gr Greek
The Big Bang Theory 3x12 (720p HDTV.CTU) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
ÊïßôáîÝ ìáò. Åôïéìáæüìáóôå ãéá äéðëü ñáíôåâïý…
…ìå ðñáãìáôéêÝò ãõíáßêåò ðïõ ðáñáäÝ÷ïíôáé äçìïóßùò...
...üôé åßíáé êïðÝëåò ìáò!
Íáé, ïé ðñáãìáôéêÝò ãõíáßêåò åßíáé ïé êáëýôåñåò.
Äåí êáôáëáâáßíù. Ôé Üëëï åßäïò ãõíáéêþí õðÜñ÷åé;
×Üïõáñíô, ïé ôå÷íçôÝò ãõíáßêåò åßíáé ï ôïìÝáò óïõ.
Èåò íá ôï áíáëÜâåéò;
¼÷é, áðëÜ èá ôïí ôñïìÜîù.
¢êïõ, ðñéí íá öýãïõìå…
…ðñÝðåé íá óå ðñïåéäïðïéÞóù, åßìáé Ýíáò ðáèéáóìÝíïò Üíôñáò...
...ìå Ýöåóç óôçí åðßäåéîç ôñõöåñüôçôáò äçìïóßùò.
Ôé ðñïóðáèåßò íá ìïõ ðåéò, ×Üïõáñíô;
ºóùò íá ÷ïõöôùíüìáóôå ëßãï óôï áõôïêßíçôï Þ óôï åóôéáôüñéï...
...êáé äå èÝëù íá íéþèåé Üó÷çìá ç ÌðåñíáíôÝô…
…ïðüôå èá âïçèïýóå áí êáé åóý ìå ôçí ÐÝíõ ÷ïõöôùíüóáóôå.
Ìçí áíçóõ÷åßò. Óêïðåýïõìå íá êÜíïõìå óåî äßðëá óôéò óáëÜôåò.
ÍáìáóôÝ, áóðñïõëéÜñçäåò.
¸÷ù êáëÜ íÝá! Íïßêéáóá ôçí ôåôñÜùñç Ýêäïóç ôïõ «Watchmen».
- Ôï Ý÷ù. - Ôï Ý÷ù äåé.
¸÷ù áíåâÜóåé ëåðôïìåñÞ áíÜëõóç óôï äéáäßêôõï.
Ïðüôå, ôé èá êÜíïõìå áðüøå;
Á÷, óõããíþìç Ñáæ. Ï ×Üïõáñíô êé åãþ èá ðÜìå ãéá äåßðíï...
...ìå ôçí ÐÝíõ êáé ôç ÌðåñíáíôÝô.
Íáé. ÔÝëïò ôá áíÝìåëá åñãÝíéêá âñÜäéá ãéá åìÝíá êáé ôï ËÝïíáñíô.
ÁõôÜ ôá ìïõëÜñéá åßíáé ðëÝïí êáðéóôñùìÝíá.
Ðþò ôá êáôáöÝñáìå êáé âñÞêáìå êáíïíéêÝò ãõíáßêåò;
ÕðÝñï÷á. ÂñÞêáíå êïðÝëåò êáé áðëþò ìáò åãêáôáëåßðïõí;
Ùñáßá äåí åßíáé;
¸÷ïõìå Ýíá õðÝñï÷ï âñÜäõ ìðñïóôÜ ìáò.
ÁëÞèåéá, Ý÷ïõìå;
Íáé. Ìüëéò áíáêÜëõøá üôé äåí Ý÷ù áñêåôü ÷þñï óôï óêëçñü ìïõ äßóêï...
…ãéá íá åãêáôáóôÞóù Linux…
…ïðüôå åóý êé åãþ èá êÜíïõìå ðëÞñåò ìðÜêáð ôïõ óõóôÞìáôüò ìïõ...
...êáé èá åãêáôáóôÞóïõìå áðü ôçí áñ÷Þ üëá ìïõ ôá ëåéôïõñãéêÜ óõóôÞìáôá.
Äå èÝëù íá ôï êÜíù áõôü!
Ðïëý êáëÜ.
Åãþ ðÜëé èá êÜíù ðëÞñåò ìðÜêáð ôïõ óõóôÞìáôüò ìïõ...
...êáé èá åãêáôáóôÞóù áðü ôçí áñ÷Þ üëá ìïõ ôá ëåéôïõñãéêÜ óõóôÞìáôá.
Êé åãþ;
Êïßôá, áðü ü,ôé êáôáëáâáßíù, õðÜñ÷ïõí ðïëëÜ åßäç ôå÷íçôþí ãõíáéêþí.
ºóùò èá Ýðñåðå íá ôï øÜîåéò.
w
ww
www
www.
www.x
www.xs
www.xsu
www.xsub
www.xsubs
www.xsubs.
www.xsubs.t
www.xsubs.tv
The Big Bang Theory Episode 3x12 The Psychic Vortex
ÌåôÜöñáóç: X-BigBangTheory Team [ai8erobamwn, Alikidgr, joan1980]
Óõã÷ñïíéóìüò: X-BigBangTheory Team [ai8erobamwn]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: X-BigBangTheory Team [ai8erobamwn]
Ñå ößëå, ôüóá ùñáßá ðñÜãìáôá èá ìðïñïýóáìå íá êÜíïõìå óÞìåñá. Êïßôá.
Óôçí Glendale Galleria…
…öïñÝóôå ôï êáëýôåñü óáò êïóôïýìé zoot… (Êïóôïýìé ôùí '40s)
…Ýíá áöéÝñùìá óôï swing óôï êÝíôñï êïíôÜ óôï Macy's.
Áðü ôéò 5 Ýùò ôéò 9 ôï âñÜäõ.
ÁöéÝñùìá óôï zoot. ÔÝëåéï áêïýãåôáé.
ËõðÜìáé Ñáæ…
…äåí åðéèõìþ íá áöéåñùèþ óå êáíÝíá Ýíäõìá áðüøå.
Ðüóï ìÜëëïí Ýíá Ýíäõìá óõíäåäåìÝíï ìå ñáôóéóôéêÜ åðåéóüäéá óôá '40s.
ÑáôóéóôéêÜ åðåéóüäéá;
Ïé ôáñá÷Ýò ôùí êïóôïõìéþí zoot. (Âéáéïðñáãßåò êáôÜ ËáôéíïáìåñéêÜíùí)
ÐÜíôá íüìéæá üôé áõôü Þôáí êÜôé óáí åêðôþóåéò ìåôÜ ôá ×ñéóôïýãåííá.
ÊáëÜ, ôüôå ãéáôß äåí ðÜìå íá êÜíïõìå êáìéÜ âüëôá óôï åìðïñéêü;
Ìá äå ÷ñåéÜæïìáé íá áãïñÜóù ôßðïôá. Åóý;
¼÷é. ÁðëÜ Ýëåãá íá ðåñðáôÞóïõìå íá äïýìå ôé åßíáé ôé.
ÁõôÞ åßíáé ìéá óçìáóéïëïãéêÜ êåíÞ öñÜóç.
Ðïëý êáëÜ, áõôü ðþò óïõ öáßíåôáé;
Áðü ôçí éóôïóåëßäá ôïõ ðáíåðéóôçìßïõ:
«7 ìå 10 ôï âñÜäõ, óôçí áßèïõóá ðïëëáðëþí ÷ñÞóåùí ôïõ Norton Hall…
…ìåéêôü ðÜñôé ãéá ôïõò öïéôçôÝò êáé ôïõò äéäÜóêïíôåò...
...ôïõ ôìÞìáôïò èåôéêþí êáé áíèñùðéóôéêþí åðéóôçìþí.»
"Åßôå äéáóðÜôå Üôïìá åßôå áðáñÝìöáôá…
…åäþ åßíáé ôï óùóôü ìÝñïò.»
Êïßôá, ðñïöáíþò áõôü åßíáé äéáóêåäáóôéêü…
…áëëÜ äå ìå åíäéáöÝñåé.
¸ëá ôþñá ÓÝëíôïí…
…ï êüóìïò åßíáé ãåìÜôïò áíèñþðïõò ðïõ êÜíïõí äéÜöïñá Ýîù.
ÐÜìå Ýîù! Åßíáé ùñáßá Ýîù!
Áöïý åßíáé ôüóï ùñáßá Ýîù, ãéáôß ç áíèñùðüôçôá ðÝñáóå ÷éëéåôßåò...
...ðñïóðáèþíôáò íá ôåëåéïðïéÞóåé ôï ìÝóá;
Äåí îÝñù, åßíáé èÝìá ìÜñêåôéíãê.
Óå ðáñáêáëþ ÓÝëíôïí, åßìáé Ýíáò íÝïò, áññåíùðüò åðéóêÝðôçò áðü ìéá îÝíç ÷þñá…
...êáé ÷ñåéÜæïìáé íá áëçôÝøù.
Èá óïõ ðñïóöÝñù ìéá óõìâéâáóôéêÞ ëýóç.
ÊÜðïéåò öïñÝò, üôáí íéþèù íá ðíßãïìáé êáé ÷ñåéÜæïìáé íá áëëÜîù ðáñáóôÜóåéò…
…÷ñçóéìïðïéþ ôç öáíôáóßá ìïõ.
Ù÷.
¸íá ìÝñïò ðïõ ìïõ áñÝóåé íá åðéóêÝðôïìáé åßíáé ï êüóìïò ôùí äõï äéáóôÜóåùí…
…üðùò ðåñéãñÜöåôáé óôç ìáèçìáôéêÞ öáíôáóßùóç ôïõ Edwin Abbott,
«Åðéðåäï÷þñá.»
Äå èÝëù íá ðÜù óôçí Åðéðåäï÷þñá.
Áõôü ôï ëåò ãéáôß äåí Ý÷åéò ðÜåé ðïôÝ.
ÁõôÞ ôç óôéãìÞ åßìáé Ýíá åîÜãùíï óôï äéóäéÜóôáôï ÷þñï…
…éêáíüò íá áíôéëçöèþ ìüíï ôéò áêìÝò ôùí áíôéêåéìÝíùí.
ÁìÜí.
Åóý åßóáé Ñáæ;
Äåí áíáãíùñßæù ôçí áêìÞ óïõ.
ÓÝëíôïí, óå ðáñáêáëþ!
ÈÝëù íá ðÜù óôï ðÜñôé êáé äå èÝëù íá ðÜù ìüíïò!
Ëïéðüí, åßóáé ôõ÷åñüò.
¸÷åé ðÜñôé åäþ, óôçí Åðéðåäï÷þñá.
Ãéá êïßôá, Ýíá óÝîé åõèýãñáììï ôìÞìá.
ÐéÜóå ôçò ôçí êïõâÝíôá.
- Ôé; - Ðåò ôçò üôé åßóáé êýêëïò.
Ôá êïñßôóéá ôçò Åðéðåäï÷þñáò ôñåëáßíïíôáé ãéá ôïõò êýêëïõò.
Åëðßæù íá ðåéíÜò, ÌðåñíáíôÝô. ÐÜìå óå Ýíá õðÝñï÷ï åóôéáôüñéï.
Íáé, ðåéíÜù óáí ëýêïò.
¼ôáí ðåñíÜò üëç óïõ ôç ìÝñá óå Ýíá åñãáóôÞñéï âéïëïãßáò…
…âëÝðïíôáò óáñêïöÜãá âáêôÞñéá íá áðïóêåëåôþíïõí ìéêñÜ ôñùêôéêÜ…
…ðñáãìáôéêÜ óïõ áíïßãåé ç üñåîç.
ÓáñêïöÜãá âáêôÞñéá.
Êé üìùò, åîáêïëïõèþ íá èÝëù íá öéëÞóù áõôÞ ôç ãõíáßêá.
Ôé óáò ëÝåé áõôü;
¼ôé ðñïôßèåóáé íá Ý÷åéò âáóáíéóôéêü èÜíáôï…
…ãéá ÷Üñç ôçò ðéèáíüôçôáò íá öôÜóåéò óôç äåýôåñç âÜóç;
¸÷ïõìå ðñï ðïëëïý îåðåñÜóåé ôç äåýôåñç âÜóç.
¸ôóé ×Üïõáñíô;
ÂáóéêÜ, äéáöùíïýìå êÜðùò ùò ðñïò ôéò âÜóåéò.
Ðþò ðÜåé ç äïõëåéÜ óïõ, ÐÝíõ; ÊáíÝíáò ñüëïò;
ÂáóéêÜ, ï ôåëåõôáßïò óïâáñüò ìïõ ñüëïò Þôáí ç ðáñáãùãÞ
«Ôï çìåñïëüãéï ôçò ¢ííáò Öñáíê ðÜíù áðü ìéá áëÜíá».
ÁëëÜ ðéóôåýù üôé óýíôïìá èá áëëÜîïõí ôá ðñÜãìáôá.
ÌðñÜâï. Ðþò êé Ýôóé;
Õðïó÷Ýóïõ üôé äå èá ìå êïñïúäÝøåéò.
ÖõóéêÜ, ðïôÝ äå èá óå êïñüéäåõá.
ÅíôÜîåé. ÐÞãá ó’ Ýíá ôï ìÝíôéïõì ðïõ ìïõ åßðå üôé áí êüøù ôá ìáëëéÜ ìïõ…
…èá êáôáöÝñù íá êÜíù äéáöçìéóôéêü óå åèíéêü äßêôõï.
ÓïâáñÜ;
ÄÝ÷åóáé óõìâïõëÝò êáñéÝñáò áðü Ýíá ìÝíôéïõì;
Åõôõ÷þò ðïõ äåí ôçí êïñïúäåýåéò.
Äåí åßíáé áð’ áõôïýò ôïõò êïìðïãéáííßôåò.
¸÷åé ãñÜøåé âéâëßï êáé Ý÷åé êáé äéêÞ ôçò éóôïóåëßäá.
×ñéóôÝ ìïõ, ãéáôß äå ôï 'ðåò; Äåí áöÞíïõí üðïéïí êé üðïéïí íá Ý÷åé éóôïóåëßäá!
Ãéáôß öÝñåóáé óáí çëßèéïò;
ÅêðëÞóóåóáé; Äå óïõ åßðå ôï ìÝíôéïõì üôé èá öåñüìïõí óáí çëßèéïò;
ÐáñÜôá ìå.
¸ëá ôþñá ÐÝíõ!
Óõíå÷ßóôå åóåßò ôçí êïõâÝíôá, ðáéäéÜ; Åìåßò èá ÷ïõöôùíüìáóôå åäþ ðßóù.
Èá ðåñÜóù óôçí ôñßôç.
Åõ÷áñéóôþ ðïõ Þñèåò ìáæß ìïõ.
Åõ÷áñéóôþ ðïõ ìïõ Ýäùóåò ôï óõëëåêôéêü «ÐñÜóéíï ÖáíÜñé».
¸ðñåðå ïðùóäÞðïôå íá ôï öÝñåéò ìáæß óïõ;
Êé áí ìáò åðéôåèïýí ïé äõíÜìåéò ôïõ êáêïý...
...êáé ç åíÝñãåéá ôïõ äá÷ôõëéäéïý ìïõ åîáíôëçèåß;
- ¸ëá, ðÜìå ãéá Ýíá ðïôü. - Äåí ðßíù.
Ðßíù åãþ üìùò.
Êé üôáí ï âïçèüò ìïõ êïõâáëÜåé Ýíá öáíÜñé «ÐñÜóéíï ÖáíÜñé»…
…ðßíù ðïëý.
ÈÝëù ìéá âüôêá ðïñôïêÜëé, ðáñáêáëþ.
Êáé ìç ôóéãêïõíåõôåßôå ôç âüôêá.
Èá Þèåëá ìéá ôæéôæéìðýñá ìå ðáãùôü.
ÓÝëíôïí, äåí Ý÷ïõí ðáãùôÜ.
Äåí Ý÷ïõí;
Ðñïöáíþò, ïé áðüøåéò ìáò äéßóôáíôáé ùò ðñïò ôïí ïñéóìü ôçò Ýííïéáò ðÜñôé.
Èá ðÜñåé Ýíá Shirley Temple.
Êáé ìçí ôçí ôóéãêïõíåõôåßò ôç ãñåíáäßíç.
Ùñáßá. Áò ôóåêÜñïõìå ôá èçëõêÜ.
ÅíôÜîåé.
Íá ìéá ãõíáßêá.
ÁõôÞ åßíáé ç ãõíáßêá ôïõ êáèçãçôÞ Ãïõßëêéíóïí. Èá 'íáé êÜðïõ 80 ÷ñïíþí!
Íáé, áëëÜ åßíáé ãõíáßêá. Áõôü äåí åßíáé ôï ðáé÷íßäé;
¼÷é. ØÜ÷íù ãéá îåðÝôá.
Á íáé.
¢ñá, ôï íüçìá áõôÞò ôçò Üóêçóçò åßíáé íá âñåéò êÜðïéá ãéá íá óõíïõóéáóôåßò;
Ìç ìéëÜò ôüóï äõíáôÜ, áëëÜ óôçí éäáíéêÞ ðåñßðôùóç, íáé.
- Åõ÷áñéóôþ. - Åõ÷áñéóôþ.
Êáé ðïéá åßíáé ç áñìïäéüôçôÜ ìïõ ùò âïçèïý óïõ;
- Ìå âïçèÜò íá êÜíù ðáé÷íßäé. - ÅíôÜîåé.
Êáé ðïéï åßíáé ôï ðáé÷íßäé óïõ;
¼ôáí ëÝù øÝìáôá óôéò ãõíáßêåò…
…åóý èá êïõíÜò ôï êåöÜëé êáé èá óõìöùíåßò.
Áõôü åßíáé ðïëý ùñáßï. Ôé åßíáé;
Åßíáé Ýíá óõëëåêôéêü öáíÜñé, «Ôï ÐñÜóéíï ÖáíÜñé».
Ï ößëïò ìïõ øÜ÷íåé êÜðïéá ãéá íá óõíïõóéáóôåß.
Åßóáé ðïëý áóôåßïò. Åßìáé ç ¢ìðé.
- Êé åãþ ï ÓÝëíôïí. - ×áßñù ðïëý.
Ñáæßò ÑáìáúÜí ÊïõèñïðÜëé.
- Ìðïñåßò íá ìå öùíÜæåéò Ñáæ. - Ãåéá óïõ Ñáæ.
Áðü ðïý åßóáé;
Áðü ôç ìõóôçñéþäç õðïÞðåéñï ôçò Éíäßáò.
Éíäßá!
- ÎÝñåéò ôçí Éíäßá; - ¸÷ù äåé ôï «Slumdog Millionaire».
Ëïéðüí, åãþ åßìáé Ýíáò ðÜìöôù÷ïò áóôñïöõóéêüò.
Íüìéæá üôé ï ðáôÝñáò óïõ åßíáé ãõíáéêïëüãïò.
Óõããíþìç.
ÌÜñèá, Ýëá åäþ. Íá óïõ óõóôÞóù ôïí Ñáæ êáé ôïí ÓÝëíôïí.
Áðü åäþ ç ößëç ìïõ ç ÌÜñèá.
- Ãåéá. - Ãåéá.
Áõôü åßíáé ôï óõëëåêôéêü öáíÜñé «Ôï ÐñÜóéíï ÖáíÜñé»;
«Óôç öùôåéíüôåñç ìÝñá, óôç óêïôåéíüôåñç íý÷ôá…
…êáíÝíá êáêü äå èá îåöýãåé áðü ôï âëÝììá ìïõ.»
Åßíáé öáíôáóôéêü!
Åõ÷áñéóôþ.
¸÷åéò åðéëÝîåé ìå ðïéá èá óõíïõóéáóôåßò;
Ëïéðüí, ôé èÝëåôå íá óõæçôÞóïõìå;
Ìðïñïýìå ðÜíôá íá åìâáèýíïõìå óôï...
...ãéáôß üóïé ðéóôåýïõí óôá ìÝíôéïõì åßíáé çëßèéïé. ËÝïíáñíô;
Äå ÷ñåéÜæåôáé íá ìéëÜìå ãé’áõôü ðéá.
Ï ËÝïíáñíô ôï êÜëõøå éêáíïðïéçôéêÜ óôï áìÜîé.
Óõããíþìç, áëëÜ ôá ãåãïíüôá åßíáé ãåãïíüôá.
ÓùóôÜ, êé áí äåí ìðïñåßò íá êáôáëÜâåéò êÜôé, äåí åßíáé ãåãïíüò.
¼÷é, áí êÜôé äåí åßíáé ãåãïíüò, äåí åßíáé ãåãïíüò.
Á, ôï êáôÜëáâá. Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå ìïñöþíåéò.
Ðáñáêáëþ.
Ðþò åßíáé ôï øÜñé óïõ;
Êáôáðëçêôéêü. ÈÝëåéò íá äïêéìÜóåéò ëßãï;
- Íáé, âÝâáéá. - Ãåãïíüò åßíáé üìùò…
…üôé äåí ìðïñåßò.
¸ëá ôþñá! ×Üïõáñíô, ÌðåñíáíôÝô, åßóôå êé ïé äõï åðéóôÞìïíåò. ÂïçèÞóôå ìå!
Ôé ëåò, èá Þèåëåò íá áíáêáôåõôåßò óôç äéáöùíßá åíüò æåõãáñéïý;
- ¼÷é, åõ÷áñéóôþ. - Óõããíþìç.
ºóùò èá 'ðñåðå íá óôáìáôÞóïõìå íá ôï óõæçôÜìå.
ºóùò êÜðïéïé áðü ìáò èá Ýðñåðå íá óôáìáôÞóïõí íá ìéëÜíå åíôåëþò.
- Ðþò ôá ðåñíÜôå áðüøå; - ÐñáãìáôéêÜ Üâïëá.
ÎÝñåéò, ôï ðéï ùñáßï ìå ôï íá åßóáé óå ìéá ðéóôÞ, ìïíïãáìéêÞ ó÷Ýóç...
...åßíáé üôé, áêüìá êé áí Ý÷åéò äéáöïñåôéêÝò áðüøåéò ìå ôïí Üëëï…
…áêüìá êáé ìåôÜ áðü ìéá Ýíôïíç óõæÞôçóç, äåí ðáýåéò íá åíäéáöÝñåóáé...
...êáé ìðïñåßò áêüìá êáé íá êÜíåéò Ýñùôá...
ÈÝëåéò ôï øÜñé óïõ;
Ôï 'îåñá üôé èá ôï Ýêáíåò áõôü. Êé áõôü äå ìå êÜíåé ìÝíôéïõì!
ÌðñÜâï ËÝïíáñíô, êÜí´ôá ÷åéñüôåñá.
Ôé óõìâáßíåé;
ÓêïñÜñáìå.
Åßìáé ï âïçèüò.
- ËÝéæåñ. - ÐÝñáóá ðïëý ùñáßá ÷èåò.
Äå ìïõ áñÝóåé íá ìáñôõñÜù, áëëÜ "êÜðïéïò" Ýöôáóå óôçí üãäïç âÜóç!
Ôé óôï êáëü åßíáé ç üãäïç âÜóç;
¸âäïìç âÜóç ÷ùñßò ôç ìðëïýæá.
ÄçëáäÞ, ôç äéêÞ ìïõ ìðëïýæá.
- Ðþò åßíáé ôá ðñÜãìáôá ìå ôçí ÐÝíõ; - Äåí èá ìðïñïýóå êáëýôåñá.
ÎåóðÜìå ôá èåìáôÜêéá ôçò ó÷Ýóçò ìáò óå áèþïõò êýëùíåò;
Êáé ü÷é ìüíï óå êýëùíåò. ÓåéñÜ Ý÷åé ï Óïýðåñìáí.
ÅíôÜîåé, åß÷á óêïðü íá óå êïñïúäÝøù ëßãï áêüìá ðñéí ôï ìåóçìåñéáíü…
…áëëÜ ëÝù íá Ýñèù áñãüôåñá, üôáí äåí èá êñáôÜò Ýíá ôüóï äõíáôü üðëï.
Ðþò ãßíåôáé íá âãáßíù ìå ìéá ãõíáßêá ç ïðïßá ðéóôåýåé óôá ìÝíôéïõì;
Åãþ ìéá öïñÜ âãÞêá ìå ìéá...
...ç ïðïßá ðßóôåõå ðùò ôçí åß÷áí áðáãÜãåé ïé åîùãÞéíïé.
Êáé äåí óå åíï÷ëïýóå áõôü;
ÁíôéèÝôùò. Áõôü óÞìáéíå ðùò Þôáí åýðéóôç êáé áíïé÷ôÞ óôï íá ðáßîåé ôï ãéáôñü!
Ôé õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá êÜíù…
…íá ðñïóðïéïýìáé ðùò ðéóôåýù óå êÜôé üðïôå åßìáé ìå ôçí ÐÝíõ;
Åßìáé óßãïõñïò ðùò ç ÐÝíõ ðñïóðïéåßôáé êÜèå åßäïõò ðñÜãìáôá...
...üðïôå åßíáé ìáæß óïõ!
ÊÜíå ìïõ ìéá ÷Üñç, óêýøå êáé âÜëå ôï êåöÜëé óïõ áêñéâþò åäþ.
ÊÜôóå íá óïõ ôï äåßîù áëëéþò ãéá íá êáôáëÜâåéò.
Åäþ Ý÷ïõìå ôï óýìðáí üëùí ôùí ãõíáéêþí.
ÁõôÝò åßíáé ïé ãõíáßêåò ðïõ èåò íá êïéìçèåßò ìáæß ôïõò.
ÁõôÝò åßíáé ïé ãõíáßêåò ðïõ ðéóôåýïõí áêñéâþò ôá ßäéá ìå åóÝíá.
ÁõôÝò åßíáé ïé ãõíáßêåò ðïõ èá Þôáí ðñüèõìåò íá êïéìçèïýí ìáæß óïõ.
Êáé áêñéâþò åäþ, óå áõôÞ ôçí ìéêñÞ ôñéðëÞ ôïìÞ…
…âñßóêåôáé ôï éäáíéêü óïõ ôáßñé.
ÊáôÜ ðÜóá ðéèáíüôçôá, ìéá êïíôÞ öõóéêüò ìå ÷áìçëÞ áõôïåêôßìçóç…
…ðïõ æåé ó' Ýíá êõâåñíçôéêü êÝíôñï åñåõíþí óôçí Êßíá.
Ôé èåò íá ðåéò;
¼ôé, ãéá íá óõíå÷ßóù íá Ý÷ù óåîïõáëéêÞ ó÷Ýóç ìå ôçí ÐÝíõ…
…èá ðñÝðåé íá åãêáôáëåßøù ï,ôéäÞðïôå ðéóôåýù…
…ôçí ðíåõìáôéêÞ ìïõ áêåñáéüôçôá, ôçí ßäéá ôçò öýóçò ìïõ;
Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü, ×Üïõáñíô.
Ôï óÝâïìáé.
- Ôé åßíáé áõôü; - Ç íÝá óïõ öéëåíÜäá.
ÊáëÜ íá ðåñÜóåéò áðüøå.
Ï óêýëïò.
Ç óôÝãç.
Óôáöýëéá.
Méóü ëåðôü.
Ôé Þôáí áõôü;
Óçìáßíåé «ðÝñíá ìÝóá».
Ðáßñíåé ðïëëÞ þñá íá öïñôùèåß...
…ôï êáéíïýñéï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá óôïí õðïëïãéóôÞ ìïõ.
Áðïëýìáíá ôçí êïõæßíá êáé ôï ìðÜíéï...
...êáé ôþñá óêÝöôçêá íá ìÜèù öéëáíäéêÜ.
¸ôóé ëÝìå óôá éíäéêÜ, «ðåñß ïñÝîåùò êïëïêõèüðéôá».
¢êïõ, ðÞñá Ýíá ìÞíõìá áðü áõôÞ ôçí êïðÝëá ôçí ¢ìðé…
...êáé áõôÞ êáé ç ößëç ôçò ç ÌÜñèá èÝëïõí íá îáíáâñåèïýìå.
- Ôé Ý÷åéò íá ðåéò; - Äåí Ý÷ù íá ðù ôßðïôá.
Èá óïõ õðïäåßîù ìå ôçí Ýêöñáóç ôïõ ðñïóþðïõ ìïõ...
...üôé ìå áõôü ðïõ ðñïôåßíåéò ìÜëëïí ôñåëÜèçêåò.
Äåí óå êáôáëáâáßíù. ÐÝñáóåò ôÝëåéá.
Íáé, áêñéâþò, ðÝñáóá ôÝëåéá.
Áõôü Ýãéíå, ðñï÷þñçóá óå Üëëá ðñÜãìáôá.
Ãéá ðáñÜäåéãìá, áöïý ìÜèù öéëáíäéêÜ…
…äåí ðñüêåéôáé íá îáíáìÜèù öéëáíäéêÜ ðïôÝ.
Óå ðáñáêáëþ, ÓÝëíôïí, åßìáé Ýíá ÷áìÝíï áãüñé áðü ôçí Éíäßá...
...ìáêñéÜ áðü ôï óðßôé ôïõ êáé èÝëù öéëåíÜäá êáé óõãêåêñéìÝíá ôçí ¢ìðé…
...ç ïðïßá èá Ýñèåé åäþ ìüíï áí ìðïñåß íá öÝñåé êáé ôçí ÌÜñèá.
Ñáæ, áìöéâÜëëù áí èá ìðïñïýóåò íá ðñïâÜëåéò êáíÝíá åðé÷åßñçìá…
…íá åðéóôñáôåýóåéò êáìßá áðåéëÞ, êáìßá ñçôïñéêÞ óôñáôçãéêÞ,
ðñüöáóç, åðßêëçóç Þ áíáöïñÜ…
…Ýôóé þóôå íá ðåéóôþ íá ôï îáíáóêåöôþ.
Ôá ÷Ýñéá ôïõ áðßèáíïõ ×áëê õðïãåãñáììÝíá áðü ôïí Óôáí Ëç.
Ôá èáýìáæá áõôÜ ãéá ÷ñüíéá.
Ïðüôå áõôü óçìáßíåé ðùò ìðïñïýìå íá âãïýìå ìå ôá êïñßôóéá;
Ï ×áëê óõìöùíåß ãéá äåýôåñï ñáíôåâïý ìå áóÞìáíôïõò áíèñþðïõò!
Äåí ãßíåôáé íá öïñÝóåéò ôá ÷Ýñéá óôï ñáíôåâïý.
Ï ×áëê ëõðÜôáé.
Ãåéá.
Êáèáñßæåéò ôï ðáëéü óôåãíùôÞñéï;
Äåí åßíáé ìüíï äåßãìá ðïëéôéóìïý, áëëÜ êáé áóöÜëåéáò.
ÊÜèå ÷ñüíï 15.000 öùôéÝò ðñïêáëïýíôáé áðü áíÜöëåîç óôåãíùôÞñá êáôÜ ëÜèïò.
Ôþñá õðïôßèåôáé èá Ýëåãåò:
«Ôé åíäéáöÝñïí ãåãïíüò! ¸ëá åäþ, ôñåëü óðáóéêëÜêé ìïõ, äå ìðïñþ íá óïõ èõìþóù!»
Áõôü Ý÷åéò ìüíï íá ðåéò, áöüôïõ õðÞñîåò ï ðéï áðå÷èÞò Üíèñùðïò...
...óå Ýíá äéðëü ñáíôåâïý ôï ïðïßï ðåñéå- ëÜìâáíå êáé ôïí ×Üïõáñíô Ãïõüëïâéôò;
¼÷é, óõããíþìç.
ÐñáãìáôéêÜ ëõðÜìáé. Äåí åßíáé óùóôü íá êïñïúäåýåéò ôá ðéóôåýù åíüò áíèñþðïõ.
Åõ÷áñéóôþ.
Èá Þóïõí ðñüèõìïò íá Ýñèåéò óôï ìÝíôéïõì, íá äåéò ðåñß ôßíïò ðñüêåéôáé;
Åóý èá Þóïõí ðñüèõìç íá äéáâÜóåéò Ýíá âéâëßï…
…ôï ïðïßï ðåñéëçðôéêÜ åîçãåß ðùò üëá ôá ìÝíôéïõì åßíáé áðáôåþíåò;
¼÷é.
Êáëþò, áò ðÜìå íá äïýìå ôï ìÝíôéïõì óïõ.
ÓïâáñÜ;
ÂáóéêÜ, íáé, êÜðïéïò áðü ôïõò äõï ìáò ðñÝðåé íá åßíáé áíïé÷ôüìõáëïò.
Õðïíïåßò ðùò äåí åßìáé áíïé÷ôüìõáëç;
¼÷é, êáèüëïõ. ¢óå ìå íá óå âïçèÞóù.
ÎÝñåéò, ðéóôåýù êáé óôá öáíôÜóìáôá.
- ÔÝëåéá. - Êáé óôçí áóôñïëïãßá.
Ôï îÝñù, êáé óôçí äýíáìç ôùí ðõñáìßäùí êáé óôïõò èåñáðåõôéêïýò êñõóôÜëëïõò.
¼÷é, ü÷é, ïé êñýóôáëëïé äå ëåéôïõñãïýí.
ÓïâáñÜ, áõôü åßíáé ôï üñéü óïõ;
Ôá ìÝíôéïõì õðÜñ÷ïõí áëëÜ ïé êñýóôáëëïé åßíáé âïõíôïý;
Ôá âïõíôïý õðÜñ÷ïõí. Äå èåò íá ìðëÝîåéò ìå âïõíôïý.
Ç åðéðåäï÷þñá äåí åßíáé áðëÜ ìéá ìáèçìáôéêÞ Ýêèåóç.
Åßíáé êáé ìéá ðñáãìáôåßá ðÜíù óôç âéêôùñéáíÞ êïéíùíéêÞ çèéêÞ.
ÎÝñåéò, äåí ôï åß÷á óêåöôåß ðïôÝ áõôü.
Ðùðù! Áõôü èá áëëÜîåé ôåëåßùò ôéò åðéóêÝøåéò ìïõ åêåß!
Ëïéðüí, ðÝñáóå ç þñá.
ÐÜìå íá êïéìçèïýìå.
ÅíôÜîåé!
Êáëçíý÷ôá áóÞìáíôå Üíèñùðå!
ÓÝëíôïí;
Íáé;
Êïßôá, áõôïß ìÜëëïí åßíáé êÜðùò áðáó÷ïëçìÝíïé óôï óáëüíé...
...êáé áíáñùôéüìïõí áí èá ìðïñïýóá íá êÜôóù ãéá ëßãï åäþ.
ÕðïèÝôù ðùò íáé. ÐÝñáóå.
Åãþ èá êïéìçèþ óôï äùìÜôéï ôïõ ËÝïíáñíô. Êáëçíý÷ôá.
…ìå ðñáãìáôéêÝò ãõíáßêåò ðïõ ðáñáäÝ÷ïíôáé äçìïóßùò...
...üôé åßíáé êïðÝëåò ìáò!
Íáé, ïé ðñáãìáôéêÝò ãõíáßêåò åßíáé ïé êáëýôåñåò.
Äåí êáôáëáâáßíù. Ôé Üëëï åßäïò ãõíáéêþí õðÜñ÷åé;
×Üïõáñíô, ïé ôå÷íçôÝò ãõíáßêåò åßíáé ï ôïìÝáò óïõ.
Èåò íá ôï áíáëÜâåéò;
¼÷é, áðëÜ èá ôïí ôñïìÜîù.
¢êïõ, ðñéí íá öýãïõìå…
…ðñÝðåé íá óå ðñïåéäïðïéÞóù, åßìáé Ýíáò ðáèéáóìÝíïò Üíôñáò...
...ìå Ýöåóç óôçí åðßäåéîç ôñõöåñüôçôáò äçìïóßùò.
Ôé ðñïóðáèåßò íá ìïõ ðåéò, ×Üïõáñíô;
ºóùò íá ÷ïõöôùíüìáóôå ëßãï óôï áõôïêßíçôï Þ óôï åóôéáôüñéï...
...êáé äå èÝëù íá íéþèåé Üó÷çìá ç ÌðåñíáíôÝô…
…ïðüôå èá âïçèïýóå áí êáé åóý ìå ôçí ÐÝíõ ÷ïõöôùíüóáóôå.
Ìçí áíçóõ÷åßò. Óêïðåýïõìå íá êÜíïõìå óåî äßðëá óôéò óáëÜôåò.
ÍáìáóôÝ, áóðñïõëéÜñçäåò.
¸÷ù êáëÜ íÝá! Íïßêéáóá ôçí ôåôñÜùñç Ýêäïóç ôïõ «Watchmen».
- Ôï Ý÷ù. - Ôï Ý÷ù äåé.
¸÷ù áíåâÜóåé ëåðôïìåñÞ áíÜëõóç óôï äéáäßêôõï.
Ïðüôå, ôé èá êÜíïõìå áðüøå;
Á÷, óõããíþìç Ñáæ. Ï ×Üïõáñíô êé åãþ èá ðÜìå ãéá äåßðíï...
...ìå ôçí ÐÝíõ êáé ôç ÌðåñíáíôÝô.
Íáé. ÔÝëïò ôá áíÝìåëá åñãÝíéêá âñÜäéá ãéá åìÝíá êáé ôï ËÝïíáñíô.
ÁõôÜ ôá ìïõëÜñéá åßíáé ðëÝïí êáðéóôñùìÝíá.
Ðþò ôá êáôáöÝñáìå êáé âñÞêáìå êáíïíéêÝò ãõíáßêåò;
ÕðÝñï÷á. ÂñÞêáíå êïðÝëåò êáé áðëþò ìáò åãêáôáëåßðïõí;
Ùñáßá äåí åßíáé;
¸÷ïõìå Ýíá õðÝñï÷ï âñÜäõ ìðñïóôÜ ìáò.
ÁëÞèåéá, Ý÷ïõìå;
Íáé. Ìüëéò áíáêÜëõøá üôé äåí Ý÷ù áñêåôü ÷þñï óôï óêëçñü ìïõ äßóêï...
…ãéá íá åãêáôáóôÞóù Linux…
…ïðüôå åóý êé åãþ èá êÜíïõìå ðëÞñåò ìðÜêáð ôïõ óõóôÞìáôüò ìïõ...
...êáé èá åãêáôáóôÞóïõìå áðü ôçí áñ÷Þ üëá ìïõ ôá ëåéôïõñãéêÜ óõóôÞìáôá.
Äå èÝëù íá ôï êÜíù áõôü!
Ðïëý êáëÜ.
Åãþ ðÜëé èá êÜíù ðëÞñåò ìðÜêáð ôïõ óõóôÞìáôüò ìïõ...
...êáé èá åãêáôáóôÞóù áðü ôçí áñ÷Þ üëá ìïõ ôá ëåéôïõñãéêÜ óõóôÞìáôá.
Êé åãþ;
Êïßôá, áðü ü,ôé êáôáëáâáßíù, õðÜñ÷ïõí ðïëëÜ åßäç ôå÷íçôþí ãõíáéêþí.
ºóùò èá Ýðñåðå íá ôï øÜîåéò.
w
ww
www
www.
www.x
www.xs
www.xsu
www.xsub
www.xsubs
www.xsubs.
www.xsubs.t
www.xsubs.tv
The Big Bang Theory Episode 3x12 The Psychic Vortex
ÌåôÜöñáóç: X-BigBangTheory Team [ai8erobamwn, Alikidgr, joan1980]
Óõã÷ñïíéóìüò: X-BigBangTheory Team [ai8erobamwn]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: X-BigBangTheory Team [ai8erobamwn]
Ñå ößëå, ôüóá ùñáßá ðñÜãìáôá èá ìðïñïýóáìå íá êÜíïõìå óÞìåñá. Êïßôá.
Óôçí Glendale Galleria…
…öïñÝóôå ôï êáëýôåñü óáò êïóôïýìé zoot… (Êïóôïýìé ôùí '40s)
…Ýíá áöéÝñùìá óôï swing óôï êÝíôñï êïíôÜ óôï Macy's.
Áðü ôéò 5 Ýùò ôéò 9 ôï âñÜäõ.
ÁöéÝñùìá óôï zoot. ÔÝëåéï áêïýãåôáé.
ËõðÜìáé Ñáæ…
…äåí åðéèõìþ íá áöéåñùèþ óå êáíÝíá Ýíäõìá áðüøå.
Ðüóï ìÜëëïí Ýíá Ýíäõìá óõíäåäåìÝíï ìå ñáôóéóôéêÜ åðåéóüäéá óôá '40s.
ÑáôóéóôéêÜ åðåéóüäéá;
Ïé ôáñá÷Ýò ôùí êïóôïõìéþí zoot. (Âéáéïðñáãßåò êáôÜ ËáôéíïáìåñéêÜíùí)
ÐÜíôá íüìéæá üôé áõôü Þôáí êÜôé óáí åêðôþóåéò ìåôÜ ôá ×ñéóôïýãåííá.
ÊáëÜ, ôüôå ãéáôß äåí ðÜìå íá êÜíïõìå êáìéÜ âüëôá óôï åìðïñéêü;
Ìá äå ÷ñåéÜæïìáé íá áãïñÜóù ôßðïôá. Åóý;
¼÷é. ÁðëÜ Ýëåãá íá ðåñðáôÞóïõìå íá äïýìå ôé åßíáé ôé.
ÁõôÞ åßíáé ìéá óçìáóéïëïãéêÜ êåíÞ öñÜóç.
Ðïëý êáëÜ, áõôü ðþò óïõ öáßíåôáé;
Áðü ôçí éóôïóåëßäá ôïõ ðáíåðéóôçìßïõ:
«7 ìå 10 ôï âñÜäõ, óôçí áßèïõóá ðïëëáðëþí ÷ñÞóåùí ôïõ Norton Hall…
…ìåéêôü ðÜñôé ãéá ôïõò öïéôçôÝò êáé ôïõò äéäÜóêïíôåò...
...ôïõ ôìÞìáôïò èåôéêþí êáé áíèñùðéóôéêþí åðéóôçìþí.»
"Åßôå äéáóðÜôå Üôïìá åßôå áðáñÝìöáôá…
…åäþ åßíáé ôï óùóôü ìÝñïò.»
Êïßôá, ðñïöáíþò áõôü åßíáé äéáóêåäáóôéêü…
…áëëÜ äå ìå åíäéáöÝñåé.
¸ëá ôþñá ÓÝëíôïí…
…ï êüóìïò åßíáé ãåìÜôïò áíèñþðïõò ðïõ êÜíïõí äéÜöïñá Ýîù.
ÐÜìå Ýîù! Åßíáé ùñáßá Ýîù!
Áöïý åßíáé ôüóï ùñáßá Ýîù, ãéáôß ç áíèñùðüôçôá ðÝñáóå ÷éëéåôßåò...
...ðñïóðáèþíôáò íá ôåëåéïðïéÞóåé ôï ìÝóá;
Äåí îÝñù, åßíáé èÝìá ìÜñêåôéíãê.
Óå ðáñáêáëþ ÓÝëíôïí, åßìáé Ýíáò íÝïò, áññåíùðüò åðéóêÝðôçò áðü ìéá îÝíç ÷þñá…
...êáé ÷ñåéÜæïìáé íá áëçôÝøù.
Èá óïõ ðñïóöÝñù ìéá óõìâéâáóôéêÞ ëýóç.
ÊÜðïéåò öïñÝò, üôáí íéþèù íá ðíßãïìáé êáé ÷ñåéÜæïìáé íá áëëÜîù ðáñáóôÜóåéò…
…÷ñçóéìïðïéþ ôç öáíôáóßá ìïõ.
Ù÷.
¸íá ìÝñïò ðïõ ìïõ áñÝóåé íá åðéóêÝðôïìáé åßíáé ï êüóìïò ôùí äõï äéáóôÜóåùí…
…üðùò ðåñéãñÜöåôáé óôç ìáèçìáôéêÞ öáíôáóßùóç ôïõ Edwin Abbott,
«Åðéðåäï÷þñá.»
Äå èÝëù íá ðÜù óôçí Åðéðåäï÷þñá.
Áõôü ôï ëåò ãéáôß äåí Ý÷åéò ðÜåé ðïôÝ.
ÁõôÞ ôç óôéãìÞ åßìáé Ýíá åîÜãùíï óôï äéóäéÜóôáôï ÷þñï…
…éêáíüò íá áíôéëçöèþ ìüíï ôéò áêìÝò ôùí áíôéêåéìÝíùí.
ÁìÜí.
Åóý åßóáé Ñáæ;
Äåí áíáãíùñßæù ôçí áêìÞ óïõ.
ÓÝëíôïí, óå ðáñáêáëþ!
ÈÝëù íá ðÜù óôï ðÜñôé êáé äå èÝëù íá ðÜù ìüíïò!
Ëïéðüí, åßóáé ôõ÷åñüò.
¸÷åé ðÜñôé åäþ, óôçí Åðéðåäï÷þñá.
Ãéá êïßôá, Ýíá óÝîé åõèýãñáììï ôìÞìá.
ÐéÜóå ôçò ôçí êïõâÝíôá.
- Ôé; - Ðåò ôçò üôé åßóáé êýêëïò.
Ôá êïñßôóéá ôçò Åðéðåäï÷þñáò ôñåëáßíïíôáé ãéá ôïõò êýêëïõò.
Åëðßæù íá ðåéíÜò, ÌðåñíáíôÝô. ÐÜìå óå Ýíá õðÝñï÷ï åóôéáôüñéï.
Íáé, ðåéíÜù óáí ëýêïò.
¼ôáí ðåñíÜò üëç óïõ ôç ìÝñá óå Ýíá åñãáóôÞñéï âéïëïãßáò…
…âëÝðïíôáò óáñêïöÜãá âáêôÞñéá íá áðïóêåëåôþíïõí ìéêñÜ ôñùêôéêÜ…
…ðñáãìáôéêÜ óïõ áíïßãåé ç üñåîç.
ÓáñêïöÜãá âáêôÞñéá.
Êé üìùò, åîáêïëïõèþ íá èÝëù íá öéëÞóù áõôÞ ôç ãõíáßêá.
Ôé óáò ëÝåé áõôü;
¼ôé ðñïôßèåóáé íá Ý÷åéò âáóáíéóôéêü èÜíáôï…
…ãéá ÷Üñç ôçò ðéèáíüôçôáò íá öôÜóåéò óôç äåýôåñç âÜóç;
¸÷ïõìå ðñï ðïëëïý îåðåñÜóåé ôç äåýôåñç âÜóç.
¸ôóé ×Üïõáñíô;
ÂáóéêÜ, äéáöùíïýìå êÜðùò ùò ðñïò ôéò âÜóåéò.
Ðþò ðÜåé ç äïõëåéÜ óïõ, ÐÝíõ; ÊáíÝíáò ñüëïò;
ÂáóéêÜ, ï ôåëåõôáßïò óïâáñüò ìïõ ñüëïò Þôáí ç ðáñáãùãÞ
«Ôï çìåñïëüãéï ôçò ¢ííáò Öñáíê ðÜíù áðü ìéá áëÜíá».
ÁëëÜ ðéóôåýù üôé óýíôïìá èá áëëÜîïõí ôá ðñÜãìáôá.
ÌðñÜâï. Ðþò êé Ýôóé;
Õðïó÷Ýóïõ üôé äå èá ìå êïñïúäÝøåéò.
ÖõóéêÜ, ðïôÝ äå èá óå êïñüéäåõá.
ÅíôÜîåé. ÐÞãá ó’ Ýíá ôï ìÝíôéïõì ðïõ ìïõ åßðå üôé áí êüøù ôá ìáëëéÜ ìïõ…
…èá êáôáöÝñù íá êÜíù äéáöçìéóôéêü óå åèíéêü äßêôõï.
ÓïâáñÜ;
ÄÝ÷åóáé óõìâïõëÝò êáñéÝñáò áðü Ýíá ìÝíôéïõì;
Åõôõ÷þò ðïõ äåí ôçí êïñïúäåýåéò.
Äåí åßíáé áð’ áõôïýò ôïõò êïìðïãéáííßôåò.
¸÷åé ãñÜøåé âéâëßï êáé Ý÷åé êáé äéêÞ ôçò éóôïóåëßäá.
×ñéóôÝ ìïõ, ãéáôß äå ôï 'ðåò; Äåí áöÞíïõí üðïéïí êé üðïéïí íá Ý÷åé éóôïóåëßäá!
Ãéáôß öÝñåóáé óáí çëßèéïò;
ÅêðëÞóóåóáé; Äå óïõ åßðå ôï ìÝíôéïõì üôé èá öåñüìïõí óáí çëßèéïò;
ÐáñÜôá ìå.
¸ëá ôþñá ÐÝíõ!
Óõíå÷ßóôå åóåßò ôçí êïõâÝíôá, ðáéäéÜ; Åìåßò èá ÷ïõöôùíüìáóôå åäþ ðßóù.
Èá ðåñÜóù óôçí ôñßôç.
Åõ÷áñéóôþ ðïõ Þñèåò ìáæß ìïõ.
Åõ÷áñéóôþ ðïõ ìïõ Ýäùóåò ôï óõëëåêôéêü «ÐñÜóéíï ÖáíÜñé».
¸ðñåðå ïðùóäÞðïôå íá ôï öÝñåéò ìáæß óïõ;
Êé áí ìáò åðéôåèïýí ïé äõíÜìåéò ôïõ êáêïý...
...êáé ç åíÝñãåéá ôïõ äá÷ôõëéäéïý ìïõ åîáíôëçèåß;
- ¸ëá, ðÜìå ãéá Ýíá ðïôü. - Äåí ðßíù.
Ðßíù åãþ üìùò.
Êé üôáí ï âïçèüò ìïõ êïõâáëÜåé Ýíá öáíÜñé «ÐñÜóéíï ÖáíÜñé»…
…ðßíù ðïëý.
ÈÝëù ìéá âüôêá ðïñôïêÜëé, ðáñáêáëþ.
Êáé ìç ôóéãêïõíåõôåßôå ôç âüôêá.
Èá Þèåëá ìéá ôæéôæéìðýñá ìå ðáãùôü.
ÓÝëíôïí, äåí Ý÷ïõí ðáãùôÜ.
Äåí Ý÷ïõí;
Ðñïöáíþò, ïé áðüøåéò ìáò äéßóôáíôáé ùò ðñïò ôïí ïñéóìü ôçò Ýííïéáò ðÜñôé.
Èá ðÜñåé Ýíá Shirley Temple.
Êáé ìçí ôçí ôóéãêïõíåõôåßò ôç ãñåíáäßíç.
Ùñáßá. Áò ôóåêÜñïõìå ôá èçëõêÜ.
ÅíôÜîåé.
Íá ìéá ãõíáßêá.
ÁõôÞ åßíáé ç ãõíáßêá ôïõ êáèçãçôÞ Ãïõßëêéíóïí. Èá 'íáé êÜðïõ 80 ÷ñïíþí!
Íáé, áëëÜ åßíáé ãõíáßêá. Áõôü äåí åßíáé ôï ðáé÷íßäé;
¼÷é. ØÜ÷íù ãéá îåðÝôá.
Á íáé.
¢ñá, ôï íüçìá áõôÞò ôçò Üóêçóçò åßíáé íá âñåéò êÜðïéá ãéá íá óõíïõóéáóôåßò;
Ìç ìéëÜò ôüóï äõíáôÜ, áëëÜ óôçí éäáíéêÞ ðåñßðôùóç, íáé.
- Åõ÷áñéóôþ. - Åõ÷áñéóôþ.
Êáé ðïéá åßíáé ç áñìïäéüôçôÜ ìïõ ùò âïçèïý óïõ;
- Ìå âïçèÜò íá êÜíù ðáé÷íßäé. - ÅíôÜîåé.
Êáé ðïéï åßíáé ôï ðáé÷íßäé óïõ;
¼ôáí ëÝù øÝìáôá óôéò ãõíáßêåò…
…åóý èá êïõíÜò ôï êåöÜëé êáé èá óõìöùíåßò.
Áõôü åßíáé ðïëý ùñáßï. Ôé åßíáé;
Åßíáé Ýíá óõëëåêôéêü öáíÜñé, «Ôï ÐñÜóéíï ÖáíÜñé».
Ï ößëïò ìïõ øÜ÷íåé êÜðïéá ãéá íá óõíïõóéáóôåß.
Åßóáé ðïëý áóôåßïò. Åßìáé ç ¢ìðé.
- Êé åãþ ï ÓÝëíôïí. - ×áßñù ðïëý.
Ñáæßò ÑáìáúÜí ÊïõèñïðÜëé.
- Ìðïñåßò íá ìå öùíÜæåéò Ñáæ. - Ãåéá óïõ Ñáæ.
Áðü ðïý åßóáé;
Áðü ôç ìõóôçñéþäç õðïÞðåéñï ôçò Éíäßáò.
Éíäßá!
- ÎÝñåéò ôçí Éíäßá; - ¸÷ù äåé ôï «Slumdog Millionaire».
Ëïéðüí, åãþ åßìáé Ýíáò ðÜìöôù÷ïò áóôñïöõóéêüò.
Íüìéæá üôé ï ðáôÝñáò óïõ åßíáé ãõíáéêïëüãïò.
Óõããíþìç.
ÌÜñèá, Ýëá åäþ. Íá óïõ óõóôÞóù ôïí Ñáæ êáé ôïí ÓÝëíôïí.
Áðü åäþ ç ößëç ìïõ ç ÌÜñèá.
- Ãåéá. - Ãåéá.
Áõôü åßíáé ôï óõëëåêôéêü öáíÜñé «Ôï ÐñÜóéíï ÖáíÜñé»;
«Óôç öùôåéíüôåñç ìÝñá, óôç óêïôåéíüôåñç íý÷ôá…
…êáíÝíá êáêü äå èá îåöýãåé áðü ôï âëÝììá ìïõ.»
Åßíáé öáíôáóôéêü!
Åõ÷áñéóôþ.
¸÷åéò åðéëÝîåé ìå ðïéá èá óõíïõóéáóôåßò;
Ëïéðüí, ôé èÝëåôå íá óõæçôÞóïõìå;
Ìðïñïýìå ðÜíôá íá åìâáèýíïõìå óôï...
...ãéáôß üóïé ðéóôåýïõí óôá ìÝíôéïõì åßíáé çëßèéïé. ËÝïíáñíô;
Äå ÷ñåéÜæåôáé íá ìéëÜìå ãé’áõôü ðéá.
Ï ËÝïíáñíô ôï êÜëõøå éêáíïðïéçôéêÜ óôï áìÜîé.
Óõããíþìç, áëëÜ ôá ãåãïíüôá åßíáé ãåãïíüôá.
ÓùóôÜ, êé áí äåí ìðïñåßò íá êáôáëÜâåéò êÜôé, äåí åßíáé ãåãïíüò.
¼÷é, áí êÜôé äåí åßíáé ãåãïíüò, äåí åßíáé ãåãïíüò.
Á, ôï êáôÜëáâá. Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå ìïñöþíåéò.
Ðáñáêáëþ.
Ðþò åßíáé ôï øÜñé óïõ;
Êáôáðëçêôéêü. ÈÝëåéò íá äïêéìÜóåéò ëßãï;
- Íáé, âÝâáéá. - Ãåãïíüò åßíáé üìùò…
…üôé äåí ìðïñåßò.
¸ëá ôþñá! ×Üïõáñíô, ÌðåñíáíôÝô, åßóôå êé ïé äõï åðéóôÞìïíåò. ÂïçèÞóôå ìå!
Ôé ëåò, èá Þèåëåò íá áíáêáôåõôåßò óôç äéáöùíßá åíüò æåõãáñéïý;
- ¼÷é, åõ÷áñéóôþ. - Óõããíþìç.
ºóùò èá 'ðñåðå íá óôáìáôÞóïõìå íá ôï óõæçôÜìå.
ºóùò êÜðïéïé áðü ìáò èá Ýðñåðå íá óôáìáôÞóïõí íá ìéëÜíå åíôåëþò.
- Ðþò ôá ðåñíÜôå áðüøå; - ÐñáãìáôéêÜ Üâïëá.
ÎÝñåéò, ôï ðéï ùñáßï ìå ôï íá åßóáé óå ìéá ðéóôÞ, ìïíïãáìéêÞ ó÷Ýóç...
...åßíáé üôé, áêüìá êé áí Ý÷åéò äéáöïñåôéêÝò áðüøåéò ìå ôïí Üëëï…
…áêüìá êáé ìåôÜ áðü ìéá Ýíôïíç óõæÞôçóç, äåí ðáýåéò íá åíäéáöÝñåóáé...
...êáé ìðïñåßò áêüìá êáé íá êÜíåéò Ýñùôá...
ÈÝëåéò ôï øÜñé óïõ;
Ôï 'îåñá üôé èá ôï Ýêáíåò áõôü. Êé áõôü äå ìå êÜíåé ìÝíôéïõì!
ÌðñÜâï ËÝïíáñíô, êÜí´ôá ÷åéñüôåñá.
Ôé óõìâáßíåé;
ÓêïñÜñáìå.
Åßìáé ï âïçèüò.
- ËÝéæåñ. - ÐÝñáóá ðïëý ùñáßá ÷èåò.
Äå ìïõ áñÝóåé íá ìáñôõñÜù, áëëÜ "êÜðïéïò" Ýöôáóå óôçí üãäïç âÜóç!
Ôé óôï êáëü åßíáé ç üãäïç âÜóç;
¸âäïìç âÜóç ÷ùñßò ôç ìðëïýæá.
ÄçëáäÞ, ôç äéêÞ ìïõ ìðëïýæá.
- Ðþò åßíáé ôá ðñÜãìáôá ìå ôçí ÐÝíõ; - Äåí èá ìðïñïýóå êáëýôåñá.
ÎåóðÜìå ôá èåìáôÜêéá ôçò ó÷Ýóçò ìáò óå áèþïõò êýëùíåò;
Êáé ü÷é ìüíï óå êýëùíåò. ÓåéñÜ Ý÷åé ï Óïýðåñìáí.
ÅíôÜîåé, åß÷á óêïðü íá óå êïñïúäÝøù ëßãï áêüìá ðñéí ôï ìåóçìåñéáíü…
…áëëÜ ëÝù íá Ýñèù áñãüôåñá, üôáí äåí èá êñáôÜò Ýíá ôüóï äõíáôü üðëï.
Ðþò ãßíåôáé íá âãáßíù ìå ìéá ãõíáßêá ç ïðïßá ðéóôåýåé óôá ìÝíôéïõì;
Åãþ ìéá öïñÜ âãÞêá ìå ìéá...
...ç ïðïßá ðßóôåõå ðùò ôçí åß÷áí áðáãÜãåé ïé åîùãÞéíïé.
Êáé äåí óå åíï÷ëïýóå áõôü;
ÁíôéèÝôùò. Áõôü óÞìáéíå ðùò Þôáí åýðéóôç êáé áíïé÷ôÞ óôï íá ðáßîåé ôï ãéáôñü!
Ôé õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá êÜíù…
…íá ðñïóðïéïýìáé ðùò ðéóôåýù óå êÜôé üðïôå åßìáé ìå ôçí ÐÝíõ;
Åßìáé óßãïõñïò ðùò ç ÐÝíõ ðñïóðïéåßôáé êÜèå åßäïõò ðñÜãìáôá...
...üðïôå åßíáé ìáæß óïõ!
ÊÜíå ìïõ ìéá ÷Üñç, óêýøå êáé âÜëå ôï êåöÜëé óïõ áêñéâþò åäþ.
ÊÜôóå íá óïõ ôï äåßîù áëëéþò ãéá íá êáôáëÜâåéò.
Åäþ Ý÷ïõìå ôï óýìðáí üëùí ôùí ãõíáéêþí.
ÁõôÝò åßíáé ïé ãõíáßêåò ðïõ èåò íá êïéìçèåßò ìáæß ôïõò.
ÁõôÝò åßíáé ïé ãõíáßêåò ðïõ ðéóôåýïõí áêñéâþò ôá ßäéá ìå åóÝíá.
ÁõôÝò åßíáé ïé ãõíáßêåò ðïõ èá Þôáí ðñüèõìåò íá êïéìçèïýí ìáæß óïõ.
Êáé áêñéâþò åäþ, óå áõôÞ ôçí ìéêñÞ ôñéðëÞ ôïìÞ…
…âñßóêåôáé ôï éäáíéêü óïõ ôáßñé.
ÊáôÜ ðÜóá ðéèáíüôçôá, ìéá êïíôÞ öõóéêüò ìå ÷áìçëÞ áõôïåêôßìçóç…
…ðïõ æåé ó' Ýíá êõâåñíçôéêü êÝíôñï åñåõíþí óôçí Êßíá.
Ôé èåò íá ðåéò;
¼ôé, ãéá íá óõíå÷ßóù íá Ý÷ù óåîïõáëéêÞ ó÷Ýóç ìå ôçí ÐÝíõ…
…èá ðñÝðåé íá åãêáôáëåßøù ï,ôéäÞðïôå ðéóôåýù…
…ôçí ðíåõìáôéêÞ ìïõ áêåñáéüôçôá, ôçí ßäéá ôçò öýóçò ìïõ;
Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü, ×Üïõáñíô.
Ôï óÝâïìáé.
- Ôé åßíáé áõôü; - Ç íÝá óïõ öéëåíÜäá.
ÊáëÜ íá ðåñÜóåéò áðüøå.
Ï óêýëïò.
Ç óôÝãç.
Óôáöýëéá.
Méóü ëåðôü.
Ôé Þôáí áõôü;
Óçìáßíåé «ðÝñíá ìÝóá».
Ðáßñíåé ðïëëÞ þñá íá öïñôùèåß...
…ôï êáéíïýñéï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá óôïí õðïëïãéóôÞ ìïõ.
Áðïëýìáíá ôçí êïõæßíá êáé ôï ìðÜíéï...
...êáé ôþñá óêÝöôçêá íá ìÜèù öéëáíäéêÜ.
¸ôóé ëÝìå óôá éíäéêÜ, «ðåñß ïñÝîåùò êïëïêõèüðéôá».
¢êïõ, ðÞñá Ýíá ìÞíõìá áðü áõôÞ ôçí êïðÝëá ôçí ¢ìðé…
...êáé áõôÞ êáé ç ößëç ôçò ç ÌÜñèá èÝëïõí íá îáíáâñåèïýìå.
- Ôé Ý÷åéò íá ðåéò; - Äåí Ý÷ù íá ðù ôßðïôá.
Èá óïõ õðïäåßîù ìå ôçí Ýêöñáóç ôïõ ðñïóþðïõ ìïõ...
...üôé ìå áõôü ðïõ ðñïôåßíåéò ìÜëëïí ôñåëÜèçêåò.
Äåí óå êáôáëáâáßíù. ÐÝñáóåò ôÝëåéá.
Íáé, áêñéâþò, ðÝñáóá ôÝëåéá.
Áõôü Ýãéíå, ðñï÷þñçóá óå Üëëá ðñÜãìáôá.
Ãéá ðáñÜäåéãìá, áöïý ìÜèù öéëáíäéêÜ…
…äåí ðñüêåéôáé íá îáíáìÜèù öéëáíäéêÜ ðïôÝ.
Óå ðáñáêáëþ, ÓÝëíôïí, åßìáé Ýíá ÷áìÝíï áãüñé áðü ôçí Éíäßá...
...ìáêñéÜ áðü ôï óðßôé ôïõ êáé èÝëù öéëåíÜäá êáé óõãêåêñéìÝíá ôçí ¢ìðé…
...ç ïðïßá èá Ýñèåé åäþ ìüíï áí ìðïñåß íá öÝñåé êáé ôçí ÌÜñèá.
Ñáæ, áìöéâÜëëù áí èá ìðïñïýóåò íá ðñïâÜëåéò êáíÝíá åðé÷åßñçìá…
…íá åðéóôñáôåýóåéò êáìßá áðåéëÞ, êáìßá ñçôïñéêÞ óôñáôçãéêÞ,
ðñüöáóç, åðßêëçóç Þ áíáöïñÜ…
…Ýôóé þóôå íá ðåéóôþ íá ôï îáíáóêåöôþ.
Ôá ÷Ýñéá ôïõ áðßèáíïõ ×áëê õðïãåãñáììÝíá áðü ôïí Óôáí Ëç.
Ôá èáýìáæá áõôÜ ãéá ÷ñüíéá.
Ïðüôå áõôü óçìáßíåé ðùò ìðïñïýìå íá âãïýìå ìå ôá êïñßôóéá;
Ï ×áëê óõìöùíåß ãéá äåýôåñï ñáíôåâïý ìå áóÞìáíôïõò áíèñþðïõò!
Äåí ãßíåôáé íá öïñÝóåéò ôá ÷Ýñéá óôï ñáíôåâïý.
Ï ×áëê ëõðÜôáé.
Ãåéá.
Êáèáñßæåéò ôï ðáëéü óôåãíùôÞñéï;
Äåí åßíáé ìüíï äåßãìá ðïëéôéóìïý, áëëÜ êáé áóöÜëåéáò.
ÊÜèå ÷ñüíï 15.000 öùôéÝò ðñïêáëïýíôáé áðü áíÜöëåîç óôåãíùôÞñá êáôÜ ëÜèïò.
Ôþñá õðïôßèåôáé èá Ýëåãåò:
«Ôé åíäéáöÝñïí ãåãïíüò! ¸ëá åäþ, ôñåëü óðáóéêëÜêé ìïõ, äå ìðïñþ íá óïõ èõìþóù!»
Áõôü Ý÷åéò ìüíï íá ðåéò, áöüôïõ õðÞñîåò ï ðéï áðå÷èÞò Üíèñùðïò...
...óå Ýíá äéðëü ñáíôåâïý ôï ïðïßï ðåñéå- ëÜìâáíå êáé ôïí ×Üïõáñíô Ãïõüëïâéôò;
¼÷é, óõããíþìç.
ÐñáãìáôéêÜ ëõðÜìáé. Äåí åßíáé óùóôü íá êïñïúäåýåéò ôá ðéóôåýù åíüò áíèñþðïõ.
Åõ÷áñéóôþ.
Èá Þóïõí ðñüèõìïò íá Ýñèåéò óôï ìÝíôéïõì, íá äåéò ðåñß ôßíïò ðñüêåéôáé;
Åóý èá Þóïõí ðñüèõìç íá äéáâÜóåéò Ýíá âéâëßï…
…ôï ïðïßï ðåñéëçðôéêÜ åîçãåß ðùò üëá ôá ìÝíôéïõì åßíáé áðáôåþíåò;
¼÷é.
Êáëþò, áò ðÜìå íá äïýìå ôï ìÝíôéïõì óïõ.
ÓïâáñÜ;
ÂáóéêÜ, íáé, êÜðïéïò áðü ôïõò äõï ìáò ðñÝðåé íá åßíáé áíïé÷ôüìõáëïò.
Õðïíïåßò ðùò äåí åßìáé áíïé÷ôüìõáëç;
¼÷é, êáèüëïõ. ¢óå ìå íá óå âïçèÞóù.
ÎÝñåéò, ðéóôåýù êáé óôá öáíôÜóìáôá.
- ÔÝëåéá. - Êáé óôçí áóôñïëïãßá.
Ôï îÝñù, êáé óôçí äýíáìç ôùí ðõñáìßäùí êáé óôïõò èåñáðåõôéêïýò êñõóôÜëëïõò.
¼÷é, ü÷é, ïé êñýóôáëëïé äå ëåéôïõñãïýí.
ÓïâáñÜ, áõôü åßíáé ôï üñéü óïõ;
Ôá ìÝíôéïõì õðÜñ÷ïõí áëëÜ ïé êñýóôáëëïé åßíáé âïõíôïý;
Ôá âïõíôïý õðÜñ÷ïõí. Äå èåò íá ìðëÝîåéò ìå âïõíôïý.
Ç åðéðåäï÷þñá äåí åßíáé áðëÜ ìéá ìáèçìáôéêÞ Ýêèåóç.
Åßíáé êáé ìéá ðñáãìáôåßá ðÜíù óôç âéêôùñéáíÞ êïéíùíéêÞ çèéêÞ.
ÎÝñåéò, äåí ôï åß÷á óêåöôåß ðïôÝ áõôü.
Ðùðù! Áõôü èá áëëÜîåé ôåëåßùò ôéò åðéóêÝøåéò ìïõ åêåß!
Ëïéðüí, ðÝñáóå ç þñá.
ÐÜìå íá êïéìçèïýìå.
ÅíôÜîåé!
Êáëçíý÷ôá áóÞìáíôå Üíèñùðå!
ÓÝëíôïí;
Íáé;
Êïßôá, áõôïß ìÜëëïí åßíáé êÜðùò áðáó÷ïëçìÝíïé óôï óáëüíé...
...êáé áíáñùôéüìïõí áí èá ìðïñïýóá íá êÜôóù ãéá ëßãï åäþ.
ÕðïèÝôù ðùò íáé. ÐÝñáóå.
Åãþ èá êïéìçèþ óôï äùìÜôéï ôïõ ËÝïíáñíô. Êáëçíý÷ôá.