YouSub

gr Greek

The Big Bang Theory 3x19 (HDTV.FQM) Greek subtitles

0 downloads · 328 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Ëá÷Üíéáóåò;
¼÷é, ü÷é, åßìáé åíôÜîåé.
Áí ïé êáèçãçôÝò ìïõ óôç ãõìíáóôéêÞ ìïõ åß÷áí ðåé ãéá ðïéï ëüãï ìå ðñïðïíïýóáí…
...èá åß÷á ðñïóðáèÞóåé ðïëý ðåñéóóüôåñï.
«ÊÜíå Þ ìçí êÜíåéò. Äåí õðÜñ÷åé ðñïóðáèþ.»
ÐáñÝèåóåò áôÜêá áðü ôïí Ðüëåìï ôùí ¢óôñùí;
Ðéóôåýù üôé Þôáí áðü ôï Ç Áõôïêñáôïñßá Áíôåðéôßèåôáé.
ÈåÝ ìïõ.
Åßìáé óôï êñåâÜôé ìå ìéá üìïñöç ãõíáßêá ðïõ ìðïñåß íá ëÝåé áôÜêåò ôïõ Ãéüíôá.
Óå áãáðþ ÐÝíõ.
Åõ÷áñéóôþ.
Ðáñáêáëþ.
- ÁðëÜ Þèåëá íá ôï ðù. - Íáé, ü÷é. ×áßñïìáé.
- Ùñáßá. Ç ùñáßá åßíáé ìéá ÷áñÜ. - Íáé.
¼÷é, ü÷é...
Åßíáé áñêåôÜ áñãÜ. ÌÜëëïí ðñÝðåé íá êïéìçèïýìå.
- ÅíôÜîåé. - Íáé, ìÜëëïí.
- Êáëçíý÷ôá ãëõêÝ ìïõ. - Êáëçíý÷ôá.
Fight For Freedom The GreekTVsubS Sheldon Supporters
The Big Bang Theory Season 3 Episode 19 The Wheaton Recurrence
Áðüäïóç Äéáëüãùí: X-BigBangTheoryTeam [annie;joan1980; ai8erobamwn; 666stelios666; Alikidgr]
ÅðéìÝëåéá /Äéïñèþóåéò / Óõã÷ñïíéóìüò X-BigBangTheoryTeam [sotai]
ÄéáíïìÞ õðïôßôëùí www.xsubs.tv
ËÝïíáñíô, ðïéá åßíáé ç ãíþìç óïõ ãéá ôá ãéãÜíôéá ìõñìÞãêéá;
Ï ÓÝëíôïí ëÝåé üôé åßíáé áäýíáôïí.
Ï ×Üïõáñíô êáé åãþ ëÝìå ü÷é ìüíï üôé åßíáé äõíáôüí...
...áëëÜ ùò ìÝóá ìåôáöïñÜò åßíáé ðïëý ðéï êïõë áðü ôï Ìðáôìïìðßë.
Áãíïåßò ôï íüìï ôïõ ôåôñáãùíéêïý êýâïõ. Ôï ôåñÜóôéï ìõñìÞãêé èá óõíôñéâüôáí...
...êÜôù áðü ôï âÜñïò ôïõ ßäéïõ ôïõ åîùóêåëåôïý ôïõ.
Êáé ãéá íá îÝñåéò, ç óùóôÞ óåéñÜ ôùí êïõë ìÝóùí ìåôáöïñÜò åßíáé:
Ôæåô ðáê, ÷üâåñìðïñíô, ôñáíóðüñôåñ, ÌðÜôìðïìðéë êáé ìåôÜ ãéãÜíôéï ìõñìÞãêé.
ÓïâáñÜ ôþñá; Äåí Ý÷åôå ôßðïôá êáëýôåñï íá êÜíåôå...
...áðü ôï íá êÜèåóôå êáé íá óõæçôÜôå ôçí ðéèáíüôçôá ãéá ãéãÜíôéá ìõñìÞãêéá;
Ôé Ý÷åé áõôüò;
ºóùò åßíáé óå åõáßóèçôï óçìåßï ôïõ êýêëïõ ôïõ.
Ëåò üôé Ý÷åé «ðåñßïäï»;
¼÷é êõñéïëåêôéêÜ.
ÁëëÜ áðü ôï 17ï áéþíá åðéóôÞìïíåò ðáñáôÞñçóáí äéáêýìáíóç 33ùí çìåñþí…
...óôá åðßðåäá ôùí áíôñéêþí ïñìïíþí.
ÅíäéáöÝñùí.
Áõôü ßóùò åîçãåß ôéò äáêñýâñå÷ôåò ìÝñåò ìïõ óôç ìÝóç ôïõ ìÞíá.
ÎÝñåéò ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜù.
ÅíôÜîåé, îå÷Üóôå ôá ãéãáíôéáßá ìõñìÞãêéá.
Ôé ëÝôå ãéá ãéãÜíôéïõò ëáãïýò;
ÌåãÜëïé Þ ìéêñïß, äåí ìïõ áñÝóïõí ïé ëáãïß.
ÓõíÝ÷åéá ìïéÜæïõí Ýôïéìïé íá ðïõí êÜôé áëëÜ ðïôÝ äåí ôï êÜíïõí.
Ïé ëáãïß Ý÷ïõí áíáðíåõóôéêü óýóôçìá ðïõ èá åðÝôñåðå ìåãÜëï ìÝãåèïò.
ÅðéðëÝïí åßíáé Ýíá áðü ôá ëßãá èçëáóôéêÜ...
...ðïõ ôï üó÷åü ôïõò åßíáé ìðñïóôÜ áðü ôï ðÝïò ôïõ.
ºóùò èÝëïõí íá ìéëÞóïõí ãéá áõôü.
ËÝïíáñíô, ðïéá åßíáé ç ÜðïøÞ óïõ ãéá ôïõò ãéãÜíôéïõò ëáãïýò...
...êáé ôç èÝóç ôùí üó÷åþí ôïõò;
ÅéëéêñéíÜ äåí ìå íïéÜæåé.
ÁëÞèåéá; Ãéáôß êÜèå öïñÜ ðïõ óõæçôÜìå ãéá áóõíÞèéóôá ãåííçôéêÜ üñãáíá æþùí…
…ðÜíôá Ý÷åéò êÜðïéá ðïëý éó÷õñÞ êáé áìöéëåãüìåíç Üðïøç.
Ôé èÝëåéò áðü ìÝíá; ÁðëÜ äåí äßíù äåêÜñá.
ÌÞðùò åííïåßò ãéãÜíôéá äåêÜñá;
Ãéá íá îÝñåôå, ç ãéãÜíôéá äåêÜñá åßíáé ðéèáíÞ.
Ìðïñïýìå óáò ðáñáêáëþ íá ìéëÞóïõìå ãéá êÜôé Üëëï;
ºóùò ãéá êÜôé åëÜ÷éóôá ó÷åôéêü ìå ôç æùÞ üðùò ôçí îÝñïõìå óå áõôü ôïí ðëáíÞôç;
Ôé ëÝôå ãé'áõôü ãéá èÝìá:
Ãéáôß ï ËÝïíáñíô åßíáé ôåñÜóôéïò ðáðÜñáò;
ÕðïèÝôïíôáò üôé ïé ôåñÜóôéïé ðáðÜñåò åßíáé ðéèáíïß.
ÖõóéêÜ êáé åßíáé. Ï ËÝïíáñíô åßíáé Ýíáò áðü áõôïýò.
Ìðïñåß íá åß÷å êáíÝíá åñùôéêü êáâãáäÜêé ìå ôçí ÐÝíõ.
¼÷é, êáíÝíá êáâãáäÜêé.
- ÁëëÜ êÜôé Ýãéíå. - Äå èÝëù íá ôï óõæçôÞóù.
ÁëëÜ äéáéóèÜíïìáé üôé èá ôï óõæçôÞóåéò êáé äå èÝëù íá áêïýóù. Óõããíþìç.
Ôé Ýêáíåò Ñùìáßï;
¸ñéîåò ðÜíù óïõ óéñüðé êáé ôç ñþôçóåò áí Þèåëå Ýíá óíáê;
Èåþñçóåò üôé èá åßíáé áóôåßï íá öïñÝóåéò Ýíá êõëïôÜêé ôçò êáé íá ÷ïñïðçäÜò…
…áëëÜ ôåëéêÜ áðëþò ôçí ôñüìáîåò;
Ôé; ¼÷é.
Áðëþò ñþôçóá, ößëå.
Óõìâáßíïõí áõôÜ.
ÐáéäéÜ åßóôå ìÝóá ãéá ìðüïõëéíãê áðüøå;
Ù íáé. ¸÷ù ðñïåôïéìÜóåé êáé âñþìéêá ëüãéá ãéá ôçí ðåñßóôáóç.
Ðáßæåéò ìðüïõëéíãê óáí ôç ìáìÜ óïõ.
Åêôüò âÝâáéá áí ðáßæåé êáëÜ, ïðüôå äåí ðáßæåéò êáèüëïõ óáí åêåßíç.
Áõôü åßíáé ôï ëåãüìåíï «êüðçêåò».
Ôçò æÞôçóåò íá êÜíåé ÷áëÜïõá;
¼÷é.
¢ñ÷éóåò åóý ôçí ÷áëÜïõá;
¼÷é.
Åíþ êÜíáôå Ýñùôá, ÷áóôïýêéóåò êáôÜ ëÜèïò ôï äéêü óïõ ðéóéíü...
…êáé öþíáîåò «ìáíïýëá»;
Åãþ ëÝù íá öýãù ôþñá.
Äåí åßðå ü÷é.
Íáé, íïìßæù ðëçóéÜæïõìå.
ÐÞñåò áã÷ïëõôéêü êáé áðïêïéìÞèçêåò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ óåî;
Ãéáôß ìðïñåß êáé íá ðåèÜíåéò Ýôóé.
Ùñáßá èá Þôáí íá ðåèÜíåéò Ýôóé.
- Ãåéá. - Ãåéá.
ÐÝíõ, íá óïõ èõìßóù, áðüøå ìðüïõëéíãê óôéò 7.
Á íáé, ìðüïõëéíãê.
- Äå ÷ñåéÜæåôáé íá Ýñèåéò áí äå èåò. - ¼÷é, ü÷é, åíôÜîåé.
Áò ôï ðáñáäå÷ôïýìå Üëëùóôå, èá îåöôéëéóôåßôå ÷ùñßò åìÝíá.
Ôù üíôé.
Óôç óõãêåêñéìÝíç ðåñßðôùóç, ç Ýëëåéøç èçëõêüôçôÜò óïõ äïõëåýåé õðÝñ ìáò.
ÐÜíôá ÷áßñïìáé üôáí ôá ëÝìå, ÓÝëíôïí.
- Óáñêáóìüò; - Åëáöñþò óõãêåêáëõììÝíç åðßêñéóç.
- Íá èõìÜóáé, óôéò 7. - Ôï 'ðéáóá.
- Óå þñá Åéñçíéêïý! - ×Ýóå ìáò!
Ðáñáêáëþ êñÜôá ôï óôéë ôïõ íôáëéêÝñç ãéá ôïí áãþíá.
Íüìéæá üôé èá Ýöåñíåò äéêÜ óïõ ðáðïýôóéá ôïõ ìðüïõëéíãê.
ÄéêÜ ìïõ ðáðïýôóéá åßíáé.
Ôé êÜíåéò ôüôå ìå ôï áíôéâáêôçñéäéáêü;
ÎÝñù ðïý Þôáí ðñéí ôá ðüäéá ìïõ.
ÐÝíõ!
Êé åóåßò ïé Üëëïé.
Ï Ìðïìð ï áëìðßíï äå ìðïñïýóå êáé Ýöåñá áíôéêáôáóôÜôç.
Íïìßæù ðùò êÜðïéïé îÝñåôå ôï Ãïõßë Ãïõßôïí.
Ãåéá ÓÝëíôïí. Ôé ãßíåôáé;
Âñå, âñå, âñå.
Êáëþò ôïí Ãïõßë Ãïõßôïí…
…ï Green Goblin ãéá ôïí Spider-Man ìïõ…
… ï ÐÜðáò Ðáýëïò ï 5ïò áí Þìïõí ï Ãáëéëáßïò…
…ï Internet Explorer ãéá ôï Firefox ìïõ.
Äå ìïõ ôï êñáôÜò áêüìá ðïõ óå íßêçóá óå åêåßíï ôï ôïõñíïõÜ ìå ôéò êÜñôåò, Ýôóé;
Åßìáé ï ðåñÞöáíïò éäéïêôÞôçò ôïõ ÁèëéïòÃïõéëÃïõôïí.com, .net êáé .org.
Ôé óïõ ëÝåé áõôü;
¼ôé êáôïéêþ ìüíéìá óôï êåöÜëé óïõ êáé äåí ðëçñþíù êáé íïßêé.
- ¸ôïéìïò ãéá ìðüïõëéíãê; - Áðïëýôùò Ýôïéìïò.
Äåí îÝñù áí óïõ åßðå ï Óôéïýáñô ôé Ý÷åéò íá áíôéìåôùðßóåéò áðüøå…
…áëëÜ ìðñïóôÜ óïõ Ý÷åéò ôïí õðáñ÷çãü...
…ôçò ïìÜäáò ìðüïõëéíãê ôçò ×ÁÍ ôïõ áíáôïëéêïý ÔÝîáò.
Óôçí êáôçãïñßá ðáßäùí.
Åðßóçò, ç ÐÝíõ åßíáé êáëÞ.
ÔÝëåéá. ÎåêéíÜìå.
Ù áäáÞ Ãïõßë Ãïõßôïí, ðïôÝ äåí åß÷áìå óôáìáôÞóåé.
Íáé!
¸íá áðëü spare!
Ç «Ìéò ìå ôï æüñé» ôùí êáëëéóôåßùí ôïõ Ìðüïõëéíãê.
Ðñéí ôñÝîåéò óôï Twitter, ãéá íá êáõ÷çèåßò ãéá ôï ìÝôñéï åðßôåõãìÜ óïõ…
…êïßôá íá ìáèáßíåéò ðþò ãßíåôáé.
Åßìáé ç ìðÜëá.
Ïé óêÝøåéò ìïõ, åßíáé óêÝøåéò ôçò. Ïé ôñýðåò ôçò, åßíáé ôñýðåò ìïõ.
Íáé.
ÂÜëå áõôü óôï Tweeter, ðïõëÜêé.
¹èåëá íá óïõ ðù üôé åßìáé ìåãÜëïò èáõìáóôÞò.
Åõ÷áñéóôþ.
Åßìáé óßãïõñïò üôé Ý÷åéò óé÷áèåß ôéò åñùôÞóåéò ãéá ôï Óôáñ Ôñåê...
...áëëÜ ôç Ãïýðé Ãêüëíôìðåñãê... ôçí ÷ôýðçóåò ðïôÝ;
Ìðýñá. Ôï ìáãéêü åëéîßñéï ðïõ ìðïñåß íá ìåôáôñÝøåé áõôü ôï öôù÷ü...
...íôñïðáëü Éíäü áãïñÜêé, óå øõ÷Þ ôïõ ðÜñôé.
Ù, íáé.
- ÐáôÜôåò ìå ôóßëé êáé ôõñß; - Íáé. Ôéò áãáðþ ôéò ðáôÜôåò ìå ôóßëé.
- ÁëÞèåéá; Ôéò áãáðÜò; - Íáé, ãéáôß;
×ùñßò ëüãï. ÁðëÜ ÷áßñïìáé ðïõ áêïýù üôé íéþèåéò Üíåôá ëÝãïíôáò üôé áãáðÜò êÜôé.
Èåò áëÞèåéá íá ôï êïõâåíôéÜóïõìå ôþñá;
Ôé ðñÜãìá;
Ãéáôß íá ìçí áãáðÜò ôéò êáõôåñÝò ðáôÜ- ôåò; Åßíáé óôç æùÞ óïõ åäþ êáé êáéñü.
Óå ÷áñïðïéïýí. Áîßæïõí íá ôï ìÜèïõí.
ÅíôÜîåé, êïßôá, áðëÜ ìïõ Þñèå îáöíéêü ÷èåò ôï âñÜäõ. Äåí Þîåñá ôé íá ðù.
ÅíôÜîåé, ëïéðüí, ôþñá åß÷åò ëßãï ÷ñüíï íá ôï óêåöôåßò. Ïðüôå, ôé èåò íá ðåéò;
- Äåí åßìáé óßãïõñç. - Ðþò ãßíåôáé íá ìçí åßóáé óßãïõñç;
Äåí åßíáé ôï êáôÜëëçëï ìÝñïò íá ðïýìå ãéá áõôü.
¼÷é, ôï ìÝñïò íá êÜíïõìå áõôÞí ôçí óõæÞôçóç Þôáí óôï êñåâÜôé...
...áöüôïõ åßðá «ó' áãáðþ» êáé åóý åßðåò «åõ÷áñéóôþ, êáëçíý÷ôá».
Ìçí ôï ðáñáôñáâÜò, ËÝïíáñíô.
- Äåí ðáñáôñáâÜù ôßðïôá. - Ôï êÜíåéò.
Äåí áðïöáóßæåéò åóý ôï ðüôå èá åßìáé Ýôïéìç íá óïõ ðù «ó' áãáðþ»!
Ôï ðñþéìï «ó' áãáðþ»...
ÌÜíôåøá ôï «ðñþéìï». ÌåôñÜåé;
ÐÝíõ.
- Ôé; - Áõôü åßíáé ãéá 'óÝíá.
Ðáãùôü;
Åîïéêåßùíá ôïí åáõôü ìïõ ìå ôéò ãõíáéêåßåò óõíáéóèçìáôéêÝò êñßóåéò...
...äéáâÜæïíôáò ôï êüìéêò «ÊÜèé».
¼ôáí åßíáé áíáóôáôùìÝíç, ëÝåé, «Á÷!» êáé ôñþåé ðáãùôü.
Á÷!
Áí Þóïõí ãÜôá, èá óïõ Ýöåñíá ëáæÜíéá.
Ï ËÝïíáñíô óå Ýóôåéëå åäþ;
¼÷é, äåí Ý÷ïõìå ìéëÞóåé áöüôïõ ç îáöíéêÞ áðüóõñóÞ óïõ ÷èåò âñÜäõ...
...åß÷å ùò áðïôÝëåóìá íá ðáñáäïèïýìå óôïí Óôéïýáñô...
...êáé ôïí åíï÷ëçôéêü áêüëïõèü ôïõ, ôïí Ãïõßë Ãïõßôïí.
Íáé, óõããíþìç ãé' áõôü.
Äåí åßìáé ðåñÞöáíïò ðïõ êïéìÞèçêá êëáßãïíôáò.
Êáé ðÜëé, óõããíþìç.
Êáé åêôüò áõôïý, äåí êïéìÞèçêá åýêïëá ìå ôïí ËÝïíáñíô óôï äéðëáíü äùìÜôéï...
...íá ôñáãïõäÜåé ìå ôçí ÁëÜíéò Ìüñéóåô.
ÐëÜêá êÜíåéò.
¼÷é. ¢ëëç ìßá ãõíáßêá ðïõ ÷ñåéÜæåôáé áðåãíùóìÝíá ðáãùôü.
ÅíôÜîåé, ÓÝëíôïí, ðïéü áð' üëá áõôÜ èá ìå êÜíåé íá íéþóù êáëýôåñá;
Ôï üôé óïõ ëÝù üôé ïñãÜíùóá åðáíáëçðôéêü ìáôò...
...ìå ôçí ïìÜäá ôïõ Óôéïýáñô ãéá áðüøå.
ÃëõêÝ ìïõ, äåí îÝñù. Ôá ðñÜãìáôá åßíáé ëßãï ðåñßåñãá ìå ôïí ËÝïíáñíô, ôþñá.
Èåò íá ôïí âãÜëù áðü ôçí ïìÜäá; Åßìáé áñ÷çãüò. Ìðïñþ íá ôï êÜíù.
¼÷é, ü÷é, äåí ðåéñÜæåé. ÁðëÜ Üóå ìå íá ôïõ ìéëÞóù êáé èá óïõ ðù.
Ðüôå èá ôïõ ìéëÞóåéò;
Äåí îÝñù.
Åßíáé óôï ðëõóôáñéü ôþñá. Ôþñá èá Þôáí ðïëý êáëÞ óôéãìÞ.
Äåí èá ìå áöÞóåéò Þóõ÷ç ìÝ÷ñé íá ôï êÜíù, å;
Íïìßæù ðùò êáé ïé äýï îÝñïõìå ôçí áðÜíôçóç óå áõôÞí ôçí åñþôçóç.
Íïìßæù ðùò ðñÝðåé íá ìéëÞóïõìå ôþñá.
Ôé...; ¼÷é, äåí ðåéñÜæåé.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ìéëÞóïõìå ãéáôß äåí õðÜñ÷åé êÜôé íá ðïýìå.
¼ëá êáëÜ.
ÁëÞèåéá; ÄçëáäÞ, äåí èýìùóåò...
...åðåéäÞ åßðá êÜôé êáëü óå Ýíá ìðïë êáõôåñÝò ðáôÜôåò;
ÅíôÜîåé, ßóùò õðåñÝâáëá.
ÄçëáäÞ Ý÷ïõìå äéáöïñåôéêÜ áéóèÞìáôá. Êáé ôé;
Êáé ßóùò åßìáé ëßãï ðéï ìðñïóôÜ áðü åóÝíá. Äåí ðåéñÜæåé.
ÂáóéêÜ, åßíáé ëïãéêü, ãéáôß áò ôï ðáñáäå÷ôïýìå...
...åßìáé ó' áõôÞí ôçí ó÷Ýóç 2 ÷ñüíéá ðáñáðÜíù áðü åóÝíá.
Êïßôá, ËÝïíáñíô, ðñÝðåé íá êáôáëÜâåéò ðüóï ðïëý åíäéáöÝñïìáé ãéá 'óÝíá.
ÁðëÜ Üëëç öïñÜ åßðá ôçí ëÝîç áðü «Á» ðïëý íùñßò êáé äåí ðÞãå êáëÜ.
ÁëÞèåéá; Äåí îÝñù ðþò åßíáé áõôü.
Óõããíþìç. ÎÝñåéò üìùò ãéáôß ìéëÜù.
Íáé, ôï îÝñù.
- Ïðüôå åßìáóôå åíôÜîåé; - Íáé, áõôü óïõ ëÝù.
Åßìáóôå åíôÜîåé. Åßìáóôå õðÝñï÷á.
ÔÝëåéá! Ï öñÜ÷ôçò öôéÜ÷ôçêå, ôï ðñüâëçìá åîáöáíßóôçêå.
¿ñá ãéá ìðüïõëéíãê!
Íáé, êñõöÜêïõãá. Ðáßæïíôáé ðïëëÜ åäþ.
Ðñïóï÷Þ, ðáßêôåò ôïõ ìðüïõëéíãê:
ÐÞñá ôçí ðñùôïâïõëßá íá öôéÜîù áõôÜ ãéá ôï åðáíáëçðôéêü ìáò ìáôò.
«ÊáôÜ êñÜôïò íéêçôÝò ôïõ ÃïõÝóëåú»
¼÷é, ü÷é «ÊáôÜ êñÜôïò íéêçôÝò ôïõ ÃïõÝóëåú» áëëÜ ïé «ÃïõÝóëé ÊñÜóåñò»
Äåí ôï 'ðéáóá.
Ï ÃïõÝóëåú ÊñÜóåñ Þôáí ï ÷áñáêôÞñáò ôïõ Ãïõßë Ãïõßôïí óôï Óôáñ Ôñåê.
ÐÜëé äåí ôï 'ðéáóá.
Åßíáé Ýíá ðáíÝîõðíï ëïãïðáßãíéï.
ÂÜæïíôáò ôï üíïìá ôïõ ÷áñáêôÞñá êáé ðñïóèÝôïíôáò ôï «ò»...
...õðïíïïýìå üôé èá åßìáóôå ïé êáôÜ êñÜôïò íéêçôÝò ôïõ ÃïõÝóëåú.
ÅíôÜîåé, óõããíþìç, ãëõêÝ ìïõ, áëëÜ ïé «ÃïõÝóëåú ÊñÜóåñò»...
...áêïýãïíôáé óáí ìåñéêïß Üíèñùðïé ðïõ ôïõò áñÝóåé ï ÃïõÝóëåú ÊñÜóåñ.
¼÷é! Êáé ðÜëé, äåí åßíáé ÃïõÝóëåú ÊñÜóåñò.
Åßíáé «ÊáôÜ êñÜôïò íéêçôÝò ôïõ ÃïõÝóëåú»
¼÷é, áí Þèåëåò íá åííïÞóåéò üôé óõíôñßâåéò ôïí ÃïõÝóëåú...
...èá Þôáí ïé «Ïé êáôÜ êñÜôïò íéêçôÝò ôïõ ÃïõÝóëåú».
Áêïýôå ôé ëÝôå; Äåí åßíáé ÃïõÝóëåú ÊñÜóåñò.
Äåí åßíáé ÃïõÝóëåú ÊñÜóåñò. Åßíáé «Ïé êáôÜ êñÜôïò íéêçôÝò ôïõ ÃïõÝóëåú»
Êïßôá! Ïíüìáóáí ôçí ïìÜäá ìå ôï üíïìÜ ìïõ.
¼÷é, äåí åßíáé...
ÔÝëïò ðÜíôùí.
Ëïéðüí, åßìáóôå üëïé åíôÜîåé ìå ôá óôïé÷Þìáôá;
Íáé. Ïé ÷áìÝíïé èá åîåõôåëéóôïýí äçìïóßùò...
...ìå ôñüðï ðïõ èá äéáëå÷ôåß áðü ôïí íéêçôÞ.
ÄçëáäÞ, èá óå âÜëù íá åêäüóåéò ìßá åðéóôçìïíéêÞ åñãáóßá...
...áíáðôýóóïíôáò ôçí äõóöçìéóìÝíç õðüèåóç ôïõ Âåëéíüöóêé.
ÎáíÜ-Üïõôò.
ÓÝëíôïí, èÝëù íá îÝñåéò üôé áíõðïìïíþ íá óêïõðßóù ôï ðÜôùìá ìáæß óïõ.
ÁëÞèåéá; Ëïéðüí, ðñéí áðáíôÞóù, èá óïõ êÜíù ìßá åñþôçóç.
Ç ìÜíá óïõ åßíáé êáëÞ ç Ü÷ñçóôç ðáßêôñéá óôï ìðüïõëéíãê;
ÌåôÜ áðü åóÝíá.
¼÷é, ìåôÜ áðü åóÝíá... áöïý óå óõíôñßâïõìå, ÃïõÝóëåú.
Óõíçèßæåôáé, ï ðáßêôçò ôïõ äåîéïý äéáäñüìïõ íá ñß÷íåé ðñþôïò.
ÅíôÜîåé.
Åßíáé óõíçèéóìÝíï, ü÷é êáíüíáò.
Óå áðå÷èÜíïìáé ôüóï ðïëý.
¸ôóé ìðñÜâï, ÓÝëíôïí. ÁãêÜëéáóå ôçí óêïôåéíÞ ðëåõñÜ.
Äåí åßíáé áðü ôéò áôÜêåò óïõ!
ÈÝëù íá îÝñåéò, áêüìç êé áí åßìáóôå óå äéáöïñåôéêÝò ðëåõñÝò...
...ðéóôåýù ðþò èá ôá ðáò êáëÜ.
Ó' åõ÷áñéóôþ, Óôéïýáñô. ×áßñïìáé ðïõ ôï Ýìáèá.
¢íèñùðïé áðü äéáöïñåôéêÝò ðëåõñÝò óõ÷íÜ Ý÷ïõí êáëÝò ó÷Ýóåéò.
ÎÝñåéò, ï Ñùìáßïò êáé ç ÉïõëéÝôá...
...ï Ôüíé êáé ç Ìáñßá áðü ôï West Side Story...
...ï «íá-äåéò-ðþò-ôïí-Ýëåãáí» êáé ç ãáëÜæéá ãêüìåíá áðü ôï ¢âáôáñ.
Èá ñßîù ôþñá.
- Ãßíå ç ìðÜëá, ×Üïõáñíô. - ÐáñÜôá ìå, ÓÝëíôïí.
Äåí Þóïõí ç ìðÜëá.
Åõ÷áñéóôþ.
- ÐëÜêá Ý÷åé, å; - Íáé.
Åßíáé êáëü ðïõ âãÞêáìå Ýîù êáé áèëçèÞêáìå.
Ìáò êÜíåé íá îåóêÜìå. Áëëéþò áñ÷ßæåéò íá ðïëõóêÝöôåóáé, íá ðïëõáíáëýåéò…
…íá ôñåëáßíåóáé, áíçóõ÷åßò.
¼÷é áðüøå üìùò. Áðüøå, áðëþò ðåôÜìå ìðÜëåò óå ìåñéêÝò êïñßíåò.
- Íáé, óùóôÜ. - Êáé êÜðïéá ìÝñá, äåí îÝñïõìå ðüôå…
…ßóùò íá ìå áãáðÞóåéò êé åóý.
Á, óåéñÜ ìïõ.
ÓÝëíôïí! ÓÝëíôïí! ÓÝëíôïí!
Ìå óõã÷ùñåßôå. Äåí îÝñù ðïéïí åðåõ- öçìåßôå áöïý ðñïóùñéíÜ åßìáé ç ìðÜëá.
ÌðÜëá! ÌðÜëá! ÌðÜëá!
Ó' åõ÷áñéóôþ ×ñéóôÝ ìïõ!
¼ðùò èá Ýëåãå êé ç ìçôÝñá ìïõ.
×áßñïìáé ðïõ ôá îáíáâñÞêåò ìå ôï áãüñé óïõ.
Á, íáé..êé åãþ.
Åßíáé ðÜíôá äýóêïëï üôáí ðÝöôåé ç âüìâá «Á» êáé äåí åßóáé Ýôïéìç.
ÅìÝíá ìïõ ëåò;
¸âãáéíá ìå ìéá êïðÝëá, ôçò åßðá üôé ôçí áãáðïýóá, êáé åßðå üôé äåí Þôáí óßãïõñç.
Êáé ìå êïñüéäåõå ãéá ðåñßðïõ äýï ÷ñüíéá.
- ¹ôáí öñéêôü. - ËõðÜìáé.
Åõ÷áñéóôþ.
Åý÷ïìáé íá åß÷å ÷ùñßóåé ìáæß ìïõ ôüôå…
…êáé íá ìå âãÜëåé áð'ôç äõóôõ÷ßá ìïõ.
- ÁëÞèåéá; - Íáé èá Þôáí ðéï åõãåíéêü.
- Ãïõßë, óåéñÜ óïõ. - ÓåéñÜ ìïõ.
¢öçóåò ôïí Ãïõßë Ãïõßôïí íá ìðåé óôï ìõáëü óïõ;
Ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜò;
Åßíáé óáôáíéêüò. Ðáßæåé óáôáíéêÜ ðáé÷íßäéá ìõáëïý.
- Óïõ åßðå üôé ç ãéáãéÜ ôïõ ðÝèáíå; - ¼÷é!
Ëïéðüí, áí óôï ðåé, ìçí ôïí ðéóôÝøåéò.
Äåí èá ðáßæåé ðÜíôá ôï ÷áñôß ôçò «íåêñÞò ãéáãéÜêáò».
Áðüëáõóå ôéò åðåõöçìßåò ôþñá, Ãïõßë Ãïõßôïí…
…ãéáôß üðùò ç åðï÷Þ óïõ óôï Star Trek: Next Generation…
…ç öáíôáóìÝíç óïõ áõôáñÝóêåéá äå èá æÞóåé ãéá ðïëý.
ÐÝíõ, óåéñÜ óïõ.
ÅíôÜîåé, íá èõìÜóáé, ç ãéáãéÜ ôïõ åßíáé æùíôáíÞ êáé åóý åßóáé ç ìðÜëá.
Íáé, ôï' ðéáóá.
- ÐñáãìáôéêÜ ÷ñåéáæüìáóôå Ýíá óôñÜéê. - Ôï îÝñù.
Áðëþò ÷áëÜñùóå êáé óõãêåíôñþóïõ.
- ËÝïíáñíô, ìç ìå ðéÝæåéò. - Äå óå ðéÝæù.
Íáé ìå ðéÝæåéò! ÔÝëåéùíå!
ÅíôÜîåé, óõããíþìç. Èá óêÜóù.
Äåí åííïïýóá «óêÜóå».
ÊáëÜ. Áðëþò ðåò ìïõ ôé íá êÜíù êáé èá ôï êÜíù.
¼÷é, áõôü åßíáé Üäéêï ãéá óÝíá ËÝïíáñíô. Óõããíþìç.
Ðåñßìåíå! Ðïý ðáò; ÐÝíõ, ãýñíá ðßóù!
Èá óïõ ðÜñù ðáãùôü.
- ¼÷é, áó'ôçí íá öýãåé. - Åßóáé ôñåëüò;
Áí öýãåé, ôÝëåéùóå!
Åßìáé óßãïõñïò, ðùò Ý÷åé Þäç ôåëåéþóåé.
Äýóêïëá ôá ðñÜãìáôá, ÓÝëíôïí.
Åóý ôï Ýêáíåò áõôü, Ýôóé;
Óô'áëÞèåéá ðéóôåýåéò üôé èá ÷þñéæá Ýíá æåõãÜñé ãéá íá êåñäßóù Ýíá ðáé÷íßäé;
- ¼÷é, ìÜëëïí ü÷é. - Ùñáßá. Áõôü íá ðéóôåýåéò.
Ãïõßôïí!
Íáé, óïõ ëÝù…
…ôá êïñßôóéá ôïõ Match.com åßíáé ðéï ÷áìÝíá áð' áõôÜ ôïõ eHarmony.
ÎÝñåéò, èá óå îáíáðÜñù..
ÊÝñäéóá Ýíá óôïß÷çìá êé Þñèå ç þñá íá åéóðñÜîù.
Äåí îÝñù ãéá óáò, áëëÜ åãþ íéþèù åíäõíáìùìÝíïò.
ÄéáíïìÞ õðïôßôëùí www.xsubs.tv

Need subtitles from another video?