ru Russian
The Big Bang Theory 3x12 (HDTV.NoTV) Russian subtitles
Report a problem
Advertisement
Russian transcript
Òîëüêî âçãëÿíèòå íà íàñ. Ãîòîâèìñÿ ê äâîéíîìó ñâèäàíèþ..
..ñ íàñòîÿùèìè æåíùèíàìè, êîòîðûå ïóáëè÷íî..
..ïðèçíàëè ñåáÿ íàøèìè äåâóøêàìè.
Äà,.. íàñòîÿùèå æåíùèíû ëó÷øå âñåãî.
ß íå ïîíèìàþ.
×òî ýòî çà æåíùèíû òàêèå?
Ãîâàðä, èñêóññòâåííûå æåíùèíû ýòî ïî òâîåé ÷àñòè.
Íå õî÷åøü îòâåòèòü?
Íåò, ýòî ïðîñòî âûâåäåò åãî èç ñåáÿ.
Ñëóøàé, ïåðåä òåì êàê ìû ïîéä¸ì,..
..ÿ äîëæåí òåáÿ ïðåäóïðåäèòü, ÷òî ÿ íåîáóçäàííûé ìóæ÷èíà..
..è ïðè ïîÿâëåíèè íà ëþäÿõ ýôôåêò óñèëèâàåòñÿ.
Òû ÷òî õî÷åøü ñêàçàòü, Ãîâàðä?
Ìîãóò áûòü íåêîòîðûå ïðîÿâëåíèÿ â ìàøèíå èëè â ðåñòîðàíå...
.. è ÿ íå õî÷ó, ÷òîá Áåðíàäåòò ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ íåëîâêî,..
..è î÷åíü áû ïîìîãëî, åñëè á âû ñ Ïåííè òîæå êàê-òî ïðîÿâëÿëè ñåáÿ.
Íå âîëíóéñÿ.
Ìû ïëàíèðóåì çàíÿòüñÿ ñåêñîì ïðÿìî íà ñòîéêå ñ ñàëàòàìè.
Íàìàñòå, áåëûå ëþäè.
Îòëè÷íûå íîâîñòè!
ß âçÿë â ïðîêàòå ÷åòûð¸õ÷àñîâóþ ðàñøèðåííóþ âåðñèþ Õðàíèòåëåé.
-Åñòü. -Âèäåë.
-Â Èíòåðíåòå äåòàëüíûé ðàçáîð.
Òàê ÷åì æå ìû ñåãîäíÿ çàéì¸ìñÿ?
Ïðîñòè, Ðàäæ.
Ìû Ãîâàðäîì èä¸ì íà óæèí..
..ñ Ïåííè è Áåðíàäåòò. -Äà,..
Áîëüøå íå áóäåò áåççàáîòíûõ õîëîñòÿòñêèõ íî÷åé äëÿ ìåíÿ è Ëåîíàðäà.
Ýòèõ æåðåáöîâ óæå îñåäëàëè.
Êàê íàì óäàëîñü çàïîëó÷èòü íàñòîÿùèõ æåíùèí!?
Îòëè÷íî.
Ó íèõ òåïåðü äåâóøêè è î íàñ î íè ïðîñòî çàáûëè?
Íó íå çäîðîâî ëè?
-Ó íàñ âïåðåäè çàìå÷àòåëüíûé âå÷åð. -Ïðàâäà?
-Î, äà. ß òîëüêî ÷òî îáíàðóæèë, ÷òî ó ìåíÿ..
..íåäîñòàòî÷íî ìåñòà íà äèñêå äëÿ ðàçäåëà ïîä Ëèíóêñ,..
..òàê ÷òî ìû ñ òîáîé ñîáèðàåìñÿ ñîõðàíèòü âñå äàííûå,..
..ïåðåðàçáèòü äèñê, è ïåðåóñòàíîâèòü âñå ìîè îïåðàöèîííûå ñèñòåìû.
ß íå õî÷ó ýòèì çàíèìàòüñÿ.
Íó ëàäíî.
Òîãäà ÿ ñîáèðàþñü ñîõðàíèòü âñå äàííûå,..
..ïåðåðàçáèòü äèñê, è ïåðåóñòàíîâèòü âñå ìîè îïåðàöèîííûå ñèñòåìû.
À êàê æå ÿ?
Íó, êàê ÿ ïîíèìàþ..
..åñòü íåñêîëüêî âèäîâ èñêóññòâåííûõ æåíùèí.
Ìîæåò òåáå ðàññìîòðåòü òàêîé âàðèàíò?
×óâàê, åñòü òàê ìíîãî êðóòûõ âåùåé,..
..êîòîðûìè ìû ìîãëè áû ñåãîäíÿ çàíÿòüñÿ. Ñìîòðè.
 Ãëåíäåëüñêîé Ãàëåðåå,.. (òîðãîâûé öåíòð â ðàéîíå Ãëåíäàëü, Ëîñ-Àíäæåëåñ)
"Íàäåâàé ñâîé ëó÷øèé êîñòþì ôàñîíà Çóò,.. (òîðãîâûé öåíòð â ðàéîíå Ãëåíäàëü, Ëîñ-Àíäæåëåñ)
..îòäàäèì äàíü Ñâèíãåðñêîé ìóçûêå â öåòðàëüíîì äâîðå ðÿäîì ñ çàêóñî÷íîé Ìåêè.
Ñ ïÿòè äî äåâÿòè âå÷åðà."
À? À?
Îòäàäèì äàíü Çóò?
À çâó÷èò êàê "ãóä"(ãóäîê).
Èçâèíè, Ðàäæ,..
..ñåãîäíÿ ó ìåíÿ íåò íèêàêîãî æåëàíèÿ îòäàâàòü äàíü íèêàêèì ïðåäìåòàì îäåæäû.
Òåì áîëåå òåì, êîòîðûå ñâÿçàíû ñ ðàñîâûìè áóíòàìè 40 ãîäîâ 20 âåêà.
Ðàñîâûìè áóíòàìè?
Áóíò êîñòþìîâ Çóò.
Ààà.
ß âñåãäà äóìàë, ÷òî ýòî áûëî ÷òî-òî òèïà ðàñïðîäàæè ïîñëå Ðîæäåñòâà.
Íó ëàäíî, à ïî÷åìó áû íàì òîãäà ïðîñòî íå ïðîãóëÿòüñÿ ïî Ãàëåðåå?
Íî ìíå íè÷åãî íå íóæíî â Ãàëåðåå.
Òåáå ÷òî-íèáóäü íóæíî â Ãàëåðåå?
Íåò, ìû áû ïðîñòî ïðîãóëÿëèñü è ãëÿíóëè ãäå äà ÷åãî.
Ýòî âûñêàçûâàíèå ñ íóëåâûì ñåìàíòè÷åñêèì çíà÷åíèåì.
Íó, ÷òî æ, êàê íàñ÷¸ò ýòîãî?
Ñ ñàéòà íàøåãî óíèâåðñèòåòà:
Ñ 12:00 äî 22:00, â Íîðòîíîâñêîì çàëå â êîìíàòå îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ,..
..ñë¸ò îòëè÷èâøèõñÿ ñòóäåíòîâ è ðàáîòíèêîâ..
..íàó÷íîé è ãóìàíèòàðíîé êàôåäðû.
×òî áû âû íå ðàñùåïëÿëè, àòîìû èëè ñëîâà â íåîïðåäåë¸ííîé ôîðìå,..
..ýòî ìåñòî äëÿ âàñ."
×òî æå ýòî îïðåäåëåííî çàáàâíî, íî..
..ìåíÿ ýòî íå èíòåðèñóåò.
Äà ëàäíî òåáå Øåëäîí
Ìèð ïîëîí ëþäåé, êîòîðûå äåëàþò ðàçíûå âåùè è âíå ñâîåé êâàðòèðû.
Ïîøëè íàðóæó.
Ñíàðóæè õîðîøî.
Åñëè ñíàðóæè òàê õîðîøî, òîãäà ïî÷åìó ÷åëîâå÷åñòâî ïðîâåëî òûñÿ÷è ëåò
..ñòàðàÿñü ñîâåðøåíñòâîâàòü æèëèùà?
ß íå çíàþ, ýòî ìàðêåòèíãîâûé õîä òàêîé
Ïîæàëóéñòà Øåëäîí, ß ìîëîäîé
..çðåëûé ãîñòü èç äàë¸êîé ñòðàíû..
è ìíå íóæíî óòàëèòü ñâîé ãîëîä.
Ïîçâîëü ìíå ïðåäëîæèòü òåáå êîìïðîìèññ.
Èíîãäà,êîãäà ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ îáäåë¸ííûì è õî÷ó èçìåíèòü îêðóæàþùóþ ìåíÿ îáñòàíîâêó,
ÿ èñïîëüçóþ ñâî¸ âîîáðàæåíèå.
Î, Áîæå!
Îäíî èç ìîèõ èçëþáëåííûõ ìåñò..
..ýòî äâóõìåðíûé ìèð..
..îïèñàííûé â ìàòåìàòè÷åñêîé ôàíòàçèè Ýäâèíà Ýááîòòà.
"Ïëîñêàÿ Ñòðàíà."
ß íå õî÷ó â Ïëîñêóþ Ñòðàíó.
Òû òàê ãîâîðèøü òîëüêî ïî òîìó, ÷òî òû òàì íå áûë.
Òåïåðü ÿ ãåêñàãîí â äâóìåðíîì ïðîñòðàíñòâå..
..è ìîãó îùóùàòü òîëüêî ãðàíè äðóãèõ îáúåêòîâ.
Ýòî òû, Ðàäæ?
ß íå óçíàþ òâîþ ãðàíü.
Øåëäîí, ÿ ïðîøó òåáÿ.
ß õî÷ó ïîéòè íà ýòîò ñë¸ò, è ÿ íå õî÷ó èäòè îäèí.
Òîãäà òåáå ïîâåçëî.
Çäåñü â Ïëîñêîé Ñòðàíå òîæå ñë¸ò.
Ñìîòðè, òàì ñåêñóàëüíî ïðèâëåêàòåëüíûé îòðåçîê.
Òû äîëæåí å¸ óáîëòàòü.
Ñêàæè åé ÷òî òû êðóã.
Äåâ÷îíêè Ïëîñêîé Ñòðàíû ïàäêè íà êðóãîâ.
ß íàäåþñü òû ãîëîäíà, Áåðíàäåòò.
Ìû ïîéä¸ì â ïîòðÿñàþùèé ðåñòîðàí
Î äà, ÿ î÷åíü ãîëîäíà.
Êîãäà òû ïðîâîäèøü âåñü äåíü â áèî ëàáîðàòîðèè,..
..íàáëþäàÿ çà òåì, êàê ïëîòîÿäíûå áàêòåðèè îáãëàäûâàþò ìàëåíüêîãî ãðûçóíà..
..ýòî äåéñòâèòåëüíî ïðîáóæäàåò àïïåòèò.
Ïëîòîÿäíûå áàêòåðèè.
È ÿ, òåì íå ìåíåå, âñ¸ åù¸ õî÷ó öåëîâàòüñÿ ñ ýòîé æåíùèíîé.
Î ÷¸ì ýòî ãîâîðèò?
×òî òû ïðåäïî÷ò¸øü óìåðåòü óæàñíîé ñìåðòüþ..
..õâàòàÿ ñâîé ïðèçðà÷íûé øàíñ äîáðàòüñÿ äî âòîðîé áàçû?
Î, ìû óæå ïåðåñåêëè âòîðóþ áàçó.
Âåðíî, Ãîâàðä?
Íó, ìû òàê è íå äîãîâîðèëèñü
÷òî òàêîå áàçà.
Êàê ó òåáÿ ñ ðàáîòîé, Ïåííè?
Íèêóäà íå ïðèãëàøàëè ñûãðàòü?
Íó, ïîñëåäíÿÿ èç êðóïíûõ ðàáîò, ÷òî ÿ äåëàëà..
áûëà «Çàïèñêè Àííû Ôðàíê íàä áîóëèíã-öåíòðîì.»
Íî ó ìåíÿ îùóùåíèå, ÷òî â ñêîðîì âðåìåíè âñ¸ êðóòî èçìåíèòñÿ.
Çäîðîâî. À ïî÷åìó?
Íó, ïîîáåùàé ÷òî íå áóäåøü íàäî ìíîé ñìåÿòñÿ.
Êîíå÷íî, ÿ áû íèêîãäà íå ñòàë íàä òîáîé ñìåÿòñÿ.
Ëàäíî.
ß õîäèëà ê ïðåäñêàçàòåëüíèöå, êîòîðàÿ ñêàçàëà ìíå, ÷òî åñëè ÿ ñîñòðèãó âîëîñû,..
..òî ìåíÿ ïðèãëàñÿò ñíèìàòüñÿ â ðåêëàìå íà íàöèîíàëüíûé êàíàë.
×ò... Ñåðüåçíî?
Òû ïîëó÷èëà ñîâåò ïî êàðüåðå îò ïðåäñêàçàòåëüíèöû?
Íå ñòîèò øóòèòü íàä íåé.
Îíà íå îäíà èç ýòèõ øàðëàòàíîâ.
Îíà íàïèñàëà êíèãó è ó íå¸ åñòü Âåá-ñàéò.
Íè÷åãî ñåáå, ïî÷åìó òû ðàíüøå íå ñêàçàëà?
Íå âñåì æå ðàçðåøàþò çàâîäèòü ñàéòû.
Ïî÷åìó òû ñòàë òàêèì ïðèäóðêîì?
Òû óäèâëåíà?
Òâîÿ ïðåäñêàçàòåëüíèöà íå ñêàçàëà òåáå, ÷òî ÿ ñòàíó ïðèäóðêîì?
Çàäîëáàë.
Äà ëàäíî, Ïåííè.
Ïî÷åìó áû âàì, ðåáÿò, íå ïðîäîëæàòü áîëòàòü?
Ìû òóò ïîêà êîå-÷åì çàéì¸ìñÿ.
È ïîäáåãàþ ê òðåòüåé.
Ñïàñèáî, ÷òî ïîø¸ë ñî ìíîé.
Ñïàñèáî, ÷òî äàë ìíå
òâîé ôîíàðü èç ëèìèòèðîâàííîãî èçäàíèÿ "Çåëåíîãî Ôîíàðÿ".
Òåáå ïðàâäà íàäî áûëî ïðèíîñèòü åãî ñ ñîáîé?
À ÷òî åñëè íàãðÿíóò ñèëû çëà, à ìîå êîëüöî ñèëû íå áóäóò ðàáîòàòü?
-Ïîéäåì âûïüåì. -ß íå ïüþ.
Çàòî ÿ ïüþ.
È êîãäà ìîé øòóðìàí äåðæèò â ðóêà ôîíàðü Çåë¸íîãî Ôîíàðÿ,
ÿ ïüþ ìíîãî.
ß áóäó îòâ¸ðòêó.
È íå æàëåéòå îáîðîòîâ.
ß áóäó "áóòûëî÷íîå" ìîðîæåíîå.
Øåëäîí, ó íèõ íåò ìîðîæåíîãî.
Ïðàâäà?
Íó, çíà÷èò ó ýòèõ ëþäåé è ó ìåíÿ
ðàçíûå îïðåäåëåíèÿ ïîíÿòèÿ "âå÷åðèíêà".
Ïðèíåñèòå åìó Øèðëè Òåìïë.
È íå æàëåéòå Øèðëè.
Ëàäíî,
äàâàé ïðîâåðèì êàê òàì æåíùèíû.
Äàâàé.
Âîò æåíùèíà.
Ýòî æåíà ïðîôåññîðà Âèëêèíñîíà.
Îíà âûãëÿäèò ëåò íà 80.
Íî òåì íå ìåíåå îíà æåíùèíà.
Ýòî ðàçâå íå èãðà? - Íåò.
ß èùó êîãî áû ïîäöåïèòü.
Î, äà.
Çíà÷èò öåëüþ óïðàæíåíèÿ ÿâëÿåòñÿ
ïîèñê ïåðñîíû äëÿ ñïàðèâàíèÿ?
Íå òàê ãðîìêî,..
..íî â èäèàëå, äà.
Ñïàñèáî.
Êàêîâî ìî¸ ïðåäíàçíà÷åíèå êàê "øòóðìàíà"?
Òû ïîìîæåøü ìíå â ìîåé èãðå.
Õîðîøî.
È êàêàÿ ó òåáÿ èãðà?
Êîãäà ÿ âðó ñêâîçü çóáû æåíùèíàì,..
..òû êèâàåøü è ñîãëàøàåøüñÿ.
Îé, âîò ýòî çäîðîâî.
×òî ýòî òàêîå?
Ýòî ôîíàðü Çåë¸íîãî Ôîíàðÿ..
..îãðàíè÷åííîãî âûïóñêà.
Ìîé äðóã èùåò êîãî-íèáóäü äëÿ ñïàðèâàíèÿ.
Òû î÷åíü çàáàâíûé.
ß Àááè.
-ß Øåëäîí. -Êàê ïîæèâàåòå?
Ðàäæåø Ðàìàÿí Êóòðîïïàëè.
-Çîâèòå ìåíÿ Ðàäæ. -Ïðèâåò, Ðàäæ.
Òû îòêóäà?
Èç çàãàäî÷íîãî ñóáêîíòèíåíòà Èíäèè.
Î, Èíäèÿ.
-Òû ñëûøàëà ïðî Èíäèþ? -ß ñìîòðåëà "Ìèëëèîíåð èç òðóùåá".
Íó, à ÿ àñòðîôèçèê èç òðóùåá.
ß äóìàë, ÷òî òâîé îòåö ãèíåêîëîã.
Ïðîøó ïðîùåíèÿ.
Ìàðòà, èäè ñþäà.
Ïîçíàêîìüñÿ ñ Ðàäæåì è Øåëäîíîì.
-Ýòî ìîÿ ïîäðóãà Ìàðòà. -Ïðèâåò.
-Ïðèâåò. -Ïðèâåò.
Ýòî îãðàíè÷åííûé âûïóñê..
..ôîíàðÿ Çåëåíîãî Ôîíàðÿ?
Ïðè ÿðêîì äíå, ïðè ò¸ìíîé íî÷è
Ëþáîå çëî óâèäÿò ìîè î÷è.
Î, ýòî òàê êðóòî.
Ñïàñèáî.
Òû óæå âûáðàë ñ êåì ñïàðèòüñÿ?
Èòàê, î ÷åì ïîãîâîðèì?
Õîðîøî, ìû âñåãäà ìîæåì óçíàòü ïîáîëüøå î òîì,
ïî÷åìó ëþäè, âåðÿùèå â ïðåäñêàçàòåëåé, òàêèå èäèîòû.
Ëåîíàðä?
Î, íàì áîëüøå íå íóæíî ýòî îáñóæäàòü.
Ëåîíàðä îòëè÷íî ðàñêðûë ýòó òåìó â ìàøèíå.
Ïðîøó ïðîùåíèÿ, íî ôàêòû åñòü ôàêòû.
Âåðíî, è åñëè òû íå ìîæåøü ïîíÿòü ýòî,
òî ýòî íå ôàêò.
Íåò, åñëè ýòî íå ôàêò, ýòî íå ôàêò.
À, ÿñíî.
Ñïàñèáî, ÷òî íàó÷èë.
Ïîæàëóéñòà.
Êàê òâîÿ ðûáà?
Ïîòðÿñàþùå.
Õî÷åøü ïîïðîáîâàòü?
-Äà, êîíå÷íî. -Òàê âîò, òåáå íåëüçÿ è ýòî ôàêò.
Äà ëàäíî, Ãîâàðä, Áàðíàäåòò, âû îáà ó÷¸íûå.
Ïîìîãèòå ìíå.
×òî ñêàæåøü? Õî÷åøü âîðâàòüñÿ..
..ïðÿìî â öåíòð åù¸ íåñêîëüêèõ àðãóìåíòîâ?
Íåò, ñïàñèáî.
Èçâèíè.
Ìîæåò áûòü íàì ïðîñòî ïåðåñòàòü îá ýòîì ãîâîðèòü?
Ìîæåò êîìó òî èç íàñ ïåðåñòàòü ãîâîðèòü ñîâñåì?
Êàê âàì ó íàñ ñåãîäíÿ?
Î÷åíü íåëîâêî.
Çíàåøü, ñàìîå ëó÷øåå â ïðåáûâàíèè,..
..â ìîíîãàìíûõ, îáîþäíî ïîääåðæèâàåìûõ îòíîøåíèÿõ..
..ýòî òî, ÷òî äàæå åñëè ó âàñ ðàçíûå âçãëÿäû,..
..âû ìîæåòå îæèâë¸ííî ñïîðèòü, ïðè ýòîì ñîõðàíÿÿ èíòåðåñ,..
..äàæå çàíèìàòüñÿ ëþáîâüþ ñ...
Áóäåøü ñâîþ ðûáó?
Çíàë ÷òî òû òàê ïîñòóïèøü.
È ýòî íå äåëàåò ìåíÿ ïðåäñêàçàòåëåì!
Ìîëîäåö, Ëåîíàðä, óñóãóáëÿé ïîëîæåíèå.
×òî ïðîèñõîäèò?
Ìû âûèãðûâàåì.
ß øòóðìàí.
Ýé.
-Ëàçåð. -Îòëè÷íàÿ â÷åðà íî÷êà áûëà.
Íå ëþáëþ öåëîâàòü, à ïîòîì òðåïàòüñÿ,..
..íî êîå-êòî äîáðàëñÿ äî âîñüìîé áàçû.
×òî åù¸ çà õðåíü âîñüìàÿ áàçà?
Ñåäüìàÿ áàçà, íî áåç ìàéêè.
Íó, áåç ìîåé ìàéêè.
Íó, à êàê äåëà ñ Ïåííè?
Îé,..ëó÷øå íå áûâàåò.
Âûìåùàåì ïðîáëåìû â îòíîøåíèÿõ..
..íà íè â ÷¸ì íå ïîâèííûõ Ñàéëîíàõ?
Íå òîëüêî íà Ñàéëîíàõ.
Ñóïåðìåí íà ïîäõîäå.
Ëàäíî, ÿ ñîáèðàëñÿ âûäàâèòü åù¸..
..ïàðó íàñìåøåê ïåðåä ëàí÷åì,..
..íî ÿ ìîãó âåðíóòñÿ ïîïîçæå,..
..êîãäà ó òåáÿ â ðóêàõ íå áóäåò âûñîêîýíåðãèòè÷íîãî îðóæèÿ.
Êàê ÿ ìîãó âñòðå÷àòüñÿ ñ æåíùèíîé, êîòîðàÿ âåðèò â ïðåäñêàçàòåëåé?
Ýé, ÿ îäíàæäû âñòðå÷àëñÿ ñ äåâóøêîé,..
..êîòîðàÿ âåðèëà, ÷òî å¸ ïîõèùàëè ïðèøåëüöû.
È ýòî òåáÿ íå áåñïîêîèëî?
Íàïðîòèâ.
Ýòî çíà÷èò, ÷òî îíà áûëà äîâåð÷èâà è îòêðûòà äëÿ èçó÷åíèÿ.
È ÷òî ìíå äåëàòü,..
..ïðèòâîðÿòüñÿ, ÷òî ÿ âåðþ âî ÷òî-òî, âî ÷òî íå âåðþ, âñåãäà êîãäà ÿ ðÿäîì ñ Ïåííè?
Ýé, ÿ óâåðåí, ÷òî Ïåííè ìíîãî ïðèòâîðÿåòñÿ,..
..êîãäà îíà ñ òîáîé.
Ñäåëàé îäîëæåíèå, ïåðåãíèñü, ñóíü ãîëîâó ïðÿìî ñþäà.
Äàâàé ÿ òåáÿ ïîêàæó åù¸ âàðèàíò, êàê íà ýòî âçãëÿíóòü.
Âîò ó íàñ ìíîæåñòâî âñåõ æåíùèí.
Ýòî òå, ñ êåì òû..
..õî÷åøü ïåðåñïàòü.
Ýòî òå, êòî âåðÿò â òî÷íîñòè â òî æå ÷òî è òû.
Ýòî òå æåíùèíû, êîòîðûå çàõîòÿò ïåðåñïàòü ñ òîáîé.
È âîò çäåñü â ìàëåíüêîì òðîéíîì ïåðåñå÷åíèè..
..òâîÿ èäèàëüíàÿ ñàìêà.
Âåðîÿòíåé âñåãî îíà íèçêîðîñëûé ôèçèê ñ ïîíèæåííîé ñàìîîöåíêîé..
..êîòîðûé æèâ¸ò â ãîñóäàðñòâåííîé èññëåäîâàòåëüñêîé ëàáîðàòîðèè â Êèòàå.
Ê ÷åìó òû êëîíèøü?
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîõðàíèòü ñåêñóàëüíûå îòíîøåíèÿ ñ Ïåííè,..
ß äîëæåí îòêàçàòüñÿ îò âñåãî âî ÷òî ÿ âåðþ -
ìîÿ ðàöèîíàëüíàÿ ïðÿìîòà - ýòî íåîòúåìëåìàÿ ÷àñòü
ìåíÿ, òîãî êòî ÿ åñòü?
ß íå ìîãó ýòî ñäåëàòü, Ãîâàðä.
ß óâàæàþ ýòî.
×òî ýòî?
Òâîÿ íîâàÿ äåâóøêà.
Ïîâåñåëèòåñü íî÷üþ.
Ñîáàêà...
Êðûøà...
Âèíîãðàä...
Ìèíóòó.
×òî ýòî áûëî?
Ýòî îçíà÷àåò "âîéäèòå".
Çàãðóçêà íîâîé îïåðàöèîííîé ñèñòåìû...
..íà ìîé êîìïüþòåð çàíÿëà öåëóþ âå÷íîñòü.
ß ïðîäåçèíôèöèðîâàë êóõíþ è âàííóþ,..
è â äàííûé ìîìåíò èçó÷àþ Ôèíñêèé ÿçûê
Ýòî íà Õèíäè:
"Íàäî çíà÷èò íàäî."
Ñëóøàé, ÿ ïîëó÷èë SMS-êó, îò òîé äåâóøêè Àááè,..
è îíà è åå ïîäðóãà Ìàðòà õîòÿò ïîòóñîâàòüñÿ ñ íàìè.
×òî ñêàæåøü?
ß íè÷åãî íå ñêàæó.
Åäèíñòâåííîå, ÿ ïðåïäîëîæó - ýêñïðåññèÿ, âûðàæåííàÿ íà òâîåì ëèöå
ïðåäïîëàãàåò, ÷òî òû ñîëåø ñ óìà.
Íåïîíÿë.
Òåáå æå âñ¸ ïîíðàâèëîñü.
Äà, âåðíî, ÿ õîðîøî ïðîâåë âðåìÿ.
Âñ¸ çàêîí÷åíî, ÿ äâèãàþñü äàëüøå ê äðóãèì âåùàì.
Ê ïðèìåðó, ïîñëå òîãî, êàê ÿ âûó÷ó Ôèíñêèé..
..ÿ íå áóäó ó÷èòü Ôèíñêèé ñíîâà.
Ïîæàëóéñòà, Øåëäîí, ÿ ïðîïàùèé èíäèéñêèé ïàðåíü..
..äàëåêî îò äîìà, è ÿ õî÷ó äåâóøêó,..
..è ÿ õî÷ó, ÷òîá åé áûëà Àááè,..
..à îíà ïðèä¸ò, òîëüêî åñëè ñìîæåò ïðèâåñòè ñ ñîáîé Ìàðòó.
Ðàäæ, ÿ ñèëüíî ñîìíåâàþñü, ÷òî òû ìîæåøü ïðåäîñòàâèòü êàêîé-íèáóäü àðãóìåíò..
..èëè óãîðçó, ðàçãîâîðíóþ ñòðàòåãèþ,..
..çàÿâëåíèå, ìîëüáó..
ïåòèöèè, èëè ...vetoomus(fin)
..êîòîðàÿ çàñòàâèëà áû ìåíÿ ïåðåñìîòðåòü ðåøåíèå.
Ìîè "ðóêè íåâåðîÿòíîãî Õàëêà" ïîäïèñàííûå Ñòýíîì Ëè
Îãî.
ß âîñõèùàëñÿ èìè öåëóþ âå÷íîñòü.
Ýòî îçíà÷àåò ÷òî ìû ìîæåì âñòðåòèòüñÿ ñ òåìè äåâóøêàìè ñíîâà?
Õàëê ñîãëàñåí íà âòîðóþ âñòðå÷ó ñ æàëêèìè ëþäèøêàìè!!
Òû íå ìîæåøü íàäåòü ýòè ðóêè íà ñâèäàíèå.
Õàëêó ãðóñòíî.
Ýé.
Óáèðàåøü ñòàðûé âîðñ îò ñóøèëêè, äà?
Íå òîëüêî ó÷òèâî,..
..íî è áåçîïàñíî.
Åæåãîäíî â ìèðå ïðîèñõîäèò 15 000 ïîæàðîâ
..âûçâàííûõ ñëó÷àéíûì âîñïëàìåíåíèåì âîðñà ñóøèëêè.
À ñåé÷àñ òû äîëæíà ñêàçàòü:
"Óõ òû, êàêîé èíòåðåñíûé ôàêò.
Èäè æå ñþäà, ìîé ñóìàøåäøèé, ãîëîâàñòûé ïàðåíü
ß íå ìîãó áîëüøå çëèòüñÿ íà òåáÿ."
"Óõ òû, ýòî âñ¸ ÷òî òû ïðèäóìàë..
..ïîñëå òîãî, êàê òû áûë ñàìûì îòâðàòèòåëüíûì ÷åëîâåêîì..
íà äâîéíîì ñâèäàíèè, âêëþ÷àþùåì â ñåáÿ Ãîâàðäà Âîëîâèöà?
Íåò, ïðîñòè.
Ïðàâäà, ïðîñòè. Íåïðàâèëüíî ñìåÿòüñÿ..
..íàä ÷åëîâåêîì èç-çà åãî óáåæäåíèé.
Ñïàñèáî.
Íå õî÷åøü ñõîäèòü ê ìîåé ïðåäñêàçàòåëüíèöå,..
..ïîñìîòðåòü î ÷¸ì ðå÷ü?
À òû íå õî÷åøü ïðî÷åñòü êíèãó,..
..êîòîðàÿ êðàòêî îáúÿñíÿåò, ÷òî âñå ïðåäñêàçàòåëè øàðëàòàíû?
Íå õî÷ó.
Õîðîøî, ïîøëè ïîñìîòðèì íà òâîåãî ÿñíîâèäÿùåãî.
Ñåðüåçíî?
Íó, îäíîìó èç íàñ íàäî ïî-ïðåæíåìó ìûñëèòü øèðîêî.
Õî÷åøü ñêàçàòü, ÿ óçêîëîáàÿ?
Íåò, ñîâñåì íåò. Äàâàé ÿ òåáå ñ âåùàìè ïîìîãó.
Çíàåøü, ÿ òàêæå âåðþ â ïðèâèäåíèé.
Çäîðîâî. È àñòðîëîãèþ.
ß çíàþ, è â ñèëó ïèðàìèä è â ëå÷àùèå êðèñòàëëû.
Î, íå, íå, íå, êðèñòàëëû íå ðàáîòàþò.
Ïðàâäà, âîò ãäå ãðàíèöà?
Ïðåäñêàçàòåëè ñóùåñòâóþò, íî êðèñòàëëû, ýòî óæå êàê âóäó?
Âóäó - ýòî ðåàëüíî.
Âðÿä ëè òåáå çàõî÷åòñÿ ñâÿçûâàòüñÿ ñ âóäó.
Ôëàòëÿíäèÿ ýòî áîëüøå ÷åì ìàòåìàòè÷åñêîå ýññå
Ýòî òàê æå òðàêòàò íà òåìó Âèêòîðèàíñêîãî îáùåñòâà.
Çíàåøü, ÿ íèêîãäà ýòîãî íå çàìå÷àë.
Óõ òû, ýòî ïîëíîñòüþ èçìåíèò..
..ìîè âèçèòû òóäà.
Íó, óæå ïîçäíî.
Àãà.
Âðåìÿ ñïàòü.
Õîðîøî.
Ñïîêîéíîé íî÷è, æàëêèå ëþäèøêè!
Øåëäîí?
Äà?
Ñëóøàé, îíè òàì â ãîñòèííîé
íåìíîãî çàíÿòû è...
ß ïîäóìàëà, ìîæåò ÿ ìîãó çäåñü ïîáûòü êàêîå-òî âðåìÿ.
Äóìàþ, äà.
Çàõîäè.
ß ïîñïëþ â êîìíàòå Ëåîíàðäà. Ñïîêîéíîé íî÷è.
Ïåðåâåäåíî íà ñàéòå www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/6098/18602
Ïåðåâîä÷èêè: Radagast, shtil, DiCo, tective, Supersuncho, devalmon, Qwiz, Pretender, , kimurinn
..ñ íàñòîÿùèìè æåíùèíàìè, êîòîðûå ïóáëè÷íî..
..ïðèçíàëè ñåáÿ íàøèìè äåâóøêàìè.
Äà,.. íàñòîÿùèå æåíùèíû ëó÷øå âñåãî.
ß íå ïîíèìàþ.
×òî ýòî çà æåíùèíû òàêèå?
Ãîâàðä, èñêóññòâåííûå æåíùèíû ýòî ïî òâîåé ÷àñòè.
Íå õî÷åøü îòâåòèòü?
Íåò, ýòî ïðîñòî âûâåäåò åãî èç ñåáÿ.
Ñëóøàé, ïåðåä òåì êàê ìû ïîéä¸ì,..
..ÿ äîëæåí òåáÿ ïðåäóïðåäèòü, ÷òî ÿ íåîáóçäàííûé ìóæ÷èíà..
..è ïðè ïîÿâëåíèè íà ëþäÿõ ýôôåêò óñèëèâàåòñÿ.
Òû ÷òî õî÷åøü ñêàçàòü, Ãîâàðä?
Ìîãóò áûòü íåêîòîðûå ïðîÿâëåíèÿ â ìàøèíå èëè â ðåñòîðàíå...
.. è ÿ íå õî÷ó, ÷òîá Áåðíàäåòò ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ íåëîâêî,..
..è î÷åíü áû ïîìîãëî, åñëè á âû ñ Ïåííè òîæå êàê-òî ïðîÿâëÿëè ñåáÿ.
Íå âîëíóéñÿ.
Ìû ïëàíèðóåì çàíÿòüñÿ ñåêñîì ïðÿìî íà ñòîéêå ñ ñàëàòàìè.
Íàìàñòå, áåëûå ëþäè.
Îòëè÷íûå íîâîñòè!
ß âçÿë â ïðîêàòå ÷åòûð¸õ÷àñîâóþ ðàñøèðåííóþ âåðñèþ Õðàíèòåëåé.
-Åñòü. -Âèäåë.
-Â Èíòåðíåòå äåòàëüíûé ðàçáîð.
Òàê ÷åì æå ìû ñåãîäíÿ çàéì¸ìñÿ?
Ïðîñòè, Ðàäæ.
Ìû Ãîâàðäîì èä¸ì íà óæèí..
..ñ Ïåííè è Áåðíàäåòò. -Äà,..
Áîëüøå íå áóäåò áåççàáîòíûõ õîëîñòÿòñêèõ íî÷åé äëÿ ìåíÿ è Ëåîíàðäà.
Ýòèõ æåðåáöîâ óæå îñåäëàëè.
Êàê íàì óäàëîñü çàïîëó÷èòü íàñòîÿùèõ æåíùèí!?
Îòëè÷íî.
Ó íèõ òåïåðü äåâóøêè è î íàñ î íè ïðîñòî çàáûëè?
Íó íå çäîðîâî ëè?
-Ó íàñ âïåðåäè çàìå÷àòåëüíûé âå÷åð. -Ïðàâäà?
-Î, äà. ß òîëüêî ÷òî îáíàðóæèë, ÷òî ó ìåíÿ..
..íåäîñòàòî÷íî ìåñòà íà äèñêå äëÿ ðàçäåëà ïîä Ëèíóêñ,..
..òàê ÷òî ìû ñ òîáîé ñîáèðàåìñÿ ñîõðàíèòü âñå äàííûå,..
..ïåðåðàçáèòü äèñê, è ïåðåóñòàíîâèòü âñå ìîè îïåðàöèîííûå ñèñòåìû.
ß íå õî÷ó ýòèì çàíèìàòüñÿ.
Íó ëàäíî.
Òîãäà ÿ ñîáèðàþñü ñîõðàíèòü âñå äàííûå,..
..ïåðåðàçáèòü äèñê, è ïåðåóñòàíîâèòü âñå ìîè îïåðàöèîííûå ñèñòåìû.
À êàê æå ÿ?
Íó, êàê ÿ ïîíèìàþ..
..åñòü íåñêîëüêî âèäîâ èñêóññòâåííûõ æåíùèí.
Ìîæåò òåáå ðàññìîòðåòü òàêîé âàðèàíò?
×óâàê, åñòü òàê ìíîãî êðóòûõ âåùåé,..
..êîòîðûìè ìû ìîãëè áû ñåãîäíÿ çàíÿòüñÿ. Ñìîòðè.
 Ãëåíäåëüñêîé Ãàëåðåå,.. (òîðãîâûé öåíòð â ðàéîíå Ãëåíäàëü, Ëîñ-Àíäæåëåñ)
"Íàäåâàé ñâîé ëó÷øèé êîñòþì ôàñîíà Çóò,.. (òîðãîâûé öåíòð â ðàéîíå Ãëåíäàëü, Ëîñ-Àíäæåëåñ)
..îòäàäèì äàíü Ñâèíãåðñêîé ìóçûêå â öåòðàëüíîì äâîðå ðÿäîì ñ çàêóñî÷íîé Ìåêè.
Ñ ïÿòè äî äåâÿòè âå÷åðà."
À? À?
Îòäàäèì äàíü Çóò?
À çâó÷èò êàê "ãóä"(ãóäîê).
Èçâèíè, Ðàäæ,..
..ñåãîäíÿ ó ìåíÿ íåò íèêàêîãî æåëàíèÿ îòäàâàòü äàíü íèêàêèì ïðåäìåòàì îäåæäû.
Òåì áîëåå òåì, êîòîðûå ñâÿçàíû ñ ðàñîâûìè áóíòàìè 40 ãîäîâ 20 âåêà.
Ðàñîâûìè áóíòàìè?
Áóíò êîñòþìîâ Çóò.
Ààà.
ß âñåãäà äóìàë, ÷òî ýòî áûëî ÷òî-òî òèïà ðàñïðîäàæè ïîñëå Ðîæäåñòâà.
Íó ëàäíî, à ïî÷åìó áû íàì òîãäà ïðîñòî íå ïðîãóëÿòüñÿ ïî Ãàëåðåå?
Íî ìíå íè÷åãî íå íóæíî â Ãàëåðåå.
Òåáå ÷òî-íèáóäü íóæíî â Ãàëåðåå?
Íåò, ìû áû ïðîñòî ïðîãóëÿëèñü è ãëÿíóëè ãäå äà ÷åãî.
Ýòî âûñêàçûâàíèå ñ íóëåâûì ñåìàíòè÷åñêèì çíà÷åíèåì.
Íó, ÷òî æ, êàê íàñ÷¸ò ýòîãî?
Ñ ñàéòà íàøåãî óíèâåðñèòåòà:
Ñ 12:00 äî 22:00, â Íîðòîíîâñêîì çàëå â êîìíàòå îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ,..
..ñë¸ò îòëè÷èâøèõñÿ ñòóäåíòîâ è ðàáîòíèêîâ..
..íàó÷íîé è ãóìàíèòàðíîé êàôåäðû.
×òî áû âû íå ðàñùåïëÿëè, àòîìû èëè ñëîâà â íåîïðåäåë¸ííîé ôîðìå,..
..ýòî ìåñòî äëÿ âàñ."
×òî æå ýòî îïðåäåëåííî çàáàâíî, íî..
..ìåíÿ ýòî íå èíòåðèñóåò.
Äà ëàäíî òåáå Øåëäîí
Ìèð ïîëîí ëþäåé, êîòîðûå äåëàþò ðàçíûå âåùè è âíå ñâîåé êâàðòèðû.
Ïîøëè íàðóæó.
Ñíàðóæè õîðîøî.
Åñëè ñíàðóæè òàê õîðîøî, òîãäà ïî÷åìó ÷åëîâå÷åñòâî ïðîâåëî òûñÿ÷è ëåò
..ñòàðàÿñü ñîâåðøåíñòâîâàòü æèëèùà?
ß íå çíàþ, ýòî ìàðêåòèíãîâûé õîä òàêîé
Ïîæàëóéñòà Øåëäîí, ß ìîëîäîé
..çðåëûé ãîñòü èç äàë¸êîé ñòðàíû..
è ìíå íóæíî óòàëèòü ñâîé ãîëîä.
Ïîçâîëü ìíå ïðåäëîæèòü òåáå êîìïðîìèññ.
Èíîãäà,êîãäà ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ îáäåë¸ííûì è õî÷ó èçìåíèòü îêðóæàþùóþ ìåíÿ îáñòàíîâêó,
ÿ èñïîëüçóþ ñâî¸ âîîáðàæåíèå.
Î, Áîæå!
Îäíî èç ìîèõ èçëþáëåííûõ ìåñò..
..ýòî äâóõìåðíûé ìèð..
..îïèñàííûé â ìàòåìàòè÷åñêîé ôàíòàçèè Ýäâèíà Ýááîòòà.
"Ïëîñêàÿ Ñòðàíà."
ß íå õî÷ó â Ïëîñêóþ Ñòðàíó.
Òû òàê ãîâîðèøü òîëüêî ïî òîìó, ÷òî òû òàì íå áûë.
Òåïåðü ÿ ãåêñàãîí â äâóìåðíîì ïðîñòðàíñòâå..
..è ìîãó îùóùàòü òîëüêî ãðàíè äðóãèõ îáúåêòîâ.
Ýòî òû, Ðàäæ?
ß íå óçíàþ òâîþ ãðàíü.
Øåëäîí, ÿ ïðîøó òåáÿ.
ß õî÷ó ïîéòè íà ýòîò ñë¸ò, è ÿ íå õî÷ó èäòè îäèí.
Òîãäà òåáå ïîâåçëî.
Çäåñü â Ïëîñêîé Ñòðàíå òîæå ñë¸ò.
Ñìîòðè, òàì ñåêñóàëüíî ïðèâëåêàòåëüíûé îòðåçîê.
Òû äîëæåí å¸ óáîëòàòü.
Ñêàæè åé ÷òî òû êðóã.
Äåâ÷îíêè Ïëîñêîé Ñòðàíû ïàäêè íà êðóãîâ.
ß íàäåþñü òû ãîëîäíà, Áåðíàäåòò.
Ìû ïîéä¸ì â ïîòðÿñàþùèé ðåñòîðàí
Î äà, ÿ î÷åíü ãîëîäíà.
Êîãäà òû ïðîâîäèøü âåñü äåíü â áèî ëàáîðàòîðèè,..
..íàáëþäàÿ çà òåì, êàê ïëîòîÿäíûå áàêòåðèè îáãëàäûâàþò ìàëåíüêîãî ãðûçóíà..
..ýòî äåéñòâèòåëüíî ïðîáóæäàåò àïïåòèò.
Ïëîòîÿäíûå áàêòåðèè.
È ÿ, òåì íå ìåíåå, âñ¸ åù¸ õî÷ó öåëîâàòüñÿ ñ ýòîé æåíùèíîé.
Î ÷¸ì ýòî ãîâîðèò?
×òî òû ïðåäïî÷ò¸øü óìåðåòü óæàñíîé ñìåðòüþ..
..õâàòàÿ ñâîé ïðèçðà÷íûé øàíñ äîáðàòüñÿ äî âòîðîé áàçû?
Î, ìû óæå ïåðåñåêëè âòîðóþ áàçó.
Âåðíî, Ãîâàðä?
Íó, ìû òàê è íå äîãîâîðèëèñü
÷òî òàêîå áàçà.
Êàê ó òåáÿ ñ ðàáîòîé, Ïåííè?
Íèêóäà íå ïðèãëàøàëè ñûãðàòü?
Íó, ïîñëåäíÿÿ èç êðóïíûõ ðàáîò, ÷òî ÿ äåëàëà..
áûëà «Çàïèñêè Àííû Ôðàíê íàä áîóëèíã-öåíòðîì.»
Íî ó ìåíÿ îùóùåíèå, ÷òî â ñêîðîì âðåìåíè âñ¸ êðóòî èçìåíèòñÿ.
Çäîðîâî. À ïî÷åìó?
Íó, ïîîáåùàé ÷òî íå áóäåøü íàäî ìíîé ñìåÿòñÿ.
Êîíå÷íî, ÿ áû íèêîãäà íå ñòàë íàä òîáîé ñìåÿòñÿ.
Ëàäíî.
ß õîäèëà ê ïðåäñêàçàòåëüíèöå, êîòîðàÿ ñêàçàëà ìíå, ÷òî åñëè ÿ ñîñòðèãó âîëîñû,..
..òî ìåíÿ ïðèãëàñÿò ñíèìàòüñÿ â ðåêëàìå íà íàöèîíàëüíûé êàíàë.
×ò... Ñåðüåçíî?
Òû ïîëó÷èëà ñîâåò ïî êàðüåðå îò ïðåäñêàçàòåëüíèöû?
Íå ñòîèò øóòèòü íàä íåé.
Îíà íå îäíà èç ýòèõ øàðëàòàíîâ.
Îíà íàïèñàëà êíèãó è ó íå¸ åñòü Âåá-ñàéò.
Íè÷åãî ñåáå, ïî÷åìó òû ðàíüøå íå ñêàçàëà?
Íå âñåì æå ðàçðåøàþò çàâîäèòü ñàéòû.
Ïî÷åìó òû ñòàë òàêèì ïðèäóðêîì?
Òû óäèâëåíà?
Òâîÿ ïðåäñêàçàòåëüíèöà íå ñêàçàëà òåáå, ÷òî ÿ ñòàíó ïðèäóðêîì?
Çàäîëáàë.
Äà ëàäíî, Ïåííè.
Ïî÷åìó áû âàì, ðåáÿò, íå ïðîäîëæàòü áîëòàòü?
Ìû òóò ïîêà êîå-÷åì çàéì¸ìñÿ.
È ïîäáåãàþ ê òðåòüåé.
Ñïàñèáî, ÷òî ïîø¸ë ñî ìíîé.
Ñïàñèáî, ÷òî äàë ìíå
òâîé ôîíàðü èç ëèìèòèðîâàííîãî èçäàíèÿ "Çåëåíîãî Ôîíàðÿ".
Òåáå ïðàâäà íàäî áûëî ïðèíîñèòü åãî ñ ñîáîé?
À ÷òî åñëè íàãðÿíóò ñèëû çëà, à ìîå êîëüöî ñèëû íå áóäóò ðàáîòàòü?
-Ïîéäåì âûïüåì. -ß íå ïüþ.
Çàòî ÿ ïüþ.
È êîãäà ìîé øòóðìàí äåðæèò â ðóêà ôîíàðü Çåë¸íîãî Ôîíàðÿ,
ÿ ïüþ ìíîãî.
ß áóäó îòâ¸ðòêó.
È íå æàëåéòå îáîðîòîâ.
ß áóäó "áóòûëî÷íîå" ìîðîæåíîå.
Øåëäîí, ó íèõ íåò ìîðîæåíîãî.
Ïðàâäà?
Íó, çíà÷èò ó ýòèõ ëþäåé è ó ìåíÿ
ðàçíûå îïðåäåëåíèÿ ïîíÿòèÿ "âå÷åðèíêà".
Ïðèíåñèòå åìó Øèðëè Òåìïë.
È íå æàëåéòå Øèðëè.
Ëàäíî,
äàâàé ïðîâåðèì êàê òàì æåíùèíû.
Äàâàé.
Âîò æåíùèíà.
Ýòî æåíà ïðîôåññîðà Âèëêèíñîíà.
Îíà âûãëÿäèò ëåò íà 80.
Íî òåì íå ìåíåå îíà æåíùèíà.
Ýòî ðàçâå íå èãðà? - Íåò.
ß èùó êîãî áû ïîäöåïèòü.
Î, äà.
Çíà÷èò öåëüþ óïðàæíåíèÿ ÿâëÿåòñÿ
ïîèñê ïåðñîíû äëÿ ñïàðèâàíèÿ?
Íå òàê ãðîìêî,..
..íî â èäèàëå, äà.
Ñïàñèáî.
Êàêîâî ìî¸ ïðåäíàçíà÷åíèå êàê "øòóðìàíà"?
Òû ïîìîæåøü ìíå â ìîåé èãðå.
Õîðîøî.
È êàêàÿ ó òåáÿ èãðà?
Êîãäà ÿ âðó ñêâîçü çóáû æåíùèíàì,..
..òû êèâàåøü è ñîãëàøàåøüñÿ.
Îé, âîò ýòî çäîðîâî.
×òî ýòî òàêîå?
Ýòî ôîíàðü Çåë¸íîãî Ôîíàðÿ..
..îãðàíè÷åííîãî âûïóñêà.
Ìîé äðóã èùåò êîãî-íèáóäü äëÿ ñïàðèâàíèÿ.
Òû î÷åíü çàáàâíûé.
ß Àááè.
-ß Øåëäîí. -Êàê ïîæèâàåòå?
Ðàäæåø Ðàìàÿí Êóòðîïïàëè.
-Çîâèòå ìåíÿ Ðàäæ. -Ïðèâåò, Ðàäæ.
Òû îòêóäà?
Èç çàãàäî÷íîãî ñóáêîíòèíåíòà Èíäèè.
Î, Èíäèÿ.
-Òû ñëûøàëà ïðî Èíäèþ? -ß ñìîòðåëà "Ìèëëèîíåð èç òðóùåá".
Íó, à ÿ àñòðîôèçèê èç òðóùåá.
ß äóìàë, ÷òî òâîé îòåö ãèíåêîëîã.
Ïðîøó ïðîùåíèÿ.
Ìàðòà, èäè ñþäà.
Ïîçíàêîìüñÿ ñ Ðàäæåì è Øåëäîíîì.
-Ýòî ìîÿ ïîäðóãà Ìàðòà. -Ïðèâåò.
-Ïðèâåò. -Ïðèâåò.
Ýòî îãðàíè÷åííûé âûïóñê..
..ôîíàðÿ Çåëåíîãî Ôîíàðÿ?
Ïðè ÿðêîì äíå, ïðè ò¸ìíîé íî÷è
Ëþáîå çëî óâèäÿò ìîè î÷è.
Î, ýòî òàê êðóòî.
Ñïàñèáî.
Òû óæå âûáðàë ñ êåì ñïàðèòüñÿ?
Èòàê, î ÷åì ïîãîâîðèì?
Õîðîøî, ìû âñåãäà ìîæåì óçíàòü ïîáîëüøå î òîì,
ïî÷åìó ëþäè, âåðÿùèå â ïðåäñêàçàòåëåé, òàêèå èäèîòû.
Ëåîíàðä?
Î, íàì áîëüøå íå íóæíî ýòî îáñóæäàòü.
Ëåîíàðä îòëè÷íî ðàñêðûë ýòó òåìó â ìàøèíå.
Ïðîøó ïðîùåíèÿ, íî ôàêòû åñòü ôàêòû.
Âåðíî, è åñëè òû íå ìîæåøü ïîíÿòü ýòî,
òî ýòî íå ôàêò.
Íåò, åñëè ýòî íå ôàêò, ýòî íå ôàêò.
À, ÿñíî.
Ñïàñèáî, ÷òî íàó÷èë.
Ïîæàëóéñòà.
Êàê òâîÿ ðûáà?
Ïîòðÿñàþùå.
Õî÷åøü ïîïðîáîâàòü?
-Äà, êîíå÷íî. -Òàê âîò, òåáå íåëüçÿ è ýòî ôàêò.
Äà ëàäíî, Ãîâàðä, Áàðíàäåòò, âû îáà ó÷¸íûå.
Ïîìîãèòå ìíå.
×òî ñêàæåøü? Õî÷åøü âîðâàòüñÿ..
..ïðÿìî â öåíòð åù¸ íåñêîëüêèõ àðãóìåíòîâ?
Íåò, ñïàñèáî.
Èçâèíè.
Ìîæåò áûòü íàì ïðîñòî ïåðåñòàòü îá ýòîì ãîâîðèòü?
Ìîæåò êîìó òî èç íàñ ïåðåñòàòü ãîâîðèòü ñîâñåì?
Êàê âàì ó íàñ ñåãîäíÿ?
Î÷åíü íåëîâêî.
Çíàåøü, ñàìîå ëó÷øåå â ïðåáûâàíèè,..
..â ìîíîãàìíûõ, îáîþäíî ïîääåðæèâàåìûõ îòíîøåíèÿõ..
..ýòî òî, ÷òî äàæå åñëè ó âàñ ðàçíûå âçãëÿäû,..
..âû ìîæåòå îæèâë¸ííî ñïîðèòü, ïðè ýòîì ñîõðàíÿÿ èíòåðåñ,..
..äàæå çàíèìàòüñÿ ëþáîâüþ ñ...
Áóäåøü ñâîþ ðûáó?
Çíàë ÷òî òû òàê ïîñòóïèøü.
È ýòî íå äåëàåò ìåíÿ ïðåäñêàçàòåëåì!
Ìîëîäåö, Ëåîíàðä, óñóãóáëÿé ïîëîæåíèå.
×òî ïðîèñõîäèò?
Ìû âûèãðûâàåì.
ß øòóðìàí.
Ýé.
-Ëàçåð. -Îòëè÷íàÿ â÷åðà íî÷êà áûëà.
Íå ëþáëþ öåëîâàòü, à ïîòîì òðåïàòüñÿ,..
..íî êîå-êòî äîáðàëñÿ äî âîñüìîé áàçû.
×òî åù¸ çà õðåíü âîñüìàÿ áàçà?
Ñåäüìàÿ áàçà, íî áåç ìàéêè.
Íó, áåç ìîåé ìàéêè.
Íó, à êàê äåëà ñ Ïåííè?
Îé,..ëó÷øå íå áûâàåò.
Âûìåùàåì ïðîáëåìû â îòíîøåíèÿõ..
..íà íè â ÷¸ì íå ïîâèííûõ Ñàéëîíàõ?
Íå òîëüêî íà Ñàéëîíàõ.
Ñóïåðìåí íà ïîäõîäå.
Ëàäíî, ÿ ñîáèðàëñÿ âûäàâèòü åù¸..
..ïàðó íàñìåøåê ïåðåä ëàí÷åì,..
..íî ÿ ìîãó âåðíóòñÿ ïîïîçæå,..
..êîãäà ó òåáÿ â ðóêàõ íå áóäåò âûñîêîýíåðãèòè÷íîãî îðóæèÿ.
Êàê ÿ ìîãó âñòðå÷àòüñÿ ñ æåíùèíîé, êîòîðàÿ âåðèò â ïðåäñêàçàòåëåé?
Ýé, ÿ îäíàæäû âñòðå÷àëñÿ ñ äåâóøêîé,..
..êîòîðàÿ âåðèëà, ÷òî å¸ ïîõèùàëè ïðèøåëüöû.
È ýòî òåáÿ íå áåñïîêîèëî?
Íàïðîòèâ.
Ýòî çíà÷èò, ÷òî îíà áûëà äîâåð÷èâà è îòêðûòà äëÿ èçó÷åíèÿ.
È ÷òî ìíå äåëàòü,..
..ïðèòâîðÿòüñÿ, ÷òî ÿ âåðþ âî ÷òî-òî, âî ÷òî íå âåðþ, âñåãäà êîãäà ÿ ðÿäîì ñ Ïåííè?
Ýé, ÿ óâåðåí, ÷òî Ïåííè ìíîãî ïðèòâîðÿåòñÿ,..
..êîãäà îíà ñ òîáîé.
Ñäåëàé îäîëæåíèå, ïåðåãíèñü, ñóíü ãîëîâó ïðÿìî ñþäà.
Äàâàé ÿ òåáÿ ïîêàæó åù¸ âàðèàíò, êàê íà ýòî âçãëÿíóòü.
Âîò ó íàñ ìíîæåñòâî âñåõ æåíùèí.
Ýòî òå, ñ êåì òû..
..õî÷åøü ïåðåñïàòü.
Ýòî òå, êòî âåðÿò â òî÷íîñòè â òî æå ÷òî è òû.
Ýòî òå æåíùèíû, êîòîðûå çàõîòÿò ïåðåñïàòü ñ òîáîé.
È âîò çäåñü â ìàëåíüêîì òðîéíîì ïåðåñå÷åíèè..
..òâîÿ èäèàëüíàÿ ñàìêà.
Âåðîÿòíåé âñåãî îíà íèçêîðîñëûé ôèçèê ñ ïîíèæåííîé ñàìîîöåíêîé..
..êîòîðûé æèâ¸ò â ãîñóäàðñòâåííîé èññëåäîâàòåëüñêîé ëàáîðàòîðèè â Êèòàå.
Ê ÷åìó òû êëîíèøü?
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîõðàíèòü ñåêñóàëüíûå îòíîøåíèÿ ñ Ïåííè,..
ß äîëæåí îòêàçàòüñÿ îò âñåãî âî ÷òî ÿ âåðþ -
ìîÿ ðàöèîíàëüíàÿ ïðÿìîòà - ýòî íåîòúåìëåìàÿ ÷àñòü
ìåíÿ, òîãî êòî ÿ åñòü?
ß íå ìîãó ýòî ñäåëàòü, Ãîâàðä.
ß óâàæàþ ýòî.
×òî ýòî?
Òâîÿ íîâàÿ äåâóøêà.
Ïîâåñåëèòåñü íî÷üþ.
Ñîáàêà...
Êðûøà...
Âèíîãðàä...
Ìèíóòó.
×òî ýòî áûëî?
Ýòî îçíà÷àåò "âîéäèòå".
Çàãðóçêà íîâîé îïåðàöèîííîé ñèñòåìû...
..íà ìîé êîìïüþòåð çàíÿëà öåëóþ âå÷íîñòü.
ß ïðîäåçèíôèöèðîâàë êóõíþ è âàííóþ,..
è â äàííûé ìîìåíò èçó÷àþ Ôèíñêèé ÿçûê
Ýòî íà Õèíäè:
"Íàäî çíà÷èò íàäî."
Ñëóøàé, ÿ ïîëó÷èë SMS-êó, îò òîé äåâóøêè Àááè,..
è îíà è åå ïîäðóãà Ìàðòà õîòÿò ïîòóñîâàòüñÿ ñ íàìè.
×òî ñêàæåøü?
ß íè÷åãî íå ñêàæó.
Åäèíñòâåííîå, ÿ ïðåïäîëîæó - ýêñïðåññèÿ, âûðàæåííàÿ íà òâîåì ëèöå
ïðåäïîëàãàåò, ÷òî òû ñîëåø ñ óìà.
Íåïîíÿë.
Òåáå æå âñ¸ ïîíðàâèëîñü.
Äà, âåðíî, ÿ õîðîøî ïðîâåë âðåìÿ.
Âñ¸ çàêîí÷åíî, ÿ äâèãàþñü äàëüøå ê äðóãèì âåùàì.
Ê ïðèìåðó, ïîñëå òîãî, êàê ÿ âûó÷ó Ôèíñêèé..
..ÿ íå áóäó ó÷èòü Ôèíñêèé ñíîâà.
Ïîæàëóéñòà, Øåëäîí, ÿ ïðîïàùèé èíäèéñêèé ïàðåíü..
..äàëåêî îò äîìà, è ÿ õî÷ó äåâóøêó,..
..è ÿ õî÷ó, ÷òîá åé áûëà Àááè,..
..à îíà ïðèä¸ò, òîëüêî åñëè ñìîæåò ïðèâåñòè ñ ñîáîé Ìàðòó.
Ðàäæ, ÿ ñèëüíî ñîìíåâàþñü, ÷òî òû ìîæåøü ïðåäîñòàâèòü êàêîé-íèáóäü àðãóìåíò..
..èëè óãîðçó, ðàçãîâîðíóþ ñòðàòåãèþ,..
..çàÿâëåíèå, ìîëüáó..
ïåòèöèè, èëè ...vetoomus(fin)
..êîòîðàÿ çàñòàâèëà áû ìåíÿ ïåðåñìîòðåòü ðåøåíèå.
Ìîè "ðóêè íåâåðîÿòíîãî Õàëêà" ïîäïèñàííûå Ñòýíîì Ëè
Îãî.
ß âîñõèùàëñÿ èìè öåëóþ âå÷íîñòü.
Ýòî îçíà÷àåò ÷òî ìû ìîæåì âñòðåòèòüñÿ ñ òåìè äåâóøêàìè ñíîâà?
Õàëê ñîãëàñåí íà âòîðóþ âñòðå÷ó ñ æàëêèìè ëþäèøêàìè!!
Òû íå ìîæåøü íàäåòü ýòè ðóêè íà ñâèäàíèå.
Õàëêó ãðóñòíî.
Ýé.
Óáèðàåøü ñòàðûé âîðñ îò ñóøèëêè, äà?
Íå òîëüêî ó÷òèâî,..
..íî è áåçîïàñíî.
Åæåãîäíî â ìèðå ïðîèñõîäèò 15 000 ïîæàðîâ
..âûçâàííûõ ñëó÷àéíûì âîñïëàìåíåíèåì âîðñà ñóøèëêè.
À ñåé÷àñ òû äîëæíà ñêàçàòü:
"Óõ òû, êàêîé èíòåðåñíûé ôàêò.
Èäè æå ñþäà, ìîé ñóìàøåäøèé, ãîëîâàñòûé ïàðåíü
ß íå ìîãó áîëüøå çëèòüñÿ íà òåáÿ."
"Óõ òû, ýòî âñ¸ ÷òî òû ïðèäóìàë..
..ïîñëå òîãî, êàê òû áûë ñàìûì îòâðàòèòåëüíûì ÷åëîâåêîì..
íà äâîéíîì ñâèäàíèè, âêëþ÷àþùåì â ñåáÿ Ãîâàðäà Âîëîâèöà?
Íåò, ïðîñòè.
Ïðàâäà, ïðîñòè. Íåïðàâèëüíî ñìåÿòüñÿ..
..íàä ÷åëîâåêîì èç-çà åãî óáåæäåíèé.
Ñïàñèáî.
Íå õî÷åøü ñõîäèòü ê ìîåé ïðåäñêàçàòåëüíèöå,..
..ïîñìîòðåòü î ÷¸ì ðå÷ü?
À òû íå õî÷åøü ïðî÷åñòü êíèãó,..
..êîòîðàÿ êðàòêî îáúÿñíÿåò, ÷òî âñå ïðåäñêàçàòåëè øàðëàòàíû?
Íå õî÷ó.
Õîðîøî, ïîøëè ïîñìîòðèì íà òâîåãî ÿñíîâèäÿùåãî.
Ñåðüåçíî?
Íó, îäíîìó èç íàñ íàäî ïî-ïðåæíåìó ìûñëèòü øèðîêî.
Õî÷åøü ñêàçàòü, ÿ óçêîëîáàÿ?
Íåò, ñîâñåì íåò. Äàâàé ÿ òåáå ñ âåùàìè ïîìîãó.
Çíàåøü, ÿ òàêæå âåðþ â ïðèâèäåíèé.
Çäîðîâî. È àñòðîëîãèþ.
ß çíàþ, è â ñèëó ïèðàìèä è â ëå÷àùèå êðèñòàëëû.
Î, íå, íå, íå, êðèñòàëëû íå ðàáîòàþò.
Ïðàâäà, âîò ãäå ãðàíèöà?
Ïðåäñêàçàòåëè ñóùåñòâóþò, íî êðèñòàëëû, ýòî óæå êàê âóäó?
Âóäó - ýòî ðåàëüíî.
Âðÿä ëè òåáå çàõî÷åòñÿ ñâÿçûâàòüñÿ ñ âóäó.
Ôëàòëÿíäèÿ ýòî áîëüøå ÷åì ìàòåìàòè÷åñêîå ýññå
Ýòî òàê æå òðàêòàò íà òåìó Âèêòîðèàíñêîãî îáùåñòâà.
Çíàåøü, ÿ íèêîãäà ýòîãî íå çàìå÷àë.
Óõ òû, ýòî ïîëíîñòüþ èçìåíèò..
..ìîè âèçèòû òóäà.
Íó, óæå ïîçäíî.
Àãà.
Âðåìÿ ñïàòü.
Õîðîøî.
Ñïîêîéíîé íî÷è, æàëêèå ëþäèøêè!
Øåëäîí?
Äà?
Ñëóøàé, îíè òàì â ãîñòèííîé
íåìíîãî çàíÿòû è...
ß ïîäóìàëà, ìîæåò ÿ ìîãó çäåñü ïîáûòü êàêîå-òî âðåìÿ.
Äóìàþ, äà.
Çàõîäè.
ß ïîñïëþ â êîìíàòå Ëåîíàðäà. Ñïîêîéíîé íî÷è.
Ïåðåâåäåíî íà ñàéòå www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/6098/18602
Ïåðåâîä÷èêè: Radagast, shtil, DiCo, tective, Supersuncho, devalmon, Qwiz, Pretender, , kimurinn