bg Bulgarian
The Big Bang Theory 3x13 (HDTV.2HD) Bulgarian subtitles
Report a problem
Advertisement
Bulgarian transcript
Ñÿêàø èçìèíà öÿëà âå÷íîñò, îòêàêòî èçëèçàõìå çàåäíî.
Íèå ìîì÷åòàòà. - Çà Áîãà, ðàçáðàõìå òå.
Èìàø ñè ïðèÿòåëêà. - Äà íå áè äà çàâèæäàø?
Íÿìà ïîäîáíî íåùî.
Ãîòîâ ñúì äà óáèÿ íÿêîé ñêèòíèê, ñàìî çà äà ìå óðåäèø ñ íÿêîÿ.
Ùå ïîðú÷âàìå ëè âå÷å? - Ãîñïîäè, ïðîìåíèëè ñà ìåíþòî.
Õðàíàòà ñè å ñúùàòà. - Óáåäåí ëè ñè?
Ïèëå Ò'ñî âå÷å íå å ñïåöèàëèòåò. Ñåãà å â ðàçäåë "ïèëåøêî".
Å è? - Âå÷å íå å òàì.
Èñêàì äà êàæà, êàêâî îò òîâà? Å è?
Çàùî íå å âå÷å ñïåöèàëèòåò? Íà ãîòâà÷à ëè ìó ëèïñâà óâåðåíîñò?
Âèæòå ñàìî òóê. Ñêàðèäà â ãàíãñòåðñêè ñîñ.
Êàêúâ å òîçè ñîñ? - Î÷åâèäíî å ìåòàôîðà.
Èëè ðåñòîðàíòúò å ïàðàâàí çà îðãàíèçèðàíà ïðåñòúïíîñò.
Äîêîëêîòî çíàì ñîñúò èìà ïàð÷åíöà îò ãàíãñòåðè.
Ñïîðåä ìåí òî÷íî òàêúâ ñîñ îáè÷àò ãàíãñòåðèòå.
Ãëóïîñòè, ñàìî ìåòàôîðà å!
Íåêà ñè ïîðú÷àìå ïèöà. - Äà, äà îòèäåì "Ïðè Êîðëåîíå".
Òàì êàòî ÷å ëè íÿìà ãàíãñòåðè.
Êîëêîòî ïîâå÷å ðàçñúæäàâàì, óáåæäàâàì ñå,
÷å â ñîñà íå ìîæå äà èìà ãàíãñòåðè.
Îòêúäå ðåøè òîâà? - Áåøå â ðàçäåë "ìîðñêè äàðîâå".
Ìîæå íÿêîè îò òÿõ äà ñïÿò ñðåä ðèáèòå.
 ìîìåíòà âîäèì ñåðèîçåí ðàçãîâîð.
Êàêâî ïî...
Òåëåâèçîðúò ãî íÿìà! - Ñúùî è ëàïòîïèòå.
Áîæè÷êî! Ïðåñâåòè Áîæå!
Íå ñå ïàíèðàé! Êîìèêñèòå ìè ñà òóê.
"Òåîðèÿòà çà Ãîëåìèÿ Âçðèâ" Åïèçîä 13 - Ïðåñåëåíèå â Áîóçìàí
Îòêðàäíàëè ñà íè òåëåâèçîðà, äâà ëàïòîïà, ÷åòèðè âúíøíè õàðäèñêà,
ïëåéñòåéøúí 2 è 3, X-Box è ñåðèÿ 360,
íèíòåíäî êëàñèê, ñóïåð íèíòåíäî, íèíòåíäî 64 è Wii.
Îáè÷àìå äà èãðàåì èãðè.
Äà, èãðè. Âçåëè ñà Õàëî 1, 2, 3; "Êîë úô äþòè" 1, 2, 3;
Ðîê áàíäà 1, 2; Ôàéíúë ôåíòúçè 1 äî 9; ëåãåíäàòà çà Çåëäà - òðèëîãèÿòà;
èãðèòå Ñóïåð Ìàðèî...
è Ïàêìàí.
Êîëåêöèÿ îò âèäåîèãðè.
Êîãà ùå ïðèñòèãíå åêèïúò îò ìåñòîïðåñòúïëåíèåòî?
 î÷àêâàíå íà òÿõíîòî ïðèñòèãàíå ñúì ïðèãîòâèë íÿêîè äîêàçàòåëñòâà.
Åäèí îò êðàäöèòå å èìàë áåçî÷èåòî äà óòîëè æàæäàòà ñè âêúùè.
Ùå ìîæåòå äà ñâàëèòå îòïå÷àòúöè. Òîâà ñà ìîèòå,
çà äà ìå èçêëþ÷èòå îò çàïîäîçðÿíèòå. - Àìè àç?
Ïðåêàëåíî ðàíî å äà èçêëþ÷âàìå âúçìîæíîñòòà çà âúòðåøåí ÷îâåê.
Ùå áúäå ëè ïðåêàëåíî, àêî ïîèñêàì äà ãî çàñòðåëÿòå?
Ñ óäîâîëñòâèå ùå ãî ïîñòàâÿ ïîä 72-÷àñîâî ïñèõèàòðè÷íî íàáëþäåíèå.
Íå ñúì ëóä, ïèòàéòå ìàìà. - Å, àç ïðèêëþ÷èõ òóê.
Îáàäåòå ñå è ùå âè èçïðàòèì äîêëàäà çà çàñòðàõîâàòåëíàòà êîìïàíèÿ.
Ïðîùàâàéòå, íî òîâà ëè å öÿëîòî ðàçñëåäâàíå?
Èìàòå ëè îùå âàæíà èíôîðìàöèÿ? - Îòêúäå ëè äà çàïî÷íà?
Íàïðèìåð ëàïòîïúò ìè ñúäúðæàøå ïåò åêñïåðèìåíòà,
íåîáõîäèìè çà ïîòâúðæäàâàíåòî íà ïðîáëåìà çà êâàíòîâîòî èçìåðâàíå.
Òîâà êàê ùå èì ïîìîãíå? - Ùå íàáëþäàâàò íàó÷íèòå ïóáëèêàöèè,
äàëè íÿêîé íÿìà äà ïóñíå ïîäîáíà. Ñëåäîâàòåëíî òå ùå ñà êðàäöèòå!
Ëåêà âå÷åð. Äà òðúãâàìå, Áî÷êî.
È êàêâî ùå ïðàâèì ñåãà? - Åäèíñòâåíîòî, êîåòî íè îñòàâà.
Ùå ãëåäàìå òåëåâèçèÿ íà òåëåôîíà, ÷àêàéêè äà ñå âúðíàò è äà íè óáèÿò.
Âå÷å íå ñúì ëè çàïîäîçðÿí? - Èñêà ìè ñå äà ñè ìèñëÿ òàêà.
Íÿìà íóæäà äà óðèíèðàì.
Âëàäåÿ ïîëîæåíèåòî.
Ïî äÿâîëèòå!
Àêî íå áÿõ íîùíà ñìÿíà, ùÿõ äà íàëåòÿ íà òÿõ.
Íÿìà çàùî äà ñå ïëàøèø. - Íå ñúì óïëàøåíà.
Ùÿõà äà ñè èçÿäàò áîÿ.
Ëåîíàðä è Ïåíè. Ëåîíàðä è Ïåíè.
Ïîäàé ìè áóõàëêàòà.
Èçâúðøåíî å ïðåñòúïëåíèå â ñãðàäàòà, à òè îòâàðÿø, áåç äà ïîïèòàø êîé å?
Íÿìà äà ñå ïîâòîðè. Êàêâî èìà? - Èñêàõ äà ñå óâåðÿ, ÷å ñòå äîáðå.
Äîáðå ñìå, Øåëäúí. - Âå÷å ñúì ñïîêîåí.
Ëåêà íîù. - Ëåêà.
Áåøå ñòðàííî, äîðè çà íåãî.
Ëåîíàðä è Ïåíè. Ëåîíàðä è Ïåíè.
Êîé å? - Øåëäúí Êóïúð.
Êàêâî èñêàø? - Ìîæå ëè äà âëÿçà?
Ðàçáèðà ñå.
Âèæäàì, ÷å ïèåòå âèíî.
Äà, è ñå êàíèì äà ñè ëÿãàìå.
Èñêàø ëè äà îñòàíåø òóê çà ïðåç íîùòà?
Êîëêîòî è ìàëúê äà å Ëåîíàðä, åäâà ëè ùå âè å óäîáíî íà êóøåòêàòà.
Êàêâî èñêàø? - Âàæíî å êàêâî èñêà åâîëþöèÿòà.
Õîðàòà ñà ïðèìàòè, ïðèó÷åíè äà æèåÿò íà ãðóïè,
ñ öåë äà ñå çàùèòàâàò è ïîäêðåïÿò. - Íàëè íå õàðåñâàø îñòàíàëèòå õîðà?
Íå è òàçè âå÷åð.
Òàì å ñòðàøíî. - È íèå çàïî÷âàìå äà ñå ïëàøèì.
Òðè ìàëêè êîòåíöà?
Òðè ìàëêè ïðàñåíöà?
Íÿìàì íèêàêâà èäåÿ. Ìåæäóçâåçäíè âîéíè?
Ïîáåäèõìå ëè? Ùå ñè ëÿãàìå ëè?
Íÿìà êàê äà ãî óëåñíÿ ïîâå÷å. Âîäîðîäíèÿò àòîì "Í",
ïëþñ ïðàñåíöà ìèíóñ ãðàõ óìíîæåíî ïî ïàíäåëêà ïëþñ ãåíåðàë Çîä,
óìíîæåíî ïî êðóøà ïëþñ ãúäåë.
Êàê òàêà íå ãî ñõâàùàø?
Èìà ïðàâî, âñè÷êî å òàì.
Çíàì, ÷å ñè ïðèòåñíåí, íî òðÿáâà äà ñè ëÿãàìå.
Äîáðå, àç ïîåìàì ïúðâà ñìÿòà. Ùå âè ñúáóäÿ â 0400.
Äîáðå, ëåêà íîù. - Êàêâî å 0400?
4 ñóòðèíòà. - Íî òîâà å ñëåä 45 ìèíóòè!
Íå ñïèðàé.
Íàâúí å ñïîêîéíî. - Ìîæå áè ïðåêàëåíî ñïîêîéíî.
Êúäå îòèâàø? - Ùå îãëåäàì íàâúí.
Ñïóêàíà òè å ðàáîòàòà.
Íå, Äæèì, íå îòâàðÿé âðàòàòà!
Ïîñëóøàé ÿ, Äæèì.
Íå ñå òðåâîæè. Íàâúí íÿìà íèêîé.
Ëåîíàðä è Ïåíè. Ëåîíàðä è Ïåíè.
Êîé å?
Ðàçïîëàãàòå ñ òèòàíèåâà êëþ÷àëêà è ïîäñèëåí ïàíåë,
êîíòðîëèðàíè îò ìîäåðíà îõðàíèòåëíà ñèñòåìà.
Àìè àêî ñïðàò çàõðàíâàíåòî? - Èìàò íåçàâèñèì åíåðãèåí èçòî÷íèê.
Àìè àêî ìè îòêðàäíàò êëþ÷îâåòå? - Âëèçà ñå ñ ïðúñòîâ îòïå÷àòúê è ãëàñ.
Ìîæå äà ìå îòâëåêàò, ïðèíóæäàâàéêè ìå äà ãîâîðÿ è äà ìè îòðåæàò ïðúñò.
Ùå èì èçïðàòÿ êîøíèöà ñ êðîàñàíè. - Âúòðå èìà ñåíçîðè çà äâèæåíèå,
èíôðà÷åðâåíè ñåíçîðè, êàìåðè ñâúðçàíè êúì ñúðâúð,
ðàáîòåù ñúñ ñîôòóåð ðàçïîçíàâàù ëèöà. - Îòêúäå âçå âñè÷êî òîâà?
Èìàì ïðèÿòåë â ìèíèñòåðñòâîòî íà îòáðàíàòà.
Äàë òè ãî å ïðîñòî òàêà? - Äà, ñòèãà äà áÿõ ïîìîëèë.
Îõðàíèòåëíàòà èì ñèñòåìà íå ñòðóâà. - Ðàæ êîëàòà òè áëîêèðà ìîÿòà.
Òðåâîãà, íàðóøèòåë!
Êàêâî ñòàâà òóê? - Íåêà òè ïîìîãíà.
Áè áèëà ñòðàõîòíà ñèñòåìà, àêî íè íàïàäàõà ó÷åíèöè.
Ñïîêî, ïî ìðåæàòà ùå òå÷å òîê. Ïðåäñòàâè ñè ÿ êàê ñå ãúð÷è íà ïîäà.
Òàêà ùå áúäå ïî-äîáðå.
Äíåâíèê íà Øåëäúí. Îõðàíèòåëíàòà ñèñòåìà ðàáîòè.
Âúïðåêè òîâà ìè å òðóäíî äà çàñïÿ. Âèäÿõ òúìíàòà ñòðàíà íà Ïàñàäåíà...
òàêà íàðå÷åíèÿò "ãðàä íà ðîçèòå", è òîé ìå ïðåñëåäâà â ñúíèùàòà.
Íåñïðàâåäëèâîñòòà. Ëåæà áóäåí, èçìú÷âàéêè ñå,
äîêàòî òàì íàâúí ñå òàè çëîòî, èãðàåéêè ñè íà ìîåòî íèíòåíäî êëàñèê.
Áîæè÷êî!
Âëàäåÿ ïîëîæåíèåòî.
Ëåîíàðä è Ïåíè. Ëåîíàðä è Ïåíè.
Ãîñïîäè! - Øåëäúí!
Êàêâî ïðàâèø íàâúí?
×óõ øóì. - Íèå áÿõìå.
Ñúáîðèõìå ëàìïàòà. - È çàùî ùå ãî ïðàâèòå?
Òúêìî ñå êàíåõìå äà... - Áåç ïîäðîáíîñòè, Ëåîíàðä.
Ïðàâà å, íå ìå èíòåðåñóâà êàêâî ñòå âúðøèëè. Ïðîäúëæàâàé òå.
Êúäå îòèâàø? Èçïîëçâàé âðàòàòà.
Ùå ïðîâåðÿ ïåðèìåòúðà è ùå ñè ñòîïëÿ îùå ìëÿêî.
Íåïðåìåííî ãî íàïðàâè. - Äà äîíåñà ëè è íà âàñ?
Ëàêòîçàòà íå ìè ïîíàñÿ. - Íå ìå ñòðÿñêàéòå ïîâå÷å òàêà.
Èñêàø ëè òîïëî ìëÿêî, Ïåíè? - Íå, áëàãîäàðÿ.
Õóáàâî, ëåêà íîù, ñúð.
Ãîñïîæèöå.
Èçâèíÿâàé çà ñëó÷èëîòî ñå. - Êàêâî ìîæåøå äà ñòîðèø?
Òðåâîãà, íàðóøèòåë!
Î÷åâèäíî Óîëîâèö å ïóñíàë òîê ïî ìðåæàòà.
Øåëäúí, äîáðå ëè ñè? - Íèùî ìè íÿìà.
Âúïðåêè ÷å èçïóñíàõ ïîëîæåíèåòî.
Íîâèÿò ìè êîìïþòúð å ñíàáäåí ñ Windows 7.
Windows 7 å ìíîãî ïî-ïîòðåáèòåëñêè îðèåíòèðàí, îòêîëêîòî Windows Vista.
Íå ìè ñå íðàâè.
Íå ïðåêàëÿâàø ëè ñ òúðñåíåòî íà äðóã ãðàä, êúäåòî äà æèâååø?
Îáðàõà àïàðòàìåíòà íè, îõðàíèòåëíàòà ñèñòåìà åäâà íå ìå óáè,
â ðåçóëòàòà íà òîâà, ùå íàïóñíà Ïàñàäåíà çàâèíàãè.
Êàê áèõ ìîãúë äà ïðåóâåëè÷àâàì? - Íå ìîæå äà ñå ïðåìåñòèø.
Íå òðÿáâà ëè äà ñè íà åäíî ìÿñòî, çà äà òå îòêðèå êîðàáúò êàòî ñå âúðíå?
Äå äà áåøå èñòèíà. Çà íåùàñòèå ñúì çàêîòâåí çà Çåìÿòà
è òðÿáâà äà íàìåðÿ ïî-ïðèâåòëèâî ìÿñòî îò óëèöèòå íà Ïàñàäåíà, êàòî...
Åíèä, Îêëàõîìà. Íèñêà ïðåñòúïíîñò è âèñîêîñêîðîñòåí èíòåðíåò.
Íî íÿìà ìàãàçèí çà âëàê÷åòà.
Ïðîùàâàé, Åíèä.
Ùå íàïóñíå ëè óíèâåðñèòåòà? - Íå, ùå âîäè âèäåîðàçãîâîðè.
Âñè÷êè ñà ìíîãî ðàçâúëíóâàíè. - Âèæòå òîâà.
Áóóí, Ñåâåðíà Êàðîëèíà. "Îò ëÿòîòî íà 1952 ã.,
Áóóí å äîìàêèí çà ðèñóâàíå íà îòêðèòî
íà æèâîòà íà íåãîâèÿ îñíîâàòåë, Äàíèåë Áóóí."
Òîâà áè ïðèâëÿêëî íåïðèÿòíè õîðà.
Íàëè áåøå îò Íåáðàñêà, Ïåíè? - Òàì îòðàñíàõ.
Ùå ìè îòíåìå âðåìå äà ñå óñòàíîâÿ. Ñëåä òîâà ùå òè èçïðàòÿ äåòàéëíè
äîêóìåíòè ñ äèàãðàìè è èíñòðóêöèè, óïúòâàéêè êàê äà ïàêåòèðàø è èçïðàòèø
îñòàíàëèòå ìè âåùè â Áîóçìàí, Ìîíòàíà. Ìåæäóâðåìåííî ìè ñëåäè ïîùàòà.
Íÿêîå ïî-òî÷íî ìÿñòî â Áîóçìàí, Ìîíòàíà? Ëóíè Áèí?
Äîëàâÿì íîòêà íà ïðèñìåõ. Òàì èìàò êîìåäèåí êëóá Ëóíè Áèí,
òàêà ÷å íå ìè ñëåäè ïîùàòà. - Ñòèãà äå!
Âñè÷êè ñìå æåðòâè íà ïðåñòúïíîñòòà. Òÿ å ÷àñò îò æèâîòà íè.
Êîãàòî ïðàäÿäî ìè äîøúë òóê, âëîæèë ìå÷òèòå ñè â ìåñàðñêè ìàãàçèí,
ðàçïîëîæåí â èçòî÷åí Íþ Éîðê. Çíàåø ëè êàêâî ñòàíàëî?
Âñåêè êëèåíò, êîèòî ñè ïîðú÷âàë ïî êèëîãðàì ÷åðåí äðîá,
áèë ïðåáèâàí.
Òåçè õîðà ñà ïðîäúëæèëè æèâîòà ñè, íàïðàâè è òè ñúùîòî.
Ïðîäúëæàâàì æèâîòà ñè. Îòèâàì ïðè áîóçìàíèòå.
Íàðè÷àò ñå áîóçìàíè?
Òîâà ùå å åäíî çà íåùàòà, çà êîèòî ùå íàñòîÿâàì.
Íå âÿðâàì, ÷å ùå ãî êàæà, íî ùå ìè ëèïñâàø.
Äîáðå çíàåòå, ÷å íå îáè÷àì äúëãèòå ñáîãóâàíèÿ è èçðàçÿâàíåòî íà åìîöèè,
òàêà ÷å ñúì âè ïðèãîòâèë âèäåîêëèï.
Çäðàâåéòå, êàêòî çíàåòå íå îáè÷àì äúëãèòå ñáîãóâàíèÿ
è èçðàçÿâàíåòî íà åìîöèè, òàêà ÷å ñúì âè ïðèãîòâèë âèäåîêëèï.
×åòèðèìà îò âàñ ñà òðèòå ìè íàé-áëèçêè ïðèÿòåëè,
à ÷åòâúðòèÿ öåíÿ, ÷å ïîçíàâàì.
Íå áèõ ìîãúë äà êàæà, ÷å æèâîòúò ìè ùå å áåçñìèñëåí áåç âàñ,
òàêà ÷å ïðåäïî÷èòàì äà âÿðâàòå â ïðîòèâíîòî.
Ùîì ñòå ðåøèëè äà îñòàíåòå â òîçè ðàéîí,
ñòàòèñòèêàòà ïðåäïîëàãà, ÷å ùå óìðåòå è åäâà ëè ùå ñå âèäèì ïðèæèâå.
Æèâåéòå äúëãî è ùàñòëèâî.
Øåëäúí, òîâà áåøå òîëêîâà...
Èñêàòå ëè äà çàêëþ÷à îòâúí? Òóê íå âè å Áîóçìàí.
Îòêúäå äà çíàì êîé å ïðèÿòåëÿò è êîé ïîçíàòèÿò?
Îáîäðÿâàù è îñâåæàâàù ñòóä.
Ëåëå, ÷å êó÷è ñòóä!
Äà âè ïîìîãíà ñ áàãàæà, ãîñïîäèíå? - Áëàãîäàðÿ âè, áîóçìàíå.
Èñêàì äà îòáåëåæà, ÷å ñè âúïëúùåíèå íà îáåùàâàùèÿ çà ìåí ãðàä Áîóçìàí.
Ïî÷àêàé! Åäèí ìîìåíò!
Èçâèíåòå!
Åäíîïîñî÷åí áèëåò çà Ïàñàäåíà, Êàëèôîðíèÿ.
Âèæòå êîé ñå âúðíà! - Èíòåðåñíî.
Ïîçíàòèÿò ïúðâè ìå ïîçäðàâè.
Íèå ìîì÷åòàòà. - Çà Áîãà, ðàçáðàõìå òå.
Èìàø ñè ïðèÿòåëêà. - Äà íå áè äà çàâèæäàø?
Íÿìà ïîäîáíî íåùî.
Ãîòîâ ñúì äà óáèÿ íÿêîé ñêèòíèê, ñàìî çà äà ìå óðåäèø ñ íÿêîÿ.
Ùå ïîðú÷âàìå ëè âå÷å? - Ãîñïîäè, ïðîìåíèëè ñà ìåíþòî.
Õðàíàòà ñè å ñúùàòà. - Óáåäåí ëè ñè?
Ïèëå Ò'ñî âå÷å íå å ñïåöèàëèòåò. Ñåãà å â ðàçäåë "ïèëåøêî".
Å è? - Âå÷å íå å òàì.
Èñêàì äà êàæà, êàêâî îò òîâà? Å è?
Çàùî íå å âå÷å ñïåöèàëèòåò? Íà ãîòâà÷à ëè ìó ëèïñâà óâåðåíîñò?
Âèæòå ñàìî òóê. Ñêàðèäà â ãàíãñòåðñêè ñîñ.
Êàêúâ å òîçè ñîñ? - Î÷åâèäíî å ìåòàôîðà.
Èëè ðåñòîðàíòúò å ïàðàâàí çà îðãàíèçèðàíà ïðåñòúïíîñò.
Äîêîëêîòî çíàì ñîñúò èìà ïàð÷åíöà îò ãàíãñòåðè.
Ñïîðåä ìåí òî÷íî òàêúâ ñîñ îáè÷àò ãàíãñòåðèòå.
Ãëóïîñòè, ñàìî ìåòàôîðà å!
Íåêà ñè ïîðú÷àìå ïèöà. - Äà, äà îòèäåì "Ïðè Êîðëåîíå".
Òàì êàòî ÷å ëè íÿìà ãàíãñòåðè.
Êîëêîòî ïîâå÷å ðàçñúæäàâàì, óáåæäàâàì ñå,
÷å â ñîñà íå ìîæå äà èìà ãàíãñòåðè.
Îòêúäå ðåøè òîâà? - Áåøå â ðàçäåë "ìîðñêè äàðîâå".
Ìîæå íÿêîè îò òÿõ äà ñïÿò ñðåä ðèáèòå.
 ìîìåíòà âîäèì ñåðèîçåí ðàçãîâîð.
Êàêâî ïî...
Òåëåâèçîðúò ãî íÿìà! - Ñúùî è ëàïòîïèòå.
Áîæè÷êî! Ïðåñâåòè Áîæå!
Íå ñå ïàíèðàé! Êîìèêñèòå ìè ñà òóê.
"Òåîðèÿòà çà Ãîëåìèÿ Âçðèâ" Åïèçîä 13 - Ïðåñåëåíèå â Áîóçìàí
Îòêðàäíàëè ñà íè òåëåâèçîðà, äâà ëàïòîïà, ÷åòèðè âúíøíè õàðäèñêà,
ïëåéñòåéøúí 2 è 3, X-Box è ñåðèÿ 360,
íèíòåíäî êëàñèê, ñóïåð íèíòåíäî, íèíòåíäî 64 è Wii.
Îáè÷àìå äà èãðàåì èãðè.
Äà, èãðè. Âçåëè ñà Õàëî 1, 2, 3; "Êîë úô äþòè" 1, 2, 3;
Ðîê áàíäà 1, 2; Ôàéíúë ôåíòúçè 1 äî 9; ëåãåíäàòà çà Çåëäà - òðèëîãèÿòà;
èãðèòå Ñóïåð Ìàðèî...
è Ïàêìàí.
Êîëåêöèÿ îò âèäåîèãðè.
Êîãà ùå ïðèñòèãíå åêèïúò îò ìåñòîïðåñòúïëåíèåòî?
 î÷àêâàíå íà òÿõíîòî ïðèñòèãàíå ñúì ïðèãîòâèë íÿêîè äîêàçàòåëñòâà.
Åäèí îò êðàäöèòå å èìàë áåçî÷èåòî äà óòîëè æàæäàòà ñè âêúùè.
Ùå ìîæåòå äà ñâàëèòå îòïå÷àòúöè. Òîâà ñà ìîèòå,
çà äà ìå èçêëþ÷èòå îò çàïîäîçðÿíèòå. - Àìè àç?
Ïðåêàëåíî ðàíî å äà èçêëþ÷âàìå âúçìîæíîñòòà çà âúòðåøåí ÷îâåê.
Ùå áúäå ëè ïðåêàëåíî, àêî ïîèñêàì äà ãî çàñòðåëÿòå?
Ñ óäîâîëñòâèå ùå ãî ïîñòàâÿ ïîä 72-÷àñîâî ïñèõèàòðè÷íî íàáëþäåíèå.
Íå ñúì ëóä, ïèòàéòå ìàìà. - Å, àç ïðèêëþ÷èõ òóê.
Îáàäåòå ñå è ùå âè èçïðàòèì äîêëàäà çà çàñòðàõîâàòåëíàòà êîìïàíèÿ.
Ïðîùàâàéòå, íî òîâà ëè å öÿëîòî ðàçñëåäâàíå?
Èìàòå ëè îùå âàæíà èíôîðìàöèÿ? - Îòêúäå ëè äà çàïî÷íà?
Íàïðèìåð ëàïòîïúò ìè ñúäúðæàøå ïåò åêñïåðèìåíòà,
íåîáõîäèìè çà ïîòâúðæäàâàíåòî íà ïðîáëåìà çà êâàíòîâîòî èçìåðâàíå.
Òîâà êàê ùå èì ïîìîãíå? - Ùå íàáëþäàâàò íàó÷íèòå ïóáëèêàöèè,
äàëè íÿêîé íÿìà äà ïóñíå ïîäîáíà. Ñëåäîâàòåëíî òå ùå ñà êðàäöèòå!
Ëåêà âå÷åð. Äà òðúãâàìå, Áî÷êî.
È êàêâî ùå ïðàâèì ñåãà? - Åäèíñòâåíîòî, êîåòî íè îñòàâà.
Ùå ãëåäàìå òåëåâèçèÿ íà òåëåôîíà, ÷àêàéêè äà ñå âúðíàò è äà íè óáèÿò.
Âå÷å íå ñúì ëè çàïîäîçðÿí? - Èñêà ìè ñå äà ñè ìèñëÿ òàêà.
Íÿìà íóæäà äà óðèíèðàì.
Âëàäåÿ ïîëîæåíèåòî.
Ïî äÿâîëèòå!
Àêî íå áÿõ íîùíà ñìÿíà, ùÿõ äà íàëåòÿ íà òÿõ.
Íÿìà çàùî äà ñå ïëàøèø. - Íå ñúì óïëàøåíà.
Ùÿõà äà ñè èçÿäàò áîÿ.
Ëåîíàðä è Ïåíè. Ëåîíàðä è Ïåíè.
Ïîäàé ìè áóõàëêàòà.
Èçâúðøåíî å ïðåñòúïëåíèå â ñãðàäàòà, à òè îòâàðÿø, áåç äà ïîïèòàø êîé å?
Íÿìà äà ñå ïîâòîðè. Êàêâî èìà? - Èñêàõ äà ñå óâåðÿ, ÷å ñòå äîáðå.
Äîáðå ñìå, Øåëäúí. - Âå÷å ñúì ñïîêîåí.
Ëåêà íîù. - Ëåêà.
Áåøå ñòðàííî, äîðè çà íåãî.
Ëåîíàðä è Ïåíè. Ëåîíàðä è Ïåíè.
Êîé å? - Øåëäúí Êóïúð.
Êàêâî èñêàø? - Ìîæå ëè äà âëÿçà?
Ðàçáèðà ñå.
Âèæäàì, ÷å ïèåòå âèíî.
Äà, è ñå êàíèì äà ñè ëÿãàìå.
Èñêàø ëè äà îñòàíåø òóê çà ïðåç íîùòà?
Êîëêîòî è ìàëúê äà å Ëåîíàðä, åäâà ëè ùå âè å óäîáíî íà êóøåòêàòà.
Êàêâî èñêàø? - Âàæíî å êàêâî èñêà åâîëþöèÿòà.
Õîðàòà ñà ïðèìàòè, ïðèó÷åíè äà æèåÿò íà ãðóïè,
ñ öåë äà ñå çàùèòàâàò è ïîäêðåïÿò. - Íàëè íå õàðåñâàø îñòàíàëèòå õîðà?
Íå è òàçè âå÷åð.
Òàì å ñòðàøíî. - È íèå çàïî÷âàìå äà ñå ïëàøèì.
Òðè ìàëêè êîòåíöà?
Òðè ìàëêè ïðàñåíöà?
Íÿìàì íèêàêâà èäåÿ. Ìåæäóçâåçäíè âîéíè?
Ïîáåäèõìå ëè? Ùå ñè ëÿãàìå ëè?
Íÿìà êàê äà ãî óëåñíÿ ïîâå÷å. Âîäîðîäíèÿò àòîì "Í",
ïëþñ ïðàñåíöà ìèíóñ ãðàõ óìíîæåíî ïî ïàíäåëêà ïëþñ ãåíåðàë Çîä,
óìíîæåíî ïî êðóøà ïëþñ ãúäåë.
Êàê òàêà íå ãî ñõâàùàø?
Èìà ïðàâî, âñè÷êî å òàì.
Çíàì, ÷å ñè ïðèòåñíåí, íî òðÿáâà äà ñè ëÿãàìå.
Äîáðå, àç ïîåìàì ïúðâà ñìÿòà. Ùå âè ñúáóäÿ â 0400.
Äîáðå, ëåêà íîù. - Êàêâî å 0400?
4 ñóòðèíòà. - Íî òîâà å ñëåä 45 ìèíóòè!
Íå ñïèðàé.
Íàâúí å ñïîêîéíî. - Ìîæå áè ïðåêàëåíî ñïîêîéíî.
Êúäå îòèâàø? - Ùå îãëåäàì íàâúí.
Ñïóêàíà òè å ðàáîòàòà.
Íå, Äæèì, íå îòâàðÿé âðàòàòà!
Ïîñëóøàé ÿ, Äæèì.
Íå ñå òðåâîæè. Íàâúí íÿìà íèêîé.
Ëåîíàðä è Ïåíè. Ëåîíàðä è Ïåíè.
Êîé å?
Ðàçïîëàãàòå ñ òèòàíèåâà êëþ÷àëêà è ïîäñèëåí ïàíåë,
êîíòðîëèðàíè îò ìîäåðíà îõðàíèòåëíà ñèñòåìà.
Àìè àêî ñïðàò çàõðàíâàíåòî? - Èìàò íåçàâèñèì åíåðãèåí èçòî÷íèê.
Àìè àêî ìè îòêðàäíàò êëþ÷îâåòå? - Âëèçà ñå ñ ïðúñòîâ îòïå÷àòúê è ãëàñ.
Ìîæå äà ìå îòâëåêàò, ïðèíóæäàâàéêè ìå äà ãîâîðÿ è äà ìè îòðåæàò ïðúñò.
Ùå èì èçïðàòÿ êîøíèöà ñ êðîàñàíè. - Âúòðå èìà ñåíçîðè çà äâèæåíèå,
èíôðà÷åðâåíè ñåíçîðè, êàìåðè ñâúðçàíè êúì ñúðâúð,
ðàáîòåù ñúñ ñîôòóåð ðàçïîçíàâàù ëèöà. - Îòêúäå âçå âñè÷êî òîâà?
Èìàì ïðèÿòåë â ìèíèñòåðñòâîòî íà îòáðàíàòà.
Äàë òè ãî å ïðîñòî òàêà? - Äà, ñòèãà äà áÿõ ïîìîëèë.
Îõðàíèòåëíàòà èì ñèñòåìà íå ñòðóâà. - Ðàæ êîëàòà òè áëîêèðà ìîÿòà.
Òðåâîãà, íàðóøèòåë!
Êàêâî ñòàâà òóê? - Íåêà òè ïîìîãíà.
Áè áèëà ñòðàõîòíà ñèñòåìà, àêî íè íàïàäàõà ó÷åíèöè.
Ñïîêî, ïî ìðåæàòà ùå òå÷å òîê. Ïðåäñòàâè ñè ÿ êàê ñå ãúð÷è íà ïîäà.
Òàêà ùå áúäå ïî-äîáðå.
Äíåâíèê íà Øåëäúí. Îõðàíèòåëíàòà ñèñòåìà ðàáîòè.
Âúïðåêè òîâà ìè å òðóäíî äà çàñïÿ. Âèäÿõ òúìíàòà ñòðàíà íà Ïàñàäåíà...
òàêà íàðå÷åíèÿò "ãðàä íà ðîçèòå", è òîé ìå ïðåñëåäâà â ñúíèùàòà.
Íåñïðàâåäëèâîñòòà. Ëåæà áóäåí, èçìú÷âàéêè ñå,
äîêàòî òàì íàâúí ñå òàè çëîòî, èãðàåéêè ñè íà ìîåòî íèíòåíäî êëàñèê.
Áîæè÷êî!
Âëàäåÿ ïîëîæåíèåòî.
Ëåîíàðä è Ïåíè. Ëåîíàðä è Ïåíè.
Ãîñïîäè! - Øåëäúí!
Êàêâî ïðàâèø íàâúí?
×óõ øóì. - Íèå áÿõìå.
Ñúáîðèõìå ëàìïàòà. - È çàùî ùå ãî ïðàâèòå?
Òúêìî ñå êàíåõìå äà... - Áåç ïîäðîáíîñòè, Ëåîíàðä.
Ïðàâà å, íå ìå èíòåðåñóâà êàêâî ñòå âúðøèëè. Ïðîäúëæàâàé òå.
Êúäå îòèâàø? Èçïîëçâàé âðàòàòà.
Ùå ïðîâåðÿ ïåðèìåòúðà è ùå ñè ñòîïëÿ îùå ìëÿêî.
Íåïðåìåííî ãî íàïðàâè. - Äà äîíåñà ëè è íà âàñ?
Ëàêòîçàòà íå ìè ïîíàñÿ. - Íå ìå ñòðÿñêàéòå ïîâå÷å òàêà.
Èñêàø ëè òîïëî ìëÿêî, Ïåíè? - Íå, áëàãîäàðÿ.
Õóáàâî, ëåêà íîù, ñúð.
Ãîñïîæèöå.
Èçâèíÿâàé çà ñëó÷èëîòî ñå. - Êàêâî ìîæåøå äà ñòîðèø?
Òðåâîãà, íàðóøèòåë!
Î÷åâèäíî Óîëîâèö å ïóñíàë òîê ïî ìðåæàòà.
Øåëäúí, äîáðå ëè ñè? - Íèùî ìè íÿìà.
Âúïðåêè ÷å èçïóñíàõ ïîëîæåíèåòî.
Íîâèÿò ìè êîìïþòúð å ñíàáäåí ñ Windows 7.
Windows 7 å ìíîãî ïî-ïîòðåáèòåëñêè îðèåíòèðàí, îòêîëêîòî Windows Vista.
Íå ìè ñå íðàâè.
Íå ïðåêàëÿâàø ëè ñ òúðñåíåòî íà äðóã ãðàä, êúäåòî äà æèâååø?
Îáðàõà àïàðòàìåíòà íè, îõðàíèòåëíàòà ñèñòåìà åäâà íå ìå óáè,
â ðåçóëòàòà íà òîâà, ùå íàïóñíà Ïàñàäåíà çàâèíàãè.
Êàê áèõ ìîãúë äà ïðåóâåëè÷àâàì? - Íå ìîæå äà ñå ïðåìåñòèø.
Íå òðÿáâà ëè äà ñè íà åäíî ìÿñòî, çà äà òå îòêðèå êîðàáúò êàòî ñå âúðíå?
Äå äà áåøå èñòèíà. Çà íåùàñòèå ñúì çàêîòâåí çà Çåìÿòà
è òðÿáâà äà íàìåðÿ ïî-ïðèâåòëèâî ìÿñòî îò óëèöèòå íà Ïàñàäåíà, êàòî...
Åíèä, Îêëàõîìà. Íèñêà ïðåñòúïíîñò è âèñîêîñêîðîñòåí èíòåðíåò.
Íî íÿìà ìàãàçèí çà âëàê÷åòà.
Ïðîùàâàé, Åíèä.
Ùå íàïóñíå ëè óíèâåðñèòåòà? - Íå, ùå âîäè âèäåîðàçãîâîðè.
Âñè÷êè ñà ìíîãî ðàçâúëíóâàíè. - Âèæòå òîâà.
Áóóí, Ñåâåðíà Êàðîëèíà. "Îò ëÿòîòî íà 1952 ã.,
Áóóí å äîìàêèí çà ðèñóâàíå íà îòêðèòî
íà æèâîòà íà íåãîâèÿ îñíîâàòåë, Äàíèåë Áóóí."
Òîâà áè ïðèâëÿêëî íåïðèÿòíè õîðà.
Íàëè áåøå îò Íåáðàñêà, Ïåíè? - Òàì îòðàñíàõ.
Ùå ìè îòíåìå âðåìå äà ñå óñòàíîâÿ. Ñëåä òîâà ùå òè èçïðàòÿ äåòàéëíè
äîêóìåíòè ñ äèàãðàìè è èíñòðóêöèè, óïúòâàéêè êàê äà ïàêåòèðàø è èçïðàòèø
îñòàíàëèòå ìè âåùè â Áîóçìàí, Ìîíòàíà. Ìåæäóâðåìåííî ìè ñëåäè ïîùàòà.
Íÿêîå ïî-òî÷íî ìÿñòî â Áîóçìàí, Ìîíòàíà? Ëóíè Áèí?
Äîëàâÿì íîòêà íà ïðèñìåõ. Òàì èìàò êîìåäèåí êëóá Ëóíè Áèí,
òàêà ÷å íå ìè ñëåäè ïîùàòà. - Ñòèãà äå!
Âñè÷êè ñìå æåðòâè íà ïðåñòúïíîñòòà. Òÿ å ÷àñò îò æèâîòà íè.
Êîãàòî ïðàäÿäî ìè äîøúë òóê, âëîæèë ìå÷òèòå ñè â ìåñàðñêè ìàãàçèí,
ðàçïîëîæåí â èçòî÷åí Íþ Éîðê. Çíàåø ëè êàêâî ñòàíàëî?
Âñåêè êëèåíò, êîèòî ñè ïîðú÷âàë ïî êèëîãðàì ÷åðåí äðîá,
áèë ïðåáèâàí.
Òåçè õîðà ñà ïðîäúëæèëè æèâîòà ñè, íàïðàâè è òè ñúùîòî.
Ïðîäúëæàâàì æèâîòà ñè. Îòèâàì ïðè áîóçìàíèòå.
Íàðè÷àò ñå áîóçìàíè?
Òîâà ùå å åäíî çà íåùàòà, çà êîèòî ùå íàñòîÿâàì.
Íå âÿðâàì, ÷å ùå ãî êàæà, íî ùå ìè ëèïñâàø.
Äîáðå çíàåòå, ÷å íå îáè÷àì äúëãèòå ñáîãóâàíèÿ è èçðàçÿâàíåòî íà åìîöèè,
òàêà ÷å ñúì âè ïðèãîòâèë âèäåîêëèï.
Çäðàâåéòå, êàêòî çíàåòå íå îáè÷àì äúëãèòå ñáîãóâàíèÿ
è èçðàçÿâàíåòî íà åìîöèè, òàêà ÷å ñúì âè ïðèãîòâèë âèäåîêëèï.
×åòèðèìà îò âàñ ñà òðèòå ìè íàé-áëèçêè ïðèÿòåëè,
à ÷åòâúðòèÿ öåíÿ, ÷å ïîçíàâàì.
Íå áèõ ìîãúë äà êàæà, ÷å æèâîòúò ìè ùå å áåçñìèñëåí áåç âàñ,
òàêà ÷å ïðåäïî÷èòàì äà âÿðâàòå â ïðîòèâíîòî.
Ùîì ñòå ðåøèëè äà îñòàíåòå â òîçè ðàéîí,
ñòàòèñòèêàòà ïðåäïîëàãà, ÷å ùå óìðåòå è åäâà ëè ùå ñå âèäèì ïðèæèâå.
Æèâåéòå äúëãî è ùàñòëèâî.
Øåëäúí, òîâà áåøå òîëêîâà...
Èñêàòå ëè äà çàêëþ÷à îòâúí? Òóê íå âè å Áîóçìàí.
Îòêúäå äà çíàì êîé å ïðèÿòåëÿò è êîé ïîçíàòèÿò?
Îáîäðÿâàù è îñâåæàâàù ñòóä.
Ëåëå, ÷å êó÷è ñòóä!
Äà âè ïîìîãíà ñ áàãàæà, ãîñïîäèíå? - Áëàãîäàðÿ âè, áîóçìàíå.
Èñêàì äà îòáåëåæà, ÷å ñè âúïëúùåíèå íà îáåùàâàùèÿ çà ìåí ãðàä Áîóçìàí.
Ïî÷àêàé! Åäèí ìîìåíò!
Èçâèíåòå!
Åäíîïîñî÷åí áèëåò çà Ïàñàäåíà, Êàëèôîðíèÿ.
Âèæòå êîé ñå âúðíà! - Èíòåðåñíî.
Ïîçíàòèÿò ïúðâè ìå ïîçäðàâè.