YouSub

gr Greek

The Big Bang Theory 3x17 (HDTV.FQM) Greek subtitles

0 downloads · 321 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Ãéáôß ðÜíôá åãþ ðñÝðåé íá êïõâáëÜù ôá âáñéÜ ðñÜãìáôá;
Ðïëý áðëü.
Óôçí åôåñüêëçôç ïìÜäá ìáò áðü åðéóôÞ- ìïíåò ðïõ äåí Ý÷ïõí ôßðïôá íá ÷Üóïõí…
…åãþ åßìáé ï Ýîõðíïò. Ï Ãïõüëïâéôò åßíáé ï áóôåßïò...
…êáé ï ÊïõèñïðÜëé åßíáé ï áîéáãÜðçôïò áëëïäáðüò...
…ï ïðïßïò áãùíßæåôáé íá êáôáëÜâåé ôïõò ôñüðïõò ìáò êáé áðïôõã÷Üíåé.
Ïðüôå åóý åî ïñéóìïý áðïìÝíåé íá åßóáé «ôá ìðñÜôóá»
¸íáí áêüìá üñïöï, êáé èá Þìïõí ôá «êáììÝíá ìðñÜôóá».
ÐÜíù óôçí þñá. Ðåèáßíù ôçò ðåßíáò.
ÂáóéêÜ, ãéá íá ðù ôçí áëÞèåéá, äåí öÝñáìå êéíÝæéêï.
- Ãéáôß ü÷é; - Ìçí ðáíéêïâÜëëåóáé. ¸÷ù êÜôé êáëýôåñï.
¼÷é. Äåí ðéóôåýù íá áíôáëëÜîáôå ôï öáãçôü ìå ìáãéêÜ öáóüëéá;
ÖõóéêÜ êáé ü÷é. Áí êáé ðñáêôéêÜ, ôá ìáãéêÜ öáóüëéá åßíáé öáãçôü.
Áí êáé ç êáôáíÜëùóÞ ôïõò èá Þôáí ÷Üóéìï ÷ñüíïõ áöïý áí ôá öýôåõåò…
…êáé óå ìéá íý÷ôá èá åß÷åò ìéá ãéãÜíôéá öáóïëéÜ…
…ï ïðïßïò èá ìðïñïýóå íá ðáñÝ÷åé áñêåôÞ ôñïöÞ ãéá ìéá ìéêñÞ ðüëç.
Íáé, ìåñéêÝò öïñÝò äåí óå áêïýù.
ÌåñéêÝò öïñÝò áðëÜ êïéôÜù ôï óáãüíé óïõ íá ðçãáßíåé ðÜíù êÜôù.
¹ìáóôáí êáè’ ïäüí ãéá ôï êéíÝæéêï åóôéáôüñéï...
…üôáí íïìßóáìå üôé åßäáìå ôïí ¢íôáì ÃïõÝóô, ïðüôå ôïí áêïëïõèÞóáìå.
- Ðïéïò åßíáé ï ¢íôáì ÃïõÝóô; - Ðïéïò åßíáé ï ¢íôáì ÃïõÝóô;
ËÝïíáñíô, ôé áêñéâþò óõæçôÜôå ïé äõï óáò ìåôÜ ôï ðÝñáò ôçò óõíïõóßáò;
Áóå íá ìåíôÝøù! «ÔÝóóåñá ëåðôÜ!» ÍÝï ñåêüñ!
Ãé' áõôü åßìáé ï áóôåßïò ôçò ðáñÝáò.
ÔåóðÜ, áêïëïõèÞóáìå ôïí ôýðï óôï îåðïýëçìá óå Ýíá ãêáñÜæ...
êáé åß÷áí ôá ðéï ôÝëåéá ðñÜãìáôá.
Êëåßíáíå. ÐÞñáìå üëï áõôü ôï êïõôß ìå åîÞíôá äïëÜñéá.
Äåí ðñïëÜâáìå êáí íá ôá äïýìå üëá. Ìðïñåß íá õðÜñ÷åé ïôéäÞðïôå åäþ ìÝóá.
ÕðÜñ÷åé êáé êáéíïýñéá êïðÝëá åêåß ìÝóá; ÅðåéäÞ ßóùò ÷ñåéáóôåßò ìéá.
¼÷é. ÁëëÜ õðÜñ÷åé Ýíá ôåëéêü ðñïó÷Ýäéï óåíáñßïõ ÃêïóôìðÜóôåñò...
ìå ðñáãìáôéêÞ ãëßôóá.
¸÷åéò äßêéï. Åßíáé áðü ôï ÃêïóôìðÜóôåñò 2. Äåí ðåéñÜæåé.
ÈåÝ êáé Êýñéå.
Ìéá êïýêëá Áëö.
¼ôáí Þìïõí 11 ÷ñïíþí, ç ìÜíá ìïõ ìïõ ðÞñå ìéá ãéá íá ìðïñþ íá êïéìçèþ...
…áöüôïõ ìáò åãêáôÝëåéøå ï ðáôÝñáò ìïõ.
Ðñïóðïéïýìïõí üôé ï ðáôÝñáò ìïõ åß÷å ìåôáêïìßóåé óôï ðëáíÞôç ÌÝëìáê…
…êáé ï Áëö èá ìïõ ôïí Ýöåñíå ðßóù.
ÁëëÜ ðïôÝ äåí ôï Ýöåñå.
Ðïý åßíáé ï ìðáìðÜò ìïõ, ìáñéïíÝôá;
Ðïý åßíáé;
Åßíáé ôüóï ëõðçñü.
¼÷é, ëõðçñü åßíáé ðïõ äåí ãíþñéæåò üôé ï ¢íôáì ÃïõÝóô...
…åßíáé ï ÌðÜôìáí ôçò ôçëåüñáóçò.
Fight For Freedom The GreekTVsubS Sheldon Supporters
The Big Bang Theory Season 3 Episode 17 The Precious Fragmentation
Áðüäïóç Äéáëüãùí: X-BigBangTheoryTeam [joan1980; ai8erobamwn; Alikidgr]
ÅðéìÝëåéá /Äéïñèþóåéò / Óõã÷ñïíéóìüò X-BigBangTheoryTeam [sotai]
ÄéáíïìÞ õðïôßôëùí www.xsubs.tv
ÂñÞêá ôï êåöÜëé ôïõ Óðïê ÷ùñßò ôï óþìá.
Åäþ åßíáé ôï óþìá ôïõ êýñéïõ Ô. ÷ùñßò êåöÜëé.
Åäþ åßíáé ôï óþìá ôïõ Óðïê ìå ôï êåöÜëé ôïõ êýñéïõ Ô.
ËõðÜìáé ôïõò áíüçôïõò ðïõ åßíáé ðáñÜëïãïé.
ÅíôÜîåé, åãþ ðÜù óðßôé ìïõ èá êÜíù Ýíá óáãáíÜêé...
…êáé èá ÷áæÝøù óôéò øçöéáêÝò âéôñßíåò ôïõ e- Harmony.
ÅíôÜîåé, áíôßï.
ÊïéôÜîôå, Ýíáò âéâëßï ôïõ ÉíôéÜíá Ôæüïõíò «åíþóôå ôéò ôåëåßåò».
Êáé ìéá öéãïýñá ¢êïõáìáí.
Öáßíåôáé óáí êÜðïéïò íá æùãñÜöéóå Ýíá ðÝïò ðÜíù ôïõ.
Áõôü èá âãåé.
ÂëÝðåéò ôé êÜíåéò; ÓôáìÜôá ôï.
- Óõíáñðáóôéêü. - Ôé;
Áõôü ìïéÜæåé ìå ôï äá÷ôõëßäé ôïõ «Lord of the Rings».
¸÷åé ìÝ÷ñé êáé ôá ¸ëâéêá ÷áñáãìÝíá ðÜíù ôïõ.
Äåí åßíáé ¸ëâéêá.
Åßíáé ç ãëþóóá ôïõ Ìüñíôïñ ãñáììÝíá óå Åëâéêü êåßìåíï.
«¸íá äá÷ôõëßäé ðïõ åîïõóéÜæåé ôïõ ðÜíôåò».
«¸íá äá÷ôõëßäé ðïõ âñßóêåé ôïõò ðÜíôåò».
«¸íá äá÷ôõëßäé íá ôïõò öÝñåé üëïõò».
«Êáé óôï óêïôÜäé íá ôïõò äÝíåé».
Ðïõ íá ðÜñåé, åßìáóôå êáé ãáìþ ôïõò óðáóßêëåò.
Ëïéðüí, Ýêáíá Ýíáí Ýëåã÷ï ãýñù áðü ôï äá÷ôõëßäé.
Ðåñßìåíå ëßãï. ÓÝëíôïí, õðÜñ÷åé êÝôóáð óå áõôü ôï ôñáðÝæé;
Íáé, õðÜñ÷åé. Áêïýóôå Ýíá áóôåßï ãåãïíüò.
Ç êÝôóáð îåêßíçóå óáí ãåíéêüò üñïò ãéá ôç óÜëôóá…
…ðïõ ãéíüôáí áðü ìáíéôÜñéá Þ øÜñéá óå Üëìç ìå âüôáíá êáé ìðá÷áñéêÜ.
ÌåñéêÜ äçìïöéëÞ ðñþéìá êýñéá óõóôáôéêÜ ðåñéåëÜìâáíáí âáôüìïõñï...
…áíôóïýãéá, óôñåßäé, öáóüëéá êáé óôáöýëéá.
¼÷é, äåí ðåéñÜæåé. Èá ôçí ðéÜóù ìüíïò ìïõ.
¢êïõ, êïéôïýóá ôï äá÷ôõëßäé êáé öáéíüôáí ëßãï ðåñßåñãï.
KáìéÜ áðüäåéîç ãíçóéüôçôáò.
Ïðüôå ôï ðÞãá ó'áõôü ôï ößëï ìïõ ðïõ óõíåñãÜæåôáé ìå…
…áò ðïýìå ôï áíÜëïãï ìå ôá ðåéñáôéêÜ CD óôï ÷þñï ôùí ðáãêüóìéùí óõëëåêôþí…
ÐåéñáôéêÜ CD;
ÎÝñåéò, öÝéæåñ (Ó.ì. üðëá ôïõ star wars) áðü ôç ìáýñç áãïñÜ…
…ôï ôñéììÝíï ðáíôåëüíé ôïõ Áíèõðïëï÷áãïý Ïõ÷ïýñá, ôÝôïéá ðñÜãìáôá.
Ðïéïò åßíáé áõôüò ðïõ ìõóôÞñéïò ößëïò ðïõ îáöíéêÜ áðÝêôçóåò;
ÁðëÜ Ýíáò ôýðïò. Îåñù Ýíá ôýðï.
Åßíáé ï ¸íôé Êñßóðï;
¼÷é,äåí ìðïñþ íá ðù ðïéïò åßíáé. ÓôáìÜôá íá ñùôÜò.
Å ðïéïò ôüôå; Óßãïõñá åßíáé ï ¸íôé Êñßóðï.
ÎÝñù ðïëëïýò åðéêßíäõíïõò áíèñþðïõò. ÅíôÜîåé;
- Ðåò Ýíáí. - Ï ¸íôé Êñßóðï.
ÔÝëïóðÜíôùí, åßðå üôé äåí åßíáé øåýôéêï.
Åßíáé ôï ðñáãìáôéêü.
Áí õðïóôçñßæåéò üôé, üôé áõôü åßíáé ôï áëçèéíü äá÷ôõëßäé ôçò äýíáìçò…
…ó÷åäéáóìÝíï áðü ôïí Óþñïí óôï Âïõíü ôçò ÊáôÜñáò…
…óïõ ñß÷íù ôï âëÝììá ôçò åîÜíôëçóçò ðïõ äåí åßíáé êáèüëïõ äéáóêåäáóôéêü.
Äåí ëÝåé üôé åßíáé ìáãéêü ôï äá÷ôõëßäé.
Äåí ôï ëåò; ¸ôóé;
¼÷é, áëëÜ åßíáé ðåñßðïõ.
Äåßôå ôá ÷áñÜãìáôá ìÝóá. ÁõôÜ åßíáé ÷áñÜãìáôá ôçò ðáñáãùãÞò.
ÅííéÜ äá÷ôõëßäéá öôéÜ÷ôçêáí ãéá ôéò ôáíßåò ôïõ «¢ñ÷ïíôá ôùí Äá÷ôõëéäéþí».
Ôñßá äüèçêáí óôïõò çèïðïéïýò. Ôá õðüëïéðá êáôáóôñÜöçêáí.
Åêôüò áðü Ýíá. ¸íá êëÜðçêå.
Êýñéïé, ãé'áõôü ôï äá÷ôõëßäé ìéëÜìå.
Äéêü ìïõ!
¼÷é, äåí åßíáé äéêü óïõ. ¼ëïé ìáæß øÜîáìå ôï êïõôß.
Å, íáé,áëëÜ åãþ ôï âñÞêá óôï êïõôß…
…êáé ïé íüìïé ôçò íáõôéêÞò äéÜóùóçò îåêáèáñßæïõí…
…üôé áõôüò ðïõ âñßóêåé Ýíá âõèéóìÝíï èçóáõñü åßíáé ï éäéïêôÞôçò ôïõ.
Êáé ìå ðéï ôñüðï áõôü åßíáé ìéá íáõôéêÞ äéÜóùóç;
Åêôüò áðü ôçí Ýëëåéøç íåñïý, ãéáôß íá ìçí åßíáé;
Ãéá ðåñßìåíå ÓÝëíôïí, ìçí åßóáé ôñåëëüò ãéá ëßãï.
Ðüóï êïóôßæåé êÜôé óáí êé áõôü;
Åßíáé äýóêïëï íá ðù áöïý Ý÷åé ìåãÜëç æÞôçóç…
…áëëÜ óôçí ìáýñç áãïñÜ, ï Üíèñùðüò ìïõ ðéóôåýåé..
- Ï Üíèñùðüò óïõ, ï ¸íôé Êñßóðï; - Íáé.
Ðéóôåýåé äÝêá, ßóùò êáé äåêáðÝíôå ÷éëéÜäåò.
ÁõôÜ åßíáé ðïëëÜ ëåöôÜ.
Ôï óïöü èá Þôáí íá ôá åðåíäýóïõìå óå êÜôé ðñáêôéêü.
¼ðùò ó'Ýíá ôæåô óêé.
Ãéáôß èÝëåéò ôæåô óêé;
¼ëïé ïé ðëïýóéïé êáé üìïñöïé óôéò ôáéíßåò Ý÷ïõí ôæåô óêé.
Äåí ìðïñåß íá åßíáé áðëÜ óýìðôùóç.
Äåí ìðïñïýìå íá ôï ðïõëÞóïõìå. ÐñÝðåé íá ôï êñáôÞóïõìå…
…íá ôï áãáðÜìå êáé íá ôï ãõáëßæïõìå…
…êáé íá ôï âãÜæïõìå ðïõ êáé ðïõ üôáí ðÜìå óôï ðÜñêï…
…êáé ðáßæïõìå ôéò áãáðçìÝíåò ìáò óêçíÝò áðü ôáéíßåò.
Åßíáé èëéâåñü ðüóï ôÝëåéï áêïýãåôáé.
ÐáéäéÜ, åßíáé êëåììÝíï. ÐñÝðåé íá åðéóôñáöåß óôïí Ðßôåñ ÔæÜêóïí.
¸êáíå ôéò ôáéíßåò, Üñá ôïõ áíÞêåé.
ÊáëÜ. Èá ôï ðÜñåé áí õðïó÷èåß üôé èá åßìáé ÷üìðéô óôçí åðüìåíç ôáéíßá ôïõ.
Äåí õðÜñ÷ïõí ÷üìðéô Åâñáßïé.
Ðñïöáíþò äåí Ý÷åéò Ýñèåé óðßôé ãéá äåßðíï ôçí åâñáúêÞ Ðñùôï÷ñïíéÜ.
Äåí èá åêâéÜóïõìå ôïí Ðßôåñ Ôæ...
- ÅíôÜîåé, ðïõ åßíáé ôï äá÷ôõëßäé; - Åííïåßò ôï äá÷ôõëßäé ìïõ;
- Ôé êÜíåéò; - Ôï äá÷ôõëßäé Þôáí áöýëá÷ôï.
Áðëþò Þôáí ðÜíù óôï ôñáðÝæé. ÏðïéïóäÞðïôå èá ìðïñïýóå íá ôï ðÜñåé.
Áðüäåéîç; Ôï ðÞñá.
- Äþó'ôï ìïõ. - Áò öáíïýìå ëïãéêïß.
¼ëïé èÝëïõìå íá êÜíïõìå äéáöïñåôéêÜ ðñÜãìáôá ìå ôï äá÷ôõëßäé…
…áëëÜ ïé éäÝåò óáò åßíáé ÷áæÝò, êáé åãþ èÝëù ôæåô óêé.
Ôï âñÞêá. Ôï äá÷ôõëßäé åßíáé äéêü ìïõ.
Äåí êáôáëáâáßíù ãéáôß ó'áõôÞ ôçí ðáñÝá äåí ãßíåôáé ôï äéêü ìïõ.
ÐÜíôá ãßíåôáé ôï äéêü óïõ.
Èá óõìöùíÞóù ì 'áõôü áí ìïõ äþóåéò ôï äá÷ôõëßäé.
Ãåéá, ðáéäéÜ.
ÁðïëáìâÜíåôå ôï öáãçôü ðïõ óáò Ýöåñá áíôß íá óáò õðïó÷åèþ öáãçôü…
…áëëÜ ôåëéêÜ íá öÝñù Ýíá êïõôß ìå äéÜöïñåò âëáêåßåò;
Íáé, åßíáé ðåíôáíüóôéìï. Ï óáñêáóìüò åßíáé ëßãï áíïýóéïò, âÝâáéá.
Ôé ëÝôå ãé'áõôü;
ÌÝ÷ñé íá äïýìå ôé èá êÜíïõìå ìå ôï äá÷ôõëßäé, èá ôï Ý÷åé ç ÐÝíõ.
- Ðïéï äá÷ôõëßäé; - Áõôü.
ØÜ÷íåéò êÜôé;
Èá ôï êñáôÞóåéò áõôü ãéá ìåñéêÝò ìÝñåò;
- Ãéáôß; - Åßíáé áðü ìéá ôáéíßá…
…êáé ìáëþíïõìå ãéá ôï ðïéïò èá ôï êñáôÞóåé.
ÅíôÜîåé, ãéá ôï îåêáèáñßóïõìå, ôï ðñþôï êüóìçìá…
…ðïõ ìïõ äßíåé ôï áãüñé ìïõ åßíáé áðü ôáéíßá, êáé äåí èá ôï êñáôÞóù êéüëáò;
Áí åß÷åò âãåß ìáæß ìïõ ôñßá ÷ñüíéá ðñéí…
…ìÝ÷ñé ôþñá èá åß÷åò ôçí êáñößôóá ôçò èåßáò ìïõ ôçò ¢éíôá…
…ðïõ Ýâãáëå ðáñÜíïìá áðü ôï êáôå÷üìåíï ÂÝëãéï ìÝóá óå ìéá ãÜôá.
Ðþò óïõ öáßíïìáé ôþñá;
Ìå ÷ôýðçóåò!
Áéìïññáãþ!
Ôé Þôáí áõôü;
Ï ÓÝëíôïí ðÞãå íá ðÜñåé ôï äá÷ôõëßäé êáé ôïí ÷ôýðçóá.
¸ôóé ìðñÜâï.
Ëïéðüí, ÓÝëíôïí, ðþò íéþèåéò ðïõ óå Ýäåéñå Ýíá êïñßôóé;
Äåí åßíáé ç ðñþôç öïñÜ.
¸÷ù ìéá äßäõìç áäåñöÞ ðïõ áðü ôç ìÞôñá áêüìá Üñ÷éóå íá ìå êáêïðïéåß.
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá ôçí áðïññïöÞóù ìå ôç äýíáìç ôïõ ìõáëïý ìïõ,
…èá åß÷á ôþñá ìéá ôñé÷ùôÞ êýóôç áíôß ãéá âáñåôÜ ÷ñéóôïõãåííéÜôéêá ãñÜììáôá.
Êýñéïé, Ý÷åôå óõíåéäçôïðïéÞóåé üôé ôï ìüíï ëïãéêü...
…åßíáé íá ðïõëÞóïõìå ôï äá÷ôõëßäé êáé íá ìïéñÜóïõìå ôá ÷ñÞìáôá;
- ¼÷é. - Ôï öïâüìïõí áõôü.
Îåêßíá.
×áéñåôßóìáôá áðü ôï ÌïõìðÜé.
Åßìáé ï äéêçãüñïò ôïõ Ñáæ, ï ÂåíêáíÝò ÊïõèñïðÜëé.
Åðßóçò êáé îÜäåñöüò ìïõ.
¸öåñåò äéêçãüñï;
Ìçí áðáíôÞóåéò.
Èá ìðù êáôåõèåßáí óôï øçôü.
Ï ðåëÜôçò ìïõ ðñïôßèåôáé íá ðáñáéôçèåß áðü êÜèå äéêáßùìÜ ôïõ óôï äá÷ôõëßäé…
…ìå áíôÜëëáãìá äýï ôæåô-óêé ÊáâáóÜêé.
Äåí ôïõ äßíïõìå äýï ôæåô óêé.
Êïßôá, ìåãÜëá ðáéäéÜ åßìáóôå, ãéáôß äåí ôá âñßóêïõìå óôç ìÝóç;
¸íá ÊáâáóÜêé ôæåô-óêé. Êáé ôÝëïò.
Äå äßíïõìå ôæåô-óêé.
Ðïëý êáëÜ, îÝ÷íá ôá ôæåô-óêé.
Íá îå÷Üóù ôá ôæåô-óêé; Ìá ìüíï áõôü æçôïýóáìå!
Ôé Ýãéíå ôï «èá ôïõò äåßîïõìå»;
Ôé íá ðù; ¸êáíáí óêëçñü ðáé÷íßäé. ×Üóáìå.
Åßóáé Ü÷ñçóôïò.
Ó' ôï åßðá áõôü üôáí ìå ðñïóÝëáâåò.
Öåýãù ôþñá.
Íá ðÜñåéò ôç ìÜíá óïõ. Áíçóõ÷åß.
¸ôóé ãéá íá îÝñåéò, áí åßíáé íá öÝñïõìå îáäÝñöéá ìáò ðïõ åßíáé äéêçãüñïé…
…åôïéìÜóïõ ãéá óïê êáé äÝïò.
ÎÝñåôå êÜôé; ÔÝëïò.
Ç ÐÝíõ äåí Þèåëå Üëëï íá êñáôÞóåé ôï äá÷ôõëßäé. Ìïõ ôï Ýäùóå.
Ôï Ý÷ù åãþ. Èá ôï åðéóôñÝøù.
- Ðïý åßíáé ôï äá÷ôõëßäé; - Áõôü ôï äá÷ôõëßäé åííïåßò;
Ôçí åðüìåíç öïñÜ íá êïéôÜò ãýñù ãýñù üôáí êáôïõñÜò óå äçìüóéï ïõñçôÞñéï.
- Äþó' ôï ìïõ áõôü. - ¼÷é, äéêü ìïõ åßíáé.
Åßíáé ïëïíþí ìáò.
- Áõôü åßíáé ãåëïßï! - Ôüôå, áöÞóôå ôï!
Äåí ôï áöÞíù. Åóý íá ôï áöÞóåéò.
Åãþ ëÝù áõôü ôï äá÷ôõëßäé íá áíÞêåé óå üðïéïí ôï êñáôÞóåé ôåëåõôáßïò.
ÊáëÜ. ÁëëÜ äå ìðïñïýìå íá ðÜìå óðßôéíá ôï êÜíïõìå áõôü;
ÖõóéêÜ. ¢óå ôï äá÷ôõëßäé.
Ðïëý êáëÜ, áðü ôþñá.
Ôï îÝñåôå üôé Ý÷åé ìáñáèþíéï ôáéíéþí ìå ãéãÜíôéá Ýíôïìá áðüøå óôï Syfy.
Ìéá óôéãìÞ, ôï ëÜðôïð ìïõ.
Áðü êÜðïéï óçìåßï êáé ìåôÜ üëï áõôü ãßíåôáé ãåëïßï.
Êáé äåí Þôáí üôáí ïäçãïýóáìå Ýôóé;
Èá Þèåëá íá ðù êáé óôïõò ôñåéò óáò üôé ç áíôßóôáóç åßíáé ìÜôáéç.
¸÷ù Üðåéñç õðïìïíÞ.
Ìéá öïñÜ ðÝñáóá äõüìéóé þñåò óôçí áíáìïíÞ...
...ôçò åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí ôçò Hewlett-Packard,
…ìüíï êáé ìüíï ãéá íá ôïõò ðáñáðïíåèþ ãéá ôçí åîõðçñÝôçóç ðåëáôþí ôïõò.
Èåò íá ðïýìå ãéá Üðåéñç õðïìïíÞ;
Ç ÐÝíõ ìå Ýâáëå íá äù êáé ôïõò ðÝíôå êýêëïõò ôïõ Sex and the City.
- ¸îé êýêëïõò Ý÷åé, ößëå. - ¼÷é ñå ãáìþôï!
¼÷é, ï Ýêôïò êýêëïò Þôáí ôÝëåéïò.
Ðçãáßíïõìå óôï Ðáñßóé ìå ôçí ÊÜñõ êáé ñáãßæåé ç êáñäéÜ ìáò,
…ìåôÜ åìöáíßæåôáé ï M. Big, äåí îÝñïõìå áí ìðïñïýìå íá ôïí åìðéóôåõôïýìå îáíÜ.
ÌåãÜëåò óôéãìÝò.
Ðüñôá.
Ëïéðüí, üëïé ìáæß, ðëéÝ.
Êáé ñåëåâÝ (Ó.ì. êéíÞóåéò ìðáëÝôïõ).
Ôé êÜíåôå;
¼ðïéïò êñáôÞóåé ôåëåõôáßïò ôï äá÷ôõëßäé, áðïöáóßæåé ôç ìïßñá ôïõ.
- ÎÝñù, áêïýãåôáé ÷áæü. - ¼÷é, ü÷é, ü÷é, åßóáé ôï áãüñé ìïõ.
Ôßðïôá ðïõ êÜíåéò äå ìïõ áêïýãåôáé ÷áæü.
Åõ÷áñéóôþ.
Íá óå ðëçñïöïñÞóù üôé áõôÞ ç ôóÜíôá åßíáé áðü ôï Victoria's Secret.
Åãþ öåýãù.
ËõðÜìáé ìáìÜ, ðñÝðåé íá ìåßíù ìÝ÷ñé áñãÜ óôï ãñáöåßï.
¼÷é, äåí ðñÝðåé! ØÝìáôá óáò ëÝåé!
Èá óêÜóåéò åðéôÝëïõò;
Áí èåò íá ìåßíåéò ìüíïò óïõ, Üóå ôï äá÷ôõëßäé.
Åßìáé ôüóï ÷áñïýìåíïò ðïõ Þñèáìå óå áõôü ôï êëáóÜôï óôñéðôéæÜäéêï!
×Üïõáñíô,ðÜñå êé Üëëá ëåöôÜ, íá ôá âÜëåéò óôï óôñéíãê ôçò èåÜò!
Èá óå îáíáðÜñù.
Åßíáé áîéïëÜôñåõôï ðïõ ôçëåöùíåßò óôç ìáíïýëá...
...íá ôçò ðåéò üôé èá áñãÞóåéò íá ðáò ãéá öáãçôü.
Áðü üóï îÝñù, áí ìéá ãõíáßêá äå èçëÜóåé üôáí ðñÝðåé…
…åßíáé ðïëý Üâïëï ãéá ôá ìåìÝ ôçò.
Ìç ìéëÜò ãéá ôá ìåìÝ ôçò ìáìÜò ìïõ!
Áí ðñïóâÞëèçêåò, Üóå ôï äá÷ôõëßäé êáé ðÞãáéíå óðßôé, óôá ìåìÝ ôçò ìáíïýëáò.
- ÅîáéñåôéêÜ. - ÅîáéñåôéêÜ.
ÅîáíôëÞóôå ï Ýíáò ôïí Üëëï, Ýôóé èá ìïõ ìåßíåé åìåÝíá ôï äá÷ôõëßäé.
×Üïõáñíô, ãéáôß äåí áñ÷ßæåéò íá ëåò ãéá ôç ìçôÝñá ôïõ Ñáæ;
Ãéáôß íá ìçí ðïýìå ãéá ôç äéêÞ óïõ ìçôÝñá;
Åëåýèåñá. Äåí ôñÝöù áõôáðÜôåò óå ó÷Ýóç ìå ôç ìçôÝñá ìïõ.
Åßíáé ìéá åõãåíéêÞ, óôïñãéêÞ, èñçóêüëçðôç, äåîéÜ ÔåîáíÞ…
…ìå êÜðùò äõóáíÜëïãá ìåãÜëï êåöÜëé êáé Ýíáí åëáöñý åèéóìü óôï Dr. Pepper.
Ôßðïôá ðïõ èá èÝëáôå íá ðñïóèÝóåôå;
Äå èá óáò âãÜëåé ðïõèåíÜ.
ÐñÝðåé íá âãÜëïõìå ôá ìåãÜëá üðëá.
ÓùóôÜ. Áò ìéëÞóïõìå ãéá ôç ãéáãéÜ óïõ.
¼÷é! ¼÷é ãéáãéÜäåò.
ÓêÝøïõ ôï åîÞò: Ãéá íá ãåííÞèçêå ç ìáìÜ óïõ, ç ãéáãéÜ óïõ ðñÝðåé íá Ýêáíå óåî.
Äå èÝëù íá ôï áêïýóù áõôü.
Ôüôå Üóå ôï äá÷ôõëßäé êáé öýãå.
- ÐïôÝ. - Ðïëý êáëÜ.
ÐÜù óôïß÷çìá üôé ç ãéáãéÜêá óïõ äåí Ýêáíå óåî ìüíï ãéá íá êÜíåé ôç ìáìÜ óïõ.
¸êáíå óåî ãéáôß ôçò Üñåóå.
- ÓôáìÜôá! - Íáé, ç ãéáãéÜêá ôïí Ýðáéñíå.
Åßðá óôáìáôÞóôå!
- Ôïí íåõñéÜæïõìå. - ÊáôáññÜêôåò!
- Ôé; - ÊáôáññÜêôåò. Êýìáôá.
ÃÜñãáñá ñõÜêéá.
Ôé êÜíåéò;
ÓôÝëíù ìçíýìáôá óôï õðïóõíåßäçôü óáò. Èá óáò êÜíù íá èÝëåôå íá êáôïõñÞóåôå.
Âñýóåò ðïõ óôÜæïõí. ÁõëÜêéá ìå äéáññïÞ.
Êáôïýñçìá.
Äåí èá äïõëÝøåé, ößëå.
¼÷é, ìéá ÷áñÜ äïõëåýåé.
ÊáôïõñéÝìáé.
Ôüôå Üóå ôï äá÷ôõëßäé êáé öýãå.
¼÷é, êé åãþ èÝëù ôïõáëÝôá.
Ðïëý êáëÜ. Ìå ôï ôñßá.
¸íá, äýï...
Ãéá íá ôï îåêáèáñßóïõìå,ìå ôï ôñßá óôåêüìáóôå,Þ êáôïõñÜìå;
Óôåêüìáóôå.
ÅîáéñåôéêÞ åðéëïãÞ.
Ôñßá.
ÊÜôé ìïõ ëÝåé üôé óÞìåñá äåí Ýðñåðå íá öïñÝóù óïõÝíô ðáðïýôóéá.
Ôá êáôÜöåñá! ÊÝñäéóá!
Ôï äá÷ôõëßäé åßíáé äéêü ìïõ!
Åßíáé äéêü ìïõ!
Èá ôï êáèáñßóïõìå êáé èá ôï öñïíôßóïõìå.
Äéêü ìïõ.
Ôï áãáðçìÝíï ìïõ.
ÌïíÜêñéâü ìïõ!
Ðïý åßíáé ôï äá÷ôõëßäé ìïõ;
Óå Ýíá êïõôß ôçò ÖÝíôåî, ðÜåé áðü åêåß ðïõ Þñèå.
Ôéò öùôéÝò ôïõ âïõíü ôçò ÊáôÜñáò;
Ôï ãñáöåßï ôïõ ÐÞôåñ ÔæÜêóïí óôç ÍÝá Æçëáíäßá. Äåí Þôáí äéêü ìáò.
Åß÷åò ðáñáéôçèåß áðü ôï ðáé÷íßäé! Äåí åß÷åò äéêáßùìá íá ôï ðÜñåéò.
ÌðÞêá ìÝóá, üëïé óáò êïéìüóáóôáí.
Ôï äá÷ôõëßäé Þôáí óôï ðÜôùìá. Êáíåßò äåí ôï áêïõìðïýóå.
Ôüôå íá îáíáñ÷ßóïõìå, ìÝ÷ñé íá âãåé Ýíáò íéêçôÞò.
ÐïôÝ äå èá Ýâãáéíå íéêçôÞò.
Èá õðÞñ÷å Ýíáò åãùéóôÞò ôéðïôÝíéïò Üíèñùðïò ìå ôï äá÷ôõëßäé...
...êáé ôñåéò ðñþçí ößëïé ôïõ. Óô' áëÞèåéá áõôü èÝëåôå;
Ãéáôß áí íáé, åíôÜîåé. Äå èÝëù íá Ý÷ù êáìßá ó÷Ýóç ìáæß óáò.
Êáé äåí îÝñù ôé Ýãéíå ìÝóá óôï ìðÜíéï, áëëÜ äåí ôá êáèáñßæù!
ÌïíÜêñéâü ìïõ!
Ôï 'îåñá.
Äþóå ìáò ôï ìïíÜêñéâï!
- Äþó' ôï! Äþó' ôï! - Öýãå áðü ðÜíù ìïõ!
Äþóå ìïõ ôï äá÷ôõëßäé! Åßíáé äéêü ìïõ!
ÐñÝðåé íá îáíáñ÷ßóù íá âãáßíù ìå çëßèéïõò áðü ôï ãõìíáóôÞñéï.
- ÁðëÜ äþóå ìïõ ôï äá÷ôõëßäé! - Äþó' ôï ìïõ!
- Äþóå ìïõ ôï äá÷ôõëßäé! - Åßðá äþó' ôï ìïõ!
Åßíáé äéêü ìïõ!
ÄéáíïìÞ õðïôßôëùí www.xsubs.tv

Need subtitles from another video?