es Spanish
The Big Bang Theory 3x12 (HDTV.NoTV) Spanish subtitles
Report a problem
Advertisement
Spanish transcript
Míranos. Preparándonos para una cita doble
con mujeres de verdad que anuncian públicamente
que son nuestras novias.
Sí, las mujeres de verdad son las mejores.
No entiendo.
¿Qué otras clases de mujeres hay?
Howard, las mujeres artificiales son tu especialidad.
¿Quieres explicárselo?
No, eso simplemente lo espantaría.
Escucha, antes de irnos,
debo advertirte. Soy un hombre apasionado
y yo me inclino en público a mostrar afecto.
¿Qué intentas decir, Howard?
Quizás nos metamos mano en el coche o el restaurante.
Y no quiero que Bernadette se sienta incómoda.
así que ayudaría que tú y Penny lo hicieran también.
No te preocupes.
Planeábamos tener sexo en el bar de ensaladas.
Namasté, hombres blancos.
¡Buenas noticias!
Nos he alquilado la versión de cuatro horas de Wachmen.
- La tengo. - La he visto.
Publiqué un análisis detallado "online".
¿Que vamos a hacer esta noche?
Lo siento, Raj.
Howard y yo no vamos a cenar
con Penny y Bernadette. Sí.
No más noches locas para Leonard y para mí.
Estos potros han sido domados.
¿Cómo conseguimos mujeres de verdad?
Genial.
¿Consiguen novia y nos abandonan?
Es genial, ¿verdad?
Tenemos una noche maravillosa por delante, ¿verdad?
Oh, sí. Acabo de descubrir que no tengo
suficiente espacio en mi disco duro para una partición de Linux
así que vamos a hacer una copia de seguridad,
formatear y luego reinstalar todos mis sistemas operativos.
Yo no quiero hacer eso.
De acuerdo.
Bueno, yo voy a hacer una copia de seguridad.
formatear y reinstalar mis sistemas operativos.
¿Y yo qué hago?
Bueno, creo
que hay varios tipos de mujeres artificiales.
Deberías mirar por ahí.
Amigo, hay tantas cosas genailes
que podríamos estar haciendo. Mira.
En la galería Glendale:
"Ponte tu traje zoot (tipo de traje años 40),
Es un saludo a la música Swing en el centro de la cancha cerca de Macy's.
De cinco a nueve de la noche.
Un saludo al zoot.
Suena divertido.
Lo siento, Raj,
No deseo saludar a ningún tipo de ropa esta noche.
Mucho menos una que está vinculada a los disturbios raciales en la década de 1940.
¿Disturbios raciales?
Los disturbios del traje zoot.
Oh.
Siempre pensé que eran una especie de rebajas post-Navidad.
Bueno, ¿porqué no vamos a la galería y damos una vuelta?
Pero yo no necesito nada de la galería.
¿Tú necesitas algo de la galería?
No. Simplemente daremos una vuelta y veremos lo que hay.
Eso es semánticamente un sinsentido.
Muy bien ¿y esto?
De la web de la universidad.
00 p.m. to 10:00 p.m., Salón Multipropósito Norton Hall
fiesta para estudiantes de posgrado y profesores
de los departamentos de ciencias y humanidades.
"Ya partas átomos o infinitivos,
este es el sitio donde hay que estar."
Bueno, eso es ciertamente divertido, pero...
No tengo interés.
Vamos Sheldon,
el mundo está lleno de personas que hacen cosas afuera.
Vamos afuera.
Afuera es bueno.
Si afuera es tan bueno, ¿por que la mente humana ha pasado cientos de años
tratando de perfeccionar adentro?
No lo sé, es una estrategia de márketing.
Por favor Sheldon, soy un joven,
viril visitante de una tierra extranjera
y necesito pavonearme.
Déjame darte un consejo.
A veces cuando estoy angustiado y necesito un cambio de aires,
uso mi imaginación.
Oh, chico.
Uno de mis lugares favoritos
para visitar es un mundo bidimensional
descrito por Edwin Abbott en su fantasía matemática
"Flatland".
Yo no quiero ir a "Flatland".
Lo dices porque nunca has estado ahí.
Ahora soy un hexágono en dos dimensiones.
y sólo percibo los bordes de otros objetos.
¿Eres tú, Raj?
No reconozco tu borde.
Sheldon, te lo suplico.
Quiero ir a esta fiesta, y no quiero ir solo.
Bueno, tienes suerte.
Hay una fiesta aquí en Flatland.
Oh, mira, hay un segmento lineal sexualmente atractivo.
Deberías charlar con ella.
¿Qué? Dile que eres un círculo.
Las nenas de Flatland están locas por los círculos.
Espero que tengas hambre, Bernadette.
Vamos a un restaurante genial.
Oh, sí. Estoy hambrienta.
Cuando te pasas el día en el laboratorio
observando a bacterias carnívoras devorar ratoncitos hasta los huesos,
realmente estimula el apetito.
Bacterias devoradoras de carne.
Y aún así, todavía quiero besar a esta mujer.
¿Qué te dice eso?
¿Que estás dispuesto a morir de una muerte horrible
por la posibilidad de llegar a la segunda base?
Oh, hemos pasado de lejos la segunda base.
¿Verdad, Howard?
Bueno, nosotros no estamos muy de acuerdo
sobre lo que son las bases.
¿Que tal el trabajo, Penny?
¿Algún trabajo de actuación?
Bueno, la última gran cosa que hice fue esta producción
del Diario de Ana Frank en una bowling.
Pero creo que las cosas pueden cambiar muy pronto.
Genial. ¿Como?
Bueno, promete que no te reirás de mi.
Por supuesto, yo nunca me reiría de ti.
Está bien.
Fui a un medium que me dijo que si me corto el pelo
me darán un anuncio a nivel nacional.
¿Qu...? ¿en serio?
¿Te da consejos profesionales un medium?
Buen trabajo no riéndote de ella.
Ella no es de esos charlatanes.
Escribió un libro y tiene su propia Web Site.
¿Por qué no lo dijiste antes?
No dejan tener Websites a cualquiera.
¿Por qué eres tan idiota?
¿Te sorprende?
¿Te dijo tu medium que me iba a portar como un idiota?
Muérdeme.
Vamos Penny.
¿Por que no se adelantan y charlan?
Nosotros vamos a besuquearnos aquí detrás.
Estoy deslizándome a la tercera.
Gracias por venir conmigo.
Gracias por darme
tu edición limitada de la Linterna de Linterna Verde.
¿De verdad tenias que traerla contigo?
¿Que pasa si la maldad golpea y mi anillo de poder está bajo?
- Vamos, bebamos algo. - Yo no bebo.
Bueno, yo sí.
y mi compañero trae la Linterna de Linterna Verde.
Bebo un montón.
Tomaré un destornillador, por favor.
No escatimes con el "des".
Y me gustaría una bola de helado.
Sheldon, no tienen helado.
¿No tienen?
Bueno, aparentemente esta gente y yo diferimos mucho
en la definición de "fiesta".
Tomaré un Shirley Temple.
y no escatimes con el Shirley.
Vale,
comprobemos las chicas.
De acuerdo.
Ahí hay una mujer.
Esa es la mujer del profesor Wilkinson.
Tiene como unos 80 años.
Pero es una mujer.
-¿No es ese el punto? - No.
Estoy buscando engancharme a alguien.
Oh, sí.
¿Así que, la meta de este ejercicio es
para ti encontrar alguien con quien copular?
No tan alto,
pero idealmente, sí.
Gracias.
¿Y esa es mi función como compinche?
Me ayudas a que mi juego funcione.
Está bien.
¿A qué juegas?
Cuando le mienta a una mujer,
tu mueves la cabeza y asientes.
Hey, eso es genial.
¿Qué es eso?
Es una edición limitada
de la linterna de Linterna Verde.
Mi amigo está buscando a alguien con quien copular.
Eres muy gracioso.
Soy Abby.
Yo soy Sheldon. ¿Cómo estás?
Rajesh Ramayan Koothrappali.
- Llámame Raj. - Hola Raj.
¿De dónde eres?
Del misterioso subcontinente de India.
Ooh, India.
- ¿Conoces India? - He visto Slumdog Millionaire.
Bueno, yo soy un Slumdog astrofísico.
Creía que tu padre era ginecólogo.
Lo siento.
Martha, ven aquí.
Te presento a Raj y a Sheldon.
- Esta es mi amiga Martha. - Hola.
- Hola. - Hola.
¿Eso es la edición limitada
de La linterna de Linterna Verde?
"En el día más brillante, en la noche más oscura,
ningún mal se escapará de mi vista".
Oh, es asombroso.
Gracias.
¿Has escogido a alguien con quien copular?
Entonces, ¿de que deberíamos hablar?
Bueno, siempre podríamos aprender más
sobre por qué la gente que cree en los videntes son idiotas.
¿Leonard?
Oh, no necesitamos volver a hablar sobre eso.
Leonard lo dejó muy claro en el coche.
Perdona, pero los hechos son los hechos.
Ciero, y si no puedes entenderlo,
no es un hecho.
No, si no es un hecho, no es un hecho.
Oh, bien.
Gracias por enseñarme.
De nada.
¿Cómo está tu pescado?
Increíble.
¿Quieres probar algo más?
Sí, claro. Bueno, el hecho es que
no puedes.
Vamos, Howard, Bernadette, ambos son científicos.
Ayúdenme.
¿Que piensas? ¿Quieres meterte
en medio de una discusión de pareja?
No, gracias.
Perdón.
Tal vez deberíamos dejar de hablar de esto.
Tal vez algunos de nosotros deberíamos dejar de hablar juntos.
¿Cómo está todo esta noche?
Realmente desagradable.
Sabes, lo mejor de estar en una relación comprometida,
monógama y de apoyo mutuo
es que incluso si tienes ideas distintas,
puedes tener un acalorado debate, aunque te importe,
hasta que hagas el amor con...
¿Quieres tu pescado?
Saber que ibas a hacer eso...
¡...no me convierte en medium!
¡Bien hecho, Leonard, empeóralo!
* Mujer americana *
* Escucha lo que digo *
¿Qué está pasando?
Anotamos.
Soy el compinche.
Hey.
Laser. Fue una gran noche la pasada.
No me gusta besar y decirlo,
pero alguien llegó a la octava base anoche.
¿Que demonios es la octava base?
Séptima base sin camisa.
Bueno, mi camisa.
¿Cómo han ido las cosas
con Penny?
Oh... no podían ir mejor.
¿Estamos desquitando
las frustraciones de nuestra relación con inocentes Cylons?
No son sólo Cylons.
Superman es el siguiente.
Muy bien, iba a intentar exprimir
un poco mas la burla antes de comer,
pero volveré después
cuando no tengas un arma altamente poderosa.
¿Cómo puedo salir con una mujer que cree en los videntes?
Ey, una vez salí con una chica
que creía que había sido abducida por extraterrestres.
¿Y eso no te molesta?
[En Frances] Au contraire.
Esto significaba que era ingenua y abierta a una pequeña prueba
¿Qué se supone que tengo que hacer,
fingir que creo en algo en lo que no creo aunque esté con Penny?
Ey, estoy seguro de que Penny finge todo tipo de cosas
cuando ella está contigo.
Hazme un favor... Agáchate. Pon tu cabeza aquí.
Déjame mostrarte otra forma de mirar este asunto.
Aquí tenemos el universo de todas las mujeres.
Estas son las mujeres
con las que quieres acostarte.
Estas son las mujeres que creen lo mismo que tu.
Estas son las mujeres que sería posible que se acostaran contigo.
Y justo ahi en la triple intersección...
está tu compañera ideal.
Las probabilidades son que es una física bajita, con baja autoestima
que vive en una instalación de investigación del gobierno en China.
¿Qué quieres decir?
¿Para seguir manteniendo una relación sexual con Penny
tengo que abandonar todo en lo que creo,
mi integridad intelectual, mi naturaleza,
quien soy?
No puedo hacer eso, Howard.
Lo respeto.
¿Qué es eso?
Tu nueva novia.
Diviértete esta noche.
El perro...
koira
El tejado...
katto.
Uvas...
[i]typ leet[/i]
Un minuto.
[i]Sis n.[/i]
¿Qué fue eso?
Significa "Entra"
Se está haciendo eterna la carga
del nuevo sistema operativo en mi ordenador.
Desinfecté la cocina y el baño,
y ahora pensé que sería bueno aprender Finlandés.
Es la versión hindú del
"Cualquier cosa que flote, es tu bote"
Ah, escucha, tengo un mensaje de esa chica Abby,
y ella y su amiga Martha quieren salir con nosotros otra vez.
¿Qué dices?
No digo nada.
Simplemente pondré una cara
que sugiera que te has vuelto loco.
No entiendo.
Lo pasaste bien.
Si, exactamente, lo pasé bien.
Ya lo hice, he avanzado a otras cosas.
Por ejemplo, despues de aprender finés,
no voy a aprender finés de nuevo.
Por favor, Sheldon, soy un chico hindú perdido
lejos de casa, y quiero una novia,
y quiero que ella sea Abby,
pero ella sólo vendrá si puede traer a Martha.
Raj, realmente dudo que puedas hacer cualquier argumento.
amenaza que puedes quitar, estrategia retórica,
Ruego, invocación.
súplica, or... [i]vetoomus[/i]
que puedas emplear que me convenza a reconsiderar.
Mis manos del Increíble Hulk firmadas por Stan Lee.
Oh, Dios.
Las he admirado desde hace años.
¿Eso significa que vamos a salir con las chicas de nuevo?
¡Hulk accede a una segunda cita con humanos insignificantes!
No puedes llevar las manos en la cita.
Hulk triste.
Hola.
Limpiando de pelusa el secador, ¿eh?
No sólo es cortés,
es prudencialmente inteligente.
Cada año, se causan 15,000 fuegos
por la ignición accidental de la pelusa del secador.
Ahora se supone que dirías,
"Guau, qué hecho tan interesante"
"Ven aquí, loco nerd, ¿cómo podría
seguir enojada contigo?"
Guau, eso es todo lo que tienes
después de ser la persona más desagradable
en una cita doble que incluye a Howard Wolowitz?
No, lo siento.
Realmente lo estoy. No es correcto
reírse de las creencias de una persona.
Gracias.
¿Estarías dispuesto a ir a mi vidente
y ver de qué se trata?
¿Serías capaz de leer un libro
que explicara con sentido que todas las videntes son un fraude?
No.
Ok, vamos a ver a tu vidente.
¿De verdad?
Bueno, sí, uno de nosotros tiene que tener una mente abierta.
¿Dices que no tengo una mente abierta?
No, no para nada. Déjame ayudarte con estas cosas.
Ya sabes, creo en los fantasmas también.
- Genial. - Y en la astrología.
Lo sé, y el poder de la pirámide y de los cristales curativos.
Oh, no, no, no, los cristales no funcionan.
En serio, ¿ahí trazas la línea?
Los videntes son reales, pero ¿los cristales son Vudú?
Oh, el Vudú es real.
No querrías meterte en líos con el Vudú.
Flatland es más que un simple ensayo matemático,
Es también un tratado de costumbres sociales victorianas.
Sabes, nunca lo he considerado.
Guau, esto va a
cambiar completamente mis visitas allá.
Bueno, es tarde.
Hora de dormir.
De acuerdo.
¡Buenas noches, insignificante humano!
¿Sheldon?
¿Sí?
Escucha, están
poniéndose cariñosos en el salón y...
Me preguntaba si podría quedarme un rato por aquí.
Supongo que sí.
Pasa.
Dormiré en la habitación de Leonard. Buenas noches.
con mujeres de verdad que anuncian públicamente
que son nuestras novias.
Sí, las mujeres de verdad son las mejores.
No entiendo.
¿Qué otras clases de mujeres hay?
Howard, las mujeres artificiales son tu especialidad.
¿Quieres explicárselo?
No, eso simplemente lo espantaría.
Escucha, antes de irnos,
debo advertirte. Soy un hombre apasionado
y yo me inclino en público a mostrar afecto.
¿Qué intentas decir, Howard?
Quizás nos metamos mano en el coche o el restaurante.
Y no quiero que Bernadette se sienta incómoda.
así que ayudaría que tú y Penny lo hicieran también.
No te preocupes.
Planeábamos tener sexo en el bar de ensaladas.
Namasté, hombres blancos.
¡Buenas noticias!
Nos he alquilado la versión de cuatro horas de Wachmen.
- La tengo. - La he visto.
Publiqué un análisis detallado "online".
¿Que vamos a hacer esta noche?
Lo siento, Raj.
Howard y yo no vamos a cenar
con Penny y Bernadette. Sí.
No más noches locas para Leonard y para mí.
Estos potros han sido domados.
¿Cómo conseguimos mujeres de verdad?
Genial.
¿Consiguen novia y nos abandonan?
Es genial, ¿verdad?
Tenemos una noche maravillosa por delante, ¿verdad?
Oh, sí. Acabo de descubrir que no tengo
suficiente espacio en mi disco duro para una partición de Linux
así que vamos a hacer una copia de seguridad,
formatear y luego reinstalar todos mis sistemas operativos.
Yo no quiero hacer eso.
De acuerdo.
Bueno, yo voy a hacer una copia de seguridad.
formatear y reinstalar mis sistemas operativos.
¿Y yo qué hago?
Bueno, creo
que hay varios tipos de mujeres artificiales.
Deberías mirar por ahí.
Amigo, hay tantas cosas genailes
que podríamos estar haciendo. Mira.
En la galería Glendale:
"Ponte tu traje zoot (tipo de traje años 40),
Es un saludo a la música Swing en el centro de la cancha cerca de Macy's.
De cinco a nueve de la noche.
Un saludo al zoot.
Suena divertido.
Lo siento, Raj,
No deseo saludar a ningún tipo de ropa esta noche.
Mucho menos una que está vinculada a los disturbios raciales en la década de 1940.
¿Disturbios raciales?
Los disturbios del traje zoot.
Oh.
Siempre pensé que eran una especie de rebajas post-Navidad.
Bueno, ¿porqué no vamos a la galería y damos una vuelta?
Pero yo no necesito nada de la galería.
¿Tú necesitas algo de la galería?
No. Simplemente daremos una vuelta y veremos lo que hay.
Eso es semánticamente un sinsentido.
Muy bien ¿y esto?
De la web de la universidad.
00 p.m. to 10:00 p.m., Salón Multipropósito Norton Hall
fiesta para estudiantes de posgrado y profesores
de los departamentos de ciencias y humanidades.
"Ya partas átomos o infinitivos,
este es el sitio donde hay que estar."
Bueno, eso es ciertamente divertido, pero...
No tengo interés.
Vamos Sheldon,
el mundo está lleno de personas que hacen cosas afuera.
Vamos afuera.
Afuera es bueno.
Si afuera es tan bueno, ¿por que la mente humana ha pasado cientos de años
tratando de perfeccionar adentro?
No lo sé, es una estrategia de márketing.
Por favor Sheldon, soy un joven,
viril visitante de una tierra extranjera
y necesito pavonearme.
Déjame darte un consejo.
A veces cuando estoy angustiado y necesito un cambio de aires,
uso mi imaginación.
Oh, chico.
Uno de mis lugares favoritos
para visitar es un mundo bidimensional
descrito por Edwin Abbott en su fantasía matemática
"Flatland".
Yo no quiero ir a "Flatland".
Lo dices porque nunca has estado ahí.
Ahora soy un hexágono en dos dimensiones.
y sólo percibo los bordes de otros objetos.
¿Eres tú, Raj?
No reconozco tu borde.
Sheldon, te lo suplico.
Quiero ir a esta fiesta, y no quiero ir solo.
Bueno, tienes suerte.
Hay una fiesta aquí en Flatland.
Oh, mira, hay un segmento lineal sexualmente atractivo.
Deberías charlar con ella.
¿Qué? Dile que eres un círculo.
Las nenas de Flatland están locas por los círculos.
Espero que tengas hambre, Bernadette.
Vamos a un restaurante genial.
Oh, sí. Estoy hambrienta.
Cuando te pasas el día en el laboratorio
observando a bacterias carnívoras devorar ratoncitos hasta los huesos,
realmente estimula el apetito.
Bacterias devoradoras de carne.
Y aún así, todavía quiero besar a esta mujer.
¿Qué te dice eso?
¿Que estás dispuesto a morir de una muerte horrible
por la posibilidad de llegar a la segunda base?
Oh, hemos pasado de lejos la segunda base.
¿Verdad, Howard?
Bueno, nosotros no estamos muy de acuerdo
sobre lo que son las bases.
¿Que tal el trabajo, Penny?
¿Algún trabajo de actuación?
Bueno, la última gran cosa que hice fue esta producción
del Diario de Ana Frank en una bowling.
Pero creo que las cosas pueden cambiar muy pronto.
Genial. ¿Como?
Bueno, promete que no te reirás de mi.
Por supuesto, yo nunca me reiría de ti.
Está bien.
Fui a un medium que me dijo que si me corto el pelo
me darán un anuncio a nivel nacional.
¿Qu...? ¿en serio?
¿Te da consejos profesionales un medium?
Buen trabajo no riéndote de ella.
Ella no es de esos charlatanes.
Escribió un libro y tiene su propia Web Site.
¿Por qué no lo dijiste antes?
No dejan tener Websites a cualquiera.
¿Por qué eres tan idiota?
¿Te sorprende?
¿Te dijo tu medium que me iba a portar como un idiota?
Muérdeme.
Vamos Penny.
¿Por que no se adelantan y charlan?
Nosotros vamos a besuquearnos aquí detrás.
Estoy deslizándome a la tercera.
Gracias por venir conmigo.
Gracias por darme
tu edición limitada de la Linterna de Linterna Verde.
¿De verdad tenias que traerla contigo?
¿Que pasa si la maldad golpea y mi anillo de poder está bajo?
- Vamos, bebamos algo. - Yo no bebo.
Bueno, yo sí.
y mi compañero trae la Linterna de Linterna Verde.
Bebo un montón.
Tomaré un destornillador, por favor.
No escatimes con el "des".
Y me gustaría una bola de helado.
Sheldon, no tienen helado.
¿No tienen?
Bueno, aparentemente esta gente y yo diferimos mucho
en la definición de "fiesta".
Tomaré un Shirley Temple.
y no escatimes con el Shirley.
Vale,
comprobemos las chicas.
De acuerdo.
Ahí hay una mujer.
Esa es la mujer del profesor Wilkinson.
Tiene como unos 80 años.
Pero es una mujer.
-¿No es ese el punto? - No.
Estoy buscando engancharme a alguien.
Oh, sí.
¿Así que, la meta de este ejercicio es
para ti encontrar alguien con quien copular?
No tan alto,
pero idealmente, sí.
Gracias.
¿Y esa es mi función como compinche?
Me ayudas a que mi juego funcione.
Está bien.
¿A qué juegas?
Cuando le mienta a una mujer,
tu mueves la cabeza y asientes.
Hey, eso es genial.
¿Qué es eso?
Es una edición limitada
de la linterna de Linterna Verde.
Mi amigo está buscando a alguien con quien copular.
Eres muy gracioso.
Soy Abby.
Yo soy Sheldon. ¿Cómo estás?
Rajesh Ramayan Koothrappali.
- Llámame Raj. - Hola Raj.
¿De dónde eres?
Del misterioso subcontinente de India.
Ooh, India.
- ¿Conoces India? - He visto Slumdog Millionaire.
Bueno, yo soy un Slumdog astrofísico.
Creía que tu padre era ginecólogo.
Lo siento.
Martha, ven aquí.
Te presento a Raj y a Sheldon.
- Esta es mi amiga Martha. - Hola.
- Hola. - Hola.
¿Eso es la edición limitada
de La linterna de Linterna Verde?
"En el día más brillante, en la noche más oscura,
ningún mal se escapará de mi vista".
Oh, es asombroso.
Gracias.
¿Has escogido a alguien con quien copular?
Entonces, ¿de que deberíamos hablar?
Bueno, siempre podríamos aprender más
sobre por qué la gente que cree en los videntes son idiotas.
¿Leonard?
Oh, no necesitamos volver a hablar sobre eso.
Leonard lo dejó muy claro en el coche.
Perdona, pero los hechos son los hechos.
Ciero, y si no puedes entenderlo,
no es un hecho.
No, si no es un hecho, no es un hecho.
Oh, bien.
Gracias por enseñarme.
De nada.
¿Cómo está tu pescado?
Increíble.
¿Quieres probar algo más?
Sí, claro. Bueno, el hecho es que
no puedes.
Vamos, Howard, Bernadette, ambos son científicos.
Ayúdenme.
¿Que piensas? ¿Quieres meterte
en medio de una discusión de pareja?
No, gracias.
Perdón.
Tal vez deberíamos dejar de hablar de esto.
Tal vez algunos de nosotros deberíamos dejar de hablar juntos.
¿Cómo está todo esta noche?
Realmente desagradable.
Sabes, lo mejor de estar en una relación comprometida,
monógama y de apoyo mutuo
es que incluso si tienes ideas distintas,
puedes tener un acalorado debate, aunque te importe,
hasta que hagas el amor con...
¿Quieres tu pescado?
Saber que ibas a hacer eso...
¡...no me convierte en medium!
¡Bien hecho, Leonard, empeóralo!
* Mujer americana *
* Escucha lo que digo *
¿Qué está pasando?
Anotamos.
Soy el compinche.
Hey.
Laser. Fue una gran noche la pasada.
No me gusta besar y decirlo,
pero alguien llegó a la octava base anoche.
¿Que demonios es la octava base?
Séptima base sin camisa.
Bueno, mi camisa.
¿Cómo han ido las cosas
con Penny?
Oh... no podían ir mejor.
¿Estamos desquitando
las frustraciones de nuestra relación con inocentes Cylons?
No son sólo Cylons.
Superman es el siguiente.
Muy bien, iba a intentar exprimir
un poco mas la burla antes de comer,
pero volveré después
cuando no tengas un arma altamente poderosa.
¿Cómo puedo salir con una mujer que cree en los videntes?
Ey, una vez salí con una chica
que creía que había sido abducida por extraterrestres.
¿Y eso no te molesta?
[En Frances] Au contraire.
Esto significaba que era ingenua y abierta a una pequeña prueba
¿Qué se supone que tengo que hacer,
fingir que creo en algo en lo que no creo aunque esté con Penny?
Ey, estoy seguro de que Penny finge todo tipo de cosas
cuando ella está contigo.
Hazme un favor... Agáchate. Pon tu cabeza aquí.
Déjame mostrarte otra forma de mirar este asunto.
Aquí tenemos el universo de todas las mujeres.
Estas son las mujeres
con las que quieres acostarte.
Estas son las mujeres que creen lo mismo que tu.
Estas son las mujeres que sería posible que se acostaran contigo.
Y justo ahi en la triple intersección...
está tu compañera ideal.
Las probabilidades son que es una física bajita, con baja autoestima
que vive en una instalación de investigación del gobierno en China.
¿Qué quieres decir?
¿Para seguir manteniendo una relación sexual con Penny
tengo que abandonar todo en lo que creo,
mi integridad intelectual, mi naturaleza,
quien soy?
No puedo hacer eso, Howard.
Lo respeto.
¿Qué es eso?
Tu nueva novia.
Diviértete esta noche.
El perro...
koira
El tejado...
katto.
Uvas...
[i]typ leet[/i]
Un minuto.
[i]Sis n.[/i]
¿Qué fue eso?
Significa "Entra"
Se está haciendo eterna la carga
del nuevo sistema operativo en mi ordenador.
Desinfecté la cocina y el baño,
y ahora pensé que sería bueno aprender Finlandés.
Es la versión hindú del
"Cualquier cosa que flote, es tu bote"
Ah, escucha, tengo un mensaje de esa chica Abby,
y ella y su amiga Martha quieren salir con nosotros otra vez.
¿Qué dices?
No digo nada.
Simplemente pondré una cara
que sugiera que te has vuelto loco.
No entiendo.
Lo pasaste bien.
Si, exactamente, lo pasé bien.
Ya lo hice, he avanzado a otras cosas.
Por ejemplo, despues de aprender finés,
no voy a aprender finés de nuevo.
Por favor, Sheldon, soy un chico hindú perdido
lejos de casa, y quiero una novia,
y quiero que ella sea Abby,
pero ella sólo vendrá si puede traer a Martha.
Raj, realmente dudo que puedas hacer cualquier argumento.
amenaza que puedes quitar, estrategia retórica,
Ruego, invocación.
súplica, or... [i]vetoomus[/i]
que puedas emplear que me convenza a reconsiderar.
Mis manos del Increíble Hulk firmadas por Stan Lee.
Oh, Dios.
Las he admirado desde hace años.
¿Eso significa que vamos a salir con las chicas de nuevo?
¡Hulk accede a una segunda cita con humanos insignificantes!
No puedes llevar las manos en la cita.
Hulk triste.
Hola.
Limpiando de pelusa el secador, ¿eh?
No sólo es cortés,
es prudencialmente inteligente.
Cada año, se causan 15,000 fuegos
por la ignición accidental de la pelusa del secador.
Ahora se supone que dirías,
"Guau, qué hecho tan interesante"
"Ven aquí, loco nerd, ¿cómo podría
seguir enojada contigo?"
Guau, eso es todo lo que tienes
después de ser la persona más desagradable
en una cita doble que incluye a Howard Wolowitz?
No, lo siento.
Realmente lo estoy. No es correcto
reírse de las creencias de una persona.
Gracias.
¿Estarías dispuesto a ir a mi vidente
y ver de qué se trata?
¿Serías capaz de leer un libro
que explicara con sentido que todas las videntes son un fraude?
No.
Ok, vamos a ver a tu vidente.
¿De verdad?
Bueno, sí, uno de nosotros tiene que tener una mente abierta.
¿Dices que no tengo una mente abierta?
No, no para nada. Déjame ayudarte con estas cosas.
Ya sabes, creo en los fantasmas también.
- Genial. - Y en la astrología.
Lo sé, y el poder de la pirámide y de los cristales curativos.
Oh, no, no, no, los cristales no funcionan.
En serio, ¿ahí trazas la línea?
Los videntes son reales, pero ¿los cristales son Vudú?
Oh, el Vudú es real.
No querrías meterte en líos con el Vudú.
Flatland es más que un simple ensayo matemático,
Es también un tratado de costumbres sociales victorianas.
Sabes, nunca lo he considerado.
Guau, esto va a
cambiar completamente mis visitas allá.
Bueno, es tarde.
Hora de dormir.
De acuerdo.
¡Buenas noches, insignificante humano!
¿Sheldon?
¿Sí?
Escucha, están
poniéndose cariñosos en el salón y...
Me preguntaba si podría quedarme un rato por aquí.
Supongo que sí.
Pasa.
Dormiré en la habitación de Leonard. Buenas noches.