YouSub

gr Greek

The Big Bang Theory 3x14 (HDTV.2HD) Greek subtitles

0 downloads · 333 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Ôé êÜíåéò;
Ðñïóðáèþ íá äù ôç äïõëåéÜ ìïõ óáí ìéá ðåñéöåñéêÞ öåõãáëÝá åéêüíá…
…Ýôóé þóôå íá åíåñãïðïéÞóù ôï Üíù äéäýìéï ôïõ åãêåöÜëïõ ìïõ.
ÅíäéáöÝñïí. Åãþ óõíÞèùò ðßíù êáöÝ.
¸ìåéíåò îýðíéïò üëç íý÷ôá;
- Åßíáé ðñùß; - Íáé.
Ôüôå Þìïõí îýðíéïò üëç íý÷ôá.
Êáé Ý÷åéò êïëëÞóåé;
Ãéá ôé Üëëï èá ðñïóðáèïýóå êÜðïéïò íá åíåñãïðïéÞóåé ôï Üíù äéäýìéü ôïõ;
Óõããíþìç ãëõêÝ ìïõ, äåí ìðïñþ íá óå âïçèÞóù ìÝ÷ñé íá ðéù ôïí êáöÝ.
ÐÝíõ, ó' ôï Ý÷ù ðåé üôé áí äåí ôïí âÜæåéò óôï êëïõâß ôïõ ôï âñÜäõ…
…ðåñéöÝñåôáé ìÝóá óôï óðßôé.
Ôé êÜíåé ôþñá;
¹ áðïìïíþíåé ôïõò üñïõò ôïõ ôýðïõ ôïõ...
...êáé ôïõò åîåôÜæåé ÷ùñéóôÜ,
¹...
...øÜ÷íåé ãéá ôïí áëéãÜôïñá ðïõ êáôÜðéå ôï ÷Ýñé ôïõ ðïõ ôïõ Ýêïøå ï Ðßôåñ Ðáí.
Ôï ÷Ýñé ôïõ ÊÜðôáéí ×ïõê ôï Ýöáãå êñïêüäåéëïò, ü÷é áëéãÜôïñáò.
Áí åßíáé íá ìå êïñïúäåýåéò, ôïõëÜ÷éóôïí ìç ëåò áíáêñßâåéåò.
ÌÜëéóôá ÊáðåôÜíéå.
Äå ìðïñþ íá ôï äù!
ÁðëÜ äå óõíäõÜæïíôáé.
ºóùò ÷ñåéÜæåóáé ìéá êáéíïýñãéá áñ÷Þ.
¸÷åéò äßêéï.
ÔÝëåéá ç éäÝá óïõ ËÝïíáñíô. Ó' åõ÷áñéóôþ.
w
ww
www
www.
www.x
www.xs
www.xsu
www.xsub
www.xsubs
www.xsubs.
www.xsubs.t
www.xsubs.tv
The Big Bang Theory 3x14 The Einstein Approximation
Áðüäïóç Äéáëüãùí: TheBigBangTheory Team [ai8erobamwn, alikidgr, joan1980]
Óõã÷ñïíéóìüò:TheBigBangTheoryTeam [ai8erobamwn, sotai]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: TheBigBangTheoryTeam [ai8erobamwn, sotai]
Ôá çëåêôñüíéá ðïõ êéíïýíôáé ìÝóá óôï ãñáöÝíéï…
…óõìðåñéöÝñïíôáé óáí íá ìçí Ý÷ïõí ìÜæá.
Ðüóï êáéñü Ý÷åé ðïõ êüëëçóå;
ÐíåõìáôéêÜ ðåñßðïõ 30 þñåò, óõíáéóèçìáôéêÜ ðåñßðïõ 29 ÷ñüíéá.
Ç ìïíáäéáßá êõøåëßäá ðåñéÝ÷åé äýï Üôïìá Üíèñáêá.
Ç åóùôåñéêÞ ãùíßá åíüò åîáãþíïõ åßíáé 120 ìïßñåò.
Äïêßìáóåò íá ôïõ êÜíåéò åðáíåêêßíçóç;
¼÷é, íïìßæù Ý÷åé ðñüâëçìá ï ìéêñïêþäéêÜò ôïõ.
ÂñáäéÜ íôßóêï óôï Öåããáñïäñüìéï, óôo ÃêëåíôÝéë áðüøå!
Ðïéïò ãïõóôÜñåé íá öÜåé ôïýìðåò;
ÔÝëåéá! Ç ÌðåñíáíôÝô ìå Ý÷åé öÜåé íá ôçí ðÜù ãéá ðáôéíÜæ!
Íïìßæù êáé óôçí ÐÝíõ áñÝóåé. Ìðïñïýìå íá ðÜìå äéðëü ñáíôåâïý.
Ôé êáëýôåñï; Åßìáóôå ìÝóá.
ÔÝëåéá. Äåí ôï áíÝöåñá åðåéäÞ Þèåëá íá ðÜù åãþ, áò ðïýìå.
Ìðïñåßò íá Ýñèåéò ìáæß ìáò.
¼÷é äåí ðåéñÜæåé. Äå ÷ñåéÜæåôáé íá ðÜù.
ÅìÝíá ìïõ öôÜíåé ðïõ äßíù óå åóÜò êáé ôéò êõñßåò óáò...
...êáôÜëëçëåò åðéëïãÝò äéáóêÝäáóçò.
Åßìáé Ýíá æùíôáíü Áèçíüñáìá.
ÄïìÞ, óôáèåñÞ äïìÞ. ¸íá Üôïìï...
¸÷åé îåöýãåé ôåëåßùò, Ýôóé;
Íáé, óÞìåñá ôï ðñùß ÷ñçóéìïðïßçóå ôï âïýôõñï ùò áðïóìçôéêü.
Êáé Þìïõí óßãïõñïò üôé ìýñéóá ðïð êïñí!
Ôï ìïôßâï åßíáé ßäéï ìå ôùí öåñìéïíßùí. Áêïëïõèåß äéáäñïìÝò…
…åîáãùíéêÝò, ðÜíôá åîáãùíéêÝò…
Äåí ôï Ý÷ù äåé ôüóï êïëëçìÝíï…
…áðü ôüôå ðïõ ðñïóðáèïýóå íá êáôáëÜâåé ôï ôñßôï ÌÜôñéî.
ÁõôÜ åßíáé ôá öáóüëéá ìïõ!
¼÷é öáóüëéá, Üôïìá Üíèñáêá.
Ìá áí äåí öÜù ôá öáóüëéá ìïõ, äåí Ý÷åé ìðéóêüôï!
- ¸ëá, èÝëåéò ôïí áñáêÜ ìïõ; - ÔÝëåéá! Èá åßíáé ôá çëåêôñüíéá!
- Èåò ôï êáëáìðüêé ìïõ; - Ìç ãßíåóáé ãåëïßïò.
Ôé íá ôï êÜíù ôï êáëáìðüêé;
Ëïéðüí, ðñéí ôï ðáôéíÜæ èá ðÜìå íá ôóéìðÞóïõìå êÜôé;
Ùñáßá. Óôï P.F. Chang; Ç ìáìÜ ìïõ Ý÷åé êïõðïýíéá.
ÔÝëåéá.
- Ç ìáìÜ óïõ äå èá Ýñèåé ìáæß, Ýôóé; - ¼÷é áõôÞ ôç öïñÜ, ôï õðüó÷ïìáé.
Ãéá íá ôï îåêáèáñßóù, ôï ðáôéíÜæ Þôáí äéêÞ ìïõ éäÝá...
...êáé äå ìïõ áñÝóåé êáèüëïõ ðïõ ôï ìåôáôñÝøáôå óå äéðëü ñáíôåâïý...
...êáé åëðßæù íá ðÝóåôå êáé íá óðÜóåôå ôïõò êüêêõãïõò óáò.
Ï ðëçèõíôéêüò ôïõ «êüêêõãá» åßíáé «êüêêõãåò».
¢íôå ÷Ýóïõ. Äþóå ìïõ ðßóù ôá öáóüëéá ìïõ.
ÈåÝ ìïõ. ¸÷åéò íôñáðåß ðïôÝ ôüóï;
¼÷é ðñüóöáôá.
Äåí îÝñù ðïéï Þôáí ðéï ãåëïßï…
…ðþò Ýêáíáí ðáôéíÜæ Þ ðþò ÷üñåõáí íôßóêï.
Ãéá ìÝíá, ôï ÷åéñüôåñï Þôáí üôáí üëïé ìáò åßäáí íá öåýãïõìå ìáæß ôïõò.
¸êáíåò ùñáßåò öéãïýñåò, ×Üïõáñíô!
Åõ÷áñéóôþ. Êé åóý ôï ßäéï.
Ðñüóåîåò ðïõ ìáò êïéôïýóå üëïò ï êüóìïò;
Ìðá. Åß÷á ìðåé óôï ñõèìü.
¼ôáí ï ×Üïõáñíô ðÞãå íá êÜíåé óðáãêÜôï...
Óõããíþìç, ðÜù ëßãï áñãÜ. Íïìßæù ÷ôýðçóá ôïí êüêêõãÜ ìïõ.
Ù÷, êáçìåíïýëç ìïõ.
Ìçí ôï ðåéò óôïí ÊïõèñïðÜëé.
- ÌåôÜ áðü óÝíá. - Ù, ôé êýñéïò.
Ãåéá ÓÝëíôïí.
ÈåÝ ìïõ! Åßóáé...
¸ëåïò! Ôá ÷áëÜóáôå üëá!
Íá ðÜñåé.
- Åßóáé êáëÜ; - Óïõ öáßíïìáé êáëÜ;
Ìç ìïõ öùíÜæåéò. Êé åãþ Ýðåóá.
¼ëï ôï âñÜäõ Ýðåöôåò. ¸÷åéò óõíçèßóåé.
ÓÝëíôïí, ôé äéÜïëï êÜíåéò;
Ôï ßäéï ðñÜãìá ðïõ êÜíù åäþ êáé ôñåéò ìÝñåò.
Ðñïóðáèþ íá êáôáëÜâù ãéáôß ôá çëåêôñüíéá...
...óõìðåñéöÝñïíôáé óáí íá ìçí Ý÷ïõí ìÜæá…
…üôáí ðåñíïýí ìÝóá áðü öýëëá ãñáöåíßïõ.
Ìå ìðßëéåò;
×ñåéáæüìïõí êÜôé ìåãáëýôåñï áðü áñáêÜ, óùóôÜ;
ÓÝëíôïí, ðüôå Þôáí ç ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ êïéìÞèçêåò;
Äåí îÝñù, äõï, ôñåéò ìÝñåò. Äåí Ý÷åé óçìáóßá.
Äåí ÷ñåéÜæïìáé ýðíï. ÁðáíôÞóåéò ÷ñåéÜæïìáé.
ÐñÝðåé íá áðïöáóßóù ðïý, ìÝóá óå áõôü ôï âÜëôï ôùí áíéóüññïðùí ôýðùí…
…Ý÷åé êïõñíéÜóåé ï öñýíïò ôçò áëÞèåéáò.
Ï öñýíïò ôçò áëÞèåéáò; Åßíáé üñïò ôçò öõóéêÞò;
¼÷é, åßíáé üñïò ôïõ áíéóóüñïðïõ.
ÅíôÜîåé, ÓÝëíôïí.
Ôé ðáèáßíïõí íåõñïäéáâéâáóôÝò ìáò…
…üôáí äåí êïéìüìáóôå óå öÜóç REM üóï ðñÝðåé;
×Üíïõí ôçí åõáéóèçóßá ôïõò óôçí óåñïôïíßíç êáé ôçí íïñåðéíåöñßíç.
Ôï ïðïßï ïäçãåß óå...
ÌåéùìÝíç ãíùóôéêÞ ëåéôïõñãßá.
ÓùóôÜ, ïðüôå ðñï÷þñá ìÝóá, âïýñôóéóå ôá äüíôéá óïõ êáé ðÞãáéíå ãéá ýðíï.
Ìá äåí èÝëù íá ðÜù ãéá ýðíï.
Èá ìåôñÞóù ùò ôï ôñßá. ¸íá...
ÅíôÜîåé.
Åêðëçêôéêü ôï ðþò ôïí ÷åéñßóôçêåò.
ÎÝñù ðùò íá áíôéìåôùðßæù ôá ðåéóìáôÜñéêá ðáéäéÜ.
Ç ìÜíá ìïõ åß÷å Ýíáí ðáñÜíïìï ðáéäéêü óôáèìü óôï õðüãåéï ìáò.
ËÝïíáñíô, ÷á÷áíßæåéò óôïí ýðíï óïõ.
Äåí åßìáé åãþ. Åßíáé ï íÝïò Þ÷ïò ôïõ êéíçôïý ìïõ.
Ï Ôæüêåñ áðü ôïí ÌðÜôìáí.
Ìå ôñïìÜæåé.
Êáé åìÝíá, áëëÜ ôïí ðëÞñùóá ôñßá äïëÜñéá.
ÁðëÜ óÞêùóå ôï ôçëÝöùíï.
ËÝãåôå.
Íáé, åãþ åßìáé ï ËÝïíáñíô ×üöóôáíôåñ.
Íáé, åßíáé ï óõãêÜôïéêüò ìïõ.
ÈåÝ ìïõ, åßíáé êáëÜ;
Íáé, åíôÜîåé. ¸ñ÷ïìáé.
Ôé Ýãéíå;
Ï ÓÝëíôïí áðÝäñáóå êáé ôñïìïêñáôåß ôï ÷ùñéü.
ÅíôÜîåé. ÊáëÜ íá ðåñÜóåéò.
Ãåéá óáò, åßìáé ï Äñ. ×üöóôáíôåñ. Ðïý åßíáé;
Óôá ìðáëÜêéá.
Óáò åõ÷áñéóôþ ðïõ äåí êáëÝóáôå ôçí áóôõíïìßá.
Äåí ôñÝ÷åé ôßðïôá. Ç áäåñöÞ ìïõ Ý÷åé Ýíá ðáéäß ðïõ åßíáé «éäéáßôåñï».
Áõôüò åßíáé «ðïëý éäéáßôåñïò».
Ãåéá óïõ, ÓÝëõ.
Ôé êÜíåéò;
Ç áíáëïãßá ìåãÝèïõò Þôáí ôåëåßùò ëÜèïò. Äå ìðïñïýóá íá ôï ïðôéêïðïéÞóù.
×ñåéáæüìïõí ìåãáëýôåñá Üôïìá Üíèñáêá.
ÂÝâáéá, âÝâáéá.
Ðþò ìðÞêåò åäþ ìÝóá;
Ç ðßóù ðüñôá Ý÷åé ðåíôáøÞöéï óýóôçìá êëåéäþìáôïò…
…óõíáãåñìü áðëïý êõêëþìáôïò. Ðáé÷íéäÜêé.
Ìðïñåßò íá áñ÷ßóåéò íá ôáîéíïìåßò ðñùôüíéá êáé íåôñüíéá…
…êáèþò åãþ ó÷çìáôßæù Üôïìá Üíèñáêá.
¼÷é, äå íïìßæù. ÐñÝðåé íá ðÜìå óðßôé ôþñá.
Áöïý áêüìá äïõëåýù.
Áí äå âãåéò áðü åêåß ðÝñá, èá Ýñèù íá óå âãÜëù åãþ.
Ìðïñåßò íá ðñïáðáèÞóåéò, áëëÜ äå èá ìå ðéÜóåéò ðïôÝ.
Ãéá ôï üíïìá ôïõ Èåïý!
ÓÝëíôïí, Ýëá åäþ!
Ó' ôçí Ýöåñá!
ËÝïíáñíô êáé ÐÝíõ. ËÝïíáñíô êáé ÐÝíõ.
ËÝïíáñíô êáé ÐÝíõ.
Ôé;
- ¸÷ù êáëÜ íÝá. - Êáé Ýðñåðå íá...
...åéóâÜëëåéò åäþ ìÝóá êáé íá ìáò îõðíÞóåéò, ìÝóá óôá Üãñéá ìåóÜíõ÷ôá;
Ôï êéíçôü óïõ Þôáí êëåéóôü.
ÅðåéäÞ äåí èÝëáìå íá ìáò åíï÷ëÞóåé êÜðïéïò.
ÁëëÜ áõôü äåí ëåéôïýñãçóå, Ýôóé;
ÓÝëíôïí, ôé èåò;
¹ñèá íá óáò ðù ðùò âñÞêá ôçí áðÜíôçóç.
ÓïâáñÜ; ¸ëõóåò ôï ðñüâëçìá ôïõ ãñáöåíßïõ;
¼÷é, ü÷é, åîáêïëïõèþ íá Ý÷ù áðåëðéóôéêÜ êïëëÞóåé óå áõôü…
…áëëÜ áíáêÜëõøá ðþò íá ôï ëýóù.
ÅíôÜîåé ËÝïíáñíô, ôï îÝñù ðùò åßðá...
...ðùò ìðïñïýóá íá áíôÝîù ôï óõãêÜôïéêü óïõ, áëëÜ Ýêáíá ëÜèïò.
Èá ðñÝðåé íá ÷ùñßóïõìå.
Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò;
ÁúíóôÜéí.
Íáé, èá ÷ñåéáóôþ êÜôé ðáñáðÜíù.
¢ëìðåñô ÁúíóôÜéí.
ÓõíÝ÷éóå.
¼ôáí ï ¢ëìðåñô ÁúíóôÜéí áíáêÜëõøå ôçí èåùñßá ôçò ó÷åôéêüôçôáò…
…åñãáæüôáí óôçí õðçñåóßá ÷ïñÞãçóçò äéðëùìÜôùí åõñåóéôå÷íßáò.
Ïðüôå èá ðáò íá äïõëÝøåéò óå áõôü ôï ãñáöåßï;
Ìç ãßíåóáé ðáñÜëïãïò. Áõôü âñßóêåôáé óôçí ÏõÜóéíãêôïí.
Ôï îÝñåéò üôé äå èá ìðïñïýóá íá æÞóù óå ðüëç ñõìïôïìçìÝíç áêôéíùôÜ.
¼÷é. Èá âñù ìéá öáéíïìåíéêÜ áóÞìáíôç äïõëåéÜ…
…üðïõ ôá âáóéêÜ ìïõ ãÜããëéá èá áðáó÷ïëïýíôáé ìå êáèÞêïíôá ñïõôßíáò,
…áöÞíïíôáò åëåýèåñï ôïí ðñïìåôùðéáßï öëïéü ìïõ...
...íá äïõëÝøåé Þóõ÷á óôï ðáñáóêÞíéï, ðÜíù óôï ðñüâëçìÜ ìïõ.
- Ùñáßï ó÷Ýäéï áêïýãåôáé. - Ìá êáé âÝâáéá åßíáé.
Áêüìá êáé ôï üôé óïõ ìéëÜù åßíáé áñêïýíôùò áóÞìáíôï, þóôå íá íéþèù...
...ðùò ïé åãêåöáëéêÝò ïõóßåò ìïõ áñ÷ßæïõí íá ñÝïõí.
EíôÜîåé, åõ÷áñéóôïýìå ðïõ ôï ìïéñÜóôçêåò ìáæß ìáò.
- Êáëçíý÷ôá. - Ðáñáêáëþ.
Êáëçíý÷ôá êáé óå åóÜò.
Åðß ôç åõêáéñßá, êáèþò óå Ýâëåðá ãéá ëßãï íá êïéìÜóáé…
…ðáñáôÞñçóá üôé ôï ñï÷áëçôü óïõ åßíáé ÷åéñüôåñï üôáí åßóáé áíÜóêåëá.
Ï ËÝïíáñíô äå ñï÷áëßæåé.
¼÷é, äå ìéëïýóá óôï ËÝïíáñíô.
Ó' ôá Ýëåãá.
¿óôå, êýñéå Êïýðåñ, øÜ÷íåôå ãéá äïõëåéÜ.
Ìéá áóÞìáíôç äïõëåéÜ.
Óáí ôç äéêÞ óáò.
Íá 'óôå êáëÜ ðïõ ôï ðñïóÝîáôå.
Åßìáé «ÁóÞìáíôïò ÕðÜëëçëïò ôïõ ÌÞíá.»
¸÷åôå õðüøéí óáò êÜðïéï óõãêåêñéìÝíï áíôéêåßìåíï åñãáóßáò;
Íáé.
Ãéá ÷éëéÜäåò ÷ñüíéá, ïé êáôþôáôåò ôÜîåéò ôïõ áíèñþðéíïõ åßäïõò...
...Ý÷ïõí îïäÝøåé ôéò æùÝò ôïõò êïðéÜæïíôáò ãéá íá ÷ôßóïõí ìíçìåßá…
…ìå ôçí áðåéëÞ ôïõ ìáóôßãéïõ ôùí áíùôÝ- ñùí ôïõò, ìÝ÷ñé, ôåëéêÜ, íá ðåèÜíïõí…
...êáé íá ãßíïõí Ýíá ìå ôç óêüíç óôçí ïðïßá Ýóåñíáí ôá âÞìáôÜ ôïõò.
¸÷åôå êÜôé ôÝôïéï;
¼÷é.
Äå èá Ýðñåðå íá åëÝãîåôå ôç âÜóç äåäïìÝíùí óáò;
¼÷é.
Äåí ðëçêôñïëïãÞóáôå óô' áëÞèåéá.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé óô' áëÞèåéá.
Ëïéðüí, ðþò óáò öáßíïíôáé ïé ïéêïäïìéêÝò åñãáóßåò;
Ôé ùñáßá!
Ðñéüíéá, ôóåêïýñéá, íá ôñþù ìåóçìåñéáíü...
...êáèþò ïé ößëïé ìïõ ôçò åñãáôéêÞò ôÜîçò êé åãþ...
...êáèüìáóôå óå åðéóöáëåßò äïêïýò…
…êïéôÜæïíôáò áðü øçëÜ ôç ìçôñüðïëç.
¼÷é, ü÷é. ÊÜôé ãõøïóáíßäåò èá âÜëåôå, óå ìéá ïéêïäïìÞ óôï Ñüïõæìåíô.
Èá ìðïñïýóá íá ôï êÜíù áõôü.
- Ùñáßá. - Ìéá åñþôçóç.
- Íáé; - Ôé åßíáé ãõøïóáíßäá;
ÐÜìå ðáñáêÜôù.
ÄéáíïìÝáò óå áíèïðùëåßï;
Ìïõ öáßíåôáé áðïäåêôü.
- ¸÷åôå äéêü óáò áõôïêßíçôï; - Äåí ïäçãþ.
ÖõóéêÜ êáé äåí ïäçãåßôå.
Êýñéå Êïýðåñ, íá óáò êÜíù ìéá åñþôçóç.
Ðïéá Þôáí ç ðñïçãïýìåíç äïõëåéÜ óáò;
Áíþôåñïò èåùñçôéêüò ìïñéáêÞò öõóéêÞò óôï CalTech…
…ìå êýñéï åíäéáöÝñïí ôç èåùñßá Ì-÷ïñäþí Þ, êïéíþò, ôç èåùñßá ÷ïñäþí.
ÌÜëéóôá.
Ìéóü ëåðôü.
ÁóöÜëåéá!
Ùñáßá, èá óáò öÝñù áõôÜ ôá ðïôÜ.
Ðßóù óïõ.
ÓÝëíôïí, ôé óôï äéÜïëï êÜíåéò;
Ðñïóðáèþ íá êáèáñßóù áõôÜ ôá ôñáðÝæéá. Åßìáóôå ãåìÜôïé.
¼÷é, ðåñßìåíå, ðåñßìåíå. Ôé êÜíåéò åóý åäþ;
Ëïãéêü åñþôçìá.
ÁíáñùôÞèçêá, ðïéá åßíáé ç ðéï áðïíåêñùôéêÞ ãéá ôïí åãêÝöáëï…
…ç ðéï êïéíüôïðç äïõëåéÜ ðïõ èá ìðïñïýóå íá óõëëÜâåé ï íïõò...
...êáé ôñåéò áðáíôÞóåéò âñÞêá:
ôáìßáò, ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç óå êáôÜóôçìá ôçò Apple…
...êáé áõôü ðïõ êÜíåé ç ÐÝíõ.
Ìéáò êáé äå ìïõ áñÝóåé íá ðéÜíù ôá êÝñìáôá ôùí Üëëùí...
...êáé áñíïýìáé íá óõìâÜëù...
...óôçí õðïôßìçóç ôçò ëÝîçò «äéÜíïéá»…
…íá ´ìáé.
ÄçëáäÞ óçêþèçêåò êáé Þñèåò åäþ ìÝóá êáé óå ðñïóÝëáâáí, Ýôóé áðëÜ;
Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý, ü÷é.
Ìéáò êáé äå ÷ñåéÜæåôáé íá ðëçñùèþ, äå ÷ñåéÜæåôáé íá ðñïóëçöèþ.
ÁðëÜ ìðÞêá ìÝóá, Ýðéáóá Ýíá äßóêï êáé Üñ÷éóá íá äïõëåýù ãéá «Ôï Áöåíôéêü».
ÊÜôóå íá ðÜñù ôï ðéÜôï áðü ôç ìÝóç.
ÓÝëíôïí, áõôü åßíáé ãåëïßï.
ÁëÞèåéá; Ìüëéò ðñéí ëßãï, åß÷á ìéá ìéêñÞ åðéöïßôçóç…
…ó÷åôéêÜ ìå ôï öáéíüìåíï ôçò äéÜóðáóçò ôùí ðïëõìåñþí…
…êáèþò Ýîõíá êïëëçìÝíá íÜôóïò áðü Ýíá ðéÜôï.
- ÌðåñíáíôÝô, ìéá áðüäåéîç óôï 10. - Åõ÷áñéóôþ ÓÝëíôïí.
ÓÝëíôïí, ãéá ðåñßìåíå, åãþ äåí ôï êÜíù êáí áõôü.
Óåñâéôüñá åßìáé, ü÷é âïçèüò.
¸÷åéò äßêéï. Áõôü åßíáé áêüìá ðéï áóÞìáíôï.
Ãåéá óáò, åßìáé ï ÓÝëíôïí. Åãþ èá óáò åîõðçñåôÞóù óÞìåñá.
Äå èá óõíéóôïýóá ôï óïëùìü.
Ôïí åßäá óôçí êïõæßíá.
Ëïéðüí, Ýíá ôóßæìðåñãêåñ ìå ìðÝéêïí…
…ðïõ ðáñáâáßíåé ôáõôü÷ñïíá äýï åâñáúêïýò äéáôñïöéêïýò ðåñéïñéóìïýò,
Åýãå.
ØÜñé ôçãáíçôü êáé ðáôáôÜêéá.
Ïñßóôå ç óùò ôáñôÜñ óïõ. Åðßóçò óïõ Ýöåñá êáé óÜëóá.
Åßíáé ëßãï áíôéóõìâáôéêü, áëëÜ íïìßæù üôé èá óïõ áñÝóåé.
Êáõôåñü.
Êáé ãéá óÝíá, ìåãÜëï ìðïõñßôï, ÷ùñßò ôõñß, ÷ùñßò êñÝìá…
…÷ùñßò ôéò Üó÷çìåò óõíÝðåéåò ôçò äõóáíåîßáò óïõ óôç ëáêôüæç.
ÊáëÞ óáò üñåîç.
Ãéá ìéá óôéãìÞ.
- Öáóüëéá ìáýñá, ü÷é êüêêéíá; - Íáé.
- Äéðëü ãïõáêáìüëå; - ÖõóéêÜ.
- ×ùñßò êüëéáíôñï; - ×ùñßò.
- Ìáñïýëé êïììÝíï ìå ôï ÷Ýñé; - Íáé.
Êáôáëáâáßíåéò ãéáôß óïõ ôï êÜíù áõôü;
- Íáé. - Äå óå ÷ñåéÜæïìáé Üëëï.
ÐëÜêá åß÷å.
Ãéá ðüóï êáéñü ìðïñåß íá ôï óõíå÷ßóåé;
¸ìáèá ãéá åêåßíïí ôïí êáèçãçôÞ ôïõ ÌÉÔ, ðïõ ôá Ýðáéîå, áãüñáóå Ýíá âáí...
...êáé ðÝñáóå ôçí õðüëïéðç æùÞ ôïõ ùò ðëáíüäéïò êïõñÝáò óêýëùí.
Êáé äåí îáíáãýñéóå ðïôÝ óôï ðáíåðéóôÞìéï;
Ìüíï ãéá íá ëïýóåé ôï óêõëß ôï êáèçãçôÞ ÓÜìðïõñãê.
Áí âÜëïõìå üëïé áðü êÜôé, ôïõ ðáßñíïõìå Ýíá âáí ôïõ ÓÝëíôïí.
ÁëëÜ öïâÜôáé ôá óêõëéÜ.
Íáé, áõôü åßíáé ôï ðñüâëçìá ôïõ ó÷åäßïõ.
Ãåéá óáò ðáéäéÜ, óõããíþìç ðïõ ðåñéìÝíáôå áëëÜ åßìáóôå ðíéãìÝíïé.
Ôé åßíáé áõôÜ;
Ï ÓÝëíôïí ðÞñå ôçí ðáñáããåëßá ìáò.
Ï ÓÝëíôïí äå äïõëåýåé åäþ.
Ìùñü ìïõ, ü÷é ãéá íá ðáñáðïíåèþ, áëëÜ íïìßóáìå ðùò ïýôå åóý äïõëåýåéò åäþ.
Åßíáé áðáñáßôçôï áõôü;
ÈåÝ êáé Êýñéå.
Ôï ìïôßâï ôçò óõìâïëÞò óôá èñáýóìáôá.
Ç êßíçóç ôïõ êýìáôïò ìÝóá áðü ôç ìïñéáêÞ äïìÞ.
Ôï Ýâëåðá ôåëåßùò ëÜèïò.
Äå ìðïñþ íá èåùñÞóù íá çëåêôñüíéá ùò óùìáôßäéá.
Êéíïýíôáé ìÝóá óôï ãñáöÝíéï óáí êýìá.
Åßíáé êýìá.
Ôþñá èá Ýðñåðå íá ÷åéñïêñïôÜôå!
Ôñùãëïäýôåò.
ÓÝëíôïí, ðïý ðáò; Äå èá ôá êáèáñßóåéò;
ËõðÜìáé. Äå äïõëåýù åäþ.
- Åõ÷áñéóôçìÝíïò; - ÐåôÜù óôá óýííåöá!
Ãýñíá ìå ãýñù-ãýñù!
ÓÝëíôïí, Ýëá åäþ!
Ó' ôçí Ýöåñá.
Ó' ôçí Ýöåñá!
Ó' ôçí Ýöåñá.
Ó' ôçí Ýöåñá!

Need subtitles from another video?