ÷åéñéóôåß, áëëÜ óïõ õðüó÷ïìáé...
èá êáôáëÞîåéò ìå åìåôü óôá ðáðïýôóéá óïõ.
ÅíôÜîåé, êáôÜëáâá. Ôßðïôá Üëëï;
Íáé, ìçí áöÞóåéò ôïí Ãêïýöé íá ðÜåé êïíôÜ ôïõ.
Èá Ý÷åé åöéÜëôåò, êáé åãþ èá ðñÝðåé íá ôï áíôéìåôùðßóù.
Ðïéï åßíáé ôï ðñüâëçìá ìå ôïí Ãêïýöé;
ÌáêÜñé íá 'îåñá. Ìéá ÷áñÜ ôá ðÜåé ìå ôïí Ðëïýôï.
Íïìßæåéò ç ëáóôé÷Ýíéá ãõíáßêá óôïõò Áðßèáíïõò...
÷ñåéÜæåôáé íá ÷ñçóéìï- ðïéÞóåé ôïí ðëçèõóìéáêü Ýëåã÷ï...
Þ ìðïñåß íá ãßíåé ìåìâñÜíç;
Áõôü Þôáí. ¸÷ïõìå îåìåßíåé áðü èÝìáôá ãéá óõæÞôçóç.
ÅðéóôñÝøáìå!
Åßíáé 10:00. Ðïõ ðÞãáôå;
Ìåßíáìå ãéá ôï óüïõ ìå ôá íåñÜ. ¹ôáí óêÝôç ìáãåßá ôçò Íôßóíåú.
- Èá ôï Ýâëåðá áõôü ìå áõôüí. - Êáé ðùò Ýðñåðå íá ôï îÝñù áõôü;
ÅíôÜîåé. Èá ôï äù îáíÜ ìáæß óïõ.
Êáé Ý÷ù öáãçôü åäþ. Åßðåò ðùò èá ôçëåöùíïýóåò...
- Ôï îÝñù, ôï îÝñù. - Ìðïñþ áêüìá íá öÜù.
¼÷é, îÝñáóåò Þäç ìßá öïñÜ.
ÂÜëå ðéôæÜìåò êáé âïýñôóéóå ôá äüíôéá óïõ.
ÅíôÜîåé. ÁðëÜ ìçí ìáëþíåôå.
- Äåí ìáëþíïõìå. - ÁðëÜ ðÞãáéíå.
Äåí èá åõ÷áñéóôÞóåéò ôçí ÐÝíé ðïõ óå ðÞãå óôçí Íôßóíåúëáíô;
Ó' åõ÷áñéóôþ, ÐÝíé.
Ðáñáêáëþ, ãëõêéÝ ìïõ.
Èåò ìéá êïýðá êáöÝ;
- Êáëýôåñá íá ðçãáßíù... - ¸ëá. ÁðëÜ ìéá êïýðá êáöÝ.
ÅíôÜîåé.
Êáé ìÝíá üëï áõôü ìïõ öáßíåôáé ðïëý áíþìáëï.
Ôé ìïõ ìõñßæåé;
Ôá íôüíáô ôïõ ÓÝëíôïí óôá ðáðïýôóéá ìïõ.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: Epoca TBBT Team [alexandros]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò/Óõã÷ñïíéóìüò Epoca TBBT Team [Prince_7, binis_4]
Åßíáé Ýíá áããåëïýäé, üôáí êïéìÜôáé.
Íáé. Êñßìá ðïõ ðñÝðåé íá îõðíÞóåé.
Íïìßæù ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå.
Íá ôñïìÜîïõìå ôïí ÓÝëíôïí; Äåí èá Þôáí ëÜèïò;
Íá åßìáóôå ößëïé. Åóý êé åãþ.
Óßãïõñá. Áðïëýôùò.
Ùñáßá. ×áßñïìáé.
¢êïõ ìéá éäÝá. Ôçí ðåôÜù... Ößëïé ðïõ êÜíïõí óåî.
Êáëçíý÷ôá, ËÝïíáñíô.
Áóôåéåýïìáé.
ÁðëÜ äõï ößëïé ðïõ ÷áæïëïãÜíå.
¼÷é, Ãêïýöé, ü÷é
ÄéáíïìÞ Õðüôéôëïõ: www.subs.gr

Need subtitles from another video?