YouSub

bg Bulgarian

The Big Bang Theory 3x16 (720p HDTV.CTU) Bulgarian subtitles

0 downloads · 250 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Bulgarian transcript

Áè ëè èçêëþ÷èë òîâà ÷óäî? - Çàùî?
Ïðèäàâàì ñè äðàìàòèçúì ïðè âëèçàíåòî â ìàãàçèíà.
Õîðàòà ùå ðàçáåðàò, ÷å ñúì âúðõúò è ùå ñå ñòðàõóâàò îò ìåí.
Íÿìà íèùî ïî-ñòðàõîòíî è ïëàøåùî íà ÷îâåê,
îò ÷èèòî ãúðäè èçëèçà ìóçèêà.
Íåùî íîâî, Ñòþàðò? - Ïî-äîáðå ñè ãî çàïèøè â êàëåíäàðà.
Ñòàí Ëèé ùå äàâà àâòîãðàôè ÷åòâúðòúê. - Êîãà ùå äîâúðøè àâòîáèîãðàôèÿòà ñè?
Óáåäåí ñúì, ÷å ãîäèíèòå îò 79 äî 87 ñà èçïúëíåíè ñ ìíîãî äåéñòâèå.
Íå, ñàìî ùå äàâà àâòîãðàôè.
×è÷î ìè å äåðìàòîëîã è Ñòàí ìó ïðàâè óñëóãà.
Íå áåøå íóæíî äà ãî óçíàâàì! Êàê ùå îáñúæäàì ñúñ Ñòàí Ëèé
íàó÷íèòå îáîñíîâêè çà ìåæäóçâåçäíî ïúòóâàíå ñúñ ñðåáúðåí ñúðô,
êàòî ùå áúäà çàåò, òúðñåéêè ïî ëèöåòî ìó ñëåäè îò çàðàçíà áîëåñò?
Ñòàí Ëèé íÿìà çàðàçíà êîæíà áîëåñò.
Äà íå áè äà ñå èìàø çà äåðìàòîëîã?
Íå å çà âÿðâàíå. Ùå ñå ñðåùíåì ñúñ Ñòàí Ëèé!
Íåïðèÿòíî ìè å äà ñè ïðèçíàÿ, íî àç ãî íàó÷èõ íà òåçè ñòúïêè.
"Òåîðèÿòà çà Ãîëåìèÿ Âçðèâ" Åïèçîä 16 - Çàâîåâàíèåòî Åêñåëñèîð
Íå ìîãà äà ðåøà íà êîé êîìèêñ äà ñå ïîäïèøå Ñòàí Ëèé.
"Ïúòåøåñòâèå â ìèñòåðèèòå", áðîé 83 ñ ïúðâàòà ïîÿâàòà íà Òîð
èëè "Ôàíòàñòè÷íàòà ÷åòâîðêà", áðîé 5 ñ ïúðâàòà ïîÿâà íà ä-ð Äóóì.
Ãîëÿì ñè èäèîò.
Ùå ãî íàêàðàì äà ïîäïèøå òàç ìåñå÷íèÿ áðîé íà Áàòìàí.
Íî òîé íÿìà íèùî îáùî ñ Áàòìàí.
Äà, íèêîé äðóã íÿìà äà ãî íàïðàâè. Ùå ïðèòåæàâàì óíèêàëåí àðòåôàêò,
êîéòî ùå ìå ðàçãðàíè÷è îò îñòàíàëèòå ìó ôåíîâå.
Ñòðàõîòíà èäåÿ. Ùå ïîñëåäâàì ïðèìåðà òè.
Êîÿ ÷àñò îò "óíèêàëåí" íå ðàçáðà?
Ïî äÿâîëèòå, ïîðÿçàõ ñå. Íÿìà íèùî ïî-ëîøî îò òîâà.
Î÷åâèäíî ñè çàáðàâèë ìîìåíòà íà îáðÿçâàíåòî ñè.
Áèíòîâåòå è ëåïåíêèòå ñà â ãîðíîòî ÷åêìåäæå íà øêàô÷åòî.
Çàùî íå ãè äúðæèø â áàíÿòà?
È òàì èìà. Ñúùî â êóõíÿòà, àâòîìîáèëà è äæîáà ñè.
Òåçè â äæîáà ñà çà ëè÷íî ïîëçâàíå.
Çäðàâåé. Ïîçíàé êîé èäâà â ìàãàçèíà çà êîìèêñè?
Ïîäñêàæè ìè ìàëêî. - Ñòàí Ëèé.
Ñòåíëè... Ñòåíëè Òóöè?
Íå, Ñòàí Ëèé.
Î, òîçè Ñòàí Ëèé. Õóáàâî.
Íå çíàåø êîé å òîé, íàëè? - Íàïðîòèâ, çíàì.
Òè ñè âàæíà ÷àñò îò æèâîòà ìè. Èíòåðåñóâàò ìå íåùàòà, êîèòî è òåá.
Ðàäâàì ñå.
È êîé å òîé? - Äàâàëè ñà ãî íà Ñòàð Òðåê.
Ìåæäóçâåçäíè âîéíè? - Íå.
Ñòàí Ëèé... Äà íå áè äà ó÷àñòâà â îíåçè ñìåøíè êóíãôó ôèëìè?
Òîâà áåøå Áðóñ Ëèé.
Ïî-óìíèÿò áðàò íà Áðóñ?
Øåëäúí, çàùî ñè äúðæèø íåîòâîðåíè çàïëàòèòå?
Íåùàòà, êîèòî ïëàíèðàì äà çàêóïÿ, âñå îùå íå ñà èçîáðåòåíè.
Òóê èìà õèëÿäè äîëàðè. Çàùî íå ñè íàïðàâèø äåïîçèò?
Íå âÿðâàì íà áàíêèòå. Ùîì ðîáîòèòå ñå ðàçáóíòóâàò, ùå îñòàíà áåç ïàðè.
Èìàø ïèñìî îò îáùèíñêèÿ ñúä.
Íåñúìíåíî ïîðåäíèÿò ïîäèãðàâàòåëåí îòãîâîð íà ïèñìàòà ìè,
îòíîñíî çíàìåíàòà ïðåä ñúäà, êîèòî ñå âåÿò â ïîãðåøåí ðåä.
Îò ëÿâî íà äÿñíî òðÿáâà äà ñà íà äúðæàâàòà, ùàòà, ãðàäà.
Èçïðàòèë ñè ïîâå÷å îò åäíî?
Ðàçáúðêàíèÿò ðåä ìå òðåâîæè.
Íî òîâà å ïðèçîâêà. - Çà êàêâî?
Ìèíàë ñè íà ÷åðâåíî íà Ìàðåíãî àâåíþ. 21:30 ÷àñà íà 16-òè íîåìâðè.
Óëîâèëà òå å óëè÷íà êàìåðà. Äîáðà ñíèìêà å èçëÿçëà.
Òîâà å âå÷åðòà, êîãàòî Ïåíè ïàäíà âúâ âàíàòà
è òðÿáâàøå äà ÿ îòêàðàì äî ñïåøíîòî. - Íå, íå å.
Íàïðîòèâ. - Áúðêàø ñå.
Ïåíè, òè ñè íà äÿñíàòà ñåäàëêà, äúðæåéêè èçêúë÷åíàòà ñè ðúêà.
Íå ñúì àç.
Çàùî ïðèçîâêàòà çà ïúòíî íàðóøåíèå, èçâúðøåíî ñ òâîÿòà êîëà è íà òâîå èìå,
ñå èçïðàùà íà ìåí?
Èçïðàòèõà ìè ôèø. Îòðåêîõ, ÷å ñúì øîôèðàëà. Ïîïèòàõà êîé å áèë.
Ïðåäàëà ñè ìå! - Íå, íÿìà ïîäîáíî íåùî.
Íå ìîæåõ äà ñè ïîçâîëÿ äà èçãóáÿ îùå òî÷êè îò êíèæêàòà.
Òðÿáâà äà ñè êóïÿ çàñòðàõîâêà îò ìÿñòî íà Êàéìàíñêèòå îñòðîâè.
Ïðè÷èíàòà äà ãî íàïðàâÿ áåøå, çàùîòî áå â áåäà è òè ïîìàãàõ.
Äà, ñåãà èìàø ñíèìêà íà òîçè ïàìåòåí äåí.
Íå å êîé çíàå êàêâî. Îòèäè ÷åòâúðòúê è ñè ïëàòè ãëîáàòà.
Íÿìà äà ÿ ïëàùàì. Òàêà ùå èçëåçå, ÷å ñè ïðèçíàâàì âèíàòà.
Òè ñè âèíîâåí.
Òàçè ìè õàðåñà.
Íå ñúì âèíîâåí. Âçåõ ñàìî ïèñìåíèÿ òåñò.
Ïåíè ìå íàïúòñòâàøå. Êîãàòî ñâåòíà æúëòî ìè êàçà "òðúãâàé".
È àç òðúãíàõ. - Ìíîãî ñúæàëÿâàì. Ùå òè âúðíà ïàðèòå.
Âåäíàãà ùîì ïîëó÷à ðîëÿ â òåëåâèçèîíåí ñåðèàë.
Íÿìà äà ìè ãè âðúùàø, çàùîòî íÿìà äà ÿ ïëàòÿ.
×åòâúðòúê ùå âúçòúðæåñòâóâà ñïðàâåäëèâîñòòà â ñúäà.
Îòèâàì äà ïîäãîòâÿ ïëåäîàðèÿòà ñè.
Ùå ãî îêîøàðÿò.
Âÿðíî, ÷åòâúðòúê èäâà Ñòàí Ëèé.
Ñåãà âèæäàø ëè êàêâî íàïðàâè?
Çàðàäè òåá ùå èçïóñíåì Ñòàí Ëèé.
Çàùî ïúê "íèå"? - Âèå ñòå ìîè ïðèÿòåëè.
Ùå çàñòàíåòå íà ìîÿ ñòðàíà, ïîäêðåïÿéêè ìå
è àêî èìàòå ñèëíè ðúöå ùå ìå èçíåñåòå íà òÿõ êàòî ïîáåäèòåë.
Íÿìà äà ÿ ñòàíå.
Íÿìà äà ïðèñúñòâàø, äîêàòî èçíàñÿì ðå÷òà ñè?
Òî÷íî òàêà. - Õàóúðä?
Ñòàí Ëèé èëè òè â ñúäà. Àêî òîâà áå èçáîðúò íà Ñîôè,
òî ôèëìúò áè áèë êúñîìåòðàæåí. - Ðàæ, ùå äîéäåø, íàëè?
Òàêà íàðå÷åíèòå ïðèÿòåëè ìå èçîñòàâèõà.
ßâíî ùå áúäåì ñàìî àç è î÷åâèäåöúò. - Ïî äÿâîëèòå.
È îáëå÷è íåùî ïîäîáàâàùî. Íÿìà äà ìè ïîìîãíå,
àêî ñúäèÿòà ñå îïèòâà äà ðàç÷åòå äóìàòà "ñî÷åí" íà çàäíèòå òè ÷àñòè.
Ïåíè. Ïåíè. - Ïåíè.
Íå áèâà äà ïðàâèø òàêà. - Äà òðúãâàìå.
Ìîìåíò, ïðåäè äà ñòèãíåì äî ñúäà, ùå ïðîâåðÿ óìåíèÿòà òè íà àêòðèñà.
Êàêâî å òîâà? - Ïîçâîëèõ ñè âîëíîñòòà
äà òè íàïèøà ðåïåðòîàðà, êîéòî ùå èçíåñåø îò ñâèäåòåëñêàòà ñêàìåéêà.
Íå ñå òðåâîæè, íàïèñàë ñúì ãî íà ðàçáèðàåì çà òâîÿ êðàé åçèê.
Ùå ñå óïðàæíèì ëè? - Èìàì ëè äðóã èçáîð?
Äà, ÷å æèâååì â äåòåðìèíèñòè÷íà âñåëåíà
è âñåêè èíäèâèä èìà ïðàâîòî íà èçáîð. Ñåãà ñÿäàé.
Èñêàì äà ñúñðåäîòî÷à âíèìàíèåòî âè âúðõó äàòàòà 16-òè íîåìâðè.
Ñïîìíÿòå ëè ñè òàçè äàòà? - Äÿâîëñêè ÿñíî.
"Íàäÿâàì ñå ñúäúò äà èçâèíè ãðóáèÿ ìè àêöåíò îò ùàòà Íåáðàñêà."
Ïðåâúçõîäíî, ïðîäúëæàâàé.
"Ïðè÷èíàòà òîçè äåí äà å òàêà ÿñåí â ñúçíàíèåòî ìè å,
÷å èìàõ ïðèâèëåãèÿòà äà ñúì ñâèäåòåë íà íàé-ñìåëàòà ïîñòúïêà â æèâîòà ñè."
È ÷èå äåëî å òàçè ïîñòúïêà? - "Âèå, ãîñïîäèíå.
Ä-ð Øåëäúí Êóïúð. Ïðèâèëåãèÿ å äà âè ïîçíàâàì."
"Êîìïëèìåíòèòå ñà èçëèøíè. Ñúäà ãî èíòåðåñóâàò ñàìî ôàêòèòå."
"È âñå ïàê, ôàêò å ïðèâèëåãèÿòà äà ãî ïîçíàâàì. Ïîòâúðæäàâàì."
Ñúëçà ñå ñòè÷à ïî áóçàòà ìè? - Íå å çàäúëæèòåëíî.
È äà ñå çàêàøëÿø, ùå èìà ñúùèÿ åôåêò.
"È âñå ïàê ôàêò å ïðèâèëåãèÿòà äà ãî ïîçíàâàì. Ïîòâúðæäàâàì."
Ìîæå áè ùå å íàé-äîáðå äà ñè ñ øîðòèòå.
Ïëàòåòå ãëîáàòà íà êàñàòà. Øåëäúí Êóïúð.
Äîáðî óòðî, Âàøà ÷åñò. Ä-ð Êóïúð èñêà ïðàâî íà ñàìîçàùèòà.
Îçíà÷àâà, ÷å ùå ñå çàùèòàâàì ñàì. - Òåðìèíúò ìè å äîáðå èçâåñòåí.
Çàâúðøèë ñúì êîëåæ ïî ïðàâî. - È âñå ïàê îòñúæäàòå ãëîáè.
Ùå çàïî÷íà ñ êðàòêî âúâåäåíèå, àêî ñúäúò íÿìà íèùî ïðîòèâ.
Ñúâåòâàì âè äà ñòå êðàòúê,
òúé êàòî çàêóñâàõìå áóðèòî è ïèõìå Èìîäèóì.
Äîáðå, êðàòêî èçêàçâàíå.
Ñúùî êàêòî ñòîëúò çà äîåíå íà ìëÿêî è ìîÿò ñëó÷àé ëåæè íà òðè îñíîâè.
Ùå äîêàæà, ÷å ñúì áèë íåïðàâèëíî îáó÷åí äà øîôèðàì
îò æåíà, íà êîÿòî é ëèïñâà óâàæåíèå êúì ñîöèàëíèòå ðàçïîðåäáè.
Ñòåêëèòå ñå îáñòîÿòåëñòâà áÿõà â ðåçóëòàò íà òîâà,
êîåòî å ëîãè÷íî äîïóñòèìî è å íåèçáåæíî çàêîíîñúîáðàçíî.
Íî ïúðâî ùå ñå âúçïîëçâàì îò øåñòàòà ïîïðàâêà.
Íå ìîãà äà ñå èçïðàâÿ ñðåùó îáâèíèòåëÿ ñè,
êîéòî å íåîäóøåâåí ïðåäìåò - êàìåðà.
Íåêà îáîáùèì: íåïðàâèëíî îáó÷åíèå, ëîãè÷íî äîïóñòèìî,
øåñòàòà ïîïðàâêà. Òðèêðàêèÿò ñòîë å çàâúðøåí.
Âïå÷àòëåí ñúì. - Áëàãîäàðÿ.
Âèíîâåí. Ïëàòåòå ñè ãëîáàòà. - Âúçðàçÿâàì.
Ïðåíåáðåãâàòå çàêîíà. - Òî÷íî çàêîíà ñëåäâàì.
Âàñ ïðåíåáðåãâàì. - Íàèñòèíà ëè?
Äîêàòî àç ñúì âúâ âèñøèòå ñðåäè íà ïðîôåñèÿòà ñè,
òî âèå ñòå îêîëî äåòñêàòà ìàñè÷êà. - Ïðåäè äà âè îáâèíÿ â íåóâàæåíèå
è õâúðëÿ â çàòâîðà, ùå âè äàì âúçìîæíîñò äà ñå èçâèíèòå.
Àç ñúì ó÷åí. Íèêîãà íå ñå èçâèíÿâàì çà èñòèíàòà.
Òîâà å ìîåòî ìÿñòî.
Ùå ïîïèòàì Ñòàí Ëèé çàùî èìåíàòà
íà âñè÷êèòå ìó ãåðîè çàïî÷âàò ñ åäíàêâè áóêâè.
È çàùî ùå ãî ïðàâèø?
Áðóñ Áàíúð, Ðèéä Ðè÷úðäñ, Ñþ Ñòîðì, Ñòèâúí Ñòîðì,
Îòî Îêòàâèóñ, Ñðåáúðíèÿò ñúðôèñò, Ïèòúð Ïàðêúð è íàé-ëîøîòî îò âñè÷êè
Äæ. Äæîíà Äæåéñúí, Ìëàäøè.
Àç ùå ñúì ïúðâè, èíà÷å ñëåä êàòî ãî îòåã÷èø íÿìà äà ìîãà äà ãîâîðÿ ñ íåãî.
Çäðàâåé. - Øåëäúí å â çàòâîðÿ.
 çàòâîðà? - Òè ãî ïðåäñêàçà.
È çà êàêâî? - Çà íàäìåííîòî ñè äúðæàíèå ïðåä ñúäà.
Ùå ãî ïóñíàò ùîì ñå èçâèíè. - Ïîñúâåòâàé ãî äà ãî íàïðàâè.
Äîáðå, ÷å áåøå òè äà ìè ãî êàæåø, òúé êàòî íà ìåí íå ìè õðóìíà.
Íå ñå ëè èçâèíè äî 17 ÷àñà, ùå ïðåêàðà íîùòà â çàòâîðà.
Íî òîâà å óæàñíî. Îïàøêàòà ñå äâèæè. Äî÷óâàíå.
Èçâèíåòå, òúìíè÷àðþ? - Êàêâî èìà?
Òðÿáâà äà îòèäà äî òîàëåòíàòà. - Äàâàé òîãàâà.
Òîâà å òîàëåòíàòà? - Äà òè ïðèëè÷à íà ìîëèòâåíèê?
Ñúîáùåòå íà ñúäèÿòà, ÷å ñúì ãîòîâ äà ñå èçâèíÿ.
Ïîãëåäíåòå ñàìî. "Íà ìîÿ ïðèÿòåë, Ëåîíàðä.
Îò Ñòàí Ëèé, Åêñåëñèîð!" - Ñòðàõîòíî.
"Íà ìîÿ ïðèÿòåë, Õàóúðä. Îò Ñòàí Ëèé, Åêñåëñèîð!"
Íà ìîÿ áðîé ïèøå: "Íà Ðàæ, îò Ñòàí Ëèé."
ßäîñà ãî ñ âúïðîñà ñè çà èìåíàòà íà ãåðîèòå ìó.
Äîðè íå ñúì ñïîìåíàë Äúì Äúì Äóãàí, Ãðèéí Ãîáëèí, Ìàò Ìúðäîê, Ïåïúð Ïîòñ,
Âèêòîð Âàí Äóóì, è íàé-óæàñíîòî - Ìèëè Ìîäåëúò.
Ïðèáðàõìå ñå. - Êàê ìèíà?
Ìíîãî äîáðå çíàåø êàê. - Äà, íî èñêàìå äà ãî ÷óåì îò òåá.
Áÿõ îñúäåí äà ïëàòÿ 533 äîëàðà. - Çà êîèòî ùå òè íàïèøà ÷åê.
Àêî îáåùàåø äà ãî ñëîæèø â øêàô÷åòî è íèêîãà äà íå ãî îñðåáðÿâàø.
Âå÷å ìè îñòàíàõà ñàìî òðè òî÷êè íà øîôüîðñêàòà êíèæêà,
êîÿòî îùå íå ïðèòåæàâàì. Áÿõ ïðèíóäåí íåçàñëóæåíî äà ñå èçâèíÿ,
çàùîòî îòêàçàõ äà ïèêàÿ â ñòîìàíåí ïèñîàð ïðåä îñòàíàëèòå çàòâîðíèöè.
Íå óñïÿ äà âèäèø è Ñòàí Ëèé.
Äîñòàòú÷íî, Õàóúðä. Ãîðêè÷êèÿò å èìàë óæàñåí äåí.
Ïðåêàðàë å öåëèÿ ñëåäîáåä â çàòâîðà, îáëå÷åí â êîñòþì.
Ùå áúäå ïîäëî äà ìó êàæåì, ÷å ñëåä êàòî ïðèêëþ÷è ñ àâòîãðàôèòå,
Ñòàí íè ïî÷åðïè ïî ìåëáà.
Ïîõàïíàëè ñòå ìåëáà ñúñ Ñòàí Ëèé? - Êàçà äà ìó âèêàìå ñàìî Ñòàí.
Áåç Ðàæ.
Íàäÿâàì ñå äà ñè äîâîëíà, Ïåíè.
Îòãîâîðíà ñè çà çëîòî ñïîëåòÿëî ìå äíåñ.
Îñúçíàâàì, ÷å... - Íå ñúì ïðèêëþ÷èë.
Çàðàäè òåá èìàì êðèìèíàëíî äîñèå è ïðîïóñíàõ äà áúäà ñúñ Ñòàí Ëèé.
Ùå èìàø è äðóã øàíñ äà... - Íå, íÿìà äà èìàì äðóã òàêúâ øàíñ,
çàùîòî âúçìîæíîñò êàòî òàçè èäâà âåäíúæ â æèâîòà.
"Ìèíàëîòî íå ìîæå äà áúäå ïðîìåíåíî, æèâîòúò ñè ïðîäúëæàâà!"
Ïîêàçà ìè ïðúñò ëè? - Íå êàêúâ äà å.
Ïîêàçàëåöà.
Çäðàâåé, Ñòþàðò. - Ïåíè. Çäðàñòè.
Êàêâî ñòàâà? - Òúêìî ñå êàíåõ äà ñè òðúãâàì.
Èìàø ëè íÿêàêâè ïëàíîâå! - Äíåñ ùå áúäå ñòðàõîòíà íîù.
Ùå ñè ïîäåëÿ êîíñåðâà ðèáà ñ êîòêàòà ñè.
Çâó÷è èíòåðåñíî. - Íå å ìîÿ, ñàìî ÿ õðàíÿ.
Ïîíÿêîãà äàæå è íå èäâà. - Ðàçáèðàì.
Íàäÿâàõ ñå äà ìè íàïðàâèø óñëóãà. - Ñàìî êàæè êàêâà.
Îòãîâîðíà ñúì, ÷å Øåëäúí èçïóñíà Ñòàí Ëèé è èñêàì äà ìó ñå ðåâàíøèðàì.
Íàäÿâàõ ñå äà ìè äàäåø íîìåðà ìó, çà äà ìó çâúííà è äà èì óãîâîðÿ ñðåùà.
Ñúæàëÿâàì, íî ãî íÿìàì. - Æàëêî. Áëàãîäàðÿ âñå ïàê.
Ïî÷àêàé, èìàì àäðåñà ìó.
Íàèñòèíà? Ñòðàõîòíî! - Íî íå ìîãà äà òè ãî äàì.
Òîãàâà çàùî ìè ãî êàçà? - Ïðîñòî ïîääúðæàì ðàçãîâîðà.
Ñòîèø ïðåä ÷îâåê, êîéòî ùå ïðåêàðà íîùòà ñè ñ óëè÷íà êîòêà.
Èçâèíÿâàé, Ñòþàðò. È âñå ïàê òè áëàãîäàðÿ.
Ïî÷àêàé. - Êàêâî èìà?
Ìîæå áè ùå óñïååì äà ñå ñïîðàçóìååì. - Êàê?
Äàâàì òè àäðåñà ìó è ùå ìå ïðèäðóæèø íà ñâàòáàòà íà áðàòîâ÷åäêà ìè.
Èçíóäâàø ìå äà èçëåçåì? - Íàëàãà ìè ñå.
Ïðåäè òîâà îáèêíîâåíî ñ íåÿ õîäåõ íà ñâàòáè.
Ìîãà ëè äà âçåìà è Ëåîíàðä? - Ðàçáèðà ñå.
Äîãîâîðèõìå ñå. - Ùå èì êàæà, ÷å òè å áðàòîâ÷åä.
Âõîäíàòà âðàòà íà Ñòàí Ëèé. Ðàçõîæäàõìå ñå ïî ïúòåêàòà ìó,
à ñåãà ñìå ïðåä âõîäíàòà ìó âðàòà. - Äà.
Áîæå, ïîçâúíÿ íà çâúíåöà íà êúùàòà íà Ñòàí Ëèé.
Ñòàí Ëèé ùå íè ïî÷åðïè ñ ìëÿêî è ñëàäêè.
Íå çíàì äàëè ùå ãî íàïðàâè, äàëè ùå íè ïîçäðàâè ñàìî
èëè êàêâî èçîáùî ùå ñòàíå, òàêà ÷å íåêà ãîâîðÿ àç.
Êàêâî èìà?
Âèå ëè ñòå Ñòàí Ëèé? - Ïî äÿâîëèòå.
Àç ñúì Ïåíè, ïðèÿòåëÿò ìè Øåëäúí. - Â ìîìåíòà íå ñìå îùå ïðèÿòåëè.
Çàâèñè êàê ùå ñå ðàçâèÿò ñúáèòèÿòà. - Òîé å âàø ãîëÿì ïî÷èòàòåë
è â÷åðà òðÿáâàøå äà ñå ñðåùíå ñ âàñ, íî íÿêàêñè ñå îçîâà â çàòâîðà.
È ðåøèõòå äà äîéäåòå íåïîêàíåíè? - Íàëè êàçà, ÷å íè å ïîêàíèë?
Ïîêàíèõòå äà ìå ïðèäðóæèø äî êúùàòà íà Ñòàí Ëèé.
Âèå, ïî÷èòàòåëèòå, íå ðàçáèðàòå îò äóìà.
Ñìÿòàòå, ÷å ìîæåòå äà èäâàòå ïî âñÿêî âðåìå?
Çàùî íàïðàâî íå âëåçåòå äà ãëåäàìå èãðàòà íà Ëåéêúðñ?
Íå ñúì ìíîãî ïî ñïîðòà, íî áëàãîäàðÿ.
Ïðîñòåòå, íî íå ðàçáèðà è îò ñàðêàçúì.
Å, òîãàâà ùå ìó äàì íåùî, êîåòî äà ðàçáåðå. Äæîíè, ïîâèêàé ïîëèöèÿòà!
Áåøå ìè ïðèÿòíî äà ñå çàïîçíàåì.
Ôàíòàñòè÷íàòà ÷åòâîðêà, Äÿâîëúò íà äîáðîòî,
Æåëåçíèÿò ÷îâåê, Õåïè Õîãúí, Êúðò Êîíúðñ...
Íÿìà ëè äà ïðåñòàíåø? - È íàé-âå÷å Ôèí Ôàíã Ôóóì.
Êúäå áåøå? - Ùå òè êàæà êúäå.
Ìîæå äà ñòå ïîõàïíàëè ìåëáà ñúñ Ñòàí è äà âè å äàë àâòîãðàôè,
íî àç áÿõ â êúùàòà ìó è ïîëó÷èõ àâòîãðàô
íà çàïîâåäòà ñè çà çàäúðæàíå.
Ñóïåð.
Ùå ñå ñðåùíåì îòíîâî íà èçñëóøâàíåòî.
Ùå ñòîè ìíîãî äîáðå äî çàïîâåäòà ìè çà çàäúðæàíå îò Ëåîíàðä Íèìîé.

Need subtitles from another video?