YouSub

gr Greek

The Big Bang Theory 3x15 (HDTV.FQM) Greek subtitles

0 downloads · 364 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Íáé, êé åìÝíá ìïõ ëåßðåéò, ìùñü ìïõ.
¢êïõ, ðñÝðåé íá êëåßóù, áëëÜ ôá ëÝìå áðüøå;
Ùñáßá. Ãåéá. Ãåéá.
¼÷é, åóý íá ôï êëåßóåéò ðñþôç. Ðáñáêáëþ;
Ößëå, ÷áßñïìáé ðïõ ôåëéêÜ âñÞêåò êïðÝëá…
…áëëÜ ÷ñåéÜæåôáé íá óáëéáñßæåéò ìðñïóôÜ óå åìÜò ðïõ äå âñÞêáìå;
ÂáóéêÜ, ßóùò êáé íá ÷ñåéÜæåôáé.
ÕðÜñ÷åé ìéá Ýííïéá óôçí ïéêïíïìßá, ãíùóôÞ êáé ùò «ðñïíüìéï èÝóçò»…
…óýìöùíá ìå ôçí ïðïßá ôï áíôéêåßìåíï Ý÷åé áîßá ìüíï ãéá ôïí éäéïêôÞôç ôïõ…
…åðåéäÞ êáíåßò Üëëïò äåí ôï êáôÝ÷åé.
Ï üñïò áõôüò åéóÞ÷èç ôï 1976, áðü ôïí ïéêïíïìïëüãï Öñåíô ×éñò…
…ãéá íá áíôéêáôáóôÞóåé ôïí ðéï êïéíü, áëëÜ ëéãüôåñï áêñéâÞ üñï, «æÞëéá øþñá».
Áõôü äåí éó÷ýåé. Ç åõôõ÷ßá ìïõ äåí åîáñôÜôáé...
…áðü ôï üôé ï êáëýôåñüò ìïõ ößëïò åßíáé ìüíïò êáé äõóôõ÷éóìÝíïò.
Åõ÷áñéóôþ.
ÂÝâáéá, èá Þôáí øÝìá, áí Ýëåãá üôé äåí Ý÷åé ðëÜêá.
- Ðïéïò åßíáé äõóôõ÷éóìÝíïò êáé ìüíïò; - Åãþ.
Êé åãþ Þìïõí Ýôóé. ÌåôÜ âñÞêá êïðÝëá.
Óå üñïõò ðñï ôïõ 1976, «æÞëéá øþñá».
Ôé Ý÷åôå êáíïíßóåé åóý êé ç ÌðåñíáíôÝô, ãéá ôïõ Áãßïõ Âáëåíôßíïõ;
Íáé, èá îåðåñÜóù üëá ôá üñéá.
¸÷åé ðñïóöïñÜ $39.95 ãéá åñùôåõìÝíïõò óôï P.F. Chang.
ÐéôÜêéá, æõìáñéêÜ, óôïí áôìü...
...êáé óå öùôïãñáößæïõí óôï ìåãÜëï ìáñìÜñéíï Üëïãï ìðñïóôÜ.
ÄåäïìÝíïõ üôé ï ¢ãéïò Âáëåíôßíïò Þôáí Ñùìáßïò ðáðÜò ôïõ ôñßôïõ áéþíá…
…ðïõ ëéèïâïëÞèçêå êáé êáñáôïìÞèçêå…
…äå èá Þôáí ðéï ðñÝðïí íá ãéïñôÜóåé êáíåßò ôç âñáäéÜ...
...ðçãáßíïíôáò ôçí êïðÝëá ôïõ íá äåé Ýíá âßáéï öüíï;
Êáôáëáâáßíù ôçí ïðôéêÞ óïõ, áëëÜ áí ìðïñïýí íá åðéëÝîïõí…
…ïé åâñáßïé ðÜíôá äéáëÝãïõí ôï êéíÝæéêï öáãçôü.
Áí åíäéáöÝñåôáé êáíåßò, åãþ èá ðåñÜóù ôç ìÝñá ôïõ Áãßïõ Âáëåíôßíïõ…
…ìå ôïí ßäéï ôñüðï ðïõ ôï êÜíù êÜèå ÷ñüíï.
Èá ðÜñù Ýíá øçôü êïôüðïõëï áðü ôï óïõðåñìÜñêåô…
…èá ôï ðÜù óðßôé, èá óôáèþ ðÜíù áðü ôï íåñï÷ýôç...
…êáé èá ôï öÜù áðü ôç óõóêåõáóßá ìå ôá ÷Ýñéá, óáí Üãñéï æþï.
Ëïéðüí, ãéá íá áíáêåöáëáéþóïõìå: Ýíá ôåñÜóôéï ìáñìÜñéíï Üëïãï…
…Ýíá ãáúäïõñéíü ó÷üëéï…
…Ýíáò ìïíá÷éêüò Üíèñùðïò êáé ôï êïôüðïõëü ôïõ êáé...
...ãéá íá äïýìå, ðïéïò ìáò ìÝíåé; Á íáé, óùóôÜ. Ôá äéêÜ ìïõ ó÷Ýäéá!
Äå èá ñùôÞóåé êáíÝíáò;
Ðïëý êáëÜ, ðåò ìáò üôé èá êÜíåéò óåî ìå ôçí ÐÝíõ.
Äå èá óáò Ýëåãá áõôü.
Äåí ðåéñÜæåé. Äå ìå åíï÷ëåß íá áêïýù ãéá ôç óåîïõáëéêÞ æùÞ óïõ.
Áõôïõíïý åßíáé ðïõ ìå ÷áëÜåé.
ÌáíôÝøôå ðïéïí óôÝëíåé ôï ðáíåðéóôÞìéï óôçí Åëâëåôßá…
…ãéá íá ðáñáêïëïõèÞóåé Ýíá óõíÝäñéï êáé íá äåé ôïí åðéôá÷õíôÞ ôïõ CERN…
…óôéò 14 Öåâñïõáñßïõ;
Ôïí êáèçãçôÞ Íüñôïí, Ýíáò Èåüò îÝñåé ãéáôß.
Äåí Ý÷åé äçìïóéåýóåé ôßðïôá áîéüëïãï, áðü ôüôå ðïõ ðÞñå ôï Íüìðåë.
ÂáóéêÜ, ï êáèçãçôÞò Íüñôïí äå ìðïñåß. ×ôýðçóå ôçí ðëÜôç ôïõ óôçí áíáññß÷çóç.
Åãþ Üêïõóá üôé ÷ôýðçóå ôçí ðëÜôç ôïõ, óêáñöáëþíïíôáò óôç íÝá ôïõ ãêüìåíá.
ÁõôÞ ìå ôá ìåãÜëá âõæéÜ ðïõ ëÝåé ôïí êáéñü óôï êáíÜëé 2;
- ÁõôÞ. - ¼ðùò êáé íá ´÷åé…
…ìïõ æÞôçóáí íá ðÜù åãþ óôç èÝóç ôïõ.
Óôçí Åëâåôßá, Þ ó' áõôÞí ìå ôá ìåãÜëá âõæéÜ;
Óôçí Åëâåôßá. Êáé ìðïñþ íá ðÜñù êáé êÜðïéïí ìáæß!
¸ëá ñå ößëå! Ìå ôçí êáìßá!
Áõôü åßíáé áðßóôåõôï!
Åßìáé ôüóï ÷áñïýìåíïò, ðïõ äå èá áíáñùôçèþ êáí ãéáôß íá åðéëÝîïõí åóÝíá.
Èá ðÜù áðëþò óðßôé êáé è' áñ÷ßóù íá ìáæåýù.
Ãéáôß íá ìçí ðÜñåéò ìáæß óïõ ôçí ÐÝíõ;
Ôçí ÐÝíõ èá ðÜñù.
ÐñïâëÝðù ìéá áñêåôÜ Üâïëç êáôÜóôáóç, üôáí ðáò óðßôé.
w
ww
www
www.
www.x
www.xs
www.xsu
www.xsub
www.xsubs
www.xsubs.
www.xsubs.t
www.xsubs.tv
The Big Bang Theory 3x15 The Large Hadron Collision
Áðüäïóç Äéáëüãùí: X-BigBangTheoryTeam [ai8erobamwn, annie5, joan1980]
Óõã÷ñïíéóìüò: X-BigBangTheoryTeam [ai8erobamwn, sotai]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: X-BigBangTheoryTeam [ai8erobamwn, sotai]
ÓÝëíôïí, Ý÷åéò Ýíá ëåðôü;
Âåâáßùò, êáëÝ ìïõ ößëå. ¸ëá ìÝóá.
ÂïÞèçóÝ ìå.
Ðïéï êáðÝëï ôïõ óêé ëÝåé «ìåôÜ ôïí õðåñåðéôá÷õíôÞ»;
ÓÝëíôïí, äå èá óå ðÜñù ìáæß ìïõ óôçí Åëâåôßá.
ÖõóéêÜ êáé èá ìå ðÜñåéò. Ðïéïí Üëëïí èá ìðïñïýóåò íá ðÜñåéò;
- Ôçí ÐÝíõ. - Ôé; Áõôü åßíáé ðáñÜëïãï!
Ç ÐÝíõ äåí åíäéáöÝñåôáé ãéá ôçí Ýñåõíá ó÷åôéêÜ ìå ôá õðïáôïìéêÜ óùìáôßäéá.
Íáé, áëëÜ èá åßíáé ôïõ Áãßïõ Âáëåíôßíïõ!
Èá ðÜìå íá äïýìå ôá áîéïèÝáôá êáé íá êÜíïõìå óêé êáé...
…íá êÜíïõìå Ýñùôá ìðñïóôÜ áðü ôç äõíáôÞ öùôéÜ, êÜôù áðü ôéò ÷éïíéóìÝíåò ¢ëðåéò.
H ÐÝíõ äåí åíäéáöÝñåôáé ãéá ôçí Ýñåõíá ó÷åôéêÜ ìå ôá õðïáôïìéêÜ óùìáôßäéá!
- Óõããíþìç, ÓÝëíôïí. - Óõããíþìç;
Ïíåéñåýïìáé íá ðÜù óôïí ÌåãÜëï Åðéôá÷õíôÞ ôùí Áäñïíßùí áðü 9 ÷ñïíþí.
Íáé. Êé åãþ ïíåéñåýïìáé íá ðåñÜóù ôç ìÝñá ôïõ Áãßïõ Âáëåíôßíïõ...
...ìå êïñßôóé áðü ôá Ýîé ìïõ.
ÍôñïðÞ óïõ!
Áõôü äåí åßíáé üíåéñï ãéá Ýíáí åðéóôÞìïíá!
- Ëïéðüí, ðïéá åßíáé ç ìåãÜëç Ýêðëçîç; - Ìéóü ëåðôü.
Áõôüò ï äßóêïò ðåñéëáìâÜíåé óôïé÷åßá...
...ãéá ôï ôé ðñüêåéôáé íá êÜíïõìå ïé äõï ìáò ôçí ìÝñá ôïõ Áãßïõ Âáëåíôßíïõ.
Ùñáßá, åíôÜîåé. Ãéá íá äïýìå.
¸÷ïõìå, óïêïëÜôá ãÜëáêôïò, åëâåôéêü ôõñß, öïíôß.
Ôï áãüñé ìïõ, ðïõ Ý÷åé äõóáíåîßá óôç ëáêôüæç, èá ôá öÜåé üëá áõôÜ...
...êáé ìåôÜ åãþ èá áíÝâù óôçí ðëÜôç ôïõ êáé èá åêôïîåõôïýìå óôï öåããÜñé;
¼÷é. ÁëëÜ ðåñéëáìâÜíåé áåñïðïñéêü ôáîßäé.
ÊÜôóå íá êüøù ôï åëâåôéêü ôõñß...
ìå ôïí åëâåôéêü óïõãéÜ ìïõ...
…êáé ãéá óõíÝ÷åéá ìðïñåßò íá ðéåéò Ýíá ðïôÞñé åëâåôéêü ñüöçìá óïêïëÜôá.
Áñ÷ßæù íá øõëëéÜæïìáé üôé ôï «åëâåôéêü» åßíáé ôï êëåéäß.
Èá ðÜìå óôçí Íôßóíåúëáíô êáé èá áíåâïýìå óôï ÌÜôåñ÷ïñí;
Áõôü ðþò ðåñéëáìâÜíåé áåñïðïñéêÞ ìåôáöïñÜ;
Èá ðÜìå óôçí Íôßóíåú óôç Ãáëëßá êáé èá áíåâïýìå óôï ÌÜôåñ÷ïñí;
- ¼÷é. - ÅíôÜîåé, ìùñü ìïõ…
…óôçí áñ÷Þ åß÷å ðëÜêá, áëëÜ ôþñá âáñÝèçêá.
Èá ðÜìå óôçí Åëâåôßá! Íá äïýìå ôïí õðåñåðéôá÷õíôÞ óôï CERN!
Êáé ãéá óêé. Èá êÜíïõìå êáé óêé.
- Èá êÜíïõìå óêé óôçí Åëâåôßá; - Åóý. Åãþ èá ðÝöôù, áëëÜ íáé…
…èá åßìáóôå óôçí Åëâåôßá ãéá ôïõ Áãßïõ Âáëåíôßíïõ.
Èåïýëç ìïõ, ËÝïíáñíô! Áõôü åßíáé áðßóôåõôï!
Ìç âéÜæåóáé êáé ôüóï!
ºóùò èá Þèåëåò í' áíáâÜëåéò í' áíÜøåéò ôï rabeliechtli óïõ.
Ôï ðïéï ìïõ;
Rabeliechtli. Óçìáßíåé öùò óå ãïããýëé, Ýíá åßíáé Ýíá ðáñáäïóéáêü öáíÜñé…
óìéëåìÝíï ìå ôï ÷Ýñé áðü ôç ñßæá åíüò öõôïý…
…ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýôáí óå ïñéóìÝíá ÅëâåôéêÜ ðáíçãýñéá.
Ôá ïðïßá êáé äå èá ãéïñôÜóåéò...
…åðåéäÞ ðñþôïí: ÁõôÜ ôá ðáíçãýñéá äéåîÜãïíôáé ôï öèéíüðùñï…
…êáé äåýôåñïí: äåí èá ðáò óôçí Åëâåôßá.
ÓÝëíôïí, ôï êáíïíßóáìå áõôü. Èá ðÜñù ôçí ÐÝíõ.
ÖïâÜìáé ðùò ü÷é. Ôï áíáãíùñßæåéò áõôü;
¼÷é ôç óõìöùíßá óõãêáôïßêùí!
ÌÜëéóôá, ôç óõìöùíßá óõãêáôïßêùí.
Åðéóôþ ôçí ðñïóï÷Þ óáò óôï ¢ñèñï Öéëßá…
…ðáñÜñôçìá Ã: ÌåëëïíôéêÝò Äåóìåýóåéò.
«Íïýìåñï 37: Óå ðåñßðôùóç ðïõ Ýíáò ößëïò ðñïóêëçèåß…
…íá åðéóêåöèåß ôï ÌåãÜëï Åðéôá÷õíôÞ Áäñïíßùí,
…ðïõ åßíáé ôþñá õðü êáôáóêåõÞ óôçí Åëâåôßá…
…èá ðñÝðåé íá ðñïóêáëÝóåé êáé ôïí Üëëï ößëï ôïõ íá ôïí óõíïäåýóåé».
Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý.
ÓïâáñÜ ôþñá âÜëáôå áõôü óôçí óõìöùíßá;
Íáé. Åðßóçò, âÜëáìå ôé èá ãßíåé óå ðåñßðôùóç...
…ðïõ Ýíáò áðü åìÜò êåñäßóåé åðßäïìá Ìáê ¢ñèïõñ…
…Þ åÜí êÜðïéïò áðü åìÜò áðïêôÞóåé õðåñäõíÜìåéò…
…Þ åÜí êÜðïéïí áðü åìÜò ôïí äáãêþóåé æüìðé!
Äåí ìðïñåß íá ìå óêïôþóåé, áêüìá êé áí ãßíù æüìðé.
ÕðÜñ÷åé ôßðïôá åêåß ìÝóá óå ðåñßðôùóç ðïõ êÜðïéïò âñåé êïðÝëá;
¼÷é, áõôü ìáò öÜíçêå êÜðùò ðáñáôñáâçãìÝíï.
ÓÝëíôïí, óïâáñÜ ôþñá íïìßæåéò üôé èá ìïõ ôï åðéâÜëåéò;
Åãþ áíôáðåîÞëèá óå üëåò ôéò äåóìåýóåéò áõôÞò ôçò óõìöùíßáò.
Óå ñùôÜù, ôïõëÜ÷éóôïí, ìéá öïñÜ ôç ìÝñá ôé êÜíåéò…
…ðáñüôé ðïóþò ìå åíäéáöÝñåé.
Äåí êÜíù ðéá åðéêßíäõíá âéïëïãéêÜ ðåéñÜìáôá ìåôÜ ôéò 10 ôï âñÜäõ.
Êáé åãêáôÝëåéøá ôïí óôü÷ï ìïõ íá ìÜèù íá ôñáãïõäÜù ìå ôï ëÜñõããá.
ÅíôÜîåé, ôï îÝñù äåí èá Ýðñåðå íá ñùôÞóù, áëëÜ ôé åßíáé...
Èá åß÷á ðñï÷ùñÞóåé ðïëý ðåñéóóüôåñï áí ìïõ åðéôñåðüôáí ç åîÜóêçóç.
Êïßôá, ÓÝëíôïí ôï îÝñù ðùò åßíáé óôçí óõìöùíßá…
…áëëÜ áêüìá êáé áí ìåôáôñáðåßò óå æüìðé, õðüó÷ïìáé ðùò äå èá óå óêïôþóù.
Èá óå áöÞóù áêüìá êáé íá öáò ôïí åãêÝöáëü ìïõ.
ÁëëÜ èá ðÜñù ôçí ÐÝíõ óôçí Åëâåôßá.
- Åßíáé ç ôåëéêÞ óïõ áðüöáóç; - Åßíáé.
Ðïëý êáëÜ.
- Äåí ôåëåßùóå, Ýôóé; - Åóý ôé ëåò;
ÐïëëÞ êßíçóç óÞìåñá ôï ðñùß, å;
Ëåò íá âñÝîåé;
Áíôß ãéá åóþñïõ÷á, êÜëõøá ôïí êáâÜëï ìïõ ìå ðáôáôïóáëÜôá óÞìåñá ôï ðñùß.
ÊáíÝíá ó÷üëéï;
ÅíôÜîåé, îÝñù ôé èá óïõ öôéÜîåé ôï êÝöé.
Áò ðáßîïõìå Ýíá áðü ôá ðáé÷íßäéá óïõ ãéá ôçí ïäÞãçóç.
ÅíôÜîåé.
Áõôü ðáé÷íßäé ëÝãåôáé «Ðñïäüôåò».
Èá ðù ôñåéò éóôïñéêÝò ðñïóùðéêüôçôåò…
…êé åóý èá ôéò êáôáôÜîåéò óýìöùíá ìå ôçí áíéåñüôçôá ôçò ðñïäïóßáò ôïõò.
ÌðÝíåíôéêô ¢ñíïëíô, Éïýäáò, Äñ. ËÝïíáñíô ×üöóôáíôåñ.
ÁëÞèåéá ðéóôåýåéò ðùò áíÞêù ìå ôï ÌðÝíåíôéêô ¢ñíïëíô êáé ôïí Éïýäá;
¸÷åéò äßêéï. Ï Éïýäáò åß÷å ôçí áîéïðñÝ- ðåéá íá êñåìáóôåß ìåôÜ áðü ü,ôé Ýêáíå.
¸ëá ôþñá, ÓÝëíôïí. Äå ìðïñåßò íá ðñïóðáèÞóåéò íá êáôáëÜâåéò...
…ôé óçìáßíåé áõôü ãéá åìÝíá;
Ãýñïò äåýôåñïò: ËÝïíáñíô ×üöóôáíôåñ, Íôáñè ÂÝéíôåñ, Ñïýìðåñô ÌÝñíôïê.
Ñïýìðåñô ÌÝñíôïê;
Åßíáé ï éäéïêôÞôçò ôïõ Fox êáé Ýêïøáí ôï Firefly.
ÂïÞèåéá: Aõôüò êáé ï Íôáñè ÂÝéíôåñ Ýñ÷ïíôáé éóüðáëïé óôç äåýôåñç èÝóç.
Óõããíþìç ðïõ äå ìðüñåóá íá Ýñèù ìáæß óïõ ÷ôåò. Åß÷á ñáíôåâïý ìå ôç ÌðåñíáíôÝô.
Ôï îÝñù. Ôï åßäá óôï Twitter.
- Ôé Ýêáíåò ôåëéêÜ; - Ôßðïôá éäéáßôåñï.
¸øçóá Ýíá ìðïõñßôï. Ðñïóåõ÷Þèçêá óôïí Éíäü Èåü Urvashi...
...íá ÷áëáñþóïõí ôá ÝíôåñÜ óïõ êáé ôï ðÝïò óïõ íá êñåìÜóåé óáí êëáßïõóá éôéÜ.
¸÷åôå äåé ôï ÓÝëíôïí;
¼÷é. Åßíáé áêüìá èõìùìÝíïò ãéá ôïí õðåñåðéôá÷õíôÞ;
Íáé. Èåùñåß üôé ôïí ðñüäùóá.
¸ëåïò. Åóåßò ñå ðáéäéÜ ôé èá êÜíáôå óôç èÝóç ìïõ;
Åãþ èá Ýðáéñíá ôï ÓÝëíôïí óôçí Åëâåôßá.
- ÓïâáñÜ; - Áðïëýôùò.
Êáé èá ôïí Üöçíá åêåß.
Ôé äéÜïëï åßíáé áõôü;
Ãéá íá äïýìå.
Íáé, åßíáé ôñéÜíôá áñãõñÜ êïììÜôéá áðü óåñâßôóéï.
ÊáëçìÝñá öéëáñÜêï.
- Ôé ãßíåôáé; - Óïõ Ýöôéáîá ðñùéíü.
×õìü, êáöÝ...
…êáé ôçãáíßôåò ìå ó÷Þìáôá áðü êÜðïéïõò áðü...
...ôïõò áãáðçìÝíïõò óïõ öáíôáóôéêïýò Þñùåò. Áõôüò åäþ åßíáé ï Öñüíôï.
Ìïõ Ýöôéáîåò ôçãáíßôåò ìå ôïí Öñüíôï;
Íáé, ÷ñçóéìïðïßçóá éíäéêÞ êáñýäá ãéá íá êÜíù ôéò ôñß÷åò óôá ðüäéá ôïõ.
Áí ÷ñåéÜæåóáé íá áäåéÜóåéò ôçí ïõñïäü÷ï êýóôç óïõ ðñéí ôï öáãçôü…
…ìðïñþ íá ôéò äéáôçñÞóù æåóôÝò ìå áõôü ôï ìðåñÝ...
...ðïõ Ýðëõíá åîïíõ÷éóôéêÜ êáé ÷ñçóéìïðïéþ ùò óêÝðáóìá ãéá ôçãáíßôåò.
Ãéáôß ôï êÜíåéò áõôü;
Åßíáé ï ôñüðïò ìïõ íá áðïëïãçèþ ãéá ôçí ðñüóöáôç óõìðåñéöïñÜ ìïõ.
Åß÷á ÷ñüíï ãéá íá ôï óêåöôþ êáé óõíåéäçôïðïßçóá...
...üôé ç öéëßá äåí åßíáé Ýíá óõíïíèýëåõìá ãñáðôþí óõìöùíéþí.
Åßíáé ôï áðïôÝëåóìá ôïõ áëëçëïóåâáóìïý êáé ôçò öñïíôßäáò äõï áíèñþðùí.
ÊáñáìåëùìÝíï øùìÜêé;
Åõ÷áñéóôþ.
Ùñáßï åßíáé.
Áõôü ðïõ ãåýåóáé åßíáé óåâáóìüò êáé óôïñãÞ.
Êáé ìéóü êéëü ÂéôÜì.
Áöïý ôåëåéþóåéò ôï ðñùéíü óïõ, óêÝöôçêá íá ðåñÜóïõìå ôç ìÝñá ìáò...
…âëÝðïíôáò ôïí ôåëåõôáßï êýêëï ôïõ Babylon 5, ìå ôá ó÷üëéá ôïõ óêçíïèÝôç.
Åóý ôï óé÷áßíåóáé ôï Babylon 5.
¼íôùò. Åßíáé áðïôõ÷çìÝíï êáé ùò äñÜìá êáé ùò óåéñÜ åðéóôçìïíéêÞò öáíôáóßáò…
…Üóå ðïõ åßíáé áðåëðéóôéêÜ áíáìåíüìåíï.
ÁëëÜ åóÝíá óïõ áñÝóåé êáé åßóáé ößëïò ìïõ.
ÅíôÜîåé, ôÝëåéá.
ÁëëÜ êáé ðÜëé äå èá óå ðÜñù ìáæß ìïõ óôçí Åëâåôßá.
Ãáìþôï.
Äåí Ý÷åé Öñüíôï ãéá óÝíá.
- Ãåéá. - Ãåéá.
Áò áöÞóïõìå ôïõò öéëéêïýò ÷áñéåíôéóìïýò.
ÖáíôÜæïìáé îÝñåéò ãéáôß åßìáé åäþ.
ÐÜíôá ðßóôåõá üôé èÝëåéò íá ìáò ìåëåôÞ- óåéò, íá áíáêáëýøåéò ôéò áäõíáìßåò ìáò…
...êáé ìåôÜ íá óôåßëåéò áíáöïñÜ óôïõò åîùãÞéíïõò áíþôåñïýò óïõ.
Íáé, äéáóêåäáóôéêü.
Ç õðåñâïëéêÞ åõöõßá èá ìðïñïýóå íá öáßíåôáé åîùãÞéíç óå ’óÝíá…
…áëëÜ áò ãßíù ðéï óõãêåêñéìÝíïò.
ÖáíôÜæïìáé îÝñåéò ãéáôß åßìáé åäþ, óôï ðëõóôáñéü.
Êáëýôåñç áêïõóôéêÞ ãéá ôïõò ëáñõããéóìïýò óïõ;
Äåí åßíáé êáé ôüóï Üó÷çìá.
ÁëëÜ ï ðñáãìáôéêüò ëüãïò ðïõ âñßóêïìáé åäþ...
...èá óïõ áðïêáëõöèåß óå áõôÞ ôç óýíôïìç ðáñïõóßáóç óôï PowerPoint.
Öþôá.
Ãéáôß ï äéäÜêôïñáò ÓÝëíôïí Êïýðåñ ðñÝðåé íá ðÜåé óôçí Åëâåôßá…
…ãéá íá äåé ôïí õðåñåðéôá÷õíôÞ óôï CERN:
…ìéá PowerPoint ðáñïõóßáóç ôïõ äéäÜêôïñá ÓÝëíôïí Êïýðåñ.
Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý.
Åäþ Ý÷ïõìå Ýíáí éäéáßôåñá ÷áñéóìáôéêü åñåõíçôÞ, ôçò óùìáôéäéáêÞò ÖõóéêÞò…
…ôïõ ïðïßïõ ç äïõëåéÜ ôïí Ý÷åé öÝñåé êïíôÜ...
...óôï íá áëëÜîåé ãéá ðÜíôá ôï ðþò ç áíèñùðüôçôá áíôéëáìâÜíåôáé ôï óýìðáí.
ÄçëáäÞ åìÝíá.
Êáé áðü åäþ, ìéá óåñâéôüñá ðïõ âïõñôóßæåé ôá äüíôéá ôçò ìå ôï äÜ÷ôõëï.
ÄçëáäÞ åóÝíá.
Óõããíþìç. Íïìßæåéò üôé ìå êáëïðéÜíåéò ôþñá;
Ðáñáêáëþ, èá äå÷ôþ åñùôÞóåéò óôï ôÝëïò ôçò ðáñïõóßáóçò.
Áõôüò åßíáé ï ÌåãÜëïò Åðéôá÷õíôÞò ôùí Áäñïíßùí óôï CERN óôçí Åëâåôßá…
…ðñïúüí ó÷åäéáóìïý êáé êáôáóêåõÞò åðß äåêáåôßåò.
Áðïôåëåß ôç ÌÝêêá ôùí öõóéêþí üëïõ ôïõ êüóìïõ.
Áðü åäþ ï ×üíôïò óôï ëåùöüñï ôïõ ÊïëïñÜíôï.
ÐïõëÜåé óáðïýíéá êáé ëïóéüí, êÜðïéá áðü ôá ïðïßá ðåñéÝ÷ïõí ãêëßôåñ.
Ãéá íá äïýìå áí ìðïñïýìå íá áíôéóôïé÷ßóïõìå ôï óùóôü Üôïìï...
...ìå ôï óùóôü ðñïïñéóìü.
ÌÜëéóôá. Ç ðáñÜóôáóç Ýëáâå ôÝëïò.
¼÷é. ¸÷ù ðÝíôå áêüìá äéáöÜíåéåò.
ÓÝëíôïí, áõôÞ ç áðüöáóç åßíáé ôïõ ËÝïíáñíô.
Ìå ðñïóêÜëåóå óôçí Åëâåôßá êáé óêïðåýù íá ðÜù.
Ðïëý êáëÜ.
ÊáëÜ íá ðåñÜóåéò.
Èá ðáñáóôåßò óå êÜôé ðïõ ïíåéñåõüìïõí íá äù ãéá äåêáåôßåò.
Åëðßæù ôïõëÜ÷éóôïí íá ìðïñÝóåéò íá åêôéìÞóåéò...
...ôç óçìáóßá ôïõ ÷þñïõ êáé ôï ôé åêðñïóùðåß.
Èá ìéëÞóù óôï ËÝïíáñíô.
- ÁëÞèåéá; - Íáé.
Áí óçìáßíåé ôüóï ðïëëÜ ãéá óÝíá, ðñÝðåé íá ðáò.
ÐÝíõ ó' åõ÷áñéóôþ!
Ðáñáêáëþ.
Ìéáò êáé óðÜíéá áãêáëéÜæù âáóßæïìáé óôéò ãíþóåéò óïõ áíáöïñéêÜ ìå ôç äéÜñêåéá.
- Íïìßæù ôüóï öôÜíåé. - Ùñáßá!
Ãåéá ÷áñÜ.
ÎÝñåéò êÜôé; Ðáñüëï ðïõ äåí Ý÷ù êïðÝëá...
...ìðïñþ íá ðåñÜóù ùñáßá ôïõ Áãßïõ Âáëåíôßíïõ.
ÐßóôåøÝ ìå, äåí ìðïñåßò. Ôï Ý÷ù äïêéìÜóåé.
¼÷é, èá áöéåñþóù ôç ìÝñá óôïí åáõôü ìïõ.
Ðñþôá èá ðÜù óå Ýíá óðá óôçí ÊïñåáôÜïõí, ãéá óÜïõíá êáé ìáóÜæ.
ÌåôÜ èá óôáìáôÞóù óå Ýíá ðåô óïð êáé èá ìå ãëåßøïõí êïõôáâÜêéá.
- ÓÝëíôïí ðñÝðåé íá óïõ ìéëÞóù. - ÅíôÜîåé ößëå ìïõ.
Èá Þèåëåò ëßãï ÷ïëÝñìïõò;
- Ëßãï ôé; - ×ïëÝñìïõò.
Åßíáé ðáñáäïóéáêü Åëâåôéêü ðñùéíü.
ÐñïåôïéìÜæù ôï ãáóôñåíôåñéêü ìïõ óýóôçìá ãéá ôçí åîùôéêÞ êïõæßíá ôçò Åëâåôßáò.
Äåí èá ðáò óôçí Åëâåôßá!
Ìá èá ðÜù. Äåí óïõ åßðå ç ÐÝíõ ôá êáëÜ íÝá;
Ìïõ åßðå üôé ðñïóðÜèçóåò ðßóù áðü ôç ðëÜôç ìïõ...
...íá ôç öïñôþóåéò åíï÷Ýò ãéá íá óå áöÞóåé íá ðáò åóý áíôß ãé' áõôÞ.
Íáé, áõôÜ ôá êáëÜ íÝá.
ÎÝ÷íá ôï. Åãþ åßìáé áõôüò ðïõ ðñïóêëÞèçêå.
Åãþ áðïöáóßæù ðïéïò èá Ýñèåé ìáæß ìïõ.
Êáé åßíáé ç ÐÝíõ, ü÷é åóý!
×Üïõáñíô, ìðïñåßò íá ÷áìçëþóåéò ôá öþôá; ¸÷ù ìéá óýíôïìç ðáñïõóßáóç PowerPoint.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá äù ôçí ðáñïõóßáóÞ óïõ. ÁõôÞ ç óõæÞôçóç Ý÷åé ôåëåéþóåé.
ÁõôÞ åßíáé êÜðùò äéöïñïýìåíç áðÜíôçóç. Èá ðÜù Þ ü÷é;
ÓÝëíôïí óå áõôÞ ôç öÜóç èá ðñïôéìïýóá íá ðÜù ìüíïò, ìïõ ðáñÜ íá ðÜñù åóÝíá.
- ÁëÞèåéá; - Íáé, áëÞèåéá.
Ôüôå äå ìïõ áöÞíåéò Üëëç åðéëïãÞ.
Áðü åäþ êáé óôï åîÞò ìðïñïýìå íá åßìáóôå óõãêÜôïéêïé áëëÜ ü÷é ðéá ößëïé.
ËõðÜìáé ðïõ íéþèåéò Ýôóé.
Äåí íïìßæù üôé êáôáëáâáßíåéò ðëÞñùò ôéò óõíÝðåéåò, ËÝïíáñíô.
Ãéáôß äåí ìå äéáöùôßæåéò;
Áí åîïõäåôåñùèåß ç ñÞôñá öéëßáò áðü ôç óõìöùíßá ìáò ùò óõãêÜôïéêïé…
…äåí Ý÷åéò ðéá ôï äéêáßùìá íá ìå óõíïäåýóåéò...
...ãéá êïëýìðé óôï óðßôé ôïõ Ìðéë ÃêÝéôò áí ìå êáëÝóåé.
Ðüíåóå áõôü.
ÁðëÜ óêÝøïõ, áýñéï ôÝôïéá þñá èá åßìáóôå óôç Ãåíåýç óôçí Åëâåôßá…
…ãéá ôçí ðñþôç ìáò ìÝñá ôïõ Áã. Âáëåíôßíïõ.
Ôï îÝñù!
ÐÞãá ãéá øþíéá óÞìåñá êáé áãüñáóá åéäéêÜ åóþñïõ÷á ãéá ôç ðåñßóôáóç.
Èåñìáéíüìåíá; Ãéáôß èá êÜíåé êñýï.
ÎáíáóêÝøïõ ôï ËÝïíáñíô.
Gesundheit.
¹ üðùò ëÝíå óôçí Åëâåôßá, Gesundheit.
ÌÞðùò êñýùóåò;
¼÷é, ü÷é. ÌÜëëïí åßíáé áðëÜ áëëåñãßåò.
ÈÝëåéò êáíÝíá ÷Üðé ãéá áëëåñãßåò; Ãéáôß ôá Ý÷ù üëá.
Ìå óõíôáãÞ, ÷ùñßò, áðü ôï åîùôåñéêü, ôï åóùôåñéêü, ðåéñáìáôéêÜ.
ÊÜíåé äïõëåéÜ êáíÝíá áðü áõôÜ;
ÂáóéêÜ ü÷é, áðëÜ åßìáé öáíáôéêüò ôïõ åßäïõò.
ÐÝíõ;
Åßóáé êáëÜ;
Óïõ áêïýóôçêå êáëü áõôü;
Ìçí Ýñèåéò åäþ ìÝóá!
Ôé óõìâáßíåé;
ÊÜíù ðÜñôé. Åóý ôé ëåò íá óõìâáßíåé;
Íïìßæù üôé êüëëçóá ãñßðç.
¹ ðáíïýêëá.
Ôï áåñïðëÜíï öåýãåé óôéò 9 ôï ðñùß.
Ðéóôåýåéò üôé èá áéóèÜíåóáé êáëýôåñá ìÝ÷ñé ôüôå;
Íáé. Ãéáôß èá Ý÷ù ðåèÜíåé.
ÓÝëíôïí;
¢êïõ, ç ÐÝíõ åßíáé Üññùóôç êáé äå èá ìðïñÝóåé íá ðÜåé óôçí Åëâåôßá.
Ïðüôå áí åíäéáöÝñåóáé áêüìá, åßóáé åõðñüóäåêôïò íá Ýñèåéò.
ÔÝëåéá. Èá áñ÷ßóù íá åôïéìÜæïìáé.
Óå Ýíá ëåðôü.
Ãéá êïßôá, ôï ÷ïëÝñìïõò.
Ïñßóôå ç óïýðá óïõ.
- Êïôüðïõëï; - Íáé.
- Ìå áóôåñÜêéá; - Íáé.
ÆåóôáìÝíç óôïõò 82 âáèìïýò;
Íá ôï ÷ýóù óôá ðüäéá óïõ íá ìïõ ðåéò;
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åßóáé êáêéÜ.
- Åßìáé Üññùóôïò. - Íáé, êáé åãþ åßìáé Üññùóôç.
Äåí åßíáé ðñüâëçìÜ ìïõ.
Áêüìá äåí êáôáëáâáßíù ðþò ìïõ óõíÝâç áõôü.
Åßìáé ó÷ïëáóôéêüò ìå ôçí õãéåéíÞ ìïõ. Áðïëõìáßíù óõ÷íÜ ôá ÷Ýñéá ìïõ êáé...
...áðïöåýãù åðáöÞ ìå Üëëïõò áíèñþðïõò, ùò ãåíéêÞ áñ÷Þ.
Äåí îÝñù ôé íá óïõ ðù ÓÝëíôïí.
ÐÝíõ óå åõ÷áñéóôþ!
Ðáñáêáëþ.
Åóý öôáéò!
ÅóÝíá áêïýìðçóá!
Åõôõ÷éóìÝíç ìÝñá ôïõ Áãßïõ Âáëåíôßíïõ.
ÈåÝ ìïõ, êïßôá áõôü ôï äùìÜôéï!
ÓáìðÜíéá.
ÔñéáíôÜöõëëá. Êáé óïêïëáôÜêéá!
ÁõôÞ èá åßíáé ç êáëýôåñç ìÝñá ôïõ Áãßïõ Âáëåíôßíïõ!
Íáé, ôï åß÷á îå÷Üóåé áõôü.
ÁëëÜ åãþ äåí èá ôï îå÷Üóù ðïôÝ.
ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv

Need subtitles from another video?