es Spanish
The Big Bang Theory 3x14 (HDTV.2HD) Spanish subtitles
Report a problem
Advertisement
Spanish transcript
¿Qué haces?
Intento ver mi trabajo como una imagen temporal periférica
para activar al colículo superior de mi cerebro.
Interesante. Normalmente yo tomo café.
¿Estuviste despierto toda la noche?
- ¿Es de mañana? - Sí.
Entonces si estuve despierto toda la noche.
¿Estás trabado?
¿Por qué alguien trataría de activar su colículo superior?
Lo siento, dulzura, no te puedo ayudar hasta que haya tomado mi café.
Penny, te dije que si no ponías en su caja en la noche
correría por todo el departamento.
¿Ahora qué hace?
O está aislando los términos de su fórmula y examinándolos individualmente,
o...
está mirando el lagarto que se trago su mano
después de que Peter Pan se la cortó.
La mano del Capitán Garfio fue comida por un cocodrilo, no por un lagarto.
Si te vas a burlar de mí, al menos pon bien los hechos.
Sí, sí, Capitán.
¡No puedo verlo!
No vienen a mí.
Quizá necesites empezar de nuevo.
Tiene razón.
Gran idea, Leonard. Gracias.
# Todo nuestro universo se encontraba denso y caliente #
# Luego hace 14 billones de años comenzó a expandirse... ¡esperen! #
# La Tierra se enfrió Los autótrofos surgieron, #
# Los Neandertales herramientas construyeron, levantamos la muralla #
# Construimos las pirámides #
# Matemáticas, ciencia, historia, revelaron el misterio #
# De que todo comenzó con un Big Bang #
wWw.Subs-Team.Tv Presenta:
Traducción y Ajustes: kamehouse
Los electrones que se mueven a través del grafeno...
actúan como si no tuvieran masa...
¿Cuánto tiempo lleva trabado?
Intelectualmente unas 30 horas. Emocionalmente, 29 años.
La unidad celular contiene dos átomos de carbono...
El ángulo interior de un hexágono es de 120º.
¿Ya intentaste reiniciarlo?
No, creo que es un problema del firmware.
Oigan, hay Noche Disco en la Pista de Patinaje Moonlight hoy en Glendale.
¿Quién dice yo?
Es perfecto. Bernadette ha estado insistiendo que la lleve a patinar.
Creo que a Penny le gusta patinar. Los cuatro podríamos hacer un doble.
¿Qué podría ser mejor? Estamos dentro.
Genial. No le dije porque quería ir.
- Puedes venir con nosotros. - No, está bien. No tengo que ir.
Me alegra guiarlos a ustedes y a sus chicas a elegir diversiones apropiadas.
Soy un Yelp.com moreno y andante.
Estructura, constante, estructura. Un átomo...
Caramba, si que está ido, ¿verdad?
Sí, esta mañana uso una barra de mantequilla como desodorante.
Ya decía que olía a palomitas.
El patrón es el mismo que en los fermiones... Viajan en rutas...
Hexagonales... siempre hexagonales...
No lo había visto trabado desde que trato de entender
la tercera película de "The Matrix."
¡Oye, esos son mis frijoles!
No son frijoles, átomos de carbono.
Pero si no como mis frijoles, no me dan mi galleta.
- Ten, ¿quieres mis chicharos? - Chicharos... perfecto.
Pueden ser electrones.
- ¿Quieres mi maíz? - No seas ridículo.
¿Qué haría con el maíz?
Entonces lo del patinaje, ¿vamos a cenar primero?
Bien, ¿P.F Chang's? Mi mamá tiene cupones.
Genial.
- Tú mamá no irá, ¿verdad? - No esta vez, lo prometo.
Bien, para aclararlo, el patinaje fue mi idea,
y estoy muy triste de que lo hayan convertido en una doble cita,
y espero que ambos se caigan de culo y se rompan sus coxises.
El plural de coxis es coxis.
Jódete. Devuélveme mis frijoles.
Dios mío. ¿Has estado tan avergonzada?
No recientemente.
No sé que da más lástima, su patinaje o su baile disco.
Para mí, la peor parte fue cuando todos nos vieron dejándolos.
Te moviste muy bien, Howard.
- Gracias. Tú también. - Sí.
¿Notaste que todos nos miraban?
En realidad no. Estaba en mi zona de "boggie."
Cuando Howard trato de abrirse de piernas...
Perdón. Me estaba moviendo lento.
Creo que me golpeé el coxis.
Pobrecito.
No le digas a Koothrappali.
- Después de ti. - Que caballero.
Hola, Sheldon.
¡Dios santo! Estás..
¡Dios mío! Lo están arruinando todo.
Diablos.
- ¿Estás bien? - ¿Me veo bien?
No me regañes. También me caí.
Te has caído toda la noche. Estás acostumbrado.
- Sheldon, ¿qué demonios haces? - Lo mismo que he hecho por tres días.
Trato de entender por qué los electrones se comportan como si no tuviesen masa
cuando viajan por una hoja de grafeno.
¿Con canicas?
Necesitaba algo más grande que los frijoles, ¿no?
Sheldon, ¿cuándo fue la última vez que dormiste?
No sé... dos o tres días. No es importante.
No necesito dormir. Necesito respuestas.
Necesito determinar donde en este pantano de fórmulas sin balancear
habita el sapo de la verdad.
¿El sapo de la verdad? ¿Es una cosa de física?
No, es una cosa de locos.
Bien, Sheldon.
¿Qué le pasa a nuestros neuroreceptores
cuando no tienen suficiente sueño MOR?
Pierden sensibilidad a la serotonina y la norepinefrina.
¿Lo cual provoca...?
Una función cognitiva adversa.
Correcto, así que vete, lávate los dientes y duerme.
Pero no quiero dormir.
Voy a contar hasta tres. Uno...
De acuerdo.
Fue increíble como lo manejaste.
Sé cómo tratar a los niños tercos.
Mi mamá dirigía una guardería ilegal en el sótano.
Leonard, te estás... riendo en tus sueños.
No soy yo. Es el nuevo tono de mi teléfono.
El Joker de Batman.
Pues, me da escalofríos.
A mí también, pero pagué 3 dólares por él.
Responde el teléfono.
Hola.
Sí, soy Leonard Hofstadter.
Sí, sí, es mi compañero de cuarto.
Dios, ¿está bien?
Sí, de... de acuerdo. Voy enseguida.
¿Qué pasó?
Sheldon escapó y está aterrorizando la aldea.
Bien. Diviértete.
Hola. Soy el Dr. Hofstadter.
- ¿Dónde está? - En la tina de pelotas.
Gracias por no llamar a la policía.
Oye, no es nada. Mi hermana tiene un niño especial.
Sí, bueno, él es extra especial.
Hola, Shelly.
¿Qué haces?
El rango de tamaño estaba mal.
No podía visualizarlo. Necesitaba átomos de carbono más grandes.
Claro, claro.
¿Cómo te metiste a este lugar?
La puerta trasera tiene un sistema de seguridad de 5 pasadores,
una alarma de circuito simple. Juego de niños.
Puedes empezar a clasificar protones y neutrones
mientras construyo los átomos de carbono.
No, no lo creo. Necesitamos ir a casa ahora.
Pero estoy trabajando.
Si no sales de ahí, tendré que sacarte a rastras.
Inténtalo, nunca me atraparás.
Por amor de Dios.
¡Sheldon, ven aquí!
Bazinga.
Leonard y Penny. Leonard y Penny.
¿Qué? ¿Qué, qué, qué?
Leonard y Penny.
- ¿Qué? - Tengo buenas noticias.
¿Y tenías que irrumpir y despertarnos a mitad de la noche.
Tu celular estaba apagado.
Porque no queríamos ser molestados.
Pues, no funcionó, ¿cierto?
Sheldon, ¿qué quieres?
Vine a decirte que tengo la respuesta.
¿En serio?
¿Resolviste el problema del grafeno?
No, no, aún sigo trabado en eso sin esperanza,
pero descubrí como resolverlo.
Bien, Leonard, sé que te dije que podía con tu compañero de cuarto,
pero me equivoqué. Vamos a tener que romper.
¿De qué hablas?
Einstein.
Sí, voy a necesitar un poco más.
Albert Einstein.
Sigue.
Cuando a Albert Einstein se le ocurrió la relatividad especial,
estaba trabajando en la oficina de patentes.
¿Vas a trabajar en la oficina de patentes?
No seas absurdo. Está en Washington.
Sabes que no podría vivir en una ciudad
cuyas calles están alineadas en un patrón radial. No.
Voy a encontrar un empleo igual de denigrante,
donde mi ganglio basal esté ocupado en una tarea rutinaria,
librando mi corteza prefrontal
para que trabaje silenciosamente en el entorno de mi problema.
- Parece un buen plan. - Por supuesto que lo es.
Incluso hablar contigo es lo bastante degradante que puedo sentir
que los jugos proverbiales empiezan a fluir.
Bien, pues, gracias por compartirlo con nosotros.
- Buenas noches. - De nada.
Y buenas noches también a ti.
A propósito, estuve observándolos dormir un rato
y noté que tus ronquidos son peores cuando estás boca arriba.
Leonard no ronca.
No, no estaba hablándole a Leonard.
Te lo dije.
Así que, Sr. Cooper, está buscando empleo.
Un empleo denigrante.
Como el suyo.
Buen, gracias por notarlo.
Soy, "La empleada denigrante del mes."
¿Tiene algún campo en especial en mente?
Claro.
Por miles de años, las clases más bajas de la raza humana
han pasado sus vidas trabajando en erigir monumentos
bajo el látigo de sus superiores, hasta que finalmente, desertaron
y se volvieron uno con el polvo sobre el que trabajaban.
¿Tiene algo así?
No.
¿Revisara su base de datos?
No.
No escribió nada.
No tenía que hacerlo.
¿Qué tal en la construcción?
¡Estaría bien!
Serruchar, martillar, almorzar de una lonchera
mientras mis amigos de la clase obrera y yo
nos sentamos precariamente en una viga de acero por encima de la metrópolis.
No, no, este trata de poner paneles de yeso
en un proyecto de casas en Rosmead.
Puedo hacerlo.
- Bien. - Una pregunta.
- ¿Sí? - ¿Qué es un panel de yeso?
Seguimos.
¿Qué tal hacer las entregas para un florista?
Eso parece aceptable.
- ¿Tiene auto propio? - No manejo.
Claro que no.
Sr. Cooper, déjeme hacerle una pregunta.
¿Cuál fue su último empleo?
Físico teórico de partículas en CalTech,
enfocado en la teoría M, o en términos de Layman, la teoría de las cuerdas.
Ya veo.
Deme un segundo.
¡Seguridad!
Bien, les traeré esas bebidas para empezar.
Cuidado atrás.
Sheldon, ¿qué demonios haces?
Trato de limpiar estas mesas. Ya cerramos.
No, espera, espera, no, espera. ¿Qué... qué haces aquí?
Un pregunta razonable.
Me pregunté a mi mismo: ¿Cuál es el empleo más atontador,
que se haga de pie, concebible? Y me vinieron tres respuestas a la mente:
Cobrador en una caseta de peaje, genio de una tienda de Apple...
y lo que hace Penny.
Ahora...
dado que no me gusta tocar las monedas de otros,
y me rehúso a contribuir a la devaluación de la palabra "genio,"
aquí estoy.
Sólo, sólo entraste y te contrataron, ¿así nada más?
Cielos, no.
Como no necesito que me paguen, no necesito que me contraten.
Simplemente entré, tome una bandeja,
y comencé a "trabajar pare el hombre."
Déjenme quitar ese plato de su camino.
- Sheldon, esto es ridículo. - ¿Lo es?
Hace sólo un momento, tuve una epifanía menor
respecto al fenómeno de degradación del polímero
mientras raspaba nachos congelados de un plato.
Bernadette, la mesa 10 quiere su cuenta.
Gracias, Sheldon.
Sheldon, espera, esto ni siquiera es lo que yo hago.
Soy mesera, no limpia mesas.
Tienes razón. Esto es más degradante.
Hola, soy Sheldon. Y hoy les voy a atender.
No recomiendo el Salmón.
Lo vi en la cocina.
Muy bien, una hamburguesa con tocino,
rompiendo dos restricciones de la dieta Judía simultáneamente...
Saludos.
Pescado rebozado y papas. Aquí está tu salsa tártara.
Y también te traje salsa. Es un poco no convencional pero creo que te gustará.
Es energizarte.
Y para ti, Un Burrito Grande de la casa, sin queso, sin crema agria,
sin horribles consecuencias para tu intolerancia a la lactosa.
Bon appetit.
Aguarda.
- Frijoles negros, ¿nada de pardos? - Sí.
- ¿Doble guacamole? - Naturalmente.
- ¿Nada de cilantro? - No.
- ¿Lechuga troceada, no picada? - Sí.
¿Entiendes por qué te hago esto?
- Sí. - Es todo.
Eso fue divertido.
¿Cuánto tiempo seguirá con esto?
Oí de un profesor del ITM que enloqueció compró una furgoneta,
y pasó el resto de su vida como estilista móvil de perros.
¿Nunca volvió a la universidad?
Sólo a darle shamú al Shih Tzu del Profesor Shamburg.
Rayos.
Apuesto que si todos cooperamos podemos comprarle una furgoneta a Sheldon.
- Pero él le teme a los perros. - Sí, es lo único malo con ese plan.
Oigan chicos, lamento que tuviesen que esperar, pero estamos al tope.
¿Qué es esto?
- Sheldon tomó nuestra orden. - Sheldon no trabaja aquí.
Bueno, cariño, no es una queja
pero ya empezábamos a pensar que tú tampoco.
¿Eso es necesario?
Dios santo.
El patrón de interferencia en la fractura.
El movimiento de la onda a través de la estructura molecular.
Lo he estado viendo todo mal.
No puedo considerar a los electrones como partículas.
Se mueven a través de grafeno como una onda.
¡Es una onda!
Ahora sería momento de aplaudir.
Trogloditas.
Sheldon... ¿Adónde vas? ¿No vas a limpiar esto?
Lo siento. No trabajo aquí.
- ¿Ahora estás feliz? - Estoy en una nube.
Gírame.
Sheldon, ven aquí.
Bazinga.
¡Bazinga!
wWw.Subs-Team.Tv Presentó:
Intento ver mi trabajo como una imagen temporal periférica
para activar al colículo superior de mi cerebro.
Interesante. Normalmente yo tomo café.
¿Estuviste despierto toda la noche?
- ¿Es de mañana? - Sí.
Entonces si estuve despierto toda la noche.
¿Estás trabado?
¿Por qué alguien trataría de activar su colículo superior?
Lo siento, dulzura, no te puedo ayudar hasta que haya tomado mi café.
Penny, te dije que si no ponías en su caja en la noche
correría por todo el departamento.
¿Ahora qué hace?
O está aislando los términos de su fórmula y examinándolos individualmente,
o...
está mirando el lagarto que se trago su mano
después de que Peter Pan se la cortó.
La mano del Capitán Garfio fue comida por un cocodrilo, no por un lagarto.
Si te vas a burlar de mí, al menos pon bien los hechos.
Sí, sí, Capitán.
¡No puedo verlo!
No vienen a mí.
Quizá necesites empezar de nuevo.
Tiene razón.
Gran idea, Leonard. Gracias.
# Todo nuestro universo se encontraba denso y caliente #
# Luego hace 14 billones de años comenzó a expandirse... ¡esperen! #
# La Tierra se enfrió Los autótrofos surgieron, #
# Los Neandertales herramientas construyeron, levantamos la muralla #
# Construimos las pirámides #
# Matemáticas, ciencia, historia, revelaron el misterio #
# De que todo comenzó con un Big Bang #
wWw.Subs-Team.Tv Presenta:
Traducción y Ajustes: kamehouse
Los electrones que se mueven a través del grafeno...
actúan como si no tuvieran masa...
¿Cuánto tiempo lleva trabado?
Intelectualmente unas 30 horas. Emocionalmente, 29 años.
La unidad celular contiene dos átomos de carbono...
El ángulo interior de un hexágono es de 120º.
¿Ya intentaste reiniciarlo?
No, creo que es un problema del firmware.
Oigan, hay Noche Disco en la Pista de Patinaje Moonlight hoy en Glendale.
¿Quién dice yo?
Es perfecto. Bernadette ha estado insistiendo que la lleve a patinar.
Creo que a Penny le gusta patinar. Los cuatro podríamos hacer un doble.
¿Qué podría ser mejor? Estamos dentro.
Genial. No le dije porque quería ir.
- Puedes venir con nosotros. - No, está bien. No tengo que ir.
Me alegra guiarlos a ustedes y a sus chicas a elegir diversiones apropiadas.
Soy un Yelp.com moreno y andante.
Estructura, constante, estructura. Un átomo...
Caramba, si que está ido, ¿verdad?
Sí, esta mañana uso una barra de mantequilla como desodorante.
Ya decía que olía a palomitas.
El patrón es el mismo que en los fermiones... Viajan en rutas...
Hexagonales... siempre hexagonales...
No lo había visto trabado desde que trato de entender
la tercera película de "The Matrix."
¡Oye, esos son mis frijoles!
No son frijoles, átomos de carbono.
Pero si no como mis frijoles, no me dan mi galleta.
- Ten, ¿quieres mis chicharos? - Chicharos... perfecto.
Pueden ser electrones.
- ¿Quieres mi maíz? - No seas ridículo.
¿Qué haría con el maíz?
Entonces lo del patinaje, ¿vamos a cenar primero?
Bien, ¿P.F Chang's? Mi mamá tiene cupones.
Genial.
- Tú mamá no irá, ¿verdad? - No esta vez, lo prometo.
Bien, para aclararlo, el patinaje fue mi idea,
y estoy muy triste de que lo hayan convertido en una doble cita,
y espero que ambos se caigan de culo y se rompan sus coxises.
El plural de coxis es coxis.
Jódete. Devuélveme mis frijoles.
Dios mío. ¿Has estado tan avergonzada?
No recientemente.
No sé que da más lástima, su patinaje o su baile disco.
Para mí, la peor parte fue cuando todos nos vieron dejándolos.
Te moviste muy bien, Howard.
- Gracias. Tú también. - Sí.
¿Notaste que todos nos miraban?
En realidad no. Estaba en mi zona de "boggie."
Cuando Howard trato de abrirse de piernas...
Perdón. Me estaba moviendo lento.
Creo que me golpeé el coxis.
Pobrecito.
No le digas a Koothrappali.
- Después de ti. - Que caballero.
Hola, Sheldon.
¡Dios santo! Estás..
¡Dios mío! Lo están arruinando todo.
Diablos.
- ¿Estás bien? - ¿Me veo bien?
No me regañes. También me caí.
Te has caído toda la noche. Estás acostumbrado.
- Sheldon, ¿qué demonios haces? - Lo mismo que he hecho por tres días.
Trato de entender por qué los electrones se comportan como si no tuviesen masa
cuando viajan por una hoja de grafeno.
¿Con canicas?
Necesitaba algo más grande que los frijoles, ¿no?
Sheldon, ¿cuándo fue la última vez que dormiste?
No sé... dos o tres días. No es importante.
No necesito dormir. Necesito respuestas.
Necesito determinar donde en este pantano de fórmulas sin balancear
habita el sapo de la verdad.
¿El sapo de la verdad? ¿Es una cosa de física?
No, es una cosa de locos.
Bien, Sheldon.
¿Qué le pasa a nuestros neuroreceptores
cuando no tienen suficiente sueño MOR?
Pierden sensibilidad a la serotonina y la norepinefrina.
¿Lo cual provoca...?
Una función cognitiva adversa.
Correcto, así que vete, lávate los dientes y duerme.
Pero no quiero dormir.
Voy a contar hasta tres. Uno...
De acuerdo.
Fue increíble como lo manejaste.
Sé cómo tratar a los niños tercos.
Mi mamá dirigía una guardería ilegal en el sótano.
Leonard, te estás... riendo en tus sueños.
No soy yo. Es el nuevo tono de mi teléfono.
El Joker de Batman.
Pues, me da escalofríos.
A mí también, pero pagué 3 dólares por él.
Responde el teléfono.
Hola.
Sí, soy Leonard Hofstadter.
Sí, sí, es mi compañero de cuarto.
Dios, ¿está bien?
Sí, de... de acuerdo. Voy enseguida.
¿Qué pasó?
Sheldon escapó y está aterrorizando la aldea.
Bien. Diviértete.
Hola. Soy el Dr. Hofstadter.
- ¿Dónde está? - En la tina de pelotas.
Gracias por no llamar a la policía.
Oye, no es nada. Mi hermana tiene un niño especial.
Sí, bueno, él es extra especial.
Hola, Shelly.
¿Qué haces?
El rango de tamaño estaba mal.
No podía visualizarlo. Necesitaba átomos de carbono más grandes.
Claro, claro.
¿Cómo te metiste a este lugar?
La puerta trasera tiene un sistema de seguridad de 5 pasadores,
una alarma de circuito simple. Juego de niños.
Puedes empezar a clasificar protones y neutrones
mientras construyo los átomos de carbono.
No, no lo creo. Necesitamos ir a casa ahora.
Pero estoy trabajando.
Si no sales de ahí, tendré que sacarte a rastras.
Inténtalo, nunca me atraparás.
Por amor de Dios.
¡Sheldon, ven aquí!
Bazinga.
Leonard y Penny. Leonard y Penny.
¿Qué? ¿Qué, qué, qué?
Leonard y Penny.
- ¿Qué? - Tengo buenas noticias.
¿Y tenías que irrumpir y despertarnos a mitad de la noche.
Tu celular estaba apagado.
Porque no queríamos ser molestados.
Pues, no funcionó, ¿cierto?
Sheldon, ¿qué quieres?
Vine a decirte que tengo la respuesta.
¿En serio?
¿Resolviste el problema del grafeno?
No, no, aún sigo trabado en eso sin esperanza,
pero descubrí como resolverlo.
Bien, Leonard, sé que te dije que podía con tu compañero de cuarto,
pero me equivoqué. Vamos a tener que romper.
¿De qué hablas?
Einstein.
Sí, voy a necesitar un poco más.
Albert Einstein.
Sigue.
Cuando a Albert Einstein se le ocurrió la relatividad especial,
estaba trabajando en la oficina de patentes.
¿Vas a trabajar en la oficina de patentes?
No seas absurdo. Está en Washington.
Sabes que no podría vivir en una ciudad
cuyas calles están alineadas en un patrón radial. No.
Voy a encontrar un empleo igual de denigrante,
donde mi ganglio basal esté ocupado en una tarea rutinaria,
librando mi corteza prefrontal
para que trabaje silenciosamente en el entorno de mi problema.
- Parece un buen plan. - Por supuesto que lo es.
Incluso hablar contigo es lo bastante degradante que puedo sentir
que los jugos proverbiales empiezan a fluir.
Bien, pues, gracias por compartirlo con nosotros.
- Buenas noches. - De nada.
Y buenas noches también a ti.
A propósito, estuve observándolos dormir un rato
y noté que tus ronquidos son peores cuando estás boca arriba.
Leonard no ronca.
No, no estaba hablándole a Leonard.
Te lo dije.
Así que, Sr. Cooper, está buscando empleo.
Un empleo denigrante.
Como el suyo.
Buen, gracias por notarlo.
Soy, "La empleada denigrante del mes."
¿Tiene algún campo en especial en mente?
Claro.
Por miles de años, las clases más bajas de la raza humana
han pasado sus vidas trabajando en erigir monumentos
bajo el látigo de sus superiores, hasta que finalmente, desertaron
y se volvieron uno con el polvo sobre el que trabajaban.
¿Tiene algo así?
No.
¿Revisara su base de datos?
No.
No escribió nada.
No tenía que hacerlo.
¿Qué tal en la construcción?
¡Estaría bien!
Serruchar, martillar, almorzar de una lonchera
mientras mis amigos de la clase obrera y yo
nos sentamos precariamente en una viga de acero por encima de la metrópolis.
No, no, este trata de poner paneles de yeso
en un proyecto de casas en Rosmead.
Puedo hacerlo.
- Bien. - Una pregunta.
- ¿Sí? - ¿Qué es un panel de yeso?
Seguimos.
¿Qué tal hacer las entregas para un florista?
Eso parece aceptable.
- ¿Tiene auto propio? - No manejo.
Claro que no.
Sr. Cooper, déjeme hacerle una pregunta.
¿Cuál fue su último empleo?
Físico teórico de partículas en CalTech,
enfocado en la teoría M, o en términos de Layman, la teoría de las cuerdas.
Ya veo.
Deme un segundo.
¡Seguridad!
Bien, les traeré esas bebidas para empezar.
Cuidado atrás.
Sheldon, ¿qué demonios haces?
Trato de limpiar estas mesas. Ya cerramos.
No, espera, espera, no, espera. ¿Qué... qué haces aquí?
Un pregunta razonable.
Me pregunté a mi mismo: ¿Cuál es el empleo más atontador,
que se haga de pie, concebible? Y me vinieron tres respuestas a la mente:
Cobrador en una caseta de peaje, genio de una tienda de Apple...
y lo que hace Penny.
Ahora...
dado que no me gusta tocar las monedas de otros,
y me rehúso a contribuir a la devaluación de la palabra "genio,"
aquí estoy.
Sólo, sólo entraste y te contrataron, ¿así nada más?
Cielos, no.
Como no necesito que me paguen, no necesito que me contraten.
Simplemente entré, tome una bandeja,
y comencé a "trabajar pare el hombre."
Déjenme quitar ese plato de su camino.
- Sheldon, esto es ridículo. - ¿Lo es?
Hace sólo un momento, tuve una epifanía menor
respecto al fenómeno de degradación del polímero
mientras raspaba nachos congelados de un plato.
Bernadette, la mesa 10 quiere su cuenta.
Gracias, Sheldon.
Sheldon, espera, esto ni siquiera es lo que yo hago.
Soy mesera, no limpia mesas.
Tienes razón. Esto es más degradante.
Hola, soy Sheldon. Y hoy les voy a atender.
No recomiendo el Salmón.
Lo vi en la cocina.
Muy bien, una hamburguesa con tocino,
rompiendo dos restricciones de la dieta Judía simultáneamente...
Saludos.
Pescado rebozado y papas. Aquí está tu salsa tártara.
Y también te traje salsa. Es un poco no convencional pero creo que te gustará.
Es energizarte.
Y para ti, Un Burrito Grande de la casa, sin queso, sin crema agria,
sin horribles consecuencias para tu intolerancia a la lactosa.
Bon appetit.
Aguarda.
- Frijoles negros, ¿nada de pardos? - Sí.
- ¿Doble guacamole? - Naturalmente.
- ¿Nada de cilantro? - No.
- ¿Lechuga troceada, no picada? - Sí.
¿Entiendes por qué te hago esto?
- Sí. - Es todo.
Eso fue divertido.
¿Cuánto tiempo seguirá con esto?
Oí de un profesor del ITM que enloqueció compró una furgoneta,
y pasó el resto de su vida como estilista móvil de perros.
¿Nunca volvió a la universidad?
Sólo a darle shamú al Shih Tzu del Profesor Shamburg.
Rayos.
Apuesto que si todos cooperamos podemos comprarle una furgoneta a Sheldon.
- Pero él le teme a los perros. - Sí, es lo único malo con ese plan.
Oigan chicos, lamento que tuviesen que esperar, pero estamos al tope.
¿Qué es esto?
- Sheldon tomó nuestra orden. - Sheldon no trabaja aquí.
Bueno, cariño, no es una queja
pero ya empezábamos a pensar que tú tampoco.
¿Eso es necesario?
Dios santo.
El patrón de interferencia en la fractura.
El movimiento de la onda a través de la estructura molecular.
Lo he estado viendo todo mal.
No puedo considerar a los electrones como partículas.
Se mueven a través de grafeno como una onda.
¡Es una onda!
Ahora sería momento de aplaudir.
Trogloditas.
Sheldon... ¿Adónde vas? ¿No vas a limpiar esto?
Lo siento. No trabajo aquí.
- ¿Ahora estás feliz? - Estoy en una nube.
Gírame.
Sheldon, ven aquí.
Bazinga.
¡Bazinga!
wWw.Subs-Team.Tv Presentó: