gr Greek
The Big Bang Theory 3x13 (HDTV.2HD) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
Ïýôå ðïõ èõìÜìáé
ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ âãÞêáìå Ýîù ãéá ìÜóá ïé ôÝóóåñßò ìáò...
Ìüíï Üíäñåò.
Ù, ÈåÝ ìïõ! Íáé, ôï ðéÜóáìå ôï õðïíïïýìåíï.
¸÷åéò öéëåíáäßôóá ôþñá...
Æçëåýïõìå ëßãï;
¼÷é, äå æçëåýù.
Ùñáßá ñå óõ, èá Ýêáíá ôá ðÜíôá ãéá Ýíá ðçäçìáôÜêé.
Íá ðáñáããåßëïõìå ôþñá;
Ù, Ðáíôïäýíáìå, áíáäéáìüñöùóáí ôï ìåíïý!
Êáé ëïéðüí; Ôï ßäéï öáÀ åßíáé!
Á, Ýôóé ëåò; Ñßîå ìéá ìáôéÜ åäþ!
Ôï "Êïôüðïõëï ôïõ Óôñáôçãïý Ôóüïõ"
áðïõóéÜæåé áðü ôç ëßóôá ôùí óðåóéáëéôÝ!
Ôþñá åßíáé óôçí êáôçãïñßá "Êïôüðïõëá".
Å, êáé; (Óüïõ)
Íáé, "ôïõ Óôñáôçãïý Ôóüïõ"!
Äåí åííïþ ôï êïôüðïõëï "Ôóüïõ" áëëÜ "å, êáé" (óüïõ) ôçí åñþôçóç!
Å, êáé;
Å, êáé ãéáôß íá ìçí åßíáé óðåóéáëéôÝ Üëëï ðéá;
Áðáîßùóå ï óåö
ôï ðéÜôï Þ ôïí åáõôü ôïõ;
Ñßîå ìéá ìáôéÜ êáé áðü åäþ!
"Ãáñßäåò ìå óÜëôóá ôïõ ãêÜíãêóôåñ".
Ðïéá åßíáé ç "óÜëôóá ôïõ ãêÜíãêóôåñ";
Ðñïöáíþò Ýãéíå ôõðïãñáöéêü ëÜèïò.
ºóùò... ¹ ßóùò, áõôü ôï åóôéáôüñéï Ýãéíå
âéôñßíá ãéá ôï ïñãáíùìÝíï Ýãêëçìá!
Ãéá åìÜò äçëáäÞ, áõôÞ ç óÜëôóá
ìðïñåß íá ðåñéÝ÷åé áëçèéíÜ êïììÜôéá áðü ðåèáìÝíïõò ãêÜíãêóôåñò!
¼÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é! Íïìßæù ðùò áðëÜ
åííïïýí ôç óÜëôóá ðïõ áñÝóåé óôïõò ãêÜíãêóôåñò.
Äåí åííïïýí ôßðïôá áð' áõôÜ!
Åßíáé ôõðïãñáöéêü!
Ëïéðüí, îÝñåôå ôß; Áò öýãïõìå, íá ðÜìå ãéá ðßôóá!
ÊáëÞ éäÝá! ÐÜìå óôçí "Ðéôóáñßá ôùí Êïñëåüíå".
ÓùóôÜ, äå èá âñïýìå ãêáíãóêôåñò åêåß!
ÎÝñåéò, ïóï ðåñéóóüôåñï ôï óêÝöôïìáé...
ç óÜëôóá ôïõ ãêÜíãêóôåñ äå èá ìðïñïýóå íá ðåñéÝ÷åé
êïììÜôéá áðü ãêÜíãêóôåñò
Êáé ãéáôß ðáñáêáëþ;
¹ôáí êáôá÷ùñçìÝíç óôá "ÈáëáóóéíÜ"!
Êé áí üíôùò Þôáí ãêÜíãêóôåñò ðïõ êïéìþíôáí ìå øÜñéá;
ËÝïíáñíô, ìéëÜìå óïâáñÜ ôþñá Þ êïñïúäåõüìáóôå;
Ôé óôïí ð...
Ç ôçëåüñáóç åîáöáíßóôçêå!
Ôï ßäéï êáé ôá ëÜðôïð ìáò!
Ù, ÈåÝ ìïõ!
¼ëá êáëÜ...
Äåí ìïõ ðÞñáíå ôá êüìéî!
Our whole universe was in a hot, dense state
Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait!
The Earth began to cool
The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools
We built the Wall We built the pyramids
Math, Science, History, unraveling the mystery
That all started with a big bang
ÌåôÜöñáóç: eretzum33 Áããëéêïß õðüôéôëïé: tvsubtitles.net
Ìáò Ýêëåøáí ôçí ôçëåüñáóÞ ìáò,
äýï ëÜðôïðò,
ôÝóóåñéò åîùôåñéêïýò óêëçñïýò äßóêïõò,
ôï PS2 ìáò, ôï PS3 ìáò,
ôï X-Box ìáò, ôï X-Box 360 ìáò,
ôï êëáóóéêü ìáò Nintendo,
ôï Super Nintendo, ôï Nintendo 64 êáé ôï Wii ìáò.
Ìáò áñÝóåé íá ðáßæïõìå ðáé÷íßäéá.
ÓùóôÜ, ðáé÷íßäéá! Ìáò Ýêëåøáí ôï Halo 1,
ôï Halo 2, ôï Halo 3, ôï Call of Duty 1,
ôï Call of Duty 2, ôï Call of Duty 3,
ôï Rock Band, ôï Rock Band 2,
ôá Final Fantasy 1 Ýùò 9, ôï The Legend of Zelda,
ôï The Legend of Zelda: Ocarina of Time,
ôï The Legend of Zelda: Twilight Princess,
ôï Super Mario Brothers, ôï Super Mario Galaxy,
ôï Mario and Sonic at the Winter Olympics...
...êáé ôï Ms. Pacman.
Ðïéêéëßá âéíôåïðáé÷íéäéþí.
Ðüôå èá êáôáöèÜóåé åäþ ç ïìÜäá ôïõ CSI;
Ðþò;
ÐñïóìÝíïíôáò ôçí ÜöéîÞ ôïõò,
óõíÝëåîá êÜðïéá áðïäåéêôéêÜ óôïé÷åßá.
¸íáò áðü ôïõò êëÝöôåò åß÷å ôï èñÜóïò
íá îåäéøÜóåé ìå ôï ðÜóï ôïõ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ëåçëáóßáò.
Èá ìðïñÝóåôå Üíåôá íá áíáãíù- ñßóåôå áðïôõðþìáôá áðü áõôü.
Ïñßóôå êáé ôá äéêÜ ìïõ áðïôõðþìáôá
þóôå íá ìðïñÝóåôå íá ìå áðïêëåßóåôå áðü ýðïðôï.
Êáé åãþ;
ËõðÜìáé, ËÝïíáñíô. Åßíáé ðïëý íùñßò íá áðïêëåéóôåß
ç ðéèáíüôçôá íá ðñüêåéôáé ãéá "äïõëåéÜ åê ôùí Ýóù"...
Èá ðáñåêôñåðüìïõí ðïëý åÜí óáò æçôïýóá íá ôïí ðõñïâïëÞóåôå;
Ðïëý åõ÷áñßóôùò íá óôïí âÜëù êÜôù áðü 72-ùñç
øõ÷éáôñéêÞ åðéôÞñçóç.
Äåí åßìáé ôñåëüò!
Ç ìÜíá ìïõ, ìå åß÷å âÜëåé íá ìå åîåôÜóïõí!
Ôåëåéþóáìå áðü åäþ.
Ôçëåöþíçóå åäþ êáé èá óïõ óôåßëïõìå ìå öáî, áíôßãñáöï ôçò áíáöïñÜò
þóôå íá ìðïñÝóåéò íá ôçí õðïâÜëåéò óôçí áóöáëéóôéêÞ óïõ åôáéñåßá.
Óõãíþìç!
ÓïâáñÜ, ôåëåéþóáôå ôçí ÝñåõíÜ óáò;
¸÷åôå Üëëåò ó÷åôéêÝò ðëçñïöïñßåò;
Ãéá ô' üíïìá ôïõ Èåïý! Áðü ðïý íá áñ÷ßóù; Ãéá ðáñÜäåéãìá...
ôï ëÜðôïð ìïõ ðåñéåß÷å
ôÝóóåñá áðü ôá ðÝíôå ðåéñÜìáôá óêÝøçò (gedankenexperiments),
áðáñáßôçôá ãéá ôçí áäéáöéëïíßêçôç åðáíáäéáôýðùóç
ôïõ ðñïâëÞìáôïò ôçò ìÝôñçóçò ôùí êâÜíôá.
Ðþò èá ôïõò âïçèÞóåé áõôü;
Èá ìðïñïýóáí íá ðáñáêïëïõèïýí ôéò åðéóôçìïíéêÝò åêäüóåéò
êáé íá äïõí áí êÜðïéïò åêäþóåé áöéáöéëïíßêçôåò åðáíáäéáôõðþóåéò
ôïõò åðüìåíïõò ìÞíåò. ÅÜí ðñÜãìáôé åêäïèïýí,
ïé óõããñáöåßò ðéèáíüôáôá
íá Ý÷ïõí óôçí êáôï÷Þ ôïõò ôï êëåììÝíï ìïõ ëÜðôïð.
ÊáëÞ óáò íý÷ôá, ìÜãêåò!
ÐÜìå, "áóôõíüìå ÌðÝêá"!
Êáé ôß èá êÜíïõìå ôþñá;
Ôï ìüíï ðïõ ìðïñïýìå íá êÜíïõìå åßíáé íá
äïýìå ôçëåüñáóç óôá êéíçôÜ, Ýùò üôïõ åðéóôñÝøïõí ïé åãêëçìáôßåò
êáé ìáò êïðáíßóïõí ìÝ÷ñé èáíÜôïõ ôçí þñá ðïõ èá êïéìüìáóôå.
Áõôü óçìáßíåé üôé ìå Ý÷åéò áðïêëåßóåé áðü ýðïðôï;
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá!
Äåí Ý÷ù áíÜãêç íá ïõñÞóù...
Åßìáé ï êõñßáñ÷ïò ôçò ïõñïäü÷ïõ êýóôçò ìïõ!
Öôïõ!
Äåí ôï ðéóôåýù!
ÅÜí äå äïýëåõá âñáäéíÞ
èá åß÷á óõíáíôçèåß ìå ôïõò äéáññÞêôåò!
¸é, äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá öïâÜóáé...
Äå öïâÜìáé!
Èá ôïõò åß÷á ðåñéðïéçèåß, üðùò êÜíïõí óôç Nebraska.
ËÝïíáñíô êáé ÐÝííõ.
Äþóå ìïõ ôï ñüðáëï.
Ìüëéò åß÷áìå Ýíá óõíôáñáêôéêü Ýãêëçìá óôçí ðïëõêáôïéêßá ìáò
êáé áíïßãåéò ôçí ðüñôá ÷ùñßò íá ñùôÞóåéò ðïéïò åßíáé;
Äå èá îáíáóõìâåß! Ôé ôñÝ÷åé;
Ôßðïôá...
ÁðëÜ èÝëçóá íá äù åÜí åßóôå êáé ïé äýï êáëÜ...
Åßìáóôå ìéá ÷áñÜ, ÓÝëíôïí.
ÅíôÜîåé ôüôå...
- Êáëçíý÷ôá. - Êáëçíý÷ôá.
Ðåñßåñãï ìïõ öÜíçêå ...áêüìá êáé ãé' áõôüí!
ËÝïíáñíô êáé ÐÝííõ.
Ðïéïò åßíáé;
Ï ÓÝëíôïí. Ï ÓÝëíôïí Êïýðåñ.
Íáé;
Ìðïñþ íá åéóÝëèù;
Íáé.
Ðáñáôçñþ üôé ðßíåôå êñáóß...
Íáé, ðßíïõìå.
Êáé ïäåýïõìå ðñïò ôï êñåâÜôé...
Á÷á...
ÓÝëíôïí, èÝëåéò íá êïéìçèåßò åäþ áðüøå;
Ìá, üóï ìéêñüò êáé íá åßíáé ï ËÝïíáñíô,
äå èåùñþ üôé èá âïëåõôåßôå Üíåôá óôïí êáíáðÝ...
Ôé èÝëåéò;
Äåí åßíáé ôï ôé èÝëù åãþ, áëëÜ ç åîÝëéîç!
Ïé Üíèñùðïé åßíáé ðñùôåýïíôá èçëáóôéêÜ.
Ôá ðñùôåýïíôá åîåëß÷èçêáí íá æïõí ïìáäéêÜ
ôáõôü÷ñïíá ãéá ðñïóôáóßá êáé õðïóôÞñéîç.
Ìá, åóý äå óõìðáèåßò ôïí Üëëï êüóìï...
Áðüøå ôï óõìðáèþ!
Åßíáé ôñïìá÷ôéêÜ åêåß ðÝñá!
Êáé åäþ, Ý÷åé áñ÷ßóåé íá ãßíåôáé åîßóïõ ôñïìá÷ôéêÜ!
Á... ôñßá ìéêñÜ ãáôÜêéá;
Ôñßá ìéêñÜ ãïõñïõíÜêéá;
ÈåÝ ìïõ, äå ãíùñßæù!
Ï Ðüëåìïò ôùí ¢óôñùí;
Êåñäßóáìå; Ìðïñïýìå íá ôçí ðÝóïõìå;
Áí åßíáé äõíáôüí! Ìá äå èá ìðïñïýóá íá ôï êÜíù åõêïëüôåñï.
Ôï Üôïìï ôïõ Õäñïãüíïõ, H,
óõí ãïõñïýíéá ìåßïí ãïõñïõíÜê-×éãêò-á.
(Áðßèáíïé óõíåéñìïß ôïõ ÓÝëíôïí)
Bow-zone.
Pear. Tickle.
Pear-tickle.
Higgs Boson Particle. (Óùìáôßäéï boson ôïõ Higgs)
Ðþò êáôÜöåñåò íá ìç ôï âñåéò;
¸÷åé äßêéï, ÐÝííõ. ¹ôáí ìðñïóôÜ ìáò!
ÓÝëíôïí, ãëõêÝ ìïõ, îÝñù üôé áéóèÜíåóáé áíáóöáëÞò,
áëëÜ ðñÝðåé óô' áëÞèåéá íá ôçí ðÝóïõìå ãéá ýðíï
Ðïëý êáëÜ... Èá áíáëÜâù ôçí ðñþôç âÜñäéá
êáé èá óå îõðíÞóù óôéò ìçäÝí-ôåôñáêüóéá.
ÔÝëåéá! Êáëçíý÷ôá.
Ìéóü, ìéóü, ôß åßíáé ôï ìçäÝí-ôåôñáêüóéá;
- ÔÝóóåñéò ôï ðñùß! - Ìá áõôü èá åßíáé óå 45 ëåðôÜ...!
ÓõíÝ÷éóå íá ðåñðáôÜò...
"Åßíáé Þóõ÷á åêåß Ýîù."
"ºóùò ðáñáåßíáé Þóõ÷á!"
"Ðïý ðáò;"
"ÁðëÜ íá ñßîù ìéá ìáôéÜ åêåß Ýîù."
Ðïëý êáêÞ éäÝá...
"¼÷é, Jim, ìçí áíïßîåéò ôçí ðüñôá!"
¢êïõ ôç, ñå Jim!
"Ìçí áíçóõ÷åßò... Äåí åßíáé êáíåßò åêåß Ýîù."
ËÝïíáñíô êáé ÐÝííõ!
Ðïéïò åßíáé;
Ðïëý êáëÜ, Ý÷ïõìå Ýíá óýñôç áðü ôéôÜíéï
êáé ìéá åíéó÷õìÝíç êïëþíá
åëåã÷üìåíá áðü çëåêôñïíéêü óýóôçìá ðñüóâáóçò ôåëåõôáßáò ãåíéÜò.
Êé áí ìïõ êüøïõíå ôï ñåýìá;
ÕðÜñ÷åé áäéÜëåéðôç êáé éó÷ýïò 200W
åöåäñéêÞ ðáñï÷Þ ñåýìáôïò.
Êé áí êÜðïéïò êëÝøåé ôá êëåéäéÜ ìïõ;
ÕðÜñ÷ïõí áíåîÜñôçôïé áíé÷íåõôÝò öùíÞò êáé äáêôõëéêþí áðïôõðùìÜôùí!
Êé áí êÜðïéïò ìå áðáãÜãåé, êáôáãñÜøåé ôç öùíÞ ìïõ ìå âßá
êáé Ýðåéôá ìïõ êüøåé ôïí áíôß÷åéñá;
Å, ôüôå èá ôïõò óôåßëù Ýíá êáëÜèé ãåìÜôï ìå ëïõêïõìÜäåò!
Ôþñá, óôï åóùôåñéêü, Ý÷ïõìå áíé÷íåõôÝò êßíçóçò,
áéóèçôÞñåò õðÝñõèñïõ öùôüò êáé êÜìåñåò óõíäåäåìÝíåò ìå server
ðïõ ôñÝ÷åé ëïãéóìéêü áíáãíþñéóçò ðñïóþðùí ôåëåõôáßáò ãåíéÜò!
Ìá ðïý ôï âñÞêåò üëï áõôü ôï õëéêü;
E, Ý÷ù Ýíáí êïëëçôü óôï Õðïõñãåßï ¢ìõíáò...
Ï ïðïßïò óôï Ýäùóå, Ýôóé áðëÜ;
Åßìáé óßãïõñïò üôé èá ôï Ýêáíå, åÜí ôïõ ôï æçôïýóá...
Ç åéñùíåßá ôçò ôý÷çò åßíáé üôé ç áóöÜëåéÜ ôïõò
äåí åßíáé êáé ôüóï êáëÞ...
Ñáôæ, ôï áõôïêßíçôü óïõ ìå ìðëïêÜñåé!
Óõíáãåñìüò åéóâïëÝá, óõíáãåñìüò åéóâïëÝá!
Óõíáãåñìüò åéóâïëÝá! Ôß óôï äéÜïëï;
Óõíáãåñìüò åéóâïëÝá! Óõãíþìç, Üóå ìå íá óå âïçèÞóù.
Áðßèáíï óýóôçìá áóöáëåßáò
åÜí Þôáí íá ìáò åðéôåèåß ó÷ïëåßï áðü øÜñéá ôüííïõò!
Ìçí áíçóõ÷åßò... Ôï äß÷ôõ èá ãßíåé çëåêôñïöüñï!
ÖáíôÜóïõ ôç óôï ðÜôùìá ìå áíåîÝëåãêôïõò óðáóìïýò...
Êáëýôåñá.
Çìåñïëüãéï ôïõ ÓÝëíôïí.
Ôï óýóôçìá áóöáëåßáò åãêáôáóôÜèçêå!
Ðáñüëá áõôÜ, ï ýðíïò åîáêïëïõèåß íá ìïõ äéáöåýãåé...
Ãíþñéóá ôçí Üó÷çìç ðëåõñÜ ôçò Ðáóáíôßíá...
ôçí åðïíïìáæüìåíç êáé Ðüëç ôùí Ñüäùí ðïõ åîáêïëïõèåß íá ìå êáôáôñÝ÷åé!
Á÷, áõôÞ ç áäéêßá!
Îáãñõðíþ åäþ ðÝñá êáé ôõñáííéÝìáé,
ôçí ßäéá óôéãìÞ ðïõ áðáßóéïé ñáäéïýñãïé
ðéèáíþò íá ðáßæïõí ìå ôï Donkey Kong óôï êëáóóéêü ìïõ Nintendo...
ÐáíáãéÜ ìïõ!
Åßìáé ï êõñßáñ÷ïò ôçò ïõñïäü÷ïõ êýóôçò ìïõ!
ËÝïíáñíô êáé ÐÝííõ.
Ù, ìá ôï...
Ãéá üíïìá... ÓÝëíôïí!
Ôß óôï äéÜïëï êÜíåéò åêåß Ýîù;
¢êïõóá Ýíá èüñõâï!
¹ìáóôáí åìåßò!
ÊïõôïõëÞóáìå ðÜíù óå ìéá ëÜìðá!
Ãéáôß íá êïõôïõëÞóåôå ðÜíù óå ìéá ëÜìðá;
- ¹ìáóôáí Ýôïéìïé íá êÜíïõìå... - Äå ÷ñåéÜæåôáé íá
îÝñåé ôß êÜíáìå, ËÝïíáñíô.
¼ïõ!
¼÷é, Ý÷åé äßêéï, äå ÷ñåéÜæåôáé íá îÝñù ôß êÜíáôå...
Óõíå÷ßóôå...
Ôß êÜíåéò;
×ñçóéìïðïßçóå ôçí ðüñôá!
ÊáëÞ óêÝøç!
ºóùò íá åëÝãîù ôçí ðåñßìåôñï
êáé öôéÜîù ëßãï æåóôü ãÜëá.
ÔÝëåéá, êÜí' ôï!
ÌÞðùò èá èÝëáôå íá óáò öÝñù ëßãï æåóôü ãÜëá;
Åßìáé äõóáíåêôéêüò óôç ëáêôüæç!
Êáé ëïãéêÜ äåí åðéèõìåßôå íá ìå ðáíéêïâÜëëåôå ìå Üëëïõò äõíáôïýò èïñýâïõò (êëáíéÝò)!
Ðïëý åõãåíéêü!
Æåóôü ãÜëá, ÐÝííõ;
¼÷é, åõ÷áñéóôþ!
¸ãéíå.
ÊáëÞ óáò íý÷ôá, êýñéå.
Äåóðïéíßò.
ËõðÜìáé ãé' áõôü.
Á, ôß íá êÜíåéò;
Ïñßóôå.
Óõíáãåñìüò åéóâïëÝá, óõíáãåñìüò åéóâïëÝá!
Öáßíåôáé ðùò ï Ãïõüëïâéôò åíåñãïðïßçóå ôï çëåêôñïöüñï äß÷ôõ!
ÓÝëíôïí, åßóáé åíôÜîåé;
ÊáëÜ åßìáé...
áí êáé äåí åßìáé ðëÝïí êõñßáñ÷ïò ôçò ïõñïäü÷ïõ êýóôçò ìïõ!
Ï êáéíïýñéïò ìïõ õðïëïãéóôÞò
Ý÷åé ðñïåãêáôåóôçìÝíá ôá Windows 7.
Ôá Windows 7 åßíáé ðïëý öéëéêüôåñá óôï ÷ñÞóôç áðü ôá Windows Vista.
Ôï óé÷áßíïìáé áõôü...
Äå íïìßæåéò ðùò ç áíáæÞôçóç ìéáò íÝáò ðüëçò ãéá íá æÞóåéò
åßíáé "êïììáôÜêé" õðåñâïëéêÞ áíôßäñáóç;
Ìáò äéÝññçîáí ôï äéáìÝñéóìá,
ôï óýóôçìá áóöáëåßáò ìÜò ðñïóðÜèçóå íá ìå óêïôþóåé,
óõíåðþò èá åãêáôáëåßøù ôç Ðáóáíôßíá ãéá ðÜíôá!
ÅîÞãçóÝ ìïõ, ðþò áõôü åßíáé õðåñâïëéêÞ áíôßäñáóç;
¸ëá ñå, ÓÝëíôïí, äåí ìðïñåßò íá ìåôáêïìßóåéò...
Äåí åßíáé ðéï óõíåôü íá ðáñáìåßíåéò óôï ßäéï ìÝñïò
ðñïêåéìÝíïõ íá ìðïñÝóåé íá óå âñåé ôï ìçôñéêü óêÜöïò
üôáí åðéóôñÝøåé;
ÌáêÜñé üëá áõôÜ íá Þôáí áëçèéíÜ!
Äõóôõ÷þò, êáèüóïí åßìáé åãêëùâé- óìÝíïò óôç ãç, óôï Üìåóï ìÝëëïí,
ðñÝðåé íá áíáæçôÞóù ìéá ôïðïèåóßá ðéï öéëüîåíç
áðü ôá êáêüöçìá óïêÜêéá ôçò Ðáóáíôßíá, üðùò...
ôï Enid óôçí Oklahoma.
×áìçëÞ åãêëçìáôéêüôçôá,
óýíäåóåéò ßíôåñíåô õøçëÞò ôá÷ýôçôáò...
ü÷é üìùò ìáãáæéÜ ìå ôñÝíá ìïíôåëéóìïý!
ËõðÜìáé, Enid.
Ðáñáéôåßôáé áðü ôç äïõëåéÜ ôïõ óôï ÐáíåðéóôÞìéï;
Á, ü÷é, èá åñãÜæåôáé áðü ôï óðßôé ìÝóù ßíôåñíåô.
Ãé' áõôü, üëïé, åßíáé ðïëý åíèïõóéáóìÝíïé!
Ðïëý ùñáßá!
Boone, Âüñåéá Carolina.
"Áðü ôï 1952, êÜèå êáëïêáßñé,
"ôï Boone öéëïîåíåß ìéá õðáßèñéá ðñïâïëÞ óå áìöéèÝáôñï
áðü ôç æùÞ êáé ôï Ýñãï ôïõ Dan'l Boone áðü ôïí ïðïßï ðÞñå êáé ôï üíïìÜ ôïõ."
ÌïéÜæåé ìå êÜôé ðïõ èá ðñïóåëêýóåé ëÜèïò êüóìï!
ÐÝííõ, åßóáé áðü ôç ÍåìðñÜóêá, óùóôÜ;
ÃÝííçìá èñÝììá!
Èá ìïõ ðÜñåé ëßãåò ìÝñåò, Ýùò üôïõ âïëåõôþ,
áëëÜ ìüëéò ôá êáôáöÝñù, èá óïõ óôåßëù e-mail ìå ëåðôïìåñÞ .pdf
ìå äéáãñÜììáôá êáé ïäçãßåò
ðïõ èá óå êáèïäçãÞóïõí óôï ðáêåôÜñéóìá êáé ôçí áðïóôïëÞ
ôùí õðüëïéðùí ðåñéïõóéáêþí ìïõ óôïé÷åßùí óôï Bozeman ôçò Montana.
Åí ôù ìåôáîý, óå ðáñáêáëþ, íá ìïõ ðñïùèÞóåéò ôçí áëëçëïãñáößá ìïõ.
Óå êÜðïéï óõãêåêñéìÝíï óçìåßï
Þ áðëÜ óôï ôñåëÜäéêï ôïõ Bozeman ôçò Montana;
ÄéáéóèÜíïìáé êÜðïéï áóôåßï,
ãéáôß ôï Bozeman äéáèÝôåé ðñÜãìáôé Ýíá comedy club ìå ôï üíïìá "ÔñåëÜäéêï",
ïðüôå ìçí ðñïùèÞóåéò ôçí áëëçëïãñáößá ìïõ åêåß!
¸ëá ìùñÝ...
¿óôå Þóïõí ôï èýìá óå Ýíá Ýãêëçìá...
ÁõôÜ åßíáé ìÝñïò ôçò æùÞò!
¼ôáí ï ðñï-ðÜððïõò ìïõ ðñùôïÞñèå óå áõôÞí åäþ ôç ÷þñá,
åíáðüèåóå üëåò ôïõ ôéò åëðßäåò êáé ôá üíåéñá
óå áõôü ôï ìéêñü ÷áóÜðéêï ðïõ åß÷å
óôç ðåñéï÷Þ Lower East Side ôçò ÍÝáò Õüñêçò.
ÎÝñåéò ôé óõíÝâç;
¼ðïéïò ðåëÜôçò Ýìðáéíå óôï ÷áóÜðéêï
êáé æçôïýóå ìéá ëßâñá óõêþôé,
ôïõ "Ýðéáíå ôïí êþëï"!
¼ìùò...
áõôïß ïé Üíèñùðïé äå óôáìÜôçóáí, ïðüôå êÜíå êáé 'óý ôï ßäéï!
Äå óôáìáôþ, óõíå÷ßæù!
Èá ãßíù Ýíáò "Bozite".
Áõôïáðïêáëïýíôáé "Bozites";
¸ôóé èá Ýðñåðå! Åßíáé Ýíá áðü ôá ðñþôá ðñÜãìáôá
ðïõ óêïðåýù íá åðáíáöÝñù êáôÜ ôçí ÜöéîÞ ìïõ!
ÓÝëíôïí, äåí ðéóôåýù üôé îåóôïìßæù ôÝôïéá êïõâÝíôá,
áëëÜ èá ìïõ ëåßøåéò! - Óå ðáñáêáëþ...
ÐÝííõ, ùò ãíùóôüí, äåí áéóèÜíïìáé Üíåôá
ìå ðáñáôåôáìÝíïõò áðï÷áéñåôéóìïýò êáé äáêñýâñå÷ôåò åðéäåßîåéò óõíáéóèçìáôéóìþí,
ãéá ôï ëüãï áõôü åôïßìáóá Ýíá ìéêñü âßíôåï.
×áßñåôáé!
Ùò ãíùóôüí, äåí áéóèÜíïìáé Üíåôá ìå ðáñáôåôáìÝíïõò áðï÷áéñåôéóìïýò
êáé äáêñýâñå÷ôåò åðéäåßîåéò óõíáéóèçìáôéóìþí,
ãéá ôï ëüãï áõôü åôïßìáóá áõôü ôï ìéêñü âßíôåï.
Ïé ôÝóóåñßò óáò, åßóôå: ôñåéò áðü ôïõò êáëýôåñïýò ìïõ ößëïõò
êáé ìéá ãíùñéìßá óêÝôïò èçóáõñüò!
Áí êáé äåí ìðïñþ íá äçëþóù êáôçãïñçìáôéêÜ üôé ç æùÞ ìïõ
èá õðïâáèìéóôåß áðü ôç äéêÞ óáò áðïõóßá,
äå èá ìïõ êáêïöáíåß åÜí åðéëÝîåôå íá ðéóôÝøåôå üôé áõôü ðñáãìáôéêÜ éó÷ýåé.
Ìéáò êáé ðñïôßèåóôå íá ðáñáìåßíåôå
óå áõôÞ ôçí Üíáñ÷ç, ìçôñïðïëéôéêÞ ðåñéï÷Þ,
ïé óôáôéêÝò äåéêíýïõí üôé êéíäõíåýåôå áðü ôñáãéêïýò
êáé áðïôñüðáéïõò èáíÜôïõò ðñéí îáíáúäùèïýìå.
Óáò åý÷ïìáé ìáêñïæùßá êáé åõçìåñßá!
ÓÝëíôïí, áõôü åßíáé ðïëý...
Êáëü èá Þôáí íá êëåßäùíåò ôçí ðüñôá ðßóù ìïõ...
Áõôü äåí åßíáé ôï Bozeman!
Ðþò óôï äéÜïëï èåò íá îÝñù ðïéïò åßíáé ï ößëïò
êáé ðïéá ç "ãíùñéìßá";
Áõôü åßíáé áóöõêôéêü êñýï!
Åßíáé ôïíùôéêü êñýï!
ÈåÝ ìïõ, ðüóï êñýï åßíáé!
ÈÝëåôå âïÞèåéá ìå ôéò áðïóêåõÝò óáò êýñéå;
Óå åõ÷áñéóôþ, óýíôñïöå Bozite.
Êáé åðÝôñåøÝ ìïõ íá äçëþóù üôé áðïôåëåßò ôç æùíôáíÞ åíóÜñêùóç
üëùí ôùí õðïó÷Ýóåùí ôïõ Åìðïñéêïý Åðéìåëçôçñßïõ ôçò áãáðçìÝíçò ìáò ðüëçò.
Ðåñßìåíå!
Óõãíþìç!
¸íá åéóéôÞñéï ãéá ôçí Ðáóáíôßíá, ôçò Êáëéöüñíéáò, ðáñáêáëþ.
¸é, êïßôá ðïéïò åðÝóôñåøå!
ÅíäéáöÝñïí!
Ç "ãíùñéìßá" åßíáé ç ðñþôç ðïõ ìå õðïäÝ÷åôáé!
ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ âãÞêáìå Ýîù ãéá ìÜóá ïé ôÝóóåñßò ìáò...
Ìüíï Üíäñåò.
Ù, ÈåÝ ìïõ! Íáé, ôï ðéÜóáìå ôï õðïíïïýìåíï.
¸÷åéò öéëåíáäßôóá ôþñá...
Æçëåýïõìå ëßãï;
¼÷é, äå æçëåýù.
Ùñáßá ñå óõ, èá Ýêáíá ôá ðÜíôá ãéá Ýíá ðçäçìáôÜêé.
Íá ðáñáããåßëïõìå ôþñá;
Ù, Ðáíôïäýíáìå, áíáäéáìüñöùóáí ôï ìåíïý!
Êáé ëïéðüí; Ôï ßäéï öáÀ åßíáé!
Á, Ýôóé ëåò; Ñßîå ìéá ìáôéÜ åäþ!
Ôï "Êïôüðïõëï ôïõ Óôñáôçãïý Ôóüïõ"
áðïõóéÜæåé áðü ôç ëßóôá ôùí óðåóéáëéôÝ!
Ôþñá åßíáé óôçí êáôçãïñßá "Êïôüðïõëá".
Å, êáé; (Óüïõ)
Íáé, "ôïõ Óôñáôçãïý Ôóüïõ"!
Äåí åííïþ ôï êïôüðïõëï "Ôóüïõ" áëëÜ "å, êáé" (óüïõ) ôçí åñþôçóç!
Å, êáé;
Å, êáé ãéáôß íá ìçí åßíáé óðåóéáëéôÝ Üëëï ðéá;
Áðáîßùóå ï óåö
ôï ðéÜôï Þ ôïí åáõôü ôïõ;
Ñßîå ìéá ìáôéÜ êáé áðü åäþ!
"Ãáñßäåò ìå óÜëôóá ôïõ ãêÜíãêóôåñ".
Ðïéá åßíáé ç "óÜëôóá ôïõ ãêÜíãêóôåñ";
Ðñïöáíþò Ýãéíå ôõðïãñáöéêü ëÜèïò.
ºóùò... ¹ ßóùò, áõôü ôï åóôéáôüñéï Ýãéíå
âéôñßíá ãéá ôï ïñãáíùìÝíï Ýãêëçìá!
Ãéá åìÜò äçëáäÞ, áõôÞ ç óÜëôóá
ìðïñåß íá ðåñéÝ÷åé áëçèéíÜ êïììÜôéá áðü ðåèáìÝíïõò ãêÜíãêóôåñò!
¼÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é! Íïìßæù ðùò áðëÜ
åííïïýí ôç óÜëôóá ðïõ áñÝóåé óôïõò ãêÜíãêóôåñò.
Äåí åííïïýí ôßðïôá áð' áõôÜ!
Åßíáé ôõðïãñáöéêü!
Ëïéðüí, îÝñåôå ôß; Áò öýãïõìå, íá ðÜìå ãéá ðßôóá!
ÊáëÞ éäÝá! ÐÜìå óôçí "Ðéôóáñßá ôùí Êïñëåüíå".
ÓùóôÜ, äå èá âñïýìå ãêáíãóêôåñò åêåß!
ÎÝñåéò, ïóï ðåñéóóüôåñï ôï óêÝöôïìáé...
ç óÜëôóá ôïõ ãêÜíãêóôåñ äå èá ìðïñïýóå íá ðåñéÝ÷åé
êïììÜôéá áðü ãêÜíãêóôåñò
Êáé ãéáôß ðáñáêáëþ;
¹ôáí êáôá÷ùñçìÝíç óôá "ÈáëáóóéíÜ"!
Êé áí üíôùò Þôáí ãêÜíãêóôåñò ðïõ êïéìþíôáí ìå øÜñéá;
ËÝïíáñíô, ìéëÜìå óïâáñÜ ôþñá Þ êïñïúäåõüìáóôå;
Ôé óôïí ð...
Ç ôçëåüñáóç åîáöáíßóôçêå!
Ôï ßäéï êáé ôá ëÜðôïð ìáò!
Ù, ÈåÝ ìïõ!
¼ëá êáëÜ...
Äåí ìïõ ðÞñáíå ôá êüìéî!
Our whole universe was in a hot, dense state
Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait!
The Earth began to cool
The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools
We built the Wall We built the pyramids
Math, Science, History, unraveling the mystery
That all started with a big bang
ÌåôÜöñáóç: eretzum33 Áããëéêïß õðüôéôëïé: tvsubtitles.net
Ìáò Ýêëåøáí ôçí ôçëåüñáóÞ ìáò,
äýï ëÜðôïðò,
ôÝóóåñéò åîùôåñéêïýò óêëçñïýò äßóêïõò,
ôï PS2 ìáò, ôï PS3 ìáò,
ôï X-Box ìáò, ôï X-Box 360 ìáò,
ôï êëáóóéêü ìáò Nintendo,
ôï Super Nintendo, ôï Nintendo 64 êáé ôï Wii ìáò.
Ìáò áñÝóåé íá ðáßæïõìå ðáé÷íßäéá.
ÓùóôÜ, ðáé÷íßäéá! Ìáò Ýêëåøáí ôï Halo 1,
ôï Halo 2, ôï Halo 3, ôï Call of Duty 1,
ôï Call of Duty 2, ôï Call of Duty 3,
ôï Rock Band, ôï Rock Band 2,
ôá Final Fantasy 1 Ýùò 9, ôï The Legend of Zelda,
ôï The Legend of Zelda: Ocarina of Time,
ôï The Legend of Zelda: Twilight Princess,
ôï Super Mario Brothers, ôï Super Mario Galaxy,
ôï Mario and Sonic at the Winter Olympics...
...êáé ôï Ms. Pacman.
Ðïéêéëßá âéíôåïðáé÷íéäéþí.
Ðüôå èá êáôáöèÜóåé åäþ ç ïìÜäá ôïõ CSI;
Ðþò;
ÐñïóìÝíïíôáò ôçí ÜöéîÞ ôïõò,
óõíÝëåîá êÜðïéá áðïäåéêôéêÜ óôïé÷åßá.
¸íáò áðü ôïõò êëÝöôåò åß÷å ôï èñÜóïò
íá îåäéøÜóåé ìå ôï ðÜóï ôïõ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ëåçëáóßáò.
Èá ìðïñÝóåôå Üíåôá íá áíáãíù- ñßóåôå áðïôõðþìáôá áðü áõôü.
Ïñßóôå êáé ôá äéêÜ ìïõ áðïôõðþìáôá
þóôå íá ìðïñÝóåôå íá ìå áðïêëåßóåôå áðü ýðïðôï.
Êáé åãþ;
ËõðÜìáé, ËÝïíáñíô. Åßíáé ðïëý íùñßò íá áðïêëåéóôåß
ç ðéèáíüôçôá íá ðñüêåéôáé ãéá "äïõëåéÜ åê ôùí Ýóù"...
Èá ðáñåêôñåðüìïõí ðïëý åÜí óáò æçôïýóá íá ôïí ðõñïâïëÞóåôå;
Ðïëý åõ÷áñßóôùò íá óôïí âÜëù êÜôù áðü 72-ùñç
øõ÷éáôñéêÞ åðéôÞñçóç.
Äåí åßìáé ôñåëüò!
Ç ìÜíá ìïõ, ìå åß÷å âÜëåé íá ìå åîåôÜóïõí!
Ôåëåéþóáìå áðü åäþ.
Ôçëåöþíçóå åäþ êáé èá óïõ óôåßëïõìå ìå öáî, áíôßãñáöï ôçò áíáöïñÜò
þóôå íá ìðïñÝóåéò íá ôçí õðïâÜëåéò óôçí áóöáëéóôéêÞ óïõ åôáéñåßá.
Óõãíþìç!
ÓïâáñÜ, ôåëåéþóáôå ôçí ÝñåõíÜ óáò;
¸÷åôå Üëëåò ó÷åôéêÝò ðëçñïöïñßåò;
Ãéá ô' üíïìá ôïõ Èåïý! Áðü ðïý íá áñ÷ßóù; Ãéá ðáñÜäåéãìá...
ôï ëÜðôïð ìïõ ðåñéåß÷å
ôÝóóåñá áðü ôá ðÝíôå ðåéñÜìáôá óêÝøçò (gedankenexperiments),
áðáñáßôçôá ãéá ôçí áäéáöéëïíßêçôç åðáíáäéáôýðùóç
ôïõ ðñïâëÞìáôïò ôçò ìÝôñçóçò ôùí êâÜíôá.
Ðþò èá ôïõò âïçèÞóåé áõôü;
Èá ìðïñïýóáí íá ðáñáêïëïõèïýí ôéò åðéóôçìïíéêÝò åêäüóåéò
êáé íá äïõí áí êÜðïéïò åêäþóåé áöéáöéëïíßêçôåò åðáíáäéáôõðþóåéò
ôïõò åðüìåíïõò ìÞíåò. ÅÜí ðñÜãìáôé åêäïèïýí,
ïé óõããñáöåßò ðéèáíüôáôá
íá Ý÷ïõí óôçí êáôï÷Þ ôïõò ôï êëåììÝíï ìïõ ëÜðôïð.
ÊáëÞ óáò íý÷ôá, ìÜãêåò!
ÐÜìå, "áóôõíüìå ÌðÝêá"!
Êáé ôß èá êÜíïõìå ôþñá;
Ôï ìüíï ðïõ ìðïñïýìå íá êÜíïõìå åßíáé íá
äïýìå ôçëåüñáóç óôá êéíçôÜ, Ýùò üôïõ åðéóôñÝøïõí ïé åãêëçìáôßåò
êáé ìáò êïðáíßóïõí ìÝ÷ñé èáíÜôïõ ôçí þñá ðïõ èá êïéìüìáóôå.
Áõôü óçìáßíåé üôé ìå Ý÷åéò áðïêëåßóåé áðü ýðïðôï;
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá!
Äåí Ý÷ù áíÜãêç íá ïõñÞóù...
Åßìáé ï êõñßáñ÷ïò ôçò ïõñïäü÷ïõ êýóôçò ìïõ!
Öôïõ!
Äåí ôï ðéóôåýù!
ÅÜí äå äïýëåõá âñáäéíÞ
èá åß÷á óõíáíôçèåß ìå ôïõò äéáññÞêôåò!
¸é, äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá öïâÜóáé...
Äå öïâÜìáé!
Èá ôïõò åß÷á ðåñéðïéçèåß, üðùò êÜíïõí óôç Nebraska.
ËÝïíáñíô êáé ÐÝííõ.
Äþóå ìïõ ôï ñüðáëï.
Ìüëéò åß÷áìå Ýíá óõíôáñáêôéêü Ýãêëçìá óôçí ðïëõêáôïéêßá ìáò
êáé áíïßãåéò ôçí ðüñôá ÷ùñßò íá ñùôÞóåéò ðïéïò åßíáé;
Äå èá îáíáóõìâåß! Ôé ôñÝ÷åé;
Ôßðïôá...
ÁðëÜ èÝëçóá íá äù åÜí åßóôå êáé ïé äýï êáëÜ...
Åßìáóôå ìéá ÷áñÜ, ÓÝëíôïí.
ÅíôÜîåé ôüôå...
- Êáëçíý÷ôá. - Êáëçíý÷ôá.
Ðåñßåñãï ìïõ öÜíçêå ...áêüìá êáé ãé' áõôüí!
ËÝïíáñíô êáé ÐÝííõ.
Ðïéïò åßíáé;
Ï ÓÝëíôïí. Ï ÓÝëíôïí Êïýðåñ.
Íáé;
Ìðïñþ íá åéóÝëèù;
Íáé.
Ðáñáôçñþ üôé ðßíåôå êñáóß...
Íáé, ðßíïõìå.
Êáé ïäåýïõìå ðñïò ôï êñåâÜôé...
Á÷á...
ÓÝëíôïí, èÝëåéò íá êïéìçèåßò åäþ áðüøå;
Ìá, üóï ìéêñüò êáé íá åßíáé ï ËÝïíáñíô,
äå èåùñþ üôé èá âïëåõôåßôå Üíåôá óôïí êáíáðÝ...
Ôé èÝëåéò;
Äåí åßíáé ôï ôé èÝëù åãþ, áëëÜ ç åîÝëéîç!
Ïé Üíèñùðïé åßíáé ðñùôåýïíôá èçëáóôéêÜ.
Ôá ðñùôåýïíôá åîåëß÷èçêáí íá æïõí ïìáäéêÜ
ôáõôü÷ñïíá ãéá ðñïóôáóßá êáé õðïóôÞñéîç.
Ìá, åóý äå óõìðáèåßò ôïí Üëëï êüóìï...
Áðüøå ôï óõìðáèþ!
Åßíáé ôñïìá÷ôéêÜ åêåß ðÝñá!
Êáé åäþ, Ý÷åé áñ÷ßóåé íá ãßíåôáé åîßóïõ ôñïìá÷ôéêÜ!
Á... ôñßá ìéêñÜ ãáôÜêéá;
Ôñßá ìéêñÜ ãïõñïõíÜêéá;
ÈåÝ ìïõ, äå ãíùñßæù!
Ï Ðüëåìïò ôùí ¢óôñùí;
Êåñäßóáìå; Ìðïñïýìå íá ôçí ðÝóïõìå;
Áí åßíáé äõíáôüí! Ìá äå èá ìðïñïýóá íá ôï êÜíù åõêïëüôåñï.
Ôï Üôïìï ôïõ Õäñïãüíïõ, H,
óõí ãïõñïýíéá ìåßïí ãïõñïõíÜê-×éãêò-á.
(Áðßèáíïé óõíåéñìïß ôïõ ÓÝëíôïí)
Bow-zone.
Pear. Tickle.
Pear-tickle.
Higgs Boson Particle. (Óùìáôßäéï boson ôïõ Higgs)
Ðþò êáôÜöåñåò íá ìç ôï âñåéò;
¸÷åé äßêéï, ÐÝííõ. ¹ôáí ìðñïóôÜ ìáò!
ÓÝëíôïí, ãëõêÝ ìïõ, îÝñù üôé áéóèÜíåóáé áíáóöáëÞò,
áëëÜ ðñÝðåé óô' áëÞèåéá íá ôçí ðÝóïõìå ãéá ýðíï
Ðïëý êáëÜ... Èá áíáëÜâù ôçí ðñþôç âÜñäéá
êáé èá óå îõðíÞóù óôéò ìçäÝí-ôåôñáêüóéá.
ÔÝëåéá! Êáëçíý÷ôá.
Ìéóü, ìéóü, ôß åßíáé ôï ìçäÝí-ôåôñáêüóéá;
- ÔÝóóåñéò ôï ðñùß! - Ìá áõôü èá åßíáé óå 45 ëåðôÜ...!
ÓõíÝ÷éóå íá ðåñðáôÜò...
"Åßíáé Þóõ÷á åêåß Ýîù."
"ºóùò ðáñáåßíáé Þóõ÷á!"
"Ðïý ðáò;"
"ÁðëÜ íá ñßîù ìéá ìáôéÜ åêåß Ýîù."
Ðïëý êáêÞ éäÝá...
"¼÷é, Jim, ìçí áíïßîåéò ôçí ðüñôá!"
¢êïõ ôç, ñå Jim!
"Ìçí áíçóõ÷åßò... Äåí åßíáé êáíåßò åêåß Ýîù."
ËÝïíáñíô êáé ÐÝííõ!
Ðïéïò åßíáé;
Ðïëý êáëÜ, Ý÷ïõìå Ýíá óýñôç áðü ôéôÜíéï
êáé ìéá åíéó÷õìÝíç êïëþíá
åëåã÷üìåíá áðü çëåêôñïíéêü óýóôçìá ðñüóâáóçò ôåëåõôáßáò ãåíéÜò.
Êé áí ìïõ êüøïõíå ôï ñåýìá;
ÕðÜñ÷åé áäéÜëåéðôç êáé éó÷ýïò 200W
åöåäñéêÞ ðáñï÷Þ ñåýìáôïò.
Êé áí êÜðïéïò êëÝøåé ôá êëåéäéÜ ìïõ;
ÕðÜñ÷ïõí áíåîÜñôçôïé áíé÷íåõôÝò öùíÞò êáé äáêôõëéêþí áðïôõðùìÜôùí!
Êé áí êÜðïéïò ìå áðáãÜãåé, êáôáãñÜøåé ôç öùíÞ ìïõ ìå âßá
êáé Ýðåéôá ìïõ êüøåé ôïí áíôß÷åéñá;
Å, ôüôå èá ôïõò óôåßëù Ýíá êáëÜèé ãåìÜôï ìå ëïõêïõìÜäåò!
Ôþñá, óôï åóùôåñéêü, Ý÷ïõìå áíé÷íåõôÝò êßíçóçò,
áéóèçôÞñåò õðÝñõèñïõ öùôüò êáé êÜìåñåò óõíäåäåìÝíåò ìå server
ðïõ ôñÝ÷åé ëïãéóìéêü áíáãíþñéóçò ðñïóþðùí ôåëåõôáßáò ãåíéÜò!
Ìá ðïý ôï âñÞêåò üëï áõôü ôï õëéêü;
E, Ý÷ù Ýíáí êïëëçôü óôï Õðïõñãåßï ¢ìõíáò...
Ï ïðïßïò óôï Ýäùóå, Ýôóé áðëÜ;
Åßìáé óßãïõñïò üôé èá ôï Ýêáíå, åÜí ôïõ ôï æçôïýóá...
Ç åéñùíåßá ôçò ôý÷çò åßíáé üôé ç áóöÜëåéÜ ôïõò
äåí åßíáé êáé ôüóï êáëÞ...
Ñáôæ, ôï áõôïêßíçôü óïõ ìå ìðëïêÜñåé!
Óõíáãåñìüò åéóâïëÝá, óõíáãåñìüò åéóâïëÝá!
Óõíáãåñìüò åéóâïëÝá! Ôß óôï äéÜïëï;
Óõíáãåñìüò åéóâïëÝá! Óõãíþìç, Üóå ìå íá óå âïçèÞóù.
Áðßèáíï óýóôçìá áóöáëåßáò
åÜí Þôáí íá ìáò åðéôåèåß ó÷ïëåßï áðü øÜñéá ôüííïõò!
Ìçí áíçóõ÷åßò... Ôï äß÷ôõ èá ãßíåé çëåêôñïöüñï!
ÖáíôÜóïõ ôç óôï ðÜôùìá ìå áíåîÝëåãêôïõò óðáóìïýò...
Êáëýôåñá.
Çìåñïëüãéï ôïõ ÓÝëíôïí.
Ôï óýóôçìá áóöáëåßáò åãêáôáóôÜèçêå!
Ðáñüëá áõôÜ, ï ýðíïò åîáêïëïõèåß íá ìïõ äéáöåýãåé...
Ãíþñéóá ôçí Üó÷çìç ðëåõñÜ ôçò Ðáóáíôßíá...
ôçí åðïíïìáæüìåíç êáé Ðüëç ôùí Ñüäùí ðïõ åîáêïëïõèåß íá ìå êáôáôñÝ÷åé!
Á÷, áõôÞ ç áäéêßá!
Îáãñõðíþ åäþ ðÝñá êáé ôõñáííéÝìáé,
ôçí ßäéá óôéãìÞ ðïõ áðáßóéïé ñáäéïýñãïé
ðéèáíþò íá ðáßæïõí ìå ôï Donkey Kong óôï êëáóóéêü ìïõ Nintendo...
ÐáíáãéÜ ìïõ!
Åßìáé ï êõñßáñ÷ïò ôçò ïõñïäü÷ïõ êýóôçò ìïõ!
ËÝïíáñíô êáé ÐÝííõ.
Ù, ìá ôï...
Ãéá üíïìá... ÓÝëíôïí!
Ôß óôï äéÜïëï êÜíåéò åêåß Ýîù;
¢êïõóá Ýíá èüñõâï!
¹ìáóôáí åìåßò!
ÊïõôïõëÞóáìå ðÜíù óå ìéá ëÜìðá!
Ãéáôß íá êïõôïõëÞóåôå ðÜíù óå ìéá ëÜìðá;
- ¹ìáóôáí Ýôïéìïé íá êÜíïõìå... - Äå ÷ñåéÜæåôáé íá
îÝñåé ôß êÜíáìå, ËÝïíáñíô.
¼ïõ!
¼÷é, Ý÷åé äßêéï, äå ÷ñåéÜæåôáé íá îÝñù ôß êÜíáôå...
Óõíå÷ßóôå...
Ôß êÜíåéò;
×ñçóéìïðïßçóå ôçí ðüñôá!
ÊáëÞ óêÝøç!
ºóùò íá åëÝãîù ôçí ðåñßìåôñï
êáé öôéÜîù ëßãï æåóôü ãÜëá.
ÔÝëåéá, êÜí' ôï!
ÌÞðùò èá èÝëáôå íá óáò öÝñù ëßãï æåóôü ãÜëá;
Åßìáé äõóáíåêôéêüò óôç ëáêôüæç!
Êáé ëïãéêÜ äåí åðéèõìåßôå íá ìå ðáíéêïâÜëëåôå ìå Üëëïõò äõíáôïýò èïñýâïõò (êëáíéÝò)!
Ðïëý åõãåíéêü!
Æåóôü ãÜëá, ÐÝííõ;
¼÷é, åõ÷áñéóôþ!
¸ãéíå.
ÊáëÞ óáò íý÷ôá, êýñéå.
Äåóðïéíßò.
ËõðÜìáé ãé' áõôü.
Á, ôß íá êÜíåéò;
Ïñßóôå.
Óõíáãåñìüò åéóâïëÝá, óõíáãåñìüò åéóâïëÝá!
Öáßíåôáé ðùò ï Ãïõüëïâéôò åíåñãïðïßçóå ôï çëåêôñïöüñï äß÷ôõ!
ÓÝëíôïí, åßóáé åíôÜîåé;
ÊáëÜ åßìáé...
áí êáé äåí åßìáé ðëÝïí êõñßáñ÷ïò ôçò ïõñïäü÷ïõ êýóôçò ìïõ!
Ï êáéíïýñéïò ìïõ õðïëïãéóôÞò
Ý÷åé ðñïåãêáôåóôçìÝíá ôá Windows 7.
Ôá Windows 7 åßíáé ðïëý öéëéêüôåñá óôï ÷ñÞóôç áðü ôá Windows Vista.
Ôï óé÷áßíïìáé áõôü...
Äå íïìßæåéò ðùò ç áíáæÞôçóç ìéáò íÝáò ðüëçò ãéá íá æÞóåéò
åßíáé "êïììáôÜêé" õðåñâïëéêÞ áíôßäñáóç;
Ìáò äéÝññçîáí ôï äéáìÝñéóìá,
ôï óýóôçìá áóöáëåßáò ìÜò ðñïóðÜèçóå íá ìå óêïôþóåé,
óõíåðþò èá åãêáôáëåßøù ôç Ðáóáíôßíá ãéá ðÜíôá!
ÅîÞãçóÝ ìïõ, ðþò áõôü åßíáé õðåñâïëéêÞ áíôßäñáóç;
¸ëá ñå, ÓÝëíôïí, äåí ìðïñåßò íá ìåôáêïìßóåéò...
Äåí åßíáé ðéï óõíåôü íá ðáñáìåßíåéò óôï ßäéï ìÝñïò
ðñïêåéìÝíïõ íá ìðïñÝóåé íá óå âñåé ôï ìçôñéêü óêÜöïò
üôáí åðéóôñÝøåé;
ÌáêÜñé üëá áõôÜ íá Þôáí áëçèéíÜ!
Äõóôõ÷þò, êáèüóïí åßìáé åãêëùâé- óìÝíïò óôç ãç, óôï Üìåóï ìÝëëïí,
ðñÝðåé íá áíáæçôÞóù ìéá ôïðïèåóßá ðéï öéëüîåíç
áðü ôá êáêüöçìá óïêÜêéá ôçò Ðáóáíôßíá, üðùò...
ôï Enid óôçí Oklahoma.
×áìçëÞ åãêëçìáôéêüôçôá,
óýíäåóåéò ßíôåñíåô õøçëÞò ôá÷ýôçôáò...
ü÷é üìùò ìáãáæéÜ ìå ôñÝíá ìïíôåëéóìïý!
ËõðÜìáé, Enid.
Ðáñáéôåßôáé áðü ôç äïõëåéÜ ôïõ óôï ÐáíåðéóôÞìéï;
Á, ü÷é, èá åñãÜæåôáé áðü ôï óðßôé ìÝóù ßíôåñíåô.
Ãé' áõôü, üëïé, åßíáé ðïëý åíèïõóéáóìÝíïé!
Ðïëý ùñáßá!
Boone, Âüñåéá Carolina.
"Áðü ôï 1952, êÜèå êáëïêáßñé,
"ôï Boone öéëïîåíåß ìéá õðáßèñéá ðñïâïëÞ óå áìöéèÝáôñï
áðü ôç æùÞ êáé ôï Ýñãï ôïõ Dan'l Boone áðü ôïí ïðïßï ðÞñå êáé ôï üíïìÜ ôïõ."
ÌïéÜæåé ìå êÜôé ðïõ èá ðñïóåëêýóåé ëÜèïò êüóìï!
ÐÝííõ, åßóáé áðü ôç ÍåìðñÜóêá, óùóôÜ;
ÃÝííçìá èñÝììá!
Èá ìïõ ðÜñåé ëßãåò ìÝñåò, Ýùò üôïõ âïëåõôþ,
áëëÜ ìüëéò ôá êáôáöÝñù, èá óïõ óôåßëù e-mail ìå ëåðôïìåñÞ .pdf
ìå äéáãñÜììáôá êáé ïäçãßåò
ðïõ èá óå êáèïäçãÞóïõí óôï ðáêåôÜñéóìá êáé ôçí áðïóôïëÞ
ôùí õðüëïéðùí ðåñéïõóéáêþí ìïõ óôïé÷åßùí óôï Bozeman ôçò Montana.
Åí ôù ìåôáîý, óå ðáñáêáëþ, íá ìïõ ðñïùèÞóåéò ôçí áëëçëïãñáößá ìïõ.
Óå êÜðïéï óõãêåêñéìÝíï óçìåßï
Þ áðëÜ óôï ôñåëÜäéêï ôïõ Bozeman ôçò Montana;
ÄéáéóèÜíïìáé êÜðïéï áóôåßï,
ãéáôß ôï Bozeman äéáèÝôåé ðñÜãìáôé Ýíá comedy club ìå ôï üíïìá "ÔñåëÜäéêï",
ïðüôå ìçí ðñïùèÞóåéò ôçí áëëçëïãñáößá ìïõ åêåß!
¸ëá ìùñÝ...
¿óôå Þóïõí ôï èýìá óå Ýíá Ýãêëçìá...
ÁõôÜ åßíáé ìÝñïò ôçò æùÞò!
¼ôáí ï ðñï-ðÜððïõò ìïõ ðñùôïÞñèå óå áõôÞí åäþ ôç ÷þñá,
åíáðüèåóå üëåò ôïõ ôéò åëðßäåò êáé ôá üíåéñá
óå áõôü ôï ìéêñü ÷áóÜðéêï ðïõ åß÷å
óôç ðåñéï÷Þ Lower East Side ôçò ÍÝáò Õüñêçò.
ÎÝñåéò ôé óõíÝâç;
¼ðïéïò ðåëÜôçò Ýìðáéíå óôï ÷áóÜðéêï
êáé æçôïýóå ìéá ëßâñá óõêþôé,
ôïõ "Ýðéáíå ôïí êþëï"!
¼ìùò...
áõôïß ïé Üíèñùðïé äå óôáìÜôçóáí, ïðüôå êÜíå êáé 'óý ôï ßäéï!
Äå óôáìáôþ, óõíå÷ßæù!
Èá ãßíù Ýíáò "Bozite".
Áõôïáðïêáëïýíôáé "Bozites";
¸ôóé èá Ýðñåðå! Åßíáé Ýíá áðü ôá ðñþôá ðñÜãìáôá
ðïõ óêïðåýù íá åðáíáöÝñù êáôÜ ôçí ÜöéîÞ ìïõ!
ÓÝëíôïí, äåí ðéóôåýù üôé îåóôïìßæù ôÝôïéá êïõâÝíôá,
áëëÜ èá ìïõ ëåßøåéò! - Óå ðáñáêáëþ...
ÐÝííõ, ùò ãíùóôüí, äåí áéóèÜíïìáé Üíåôá
ìå ðáñáôåôáìÝíïõò áðï÷áéñåôéóìïýò êáé äáêñýâñå÷ôåò åðéäåßîåéò óõíáéóèçìáôéóìþí,
ãéá ôï ëüãï áõôü åôïßìáóá Ýíá ìéêñü âßíôåï.
×áßñåôáé!
Ùò ãíùóôüí, äåí áéóèÜíïìáé Üíåôá ìå ðáñáôåôáìÝíïõò áðï÷áéñåôéóìïýò
êáé äáêñýâñå÷ôåò åðéäåßîåéò óõíáéóèçìáôéóìþí,
ãéá ôï ëüãï áõôü åôïßìáóá áõôü ôï ìéêñü âßíôåï.
Ïé ôÝóóåñßò óáò, åßóôå: ôñåéò áðü ôïõò êáëýôåñïýò ìïõ ößëïõò
êáé ìéá ãíùñéìßá óêÝôïò èçóáõñüò!
Áí êáé äåí ìðïñþ íá äçëþóù êáôçãïñçìáôéêÜ üôé ç æùÞ ìïõ
èá õðïâáèìéóôåß áðü ôç äéêÞ óáò áðïõóßá,
äå èá ìïõ êáêïöáíåß åÜí åðéëÝîåôå íá ðéóôÝøåôå üôé áõôü ðñáãìáôéêÜ éó÷ýåé.
Ìéáò êáé ðñïôßèåóôå íá ðáñáìåßíåôå
óå áõôÞ ôçí Üíáñ÷ç, ìçôñïðïëéôéêÞ ðåñéï÷Þ,
ïé óôáôéêÝò äåéêíýïõí üôé êéíäõíåýåôå áðü ôñáãéêïýò
êáé áðïôñüðáéïõò èáíÜôïõò ðñéí îáíáúäùèïýìå.
Óáò åý÷ïìáé ìáêñïæùßá êáé åõçìåñßá!
ÓÝëíôïí, áõôü åßíáé ðïëý...
Êáëü èá Þôáí íá êëåßäùíåò ôçí ðüñôá ðßóù ìïõ...
Áõôü äåí åßíáé ôï Bozeman!
Ðþò óôï äéÜïëï èåò íá îÝñù ðïéïò åßíáé ï ößëïò
êáé ðïéá ç "ãíùñéìßá";
Áõôü åßíáé áóöõêôéêü êñýï!
Åßíáé ôïíùôéêü êñýï!
ÈåÝ ìïõ, ðüóï êñýï åßíáé!
ÈÝëåôå âïÞèåéá ìå ôéò áðïóêåõÝò óáò êýñéå;
Óå åõ÷áñéóôþ, óýíôñïöå Bozite.
Êáé åðÝôñåøÝ ìïõ íá äçëþóù üôé áðïôåëåßò ôç æùíôáíÞ åíóÜñêùóç
üëùí ôùí õðïó÷Ýóåùí ôïõ Åìðïñéêïý Åðéìåëçôçñßïõ ôçò áãáðçìÝíçò ìáò ðüëçò.
Ðåñßìåíå!
Óõãíþìç!
¸íá åéóéôÞñéï ãéá ôçí Ðáóáíôßíá, ôçò Êáëéöüñíéáò, ðáñáêáëþ.
¸é, êïßôá ðïéïò åðÝóôñåøå!
ÅíäéáöÝñïí!
Ç "ãíùñéìßá" åßíáé ç ðñþôç ðïõ ìå õðïäÝ÷åôáé!