es Spanish
The Big Bang Theory 3x16 (HDTV.NoTV) Spanish subtitles
Report a problem
Advertisement
Spanish transcript
¿Podrías por favor apagar tu camisa?
¿Qué?
Me estoy dando mi propia música para mi entrada en escena
La gente sabrá que soy impresionante y de temer.
Claro.
No hay nada mas increíble y espeluznante que un hombre
que tiene música a todo volumen entre sus tetillas.
Oye, Stuart, ¿qué sucede?
Bueno, quizás quieras marcar en tu Calendario Google.
Stan Lee vendra a firmar autografos el jueves.
¿Finalmente escribió una secuela de su autobiografía?
Estoy seguro que de los 79 a los 87 años solo fue puro relleno
No, es solo una firma de comics normal.
Mi tío es dermatologo y Stan le está haciendo un favor.
¡Oh, no quiero saber eso!
¿Cómo podría discutir con Stan Lee
acerca de las bases científicas
de un vuelo interestelar en un deslizador de plata
cuando parte de mi cerebro va a estar buscando en su cara
señales de una enfermedad contagiosa de la piel?
Stan Lee no tiene una enfermedad contagiosa de la piel.
Bien, veamos ahora quien piensa que es el tio de Stuart.
No puedo creerlo.
Vamos a conocer a Stan Lee!
Me apena decir que yo le enseñé esos movimientos.
The Big Bang Theory 4x16 The Excelsior Acquisition
No puedo decidirme
si quiero un autógrafo de Stan Lee en..
mi Viaje en el Misterio 83, primera aparicion de Thor
o en Los Cuatro Fantasticos numero cinco
primera aparición del Dr. Doom
Alex, me voy con lo que es...
¿Eres idiota?
He decidido que dejaré al señor Lee firmar mi copia
de Batman de este mes.
Eso es una locura.
Stan lee no tiene relación con Batman
Sí, es por esto que ningún otro le pedirá que le firme una copia.
Y yo seré el poseedor de un artículo, confusamente único.
que me va a separar de la plebe de los fanáticos de los comics.
Es una gran idea.
Voy a hacer que me firme Batman también.
¿Qué parte de "único" no entendiste?
Ow!
Diablos, me corté con el papel.
No hay nada peor que cortarse con papel.
Bueno, obviamente no recuerdas tu circuncisión.
Hay Neosporin y banditas en el cajón de mi escritorio.
¿Por qué no guardas esas cosas en el baño?
Lo hace.Y En la cocina.
Y en el auto. Y en su bolsillo.
Si pero los de mi bolsillo son míos.
Hola!, Hola
¿Adivinen quién viene a la tienda de comics el jueves?
Mm, me das una pista?
Stan Lee
Um..Stanley...
Stanley... ¿Stanley Tucci?
No.
No, Stan... Lee
oh, oh, Stan Lee!
¡Genial!
No tienes idea de quien es, ¿verdad?
Por supuesto que si.
Tú eres una parte imporante de mi vida
y pongo atención a las cosas que te interesan.
Oh, bien.
Bien.
Entonces, ¿quién es Stan Lee?
Mm...estaba en Star Trek.
No.
¿Star Wars?
No.
Ahh, ¿sale en esas películas bobas de Kung Fu que tanto les gustan?
Ese es Bruce Lee.
Oh.
Ah, ¿entonces éste Stan es el hermano nerd de Bruce Lee?.
Sheldon, ¿por qué tienes todos estos cheques sin abrir
sobre tu escritorio?
Porque muchas de las cosas que planeo comprar
no han sido inventadas aún
Ah - Ahí debe haber miles de dolares.
¿Por qué no los pones en el banco?
Yo no confío en los bancos.
Yo creo que cuando los robots se rebelen,
los cajeros automaticos lideraran la marcha.
También tienes algo
de la Corte Municipal de Pasadena
Sin duda otra respuesta sarcástica
a mis repetidas cartas quejándome
sobre las banderas en frente del palacio de justicia
volando en el orden equivocado.
De Izquierda a derecha se supone que debe ser
Federal, Estados y despues Ciudad de Pasadena.
Disculpa. ¿Enviáste más de una carta sobre eso?
Me molesta.
Sheldon, esto es una citación.
¿Una citación para qué?
Parece que te pasaste una luz roja en la Avenida Marengo
a las 9:30 p.m. el 16 de Noviembre
Te pillaron en una cámara de tráfico.
Bonita foto.
¿16 de noviembre?
Penny, esa fue la tarde en la que te caiste en tu bañera
y tuve que llevarte a la sala de emergencia.
No, no lo es.
Si, lo es.
No, no lo es.
Penny, tengo una memoria eidetica.
Además, esa es una fotografia tuya en el asiento del pasajero
soteniendo tu hombro dislocado.
Mmm, no, no lo es.
Bien, entonces por qué hay una citación por violación del tráfico
cometido en tu auto, que lleva tu placa de licencia
viniendo hacia mi?
Okey, miren, me enviaron el ticket.
Yo les dije Que no estaba conduciendo
Y ellos decían "¿Si no fuiste tú, quién fue?
Así que me traicionaste?
No!
No fue traición.
Fue más como "No puedo permitirme tener más puntos en mi licencia"
Ya tengo que comprar mi seguro
de este lugar en las Islas Caiman.
Pero la única razón por la que conducía tu coche.
Fue porque tu estabas en peligro y fui a rescatarte.
Si, si , mira, y ahora,
Tienes una foto para recordar el heroico día.
No es un problema tan grave.
Solo ve a la corte el jueves
y paga la multa
No voy a pagar una multa
Eso implicaría que soy culpable
Eres culpable.
Me gusta ese.
No soy culpable.
Sólo tengo un permiso de aprendizaje.
Penny fue mi profesora.
Cuando la luz se puso ámbar ella dijo "vamos, vamos, vamos"
Así que yo ·"fui, fui, fui"
Sheldon, lo siento.
Estaré feliz de devolverte la multa
ya sabes, tan pronto como formé parte de una película
o tenga mi propia serie de televisión.
No necesitas reembolsarme, porque no pagaré.
El Jueves, iré a pasar el día en la Corte
Y se hará justicia
De hecho, comenzaré a preparar mi defensa ahora mismo.
Bien, Ira a la carcel.
Oh, es cierto.
El jueves es el día de Stan Lee.
Ves lo que hiciste?
Gracias a tí todos nos vamos a perder a Stan Lee.
¡Whoa!
Que quieres decir con "todos"?
Bueno, ustedes son mis amigos.
Estarán a mi lado, apoyándome,
dándome precedentes legales
y si tienen suficiente fuerza en la parte superior de su cuerpo
llevándome en hombros cuando salga victorioso.
Si, de acuerdo. No.
Están diciendo que no me acompañarán
cuando presente mi caso?
Eso es lo que estoy diciendo.
¿Howard?
Wow.
Oh, Stan Lee o tu en la corte.
Uh...si eso fue la eleccion de Sofia
hubiera estado en una pelicula corta. No.
¿Raj?
Estaras ahi, no?
Todo bien entonces.
Mi "amigos" me han olvidado.
Así que, supongo que seremos solo yo y mis testigos.
Oh, rayos
Por favor trata de usar algo apropiado.
eso no ayudara a mi caso
si el juez esta ocupado intentando leer la palabra "juicio"
garabateadas en las nalgas.
Penny.
Eso es incorrecto.
Está bien, vamos.
Espera, espera.
Antes de que lleguemos a la Corte,
Me gustaria llamar a tus habilidades como actriz.
¿Qué es esto?
Me tomé la libertad
de hacer un guión sobre tu aparición como testigo
porque, enfrentémoslo. Eres algo así como una bala perdida.
Ahora, no se preocupe, que está escrito en su lengua vernácula.
¿Deberíamos ensayar?
¿Tengo alguna opción?
Bueno, por supuesto tienes una opcion.
A pesar que vivimos en un universo deterministico,
cada uno tiene derecho a la libre expresión.
Ahora, siéntate.
Llamo su atención
por los eventos del 16 de noviembre.
¿Recuerdas esa fecha?
"Por supuesto" lo hice.
"Si el tribunal disculpará mi paño casero,
el nebraskeno alimentado con maíz da vuelta de frase."
Eso es excelente. Vamos
La razon de esa fecha, es, como..
"totalmente arreglada en mi memoria
es como si tuviera el privilegio de ser testigo
de uno de los mayores actos heroicos que jamas se haya visto".
"Y quien realizo tan heroico acto?"
"Por qué, usted lo hizo, señor.
"Usted. Dr. Sheldon Cooper.
Y debo añadir, es un privilegio conocerle."
"No hay necesidad de halagos.
Esta corte solo se interesa en los hechos."
"Pero es un hecho que el conocerle es un privilegio.
"Totalmente".
¡¿Una lágrima cae por mi mejilla?!
Solo una sugerencia.
Un sollozo podría funcionar también.
"Pero es un hecho
"que es un privilegio a conocerte.
"Totalmente".
Puede ser que tu debas colocarte tus pantalones de "juicio" de nuevo.
Paga al cajero
Sheldon Cooper.
Buenos Días, Su Señoría
Dr. Sheldon Cooper.
que estan a favor de sí mismo.
Es decir, en representación de sí mismo.
Sé lo que significa.
Fui a la escuela de leyes.
Y aún así terminaste en la corte de tráfico.
De todos modos,
si no le molesta a la corte,
me gustaría comenzar con una declaración abierta.
señor
invitaría a que sea rápido,
como el tribunal tuvo un miramiento difícil desayunando burrito esta mañana
y sólo tomó un Imodium.
Muy bien.
Una rapida declaracion de apertura.
Como un taburete.
mi caso se basa en
tres piernas.
Voy a demostrar
que fui instruido de manera incorrecta a manejar
por una mujer que carece de respeto por la sociedad
bordeando la sociopatía.
Argumentaré
que la emergencia reunió la doctrina jurídica
de Qoud est necessarium est licitum...
lo que es necesario es legal.
Pero primero,
Voy a plantear una cuestión de la Sexta Enmienda.
Soy incapaz de enfrentarme a mi acusador,
una entidad no-humana, a saber,
Una cámara.
Asi que, en resumen:
instruccion inadecuada;
Quod est necessarium est licitum.
Sexta Enmienda.
Mi silla para ordeñar esta lista.
Impresionante.
Gracias.
Culpable.
Paga al cajero
Me opongo
Estás completamente ignorando las leyes.
No, estoy siguiendo las leyes.
Te estoy ignorando a ti.
¿Realmente?
Yo señalaría que yo estoy en lo alto de mi profesión,
mientras usted se encuentra en su mesa para niños.
Dr. Cooper, antes de que le encuentre en desacato
y lo meta a la carcel, le voy a dar una oportunidad
de disculparse por la última observación.
Yo soy un científico.
Yo nunca me disculpo por la verdad.
Ese es mi lugar.
No puedo esperar a preguntale a Stan Lee
porqué insiste en darle a todos sus personajes nombres y apellidos
que comienzan con la misma letra.
Oh, vamos. ¿Porqué harías eso?
Bruce Banner, Reed Richards,
Sue Storm, Stephen Strange
Peter Parker, oh, y el peor de todos,
J. Jonah Jameson, Jr.
Ok, estoy cortando.
No voy a hablar con Stan Lee después que el queso es de el.
Hey.
Sheldon está en la cárcel.
¿Sheldon está en la cárcel?!
Tú lo dijiste.
¿Por qué? ¿Qué piensas tú?
Por hacer las mismas tonterías que siempre hace,
excepto ante un juez.
El se tiene que quedar ahí hasta que se disculpe.
Así que dile que se disculpe.
Oh, córcholis, gracias, Leonard.
Esto no me ocurrió a mí.
Si él no se disculpa para las 5:00,
pasará la noche en la cárcel.
Oh, no, esto es terrible.
Ooh, la linea se movio. Vamonos. Adios.
¿Disculpe?
¿Disculpe, carcelero?
¿Qué?
Necesito utilizar el baño.
Noqueate.
¿Es el baño?
Bueno, ese no es un pozo de los deseos.
Por favor dígale al juez que estoy listo para disculparme.
Mira esto.
"Para mi amigo, Leonard.
De Stan Lee, Excelsior!"
Formidable.
El mio dice: "Para mi amigo, Howard
De Stan Lee, Excelsior!"
El mio dice: "para Raj, de Stan Lee".
Esto es porque lo hiciste enojar acerca de los nombres de sus personajes.
Hey.
Yo nunca dije Dum Dum Dugan o Duende verde.
Matt Murdock, Pepper Potts.
Victor Von Doom.
Oh, y el peor de todos,
Millie el modelo.
Estamos en casa.
Oh, hey, amigo. ¿Cómo va?
Tú sabes muy bien cómo fué.
Bien, pero todos queremos escucharlo de ti.
Fui encontrado culpable y multado por $533.
Te escribiré un cheque para eso.
Mientras prometas que lo pondrás en tu cajón.
y nunca lo cobres, como los otros.
Yo tambíen ahora tengo tres puntos
en una licencia de conducir que aún no tengo,
y fuí forzado a emitir una disculpa inmerecida,
simplemente porque Me rehusé a orinar
en un tazón de acero inoxidable en frente de los criminales.
Ademas, tu no alcanzaste a encontrarte con Stan Lee.
Okey, es suficiente Howard.
El pobre tipo tuvo un difícil momento.
Tuvo que pasar la tarde entera en prision
vistiendo "ese" traje.
Tienes razón.
seria cruel mencionarle
que después de que termino de firmar autógrafos,
Stan Lee llevo a Stuart y a nosotros a comer helado.
Comieron helado con Stan Lee?
EL dijo que podíamos llamarlo simplemente Stan.
A excepción de Raj.
Bien, Espero que estés satisfecha, Penny.
Tu eres responsable
por todo el mal que me ha sobrevenido hoy.
Okey, me di cuenta de eso... Aun no termino.
Es por tu culpa
que ahora yo tengo un registro criminal.
y es por tu culpa que me perdi
el comer helado con Stan Lee.
Okey, quizás tendras otra oportunidad de comer... No, no.
Jamas tendré otra oportunidad de comer helado con Stan Lee
por que las oportunidades de comer
helado con Stan Lee son únicas en la vida.
"El dedo en movimiento escribe, y escritura que se mueve en "
acaso el de alguna forma me mostro su dedo?
No sólo el dedo.
El dedo en movimiento.
Hey, Stuart.
Oh, hola, Penny.
Wow, Hola.
Que sucede? Nada.
Solo estoy preparándome para cerrar e... irme.
Ah.
Genial. Tienes algún plan entretenido?
Oh, si. Sera una gran noche.
Compartiré un tarro de atún
con el gato.
Oh, que bueno.
Ni siquiera es mi gato.
Solo lo alimento.
Algunas noches ni siquiera aparece.
Oh, okey.
Bueno, esperaba, um,
que me pudieses hacer un favor.
claro, dime.
Bueno, Soy algo responsable de que Sheldon se perdiera a Stan Lee
y realmente quiero compensarselo.
asi que estaba esperando que me pudieras dar su numero.
asi les puedo arreglar una reunion.
Oh, lo siento, no tengo su número de teléfono.
Hmm. Demonios.
Mm. Está bien. Gracias.
Mm-hmm
Espera.
Tengo su dirección
¿De verdad?
Grandioso!
Pero no te la puedo dar.
Entonces ¿porqué me dijiste que la tenías?
No sé. Simplemente charlando.
Estás buscando a un tipo
quien podría muy bien dejarte plantada
Por un gato perdido esta noche.
lo siento, stuart.
Gracias de todas formas.
Mm-hmm.
Espera.
¿Sí?
Tal vez podemos hacer un trato.
¿Qué tipo de trato?
Te dare la direccion
si vas a la boda de mi primo conmigo.
¿Me estas extorsionando para salir contigo?
como que tengo que hacerlo.
El primo que se va a casar
es el primo con el que normalmente voy a las bodas.
¿Puedo traer a Leonard?
Claro. Que demonios.
Trato hecho.
Le diremos a la gente que el es tu primo.
Esta es la puerta del frente de Stan Lee.
Estabamos en la banqueta de Stan Lee,
despues estabamos en el pasillo,
y ahora estamos en la
puerta del frente
Sip.
Oh Señor acabas de tocar el timbre de Stan Lee
en la casa de Stan Lee
Estamos apunto de entrar y tomar leche y galletas con Stan Lee.
Esta bien, cariño, no se si tendremos galletas,
o solo diremos hola,
o lo que realmente pasara, solo dejame
hablar, y nosotros...?
¿Sí?
¿Es usted Stan Lee?
Oh, maldicion.
Hola, Soy Penny. El es mi amigo, Sheldon.
En este momento no somos amigos.
Depende de como vaya esto.
Bien, bien. Como sea,
Sheldon aqui esta un gran fan tuyo, y el supuso
que te conoceria el otro dia en la tienda de comics,
pero él termino en la carcel.
Ya veo. Y pensaste
que podrias venir a mi casa sin ser invitado?
Dijiste que estabamos invitados.
Oh, no, yo dijé que te invitaba
a venir conmigo a la casa de Stan Lee.
Sabes, ustedes los chicos fanaticos son increibles.
¿Creen que pueden simplemente
tocar el timbre de mi puerta cuando quieran?
Quiero decir, ¿por qué no solo vienen
y ven el juego de los Lakers conmigo?
Bueno, no soy tan fan de los deportes,
pero gracias.
Lo siento.
Realmente él no entiende el sarcasmo.
Bueno, le dare algo que entienda.
Joanie, ¡llama a la policía!
Un placer conocerte.
Los Cuatro Fantasticos, Daredevil,
El Invencible Iron Man,
Happy Hogan, Curt Connors...
¿Lo dejaras simplemente pasar?
Y el peor de todos, Fin Fang Foom.
¿Donde has estado?
Te dire donde he estado.
Ustedes, muchachos, pueden haber tenido helado con Stan Lee
y haber obtenido comics autografiados,
Pero vi el interior de su casa.
y haber recibido una aplicacion autografiada
por una orden de restriccion.
Dulce.
Mas, llegue a salir con él de nuevo en la audiencia.
Esto se va ver genial colgado a la par
de mi orden de restricción de Leonard Nimoy.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Qué?
Me estoy dando mi propia música para mi entrada en escena
La gente sabrá que soy impresionante y de temer.
Claro.
No hay nada mas increíble y espeluznante que un hombre
que tiene música a todo volumen entre sus tetillas.
Oye, Stuart, ¿qué sucede?
Bueno, quizás quieras marcar en tu Calendario Google.
Stan Lee vendra a firmar autografos el jueves.
¿Finalmente escribió una secuela de su autobiografía?
Estoy seguro que de los 79 a los 87 años solo fue puro relleno
No, es solo una firma de comics normal.
Mi tío es dermatologo y Stan le está haciendo un favor.
¡Oh, no quiero saber eso!
¿Cómo podría discutir con Stan Lee
acerca de las bases científicas
de un vuelo interestelar en un deslizador de plata
cuando parte de mi cerebro va a estar buscando en su cara
señales de una enfermedad contagiosa de la piel?
Stan Lee no tiene una enfermedad contagiosa de la piel.
Bien, veamos ahora quien piensa que es el tio de Stuart.
No puedo creerlo.
Vamos a conocer a Stan Lee!
Me apena decir que yo le enseñé esos movimientos.
The Big Bang Theory 4x16 The Excelsior Acquisition
No puedo decidirme
si quiero un autógrafo de Stan Lee en..
mi Viaje en el Misterio 83, primera aparicion de Thor
o en Los Cuatro Fantasticos numero cinco
primera aparición del Dr. Doom
Alex, me voy con lo que es...
¿Eres idiota?
He decidido que dejaré al señor Lee firmar mi copia
de Batman de este mes.
Eso es una locura.
Stan lee no tiene relación con Batman
Sí, es por esto que ningún otro le pedirá que le firme una copia.
Y yo seré el poseedor de un artículo, confusamente único.
que me va a separar de la plebe de los fanáticos de los comics.
Es una gran idea.
Voy a hacer que me firme Batman también.
¿Qué parte de "único" no entendiste?
Ow!
Diablos, me corté con el papel.
No hay nada peor que cortarse con papel.
Bueno, obviamente no recuerdas tu circuncisión.
Hay Neosporin y banditas en el cajón de mi escritorio.
¿Por qué no guardas esas cosas en el baño?
Lo hace.Y En la cocina.
Y en el auto. Y en su bolsillo.
Si pero los de mi bolsillo son míos.
Hola!, Hola
¿Adivinen quién viene a la tienda de comics el jueves?
Mm, me das una pista?
Stan Lee
Um..Stanley...
Stanley... ¿Stanley Tucci?
No.
No, Stan... Lee
oh, oh, Stan Lee!
¡Genial!
No tienes idea de quien es, ¿verdad?
Por supuesto que si.
Tú eres una parte imporante de mi vida
y pongo atención a las cosas que te interesan.
Oh, bien.
Bien.
Entonces, ¿quién es Stan Lee?
Mm...estaba en Star Trek.
No.
¿Star Wars?
No.
Ahh, ¿sale en esas películas bobas de Kung Fu que tanto les gustan?
Ese es Bruce Lee.
Oh.
Ah, ¿entonces éste Stan es el hermano nerd de Bruce Lee?.
Sheldon, ¿por qué tienes todos estos cheques sin abrir
sobre tu escritorio?
Porque muchas de las cosas que planeo comprar
no han sido inventadas aún
Ah - Ahí debe haber miles de dolares.
¿Por qué no los pones en el banco?
Yo no confío en los bancos.
Yo creo que cuando los robots se rebelen,
los cajeros automaticos lideraran la marcha.
También tienes algo
de la Corte Municipal de Pasadena
Sin duda otra respuesta sarcástica
a mis repetidas cartas quejándome
sobre las banderas en frente del palacio de justicia
volando en el orden equivocado.
De Izquierda a derecha se supone que debe ser
Federal, Estados y despues Ciudad de Pasadena.
Disculpa. ¿Enviáste más de una carta sobre eso?
Me molesta.
Sheldon, esto es una citación.
¿Una citación para qué?
Parece que te pasaste una luz roja en la Avenida Marengo
a las 9:30 p.m. el 16 de Noviembre
Te pillaron en una cámara de tráfico.
Bonita foto.
¿16 de noviembre?
Penny, esa fue la tarde en la que te caiste en tu bañera
y tuve que llevarte a la sala de emergencia.
No, no lo es.
Si, lo es.
No, no lo es.
Penny, tengo una memoria eidetica.
Además, esa es una fotografia tuya en el asiento del pasajero
soteniendo tu hombro dislocado.
Mmm, no, no lo es.
Bien, entonces por qué hay una citación por violación del tráfico
cometido en tu auto, que lleva tu placa de licencia
viniendo hacia mi?
Okey, miren, me enviaron el ticket.
Yo les dije Que no estaba conduciendo
Y ellos decían "¿Si no fuiste tú, quién fue?
Así que me traicionaste?
No!
No fue traición.
Fue más como "No puedo permitirme tener más puntos en mi licencia"
Ya tengo que comprar mi seguro
de este lugar en las Islas Caiman.
Pero la única razón por la que conducía tu coche.
Fue porque tu estabas en peligro y fui a rescatarte.
Si, si , mira, y ahora,
Tienes una foto para recordar el heroico día.
No es un problema tan grave.
Solo ve a la corte el jueves
y paga la multa
No voy a pagar una multa
Eso implicaría que soy culpable
Eres culpable.
Me gusta ese.
No soy culpable.
Sólo tengo un permiso de aprendizaje.
Penny fue mi profesora.
Cuando la luz se puso ámbar ella dijo "vamos, vamos, vamos"
Así que yo ·"fui, fui, fui"
Sheldon, lo siento.
Estaré feliz de devolverte la multa
ya sabes, tan pronto como formé parte de una película
o tenga mi propia serie de televisión.
No necesitas reembolsarme, porque no pagaré.
El Jueves, iré a pasar el día en la Corte
Y se hará justicia
De hecho, comenzaré a preparar mi defensa ahora mismo.
Bien, Ira a la carcel.
Oh, es cierto.
El jueves es el día de Stan Lee.
Ves lo que hiciste?
Gracias a tí todos nos vamos a perder a Stan Lee.
¡Whoa!
Que quieres decir con "todos"?
Bueno, ustedes son mis amigos.
Estarán a mi lado, apoyándome,
dándome precedentes legales
y si tienen suficiente fuerza en la parte superior de su cuerpo
llevándome en hombros cuando salga victorioso.
Si, de acuerdo. No.
Están diciendo que no me acompañarán
cuando presente mi caso?
Eso es lo que estoy diciendo.
¿Howard?
Wow.
Oh, Stan Lee o tu en la corte.
Uh...si eso fue la eleccion de Sofia
hubiera estado en una pelicula corta. No.
¿Raj?
Estaras ahi, no?
Todo bien entonces.
Mi "amigos" me han olvidado.
Así que, supongo que seremos solo yo y mis testigos.
Oh, rayos
Por favor trata de usar algo apropiado.
eso no ayudara a mi caso
si el juez esta ocupado intentando leer la palabra "juicio"
garabateadas en las nalgas.
Penny.
Eso es incorrecto.
Está bien, vamos.
Espera, espera.
Antes de que lleguemos a la Corte,
Me gustaria llamar a tus habilidades como actriz.
¿Qué es esto?
Me tomé la libertad
de hacer un guión sobre tu aparición como testigo
porque, enfrentémoslo. Eres algo así como una bala perdida.
Ahora, no se preocupe, que está escrito en su lengua vernácula.
¿Deberíamos ensayar?
¿Tengo alguna opción?
Bueno, por supuesto tienes una opcion.
A pesar que vivimos en un universo deterministico,
cada uno tiene derecho a la libre expresión.
Ahora, siéntate.
Llamo su atención
por los eventos del 16 de noviembre.
¿Recuerdas esa fecha?
"Por supuesto" lo hice.
"Si el tribunal disculpará mi paño casero,
el nebraskeno alimentado con maíz da vuelta de frase."
Eso es excelente. Vamos
La razon de esa fecha, es, como..
"totalmente arreglada en mi memoria
es como si tuviera el privilegio de ser testigo
de uno de los mayores actos heroicos que jamas se haya visto".
"Y quien realizo tan heroico acto?"
"Por qué, usted lo hizo, señor.
"Usted. Dr. Sheldon Cooper.
Y debo añadir, es un privilegio conocerle."
"No hay necesidad de halagos.
Esta corte solo se interesa en los hechos."
"Pero es un hecho que el conocerle es un privilegio.
"Totalmente".
¡¿Una lágrima cae por mi mejilla?!
Solo una sugerencia.
Un sollozo podría funcionar también.
"Pero es un hecho
"que es un privilegio a conocerte.
"Totalmente".
Puede ser que tu debas colocarte tus pantalones de "juicio" de nuevo.
Paga al cajero
Sheldon Cooper.
Buenos Días, Su Señoría
Dr. Sheldon Cooper.
que estan a favor de sí mismo.
Es decir, en representación de sí mismo.
Sé lo que significa.
Fui a la escuela de leyes.
Y aún así terminaste en la corte de tráfico.
De todos modos,
si no le molesta a la corte,
me gustaría comenzar con una declaración abierta.
señor
invitaría a que sea rápido,
como el tribunal tuvo un miramiento difícil desayunando burrito esta mañana
y sólo tomó un Imodium.
Muy bien.
Una rapida declaracion de apertura.
Como un taburete.
mi caso se basa en
tres piernas.
Voy a demostrar
que fui instruido de manera incorrecta a manejar
por una mujer que carece de respeto por la sociedad
bordeando la sociopatía.
Argumentaré
que la emergencia reunió la doctrina jurídica
de Qoud est necessarium est licitum...
lo que es necesario es legal.
Pero primero,
Voy a plantear una cuestión de la Sexta Enmienda.
Soy incapaz de enfrentarme a mi acusador,
una entidad no-humana, a saber,
Una cámara.
Asi que, en resumen:
instruccion inadecuada;
Quod est necessarium est licitum.
Sexta Enmienda.
Mi silla para ordeñar esta lista.
Impresionante.
Gracias.
Culpable.
Paga al cajero
Me opongo
Estás completamente ignorando las leyes.
No, estoy siguiendo las leyes.
Te estoy ignorando a ti.
¿Realmente?
Yo señalaría que yo estoy en lo alto de mi profesión,
mientras usted se encuentra en su mesa para niños.
Dr. Cooper, antes de que le encuentre en desacato
y lo meta a la carcel, le voy a dar una oportunidad
de disculparse por la última observación.
Yo soy un científico.
Yo nunca me disculpo por la verdad.
Ese es mi lugar.
No puedo esperar a preguntale a Stan Lee
porqué insiste en darle a todos sus personajes nombres y apellidos
que comienzan con la misma letra.
Oh, vamos. ¿Porqué harías eso?
Bruce Banner, Reed Richards,
Sue Storm, Stephen Strange
Peter Parker, oh, y el peor de todos,
J. Jonah Jameson, Jr.
Ok, estoy cortando.
No voy a hablar con Stan Lee después que el queso es de el.
Hey.
Sheldon está en la cárcel.
¿Sheldon está en la cárcel?!
Tú lo dijiste.
¿Por qué? ¿Qué piensas tú?
Por hacer las mismas tonterías que siempre hace,
excepto ante un juez.
El se tiene que quedar ahí hasta que se disculpe.
Así que dile que se disculpe.
Oh, córcholis, gracias, Leonard.
Esto no me ocurrió a mí.
Si él no se disculpa para las 5:00,
pasará la noche en la cárcel.
Oh, no, esto es terrible.
Ooh, la linea se movio. Vamonos. Adios.
¿Disculpe?
¿Disculpe, carcelero?
¿Qué?
Necesito utilizar el baño.
Noqueate.
¿Es el baño?
Bueno, ese no es un pozo de los deseos.
Por favor dígale al juez que estoy listo para disculparme.
Mira esto.
"Para mi amigo, Leonard.
De Stan Lee, Excelsior!"
Formidable.
El mio dice: "Para mi amigo, Howard
De Stan Lee, Excelsior!"
El mio dice: "para Raj, de Stan Lee".
Esto es porque lo hiciste enojar acerca de los nombres de sus personajes.
Hey.
Yo nunca dije Dum Dum Dugan o Duende verde.
Matt Murdock, Pepper Potts.
Victor Von Doom.
Oh, y el peor de todos,
Millie el modelo.
Estamos en casa.
Oh, hey, amigo. ¿Cómo va?
Tú sabes muy bien cómo fué.
Bien, pero todos queremos escucharlo de ti.
Fui encontrado culpable y multado por $533.
Te escribiré un cheque para eso.
Mientras prometas que lo pondrás en tu cajón.
y nunca lo cobres, como los otros.
Yo tambíen ahora tengo tres puntos
en una licencia de conducir que aún no tengo,
y fuí forzado a emitir una disculpa inmerecida,
simplemente porque Me rehusé a orinar
en un tazón de acero inoxidable en frente de los criminales.
Ademas, tu no alcanzaste a encontrarte con Stan Lee.
Okey, es suficiente Howard.
El pobre tipo tuvo un difícil momento.
Tuvo que pasar la tarde entera en prision
vistiendo "ese" traje.
Tienes razón.
seria cruel mencionarle
que después de que termino de firmar autógrafos,
Stan Lee llevo a Stuart y a nosotros a comer helado.
Comieron helado con Stan Lee?
EL dijo que podíamos llamarlo simplemente Stan.
A excepción de Raj.
Bien, Espero que estés satisfecha, Penny.
Tu eres responsable
por todo el mal que me ha sobrevenido hoy.
Okey, me di cuenta de eso... Aun no termino.
Es por tu culpa
que ahora yo tengo un registro criminal.
y es por tu culpa que me perdi
el comer helado con Stan Lee.
Okey, quizás tendras otra oportunidad de comer... No, no.
Jamas tendré otra oportunidad de comer helado con Stan Lee
por que las oportunidades de comer
helado con Stan Lee son únicas en la vida.
"El dedo en movimiento escribe, y escritura que se mueve en "
acaso el de alguna forma me mostro su dedo?
No sólo el dedo.
El dedo en movimiento.
Hey, Stuart.
Oh, hola, Penny.
Wow, Hola.
Que sucede? Nada.
Solo estoy preparándome para cerrar e... irme.
Ah.
Genial. Tienes algún plan entretenido?
Oh, si. Sera una gran noche.
Compartiré un tarro de atún
con el gato.
Oh, que bueno.
Ni siquiera es mi gato.
Solo lo alimento.
Algunas noches ni siquiera aparece.
Oh, okey.
Bueno, esperaba, um,
que me pudieses hacer un favor.
claro, dime.
Bueno, Soy algo responsable de que Sheldon se perdiera a Stan Lee
y realmente quiero compensarselo.
asi que estaba esperando que me pudieras dar su numero.
asi les puedo arreglar una reunion.
Oh, lo siento, no tengo su número de teléfono.
Hmm. Demonios.
Mm. Está bien. Gracias.
Mm-hmm
Espera.
Tengo su dirección
¿De verdad?
Grandioso!
Pero no te la puedo dar.
Entonces ¿porqué me dijiste que la tenías?
No sé. Simplemente charlando.
Estás buscando a un tipo
quien podría muy bien dejarte plantada
Por un gato perdido esta noche.
lo siento, stuart.
Gracias de todas formas.
Mm-hmm.
Espera.
¿Sí?
Tal vez podemos hacer un trato.
¿Qué tipo de trato?
Te dare la direccion
si vas a la boda de mi primo conmigo.
¿Me estas extorsionando para salir contigo?
como que tengo que hacerlo.
El primo que se va a casar
es el primo con el que normalmente voy a las bodas.
¿Puedo traer a Leonard?
Claro. Que demonios.
Trato hecho.
Le diremos a la gente que el es tu primo.
Esta es la puerta del frente de Stan Lee.
Estabamos en la banqueta de Stan Lee,
despues estabamos en el pasillo,
y ahora estamos en la
puerta del frente
Sip.
Oh Señor acabas de tocar el timbre de Stan Lee
en la casa de Stan Lee
Estamos apunto de entrar y tomar leche y galletas con Stan Lee.
Esta bien, cariño, no se si tendremos galletas,
o solo diremos hola,
o lo que realmente pasara, solo dejame
hablar, y nosotros...?
¿Sí?
¿Es usted Stan Lee?
Oh, maldicion.
Hola, Soy Penny. El es mi amigo, Sheldon.
En este momento no somos amigos.
Depende de como vaya esto.
Bien, bien. Como sea,
Sheldon aqui esta un gran fan tuyo, y el supuso
que te conoceria el otro dia en la tienda de comics,
pero él termino en la carcel.
Ya veo. Y pensaste
que podrias venir a mi casa sin ser invitado?
Dijiste que estabamos invitados.
Oh, no, yo dijé que te invitaba
a venir conmigo a la casa de Stan Lee.
Sabes, ustedes los chicos fanaticos son increibles.
¿Creen que pueden simplemente
tocar el timbre de mi puerta cuando quieran?
Quiero decir, ¿por qué no solo vienen
y ven el juego de los Lakers conmigo?
Bueno, no soy tan fan de los deportes,
pero gracias.
Lo siento.
Realmente él no entiende el sarcasmo.
Bueno, le dare algo que entienda.
Joanie, ¡llama a la policía!
Un placer conocerte.
Los Cuatro Fantasticos, Daredevil,
El Invencible Iron Man,
Happy Hogan, Curt Connors...
¿Lo dejaras simplemente pasar?
Y el peor de todos, Fin Fang Foom.
¿Donde has estado?
Te dire donde he estado.
Ustedes, muchachos, pueden haber tenido helado con Stan Lee
y haber obtenido comics autografiados,
Pero vi el interior de su casa.
y haber recibido una aplicacion autografiada
por una orden de restriccion.
Dulce.
Mas, llegue a salir con él de nuevo en la audiencia.
Esto se va ver genial colgado a la par
de mi orden de restricción de Leonard Nimoy.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-