YouSub

gr Greek

The Big Bang Theory 3x12 (HDTV.NoTV) Greek subtitles

0 downloads · 416 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Êïßôá ìáò ñå óõ! Åôïéìáæüìáóôå ãéá ñáíôåâïý ôåôñÜäá
ìå ðñáãìáôéêÝò ãõíáßêåò ðïõ ðáñáäÝ÷ïíôáé äçìïóßùò
üôé åßíáé êïðÝëåò ìáò!
ÐñÜãìáôé, ïé áëçèéíÝò ãõíáßêåò åßíáé ïé êáëýôåñåò!
Äåí êáôáëáâáßíù...
ÕðÜñ÷ïõí êáé Üëëá åßäç ãõíáéêþí;
Howard, ïé ôå÷íçôÝò ãõíáßêåò åßíáé äéêÞ óïõ áñìïäéüôçôá.
ÈÝëåéò íá ôï áíáëÜâåéò áõôü;
¼÷é, ßóá ðïõ èá ôïí öñéêÜñåé!
¢êïõ, ðñéí öýãïõìå,
íá óå ðñïåéäïðïéÞóù, åßìáé åñùôéÜñçò Üíäñáò
êáé áñÝóêïìáé óå äçìüóéåò åðéäåßîåéò óôïñãÞò
Ôß ðñïóðáèåßò íá ìïõ ðåéò, Howard;
Ìðïñåß íá "ðáé÷ôåß" êÜðïéï "ðÝóéìï" óôï áõôïêßíçôï Þ ôï åóôéáôüñéï
êáé äå èÝëù íá áéóèáíèåß Üâïëá ç Bernadette,
ïðüôå èá âïçèïýóå åÜí êáé åóý ôçí Ýðåöôåò óôçí Penny.
Ìçí áíçóõ÷åßò...
Óêïðåýïõìå íá ôï êÜíïõìå ðÜíù óôïí ðÜãêï ìå ôéò óáëÜôåò...
ÍÜìáóôå, ëåõêïß Üíèñùðïé.
Óáò Ý÷ù êáëÜ íÝá!
Ìáò íïßêéáóá ôçí ôåôñÜùñç Ýêäïóç ôïõ Watchmen!
- Ôçí ðÞñá. - Ôçí åßäá.
ËåðôïìåñÞò áíÜëõóç ðïóôáñéóìÝíç Þäç online.
Å, ôüôå, ôß èá êÜíïõìå áðüøå;
Á, óõãíþìç Raj.
Ï Howard êáé åãþ èá âãïýìå ãéá öáãçôü
ìå ôçí Penny êáé ôçí Bernadette. - Íáé!
ÔÝñìá ïé áíÝìåëåò åñãÝíéêåò âñáäéÝò ãéá åìÝíá êáé ôï Leonard...
ÁõôÜ ôá Üãñéá Üëïãá åßíáé ðëÝïí æáëùìÝíá...
Ðþò óô' áëÞèåéá êáôáöÝñáìå íá áðïêôÞóïõìå ðñáãìáôéêÝò ãõíáßêåò;
ÔÝëåéá!
ÁðÝêôçóáí ãêüìåíåò êáé Ýôóé áðëÜ ìáò åãêáôÝëåéøáí;
Åßíáé áðßèáíá, äå óõìöùíåßò;
¸÷ïõìå ìðñïóôÜ ìáò Ýíá õðÝñï÷ï áðüãåõìá. - ÁëÞèåéá;
Ìá, íáé. Ìüëéò áíáêÜëõøá üôé äåí Ý÷ù
áñêåôü ÷þñï óôï óêëçñü ìïõ ãéá íá ðåñÜóù ôá Linux,
ïðüôå åóý êáé åãþ Ý÷ïõìå íá äçìéïõñãÞóïõìå Ýíá ðëÞñåò áíôßãñáöï,
íá áñ÷éêïðïéÞóïõìå êáé Ýðåéôá íá åðáí- åãêáôáóôÞóïõìå üëá ìïõ ôá ëåéôïõñãéêÜ.
Äå èÝëù íá ôï êÜíù åãþ áõôü!
ÅíôÜîåé.
Ëïéðüí, Ý÷ù íá äçìéïõñãÞóù Ýíá ðëÞñåò áíôßãñáöï,
íá áñ÷éêïðïéÞóù êáé Ýðåéôá íá åðáí- åãêáôáóôÞóù üëá ìïõ ôá ëåéôïõñãéêÜ.
Êáé åãþ ôß èá êÜíù;
Ëïéðüí, ðéóôåýù üôé
õðÜñ÷ïõí áñêåôÜ åßäç ôå÷íçôþí ãõíáéêþí.
ºóùò íá óå åíäéÝöåñå êÜôé ôÝôïéï.
* Our whole universe was in a hot, dense state *
* Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! *
* The Earth began to cool *
* The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools *
* We built the Wall * * We built the pyramids *
* Math, Science, History, unraveling the mystery *
* That all started with a big bang *
Sync by honeybunny www.addic7ed.com ÌåôÜöñáóç- äéïñèþóåéò eretzum33
ÌÜãêá ìïõ, õðÜñ÷ïõí ôüóá ùñáßá ðñÜãìáôá
ðïõ èá ìðïñïýóáìå íá êÜíïõìå áðüøå. Êïßôá!
Óôï Glendale Galleria,
"ÖïñÝóôå ôï êáëýôåñï zoot êïõóôïýìé óáò,
"áöéÝñùìá óôç ìïõóéêÞ Swing óôçí êåíôñéêÞ óÜëá äßðëá óôçò Macy.
5:00 ì.ì. ìÝ÷ñé 9 ì.ì."
×á; ×á;
ÁöéÝñùìá óôï zoot.
Èá åßíáé êáëÞ öÜóç!
ËõðÜìáé Raj,
äåí Ý÷ù êáìßá äéÜèåóç ãéá áöéÝñùìá óå ïðïéïäÞðïôå åßäïò Ýíäõóçò áðüøå.
Ðüóï ìÜëëïí, êÜðïéï ðïõ ó÷åôßæåôáé ìå ôéò öõëåôéêÝò áíáôáñá÷Ýò ôïõ '40.
ÖõëåôéêÝò áíáôáñá÷Ýò;
Ïé áíáôáñá÷Ýò ôùí êïõóôïõìéþí zoot.
Ù!
Ðßóôåõá üôé åðñüêåéôï ãéá êÜðïéï åßäïò ×ñéóôïõãåííéÜôéêùí åêðôþóåùí!
Å ôüôå, ãéáôß äåí ðÜìå óôç Galleria íá êüøïõìå êßíçóç;
Ìá äå ÷ñåéÜæïìáé êÜôé áðü ôçí Galleria.
ÌÞðùò åóý ÷ñåéÜæåóáé êÜôé áðü ôç Galleria;
¼÷é. ÁðëÜ èá ðåñÜóïõìå áðü åêåß êáé èá êüøïõìå êßíçóç.
ÁõôÞ ç ðñüôáóç óôåñåßôáé óçìáóéïëïãßáò.
Ùñáßá ëïéðüí, ôß ëåò ãé' áõôü;
Áðü ôçí éóôïóåëßäá ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ:
7:00 ì.ì. ìÝ÷ñé ôéò 10:00 ì.ì. Ðïëõáßèïõóá Norton Hall,
"Ìßîç ðôõ÷éáêþí öïéôçôþí ôùí ó÷ïëþí
"ôùí åðéóôçìþí êáé ôùí áíèñùðéóôéêþí ôìçìÜôùí.
"Åßôå äéá÷ùñßæåéò Üôïìá åßôå áðáñÝìöáôá,
áõôü åßíáé ôï ôÝëåéï ìÝñïò ãéá åóÝíá!"
Ëïéðüí, áõôü åßíáé óßãïõñá äéáóêåäáóôéêü, üìùò...
äåí åíäéáöÝñïìáé êáèüëïõ.
¸ëá ñå Sheldon,
ï êüóìïò åßíáé ãåìÜôïò ìå áíèñþðïõò ðïõ êÜíïõí äéÜöïñá ðñÜãìáôá Ýîù.
ÐÜìå êáé åìåßò Ýîù.
Ôï Ýîù åßíáé êáëü!
ÅÜí ôï Ýîù åßíáé üíôùò ôüóï êáëü, ôüôå ãéáôß ç áíèñùðüôçôá îüäåøå ôüóá ÷ñüíéá
ðñïóðáèþíôáò íá ôåëåéïðïéÞóåé ôï ìÝóá;
Äåí îÝñù... åßíáé èÝìá marketing.
Óå ðáñáêáëþ ñå Sheldon, åßìáé Ýíáò íåáñüò
áññåíùðüò åðéóêÝðôçò áðü ìéá îÝíç ÷þñá
êáé Ý÷ù ôçí áíÜãêç ôçò êïéíùíéêÞò êáôáîßùóçò!
¢óå ìå íá óïõ ðñïôåßíù ìéá óõìâéâáóôéêÞ ëýóç.
ÌåñéêÝò öïñÝò, üôáí êáôáðéÝæïìáé êáé åðéèõìþ áëëáãÞ óêçíéêïý,
÷ñçóéìïðïéþ ôç öáíôáóßá ìïõ!
Ù, ößëå.
¸íá áðü ôá áãáðçìÝíá ìïõ ìÝñç
ðïõ åðéóêÝðôïìáé óôï äé- äéÜóôáôï êüóìï
ðïõ ðåñéãñÜöåôáé óôç ìáèçìáôéêÞ öáíôáóßá ôïõ Edwin Abbott, åßíáé
ç Flatland!
Äå èÝëù íá ðÜù óôç Flatland.
Áõôü ôï ëåò åðåéäÞ äåí Ý÷åéò ðÜåé åêåß.
Ôþñá åßìáé Ýíá åîÜãùíï óôï äé- äéÜóôáôï ÷þñï
êáé ìðïñþ ìïíÜ÷á íá áíôéëçöèþ ôéò áêìÝò Üëëùí áíôéêåéìÝíùí.
Ù...
Åóý åßóáé Raj;
Äåí áíáãíùñßæù ôçí áêìÞ óïõ.
Sheldon, óå éêåôåýù!
ÈÝëù íá ðÜù óå áõôÞ ôç "Ìßîç" êáé äå èÝëù íá ðÜù ìïíÜ÷ïò.
Ëïéðüí, åßóáé ôõ÷åñüò!
ÕðÜñ÷åé Ýíá ìßîåñ åäþ óôç Flatland.
Ù, êïßôá, õðÜñ÷åé Ýíá óåîïõáëéêÜ åëêõóôéêü ôìÞìá ãñáììÞò!
ÐéÜó' ôçò êïõâÝíôá!
- Ôß; - Ðåò ôçò üôé åßóáé êýêëïò.
¼ëåò ïé êïðåëéÝò óôçí Flatland ãïõóôÜñïõí ðïëý ôïõò êýêëïõò!
Åëðßæù íá åßóáé ðåéíáóìÝíç, Bernadette.
Ðçãáßíïõìå óå Ýíá áðßèáíï åóôéáôüñéï!
Ù, íáé, ðåèáßíù ôçò ðåßíáò!
¼ôáí ðåñíÜò üëç óïõ ôç ìÝñá ìÝóá óå Ýíá âéï- åñãáóôÞñéï,
ðáñáôçñþíôáò óáñêïöÜãá âáêôÞñéá íá óêåëåôïðïéïýí ìéêñÜ ôñùêôéêÜ,
óô' áëÞèåéá ç ðåßíá óïõ ìåãáëþíåé!
ÓáñêïöÜãá âáêôÞñéá!
Êáé ðáñüëá áõôÜ, áêüìç èÝëù íá ôç öéëÞóù áõôÞ ôç ãõíáßêá!
Ôß óçìáßíåé áõôü;
¼ôé èá ðñïôéìïýóåò íá Ý÷åéò Ýíáí öñéêôü èÜíáôï
ðáñÜ íá äéåêäéêÞóåéò ôçí åëÜ÷éóôç ðéèáíüôçôá íá ðáò óôç äåýôåñç âÜóç;
Ìá, ôç äåýôåñç âÜóç ôçí Ý÷ïõìå ðåñÜóåé ðñï ðïëëïý!
ÓùóôÜ Howard;
ÌÜëëïí äéáöùíïýìå
ãéá ôï ðïéåò áêñéâþò åßíáé ïé âÜóåéò!
Ðþò ðÜåé ç äïõëåéÜ óïõ, Penny;
Ðáßæåéò óå êÜðïéï Ýñãï;
Ëïéðüí, ôï ôåëåõôáßï ìåãÜëï ðñÜãìá ðïõ Ýêáíá, Þôáí áõôÞ ç ðáñáãùãÞ
ìå ôï Çìåñïëüãéï ôçò Anne Frank ðÜíù áðü Ýíá óïêÜêé ôïõ ìðüïõëéíãê.
¼ìùò, ðéóôåýù üôé óýíôïìá ôá ðñÜãìáôá èá êáëõôåñÝøïõíå!
ÔÝëåéá! Ðþò êáé Ýôóé;
Ëïéðüí, õðïó÷Ýóïõ üôé äå èá ãåëÜóåéò ìáæß ìïõ.
Ìá öõóéêÜ! Äå èá ãåëïýóá ðïôÝ ìáæß óïõ!
Ùñáßá.
Ëïéðüí, ðÞãá óå Ýíá ìÝíôéïõì ðïõ ìïõ åßðå üôé åÜí êüøù ôá ìáëëéÜ ìïõ,
èá êÜíù ðáíåèíéêÞ äéáöÞìéóç!
Á...! ÓïâáñÜ;
ÄÝ÷åóáé åðáããåëìáôéêÝò óõìâïõëÝò áðü ìÝíôéïõì;
ÐÜëé êáëÜ ðïõ êáôÜöåñåò íá ìç ãåëÜóåéòìáæß ôçò...
Ìá äåí åßíáé áðü áõôÝò ôéò øåýôéêåò, åíôÜîåé;
¸÷åé ãñÜøåé âéâëßï êáé Ý÷åé äéêÞ ôçò éóôïóåëßäá!
Á, ôß ëåò, óïâáñÜ;
ÅîÜëëïõ äå áöÞíïõí ôïí êáèÝíá íá Ý÷åé éóôïóåëßäá...
Ãéáôß ãßíåóáé ôüóï êüðáíïò;
Ôé, åêðëÞóóåóáé;
Äå óå ðñïåéäïðïßçóå ôï ìÝíôéïõì üôé èá ãßíù êüðáíïò;
ÄÜãêùóÝ ìå!
¸ëá ñå Penny.
ÐáéäéÜ, ãéáôß äåí óõíå÷ßæåôå ôçí êïõâÝíôá;
Åìåßò èá ôç âñïýìå åäþ ðßóù...
Âõèßæïìáé óôçí áãêáëßá óïõ...
Óå åõ÷áñéóôþ ðïõ Þñèåò ìáæß ìïõ.
Óå åõ÷áñéóôþ ðïõ ìïõ Ýäùóåò
ôï óõëëåêôéêü Green Lantern öáíÜñé óïõ.
¸ðñåðå óô 'áëÞèåéá íá ôï öÝñåéò ìáæß óïõ;
Ôß èá ãßíåé Üìá óðÜóåé ï äéÜïëïò ôï ðïäÜñé ôïõ êáé ç äýíáìÞ ìïõ åîáíôëçèåß;
- ¸ëá, áò ðáñáããåßëïõìå. - Åãþ äåí ðßíù.
¸ëá üìùò åãþ ðïõ ðßíù!
Êáé üôáí ìÜëéóôá ï êïëëçôüò ìïõ äéáèÝôåé Ýíá öáíÜñé Green Lantern,
ðßíù ðïëý!
¸íá Óêñïõ- ÍôñÜéâåñ, ðáñáêáëþ.
Ôï íïõ óïõ ìå ôï êáôóáâßäé (óêñïõ- íôñÜéâåñ)...
Èá Þèåëá Ýíá áíáøõêôéêü ìå ðáãùôü.
Sheldon, äåí ðïõëÜíå ðáãùôü!
Äåí ðïõëÜíå;
Ëïéðüí, ðñïöáíþò, áõôïß ïé Üíèñùðïé êáé åãþ Ý÷ïõìå ôåëåßùò äéáöïñåôéêÞ
Üðïøç ãéá ôï ôß óçìáßíåé "ðÜñôõ".
Èá ðÜñåé Ýíá Shirley Temple.
Êáé ôï íïõ óïõ ìå ôç Shirley.
¸ãéíå,
áò ñßîïõìå ìéá ìáôéÜ óôá èçëõêÜ!
ÅíôÜîåé.
Íá Ýíá èçëõêü!
ÁõôÞ åßíáé ç óýæõãïò ôïõ ÊáèçãçôÞ Wilkinson!
ºóùò êáé íá Ý÷åé ðáôÞóåé ôá 80!
Íáé, áëëÜ åßíáé èçëõêü!
- ¸ôóé äåí ðáßæåôáé ôï ðáé÷íßäé; - ¼÷é.
ØÜ÷íù ãéá ãêüìåíá!
Á, íáé...
¢ñá, óêïðüò áõôÞò ôçò Üóêçóçò åßíáé
íá âñåéò êÜðïéá íá æåõãáñþóåéò;
Ðéï óéãÜ ñå...
áëëÜ íáé! Áõôü åßíáé ôï éäáíéêü óåíÜñéï...
Åõ÷áñéóôþ!
Åõ÷áñéóôþ...
Êáé ðïéïò ï ñüëïò ìïõ ùò "êïëëçôüò";
Ìå âïçèÜò íá êÜíù ôï ðáé÷íßäé ìïõ.
¸ãéíå!
Ðïéï åßíáé ôï ðáé÷íßäé óïõ;
ÊÜèå öïñÜ ðïõ èá ëÝù Ýíá øÝìá óå ìéá ãõíáßêá,
åóý èá êïõíÜò ôï êåöÜëé êáôáöáôéêÜ!
Åé, áõôü åßíáé êáé ãáìþ!
Ôß åßíáé áõôü;
Åßíáé Ýíá óõëëåêôéêü
Green Lantern öáíÜñé.
Ï ößëïò ìïõ øÜ÷íåé êÜðïéá ãéá íá æåõãáñþóåé!
Åßóáé ðïëý áóôåßïò!
Åßìáé ç Abby.
Åãþ åßìáé ï Sheldon. Ðþò åßóáé;
Rajesh Ramayan Koothrappali.
- ÖþíáæÝ ìå Raj. - Ãåéá óïõ Raj.
Áðü ðïý åßóáé;
Áðü ôá ìõóôçñéþäç âÜèç ôçò Éíäßáò!
Á, Éíäßá!
- Ãíùñßæåéò ôçí Éíäßá; - Åßäá ôï Slumdog Millionaire.
ÎÝñåéò, åãþ åßìáé Ýíáò slumdog áóôñïöõóéêüò!
Ìá åãþ ðßóôåõá üôé ï ðáôÝñáò óïõ Þôáí ãõíáéêïëüãïò!
ËõðÜìáé...
Martha, Ýëá åäþ!
Áðü åäþ ï Raj êáé ï Sheldon.
- Áðü åäþ ç ößëç ìïõ ç Martha. - Ãåéá.
- Ãåéá óïõ. - Ãåéá óïõ.
Áõôü åßíáé ôï óõëëåêôéêü
Green Lantern öáíÜñé;
"Óôçí ðéï öùôåéíÞ çìÝñá, óôçí ðéï óêïôåéíÞ íý÷ôá,
êáíÝíá êáêü äå èá ìïõ îåöýãåé!"
Ù, åßíáé ôüóï öïâåñü!
Óå åõ÷áñéóôþ!
ÄéÜëåîåò ìå ðïéá èá æåõãáñþóåéò;
Ëïéðüí, ôß èá óõæçôÞóïõìå;
Ëïéðüí, èá ìðïñïýóáìå íá åìðëïõôßóïõìå ôéò ãíþóåéò ìáò
óôï ãéáôß ïé Üíèñùðïé ðïõ ðéóôåýïõí óôá ìÝíôéïõì åßíáé çëßèéïé.
Leonard;
Ù, äå ÷ñåéÜæåôáé íá óõæçôÜìå êé Üëëï ãé' áõôü.
Ï Leonard ôï êÜëõøå ìéá ÷áñÜ óôï áõôïêßíçôï!
ËõðÜìáé, áëëÜ ôï ãåãïíüò åßíáé ãåãïíüò!
Ùñáßá, áí üìùò äåí ìðïñåßò íá ôï êáôáíïÞóåéò,
äåí åßíáé ãåãïíüò!
¼÷é, åÜí äåí åßíáé ãåãïíüò, ôüôå äåí åßíáé ãåãïíüò!
Á, ôü ´ðéáóá!
Óå åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí ðñïóðÜèåéá åðéìüñöùóÞò ìïõ!
Ðáñáêáëþ!
Ðþò åßíáé ôï øÜñé óïõ;
Åêðëçêôéêü!
ÌÞðùò èåò íá äïêéìÜóåéò ëßãï;
- Íáé, áóöáëþò! - ÎÝñåéò, ôï ãåãïíüò åßíáé,
üôé äåí ìðïñåßò!
ÅëÜôå, Howard, Bernadette, åßóôå êáé ïé äõï óáò åðéóôÞìïíåò!
ÂÜëôå Ýíá ÷åñÜêé...
Ôß ëåò; Èá Þèåëåò íá áíáìåé÷èåßò
óôïí êáõãÜ åíüò æåõãáñéïý;
¼÷é, åõ÷áñéóôþ...
ËõðÜìáé.
ºóùò èá Ýðñåðå áðëÜ íá óôáìáôÞóïõìå íá óõæçôÜìå ãéá áõôü.
ºóùò êÜðïéïé áðü åìÜò èá Ýðñåðå íá óôáìáôÞóïõíå íá óõæçôÜíå üëïé ìáæß!
Ðþò ðÜìå áðüøå;
Ôåëåßùò áìÞ÷áíá!
ÎÝñåéò, ôï êáëýôåñï ðñÜãìá óå ìéá áöïóéùìÝíç,
ìïíïãáìéêÞ ó÷Ýóç, áìïéâáßáò õðïóôÞñéîçò,
åßíáé ôï ãåãïíüò üôé ðáñÜ ôéò áíôßèåôåò áðüøåéò
ìðïñåßò íá Ý÷åéò ìéá ïõóéþäç óõæÞôçóç, êáé ðáñüëá áõôÜ íá íïéÜæåóáé,
áêüìç êáé íá êÜíåéò Ýñùôá ìå...
Ôï èåò ôï øÜñé óïõ;
Ôï 'îåñá üôé èá ôü 'êáíåò áõôü!
Êé üìùò... äåí åßìáé ìÝíôéïõì!
¸ìðáéíå, Leonard, êÜí' ôá ÷åéñüôåñá!
* American woman *
* Listen what I say... *
Ôß óõìâáßíåé;
ÓêïñÜñáìå!
Åßìáé ï "êïëëçôüò";
* American woman. *
¸é!
- Laser. - ×èåò ôï âñÜäõ Þôáí õðÝñï÷á!
Äå ìïõ áñÝóåé íá ôá ìáñôõñÜù üëá,
áëëÜ êÜðïéïò Ýöôáóå ùò ôçí üãäïç âÜóç!
Ôß óôï äéÜïëï åßíáé áõôÞ ç üãäïç âÜóç;
Ç Ýâäïìç âÜóç ìå âãáëìÝíç ôç ìðëïýæá.
ÎÝñåéò... ôç äéêÞ ìïõ ìðëïýæá!
Ðþò ðÞãå ôï ðñÜìá
ìå ôçí Penny;
Å... èá ìðïñïýóå íá ðÜåé êáé êáëýôåñá!
ÌÞðùò âãÜæåéò
ôá áðùèçìÝíá ôçò ó÷Ýóçò óïõ ðÜíù óå áèþïõò Êýëùíåò;
Äåí åßíáé ìüíï ïé Êýëùíåò...
ÓåéñÜ Ý÷åé ï Óïýðåñìáí!
ÅíôÜîåé, åß÷á óêïðü íá ðñïóðáèÞóù íá åêìáéåýóù
ëßãï áêüìá ÷ëåõáóìü ðñéí ôï öáãçôü,
áëëÜ ìðïñþ íá Ýñèù êáé áñãüôåñá,
üôáí äå èá Ý÷åéò óôçí êáôï÷Þ óïõ Ýíá õðåñüðëï!
Ìá ðþò ìðïñþ íá âãáßíù ìå ìéá ãõíáßêá ðïõ ðéóôåýåé óôá ìÝíôéïõì;
Ñå óõ, åãþ êÜðïôå Ýâãáéíá ìå ìéá êïðÝëá
ðïõ ðßóôåõå üôé ôçí åß÷áí áðáãÜãåé åîùãÞéíïé!
Êáé áõôü äå óå åíï÷ëïýóå;
Áêñéâþò ôï áíôßèåôï!
ÓÞìáéíå üôé Þôáí åýðéóôç êáé ðñüèõìç ãéá øçëÜöçóç!
Ôß èá Ýðñåðå íá êÜíù;
Íá ðñïóðïéçèþ üôé ðéóôåýù óå êÜôé ðïõ áñíïýìáé, üôáí åßìáé ìå ôçí Penny;
Êïßôá, åßìáé óßãïõñïò ðùò ç Penny ìðïñåß íá ðñïóðïéçèåß ôá ðÜíôá
üôáí åßíáé ìáæß óïõ!
ÊÜíå ìïõ ìéá ÷Üñç: îÜðëùóå, âÜëå ôï êåöÜëé óïõ áêñéâþò åäþ!
¢öçóÝ ìå íá óïõ äåßîù Ýíáí Üëëï ôñüðï ãéá íá ôï êáôáëÜâåéò.
Åäþ Ý÷ïõìå ôï óýìðáí üëùí ôùí ãõíáéêþí.
Åäþ åßíáé áõôÝò ìå ôéò ïðïßåò
èåò íá êïéìçèåßò.
ÁõôÝò åßíáé ïé ãõíáßêåò ðïõ ðéóôåýïõí áêñéâþò ôï ßäéï ìå åóÝíá!
ÁõôÝò åßíáé ïé ãõíáßêåò ðïõ èá Þôáí ðñüèõìåò íá êïéìçèïýí ìáæß óïõ.
Êáé áêñéâþò åêåß óôçí ìéêñÞ ôñéðëÞ äéáóôáýñùóç
âñßóêåôáé ç éäáíéêÞ ãéá åóÝíá óýíôñïöïò!
Ðéèáíüôáôá íá åßíáé ìéá êïíôïýëá öõóéêüò ìå ÷áìçëÞ áõôïåêôßìçóç
ðïõ æåé óå êõâåñíçôéêÝò åñåõíç- ôéêÝò åãêáôáóôÜóåéò óôçí Êßíá.
Ôß èåò íá ðåéò äçëáäÞ;
ÐñïêåéìÝíïõ íá äéáôçñÞóåéò ìéá óåîïõáëéêÞ ó÷Ýóç ìå ôçí Penny...
Èá ðñÝðåé íá ðñïäþóù ïôéäÞðïôå ðéóôåýù!
Ôç äéáíïçôéêÞ ìïõ áêåñáéüôçôá, ôçí ßäéá ôç öýóç
ôïõ åßíáé ìïõ;
Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü, Howard...
Óåâáóôü.
Ôß åßíáé áõôü;
Ç íÝá óïõ ößëç!
ÊáëÞ äéáóêÝäáóç áðüøå!
Ï óêýëïò...
koira.
Ç óôÝãç...
katto.
Óôáöýëéá...
ryp leet.
¸íá ëåðôü.
Sis n.
Ôß Þôáí áõôü;
Óçìáßíåé "ðÝñáóå ìÝóá".
Êáèõóôåñåß áöÜíôáóôá íá öïñôþóåé
ôï íÝï ëåéôïõñãéêü óôïí õðïëïãéóôÞ ìïõ!
Áðïëýìáíá ôçí êïõæßíá êáé ôï ìðÜíéï,
êáé ôþñá óêÝöôçêá íá ìÜèù ÖéíëáíäéêÜ!
Áõôü óôá ÉíäéêÜ óçìáßíåé
"¼ðùò âïëåýåôáé êáíåßò..."
Á, Üêïõ, Ý÷ù ìÞíõìá áðü ôçí Abby,
áõôÞ êáé ç ößëç ôçò ç Martha èÝëïõí íá âãïýìå ìáæß îáíÜ!
Ôß ëåò;
Äå ëÝù ôßðïôå!
ÁðëÜ äéáôýðùóá ìéá Ýêöñáóç ðñïóþðïõ
ðïõ äåéêíýåé üôé óÜëåøåò!
Äåí ôü 'ðéáóá;
ÐÝñáóåò üìïñöá.
Íáé, áêñéâþò, ðÝñáóá õðÝñï÷á.
Áõôü ðÝñáóå! Åãþ Þäç ðñï÷þñçóá óå Üëëá ðñÜãìáôá!
Ãéá ðáñÜäåéãìá, áöïý ìÜèù ÖéëáíäéêÜ,
äåí ðñüêåéôáé íá êáèßóù íá ìÜèù ðÜëé ÖéëáíäéêÜ!
Sheldon, óå ðáñáêáëþ! Åßìáé Ýíá ÷áìÝíï ðáéäß áðü ôçí Éíäßá
ìáêñéÜ áðü ôï óðßôé êáé èÝëù ìéá ãêüìåíá
êáé èÝëù áõôÞ íá åßíáé ç Abby,
êáé èá Ýñèåé ìïíÜ÷á åÜí öÝñåé ìáæß ôçò ôç Martha.
Raj, ðïëý áìöéâÜëù åÜí õðÜñ÷åé êÜðïéï åðé÷åßñçìá,
áðåéëÞ, ñçôïñéêÞ óôñáôçãéêÞ,
Ýêêëçóç, äÝçóç,
éêåóßá, Þ áßôçìá
ðïõ ìðïñåßò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ðñïêåéìÝíïõ íá ìå ðåßóåéò íá áíáèåùñÞóù!
Ôá ÷Ýñéá ôïõ Áðßèáíïõ Hulk ìïõ õðïãåãñáììÝíá áðü ôïí Stan Lee.
Ù, ößëå!
Ôá èáýìáæá ãéá ÷ñüíéá!
¢ñá áõôü óçìáßíåé üôé èá âãïýìå ìå ôá êïñßôóéá îáíÜ;
Ï Hulk óõìöùíåß óå äåýôåñï ñáíôåâïý ìå ìéêñïóêïðéêÜ áíèñùðÜêéá!
Äåí ìðïñåßò íá öïñÝóåéò íá ÷Ýñéá óôï ñáíôåâïý!
Ï Hulk ëõðçìÝíïò...
Åé!
ÊáèÜñéóå ôï ðáëéü ýöáóìá, á;
Äåí åßíáé ìïíÜ÷á åõãåíéêü,
åßíáé êáé Ýîõðíá áóöáëÝò.
ÊÜèå ÷ñüíï, 15.000 öùôéÝò ðñïêáëïýíôáé
áðü ôõ÷áßá áíÜöëåîç ôïõ õöÜóìáôïò.
Ôþñá èá Ýðñåðå íá ðåéò:
"ÏõÜïõ, ôß åíäéáöÝñïí ãåãïíüò!"
¸ëá åäþ, ôñåëü ìïõ óðáóéêëÜêé.
Äå èá ìðïñïýóá ðïôÝ íá óïõ êñáôÞóù êáêßá!
ÏõÜïõ, ìüíï áõôü Ý÷åéò íá ðåéò
üíôáò ôï ðéï áðå÷èÝò Üôïìï
óå äéðëü ñáíôåâïý ðïõ óõìðåñéëÜìâáíå ôï Howard Wolowitz?
¼÷é, æçôÜù óõãíþìç!
ÐñáãìáôéêÜ! Äåí åßíáé óùóôü
íá ðåñéãåëÜò áõôü ðïõ êÜðïéïò ðéóôåýåé.
Óå åõ÷áñéóôþ.
Èá äå÷üóïõí íá åðéóêåõèåßò ôï ìÝíôéïýì ìïõ
êáé íá äåéò ðåñß ôßíïò ðñüêåéôáé;
Èá äå÷üóïõí íá äéáâÜóåéò Ýíá âéâëßï
ôï ïðïßï èá åîçãïýóå ðåñéëçðôéêÜ ðþò üëá ôá ìÝíôéïõì åßíáé áðÜôç;
Ìå ôßðïôá!
ÅíôÜîåé ôüôå, ðÜìå íá äïýìå ôï ìÝíôéïýì óïõ!
ÁëÞèåéá;
ÎÝñåéò, êÜðïéïò áðü åìÜò ðñÝðåé íá äéáôçñÞóåé áíïéêôü ìõáëü
¼÷é, êáèüëïõ! ¢óå ìå íá óå âïçèÞóù ìå áõôü...
ÎÝñåéò, ðéóôåýù êáé óôá öáíôÜóìáôá...
- ÔÝëåéá. - Êáé óôçí áóôñïëïãßá!
ÎÝñù! Êáé óôç äýíáìç ôçò ðõñáìßäáò êáé óôïõò èåñáðåõôéêïýò êñõóôÜëëïõò!
Ù, ü÷é, ü÷é, ü÷é, ïé êñýóôáëëïé äå äïõëåýïõí!
ÁëÞèåéá, ôÝôïéá ãñáììÞ Ý÷åé ðÝóåé;
Ôá ìÝíôéïõì åßíáé áëçèéíÜ, áëëÜ ïé êñýóôáëëïé åßíáé âïõíôïý;
Ù, ôá âïõíôïý åßíáé áëçèéíÜ!
Äå èåò íá ìðëÝîåéò ìå ôá âïõíôïý...
Ç Flatland åßíáé êÜôé ðáñáðÜíù áðü Ýíá ìáèçìáôéêü äïêßìéï.
Åßíáé êáé ìéá äéáôñéâÞ óôá ÂéêôùñéáíÜ êïéíùíéêÜ Þèç!
ÎÝñåéò, äåí ôï åß÷á óêåöôåß ðïôÝ áõôü...
ÏõÜïõ, áõôü ðñüêåéôáé
íá áëëÜîåé ôåëåßùò ôéò åðéóêÝøåéò ìïõ åêåß.
Ëïéðüí, åßíáé áñãÜ.
Á, ÷á...
¿ñá ãéá ýðíï.
¸ãéíå!
Êáëçíý÷ôá, ìéêñïóêïðéêÝ Üíèñùðå!
Sheldon;
Íáé;
¢êïõ, Ý÷ïõí áñ÷ßóåé íá
íôáñáâåñßæïíôáé óôï êáèéóôéêü êáé...
áíáñùôéüìïõí åÜí èá ìðïñïýóá íá áñÜîù åäþ ãéá ëßãï...
Ëïéðüí, õðïèÝôù...
¸ëá ìÝóá!
Åãþ èá êïéìçèþ óôï äùìÜôéï ôïõ Leonard...ÊáëÞ óïõ íý÷ôá!
Sync by honeybunny www.addic7ed.com ÌåñÜöñáóç- äéüñèùóç eretzum33
www.tvsubtitles.net

Need subtitles from another video?