YouSub

gr Greek

The Big Bang Theory 3x10 (HDTV.FQM) Greek subtitles

0 downloads · 408 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Åé, Leonard, êïßôá áõôü.
Leonard, èá ôï îáíáêÜíåé.
Íïìßæù åíï÷ëåß ôïí Sheldon
üôáí ðáßæåéò ìå ôï öáãçôü.
¼÷é. Ï ÓÝëíôïí åíï÷ëåßôáé üôáí äåí åíäéáöÝñåôáé êáé ôï âãÜæåé
áðü ôá êïõôéÜ ÷ùñßò íá ôç íïéÜæåé
ç Ýííïéá ôçò äßêáéçò ìïéñáóéÜò.
Áõôüò åßíáé ï âáóéêüò ëüãïò ðïõ ðåéíÜíå ïé Üíèñùðïé óôçí Éíäßá.
Èåò íá ôï âÜëù ðßóù?
Leonard.
Åíï÷ëåß ôïí Sheldon üôáí ðáßæåéò ìå ôïí Sheldon.
Ôé ëÝåé, óðáóéêëÜêéá ìïõ?
Raj, Sheldon, ÈÝëù íá óáò ãíùñßóù ôçí êïðÝëá ìïõ, ôçí Bernadette.
ÊáëçóðÝñá. Leonard, Penny,
ãíùñßæåôå ôçí êïðÝëá ìïõ Bernadette. -Íáé. Åé.
Bernadette, ðåò fo'shizzle (êáëçóðåñá) óôá óðáóéêëÜêéá ìïõ.
Äå íïìßæù üôé ìðïñþ.
Äåí Ý÷ù ôçí Üíåóç ôïõ Howard óôï óôõë ôïõ äñüìïõ(áñãþ).
Äåí ðéóôåýù íá óáò ðåéñÜæåé,
åßðá óôçí Bernadette
íá ìåßíåé íá öÜìå ìáæß âñáäéíü.
ÖõóéêÜ. ¼óï ðéü ðïëëïß, ôüóï ðéü êáëÜ.
Ôé- ü÷é, áõôÞ åßíáé ìßá ëÜèïò éóüôçôá.
Ðåñéóóüôåñïé äå óõíåðÜãåôáé êáé êáëýôåñá.
Áí õðÞñ÷áí 2.000 Üíèñùðïé óå áõôü ôï äéáìÝñéóìá,
èá ÷áéñüìáóôáí? ¼÷é, èá ðáèáßíáìå áóöõîßá.
Sheldon...
Ìç ìïõ ëåò åìÝíá "Sheldon". Ðáñáããåßëáìå ãéá ðÝíôå, ü÷é ãéá Ýîé.
¸ëá ôþñá, èá åßíáé ìéá ÷áñÜ.
áðëÜ èá ôá âÜëïõìå üëá óôï ôñáðÝæé, îÝñåéò, ïéêïãåíåéáêÜ.
Ù, âÝâáéá. êáé åíþ êáèüìáóôå,
ãéáôß äå âÜæïõìå êáé ôá ÷Ýñéá ìáò, ðßóù áðü ôéò ðëÜôåò ìáò,
íá êÜíïõìå Ýíáí äéáãùíéóìü öáãçôïý?
ÇñÝìçóå, üëá èá ðÜíå êáëÜ. ÁñÜîôå ðáéäéÜ.
- ¼÷é! ¼÷é! ¼÷é! - Ôé?
Á íáé, äå ìðïñåßò íá êÜôóåéò åêåß.
Ãéáôß ü÷é?
Ãéáôé åêåß êÜèåôáé ï Sheldon.
Äåí ìðïñåß íá êÜôóåé êÜðïõ áëëïý?
¼÷é, ü÷é, ü÷é. ÂëÝðåéò, ôï ÷åéìþíá,
áõôÞ ç èÝóç åßíáé üóï êïíôÜ ðñÝðåé óôï êáëïñéöÝñ ãéá íá ôïí æåóôáßíåé,
êáé ü÷é ôüóï êïíôÜ ãéá íá éäñþíåé.
Ôï êáëïêáßñé, åßíáé áêñéâþò åíäéÜìåóá
óå Ýíá øõ÷ñü áåñÜêé ðïõ äçìéïõñãåßôáé áíïßãïíôáò ôá ðáñÜèõñá åêåß êé åêåß.
ìðïñåß íá âëÝðåé ôçëåüñáóç áðü ìéá êåêëéìÝíç ãùíßá,
ðïõ ôïõ åðéôñÝðåé íá ìéëÜåé óå üëïõò,
áëëÜ ü÷é ôüóï êåêëéììÝíç þóôå íá ðáñáìïñöþíåôáé ç åéêüíá.
ºóùò íá õðÜñ÷åé áêüìç åëðßäá ãéá óÝíá.
w
Subz by Bladeskilled
Ù, ôñåëáßíïìáé ãéá ôá ðáðïýôóéá óïõ.
Ó'åõ÷áñéóôþ. ×áñéôùìÝíá äåí åßíáé?
Áðï ðïý ôá ðÞñåò? Áð'ôï Shoes for Less.
Êáé Þèåëá íá ðÜù åêåß.
Á, ìåãÜëç óõëëïãÞ, êáëÝò ôéìÝò.
Ç ìáìÜ ìïõ åß÷å äßêéï. Ç êüëáóç õðÜñ÷åé.
¸ëá ôþñá, Sheldon. ¢óå ôéò èåßôóåò íá êïõôóïìðïëÝøïõí.
Èåßôóåò?
Ôýðéóåò? Ãêüìåíåò?
ÈçëõêÝò Áìåñéêáíßäåò;
ÖÜå áðëÜ ôï öáãçôü óïõ.
Ìçí ôïí ðáßñíåéò óôá óïâáñÜ.
ÐïëëÜ áðü áõôÜ ðïõ ëÝåé åßíáé õðïôßèåôáé ÷éïýìïñ.
Íáé, ëïéðüí, äå ìïõ öáßíåôáé êáé ðïëý áóôåßïò.
ïýôå êé ìÝíá, áëëÜ ëÜìðåé ôï ðñüóùðü ôïõ üôáí ãåëÜù.
Howard, ìç ôçí áöÞóåéò ðïôÝ.
Ëïéðüí, Leonard, ï Howard ëÝåé ïôé äïõëåýåéò
ðÜíù óå èåìåëéþäç ðåéñÜìáôá ôçò êâáíôéêÞò ìç÷áíéêÞò.
Íáé üíôùò. Óå åíäéáöÝñåé ç ÖõóéêÞ?
Ù, ôç âñßóêù óõíáñðáóôéêÞ.
Áí äåí åß÷á óðïõäÜóåé ìéêñïâéïëüãïò,
èá åß÷á ìÜëëïí ãßíåé öõóéêüò.
Þ ðáãïäñüìïò.
ÂáóéêÜ, ïé äïêéìÝò ìïõ ðÜíù óôá ðåéñÜìáôÜ ôçò
êâáíôéêÞò ðáñåìâïëÞò Aharonov-Bohm, Ý÷ïõí öôÜóåé óå Ýíá êáßñéï óçìåßï.
ÁõôÞ ôç óôéãìÞ, äïêéìÜæïõìå ìéá áëëáãÞ óôç öÜóç,
ëüãù ôïõ çëåêôñéêïý äõíáìéêïý.
Áõôü åßíáé åêðëçêôéêü.
Íáé.
Ç äïõëåéÜ ôïõ Leonard åßíáé ó÷åäüí ôüóï åêðëçêôéêÞ,
üóï ïé åñãáóßåò ôçò Ã' Äçìïôéêïý ìå ôéò öáêÝò óôéò âñåãììÝíåò ÷áñôïðåôóÝôåò.
Áí êáé åêôéìþ ôï "ôé ëåò ôþñá",
íéþèù Üâïëá ðïõ áéóèÜíïìáé ôçí õãñÞ áíáðíïÞ óïõ óôï áõôß ìïõ.
Èá äïêéìÜóåéò íá åëÝãîåéò ôï äõíáìéêü ÷ñçóéìïðïéþíôáò ãÝöõñåò çëåêôñïíßùí?
Íáé.
Èá Þèåëåò íá äåéò ìéá ðñïóïìïßùóç óôï öïñçôü ìïõ õðïëïãéóôÞ;
Íáé âÝâáéá, äåßîå ìïõ.
Óôç ìéêñïâéïëïãßá, ôï ðéï åíäéáöÝñïí ðñÜãìá
ìå ôï ïðïßï ìðïñåß íá áó÷ïëçèþ åßíáé ïé ìýêçôåò.
Howard?
Íáé?
Ôá ðáðïýôóéá óïõ åßíáé åîáéñåôéêÜ!
Áðü ðïý ôá ðÞñåò?
Ôé?
Óôçí Ýöåñá. Äå ìå íïéÜæåé.
×á! ÖÜå ôç óêüíç ìïõ,
ñáôóéóôÞ óôåñåïôõðéêÝ õäñáõëéêÝ.
Áõôü äåí åßíáé äßêáéï. Êüëëçóá ðßóù áðü Ýíá äÝíôñï.
Êáé ìéá áãåëÜäá êáé Ýíá ðéãêïõßíï.
ÁíôéìåôþðéóÝ ôï, ößëå,
åßôå ðñüêåéôáé ãéá êáíïíéêü áìÜîé åßôå ãéá åéêïíéêü êáñôïýí,
äå ìðïñåßò íá ïäçãÞóåéò.
ÁðëÜ èÝëù ëßãç áêüìá åîÜóêçóç.
ÁõôÜ ðïõ ÷ñåéÜæåóáé åßíáé cheats, éêáíüôçôåò ïäÞãçóçò êé Ýíá ìáãéêü ôæßíé,
ðïõ ðñáãìáôïðïéåß åõ÷Ýò óå áãïñÜêéá ðïõ åßíáé ÷Üëéá óôï Mario Kart.
Åé, Sheldon, íá óïõ ðù ìéá óôéãìÞ?
Äå èá ìïõ ðåéò ãéá ðáðïýôóéá, Ýôóé;
Äå íïìßæù üôé èá ìðïñïýóá íá ôï áíôÝîù îáíÜ.
Äåí Ý÷åé ó÷Ýóç ìå ðáðïýôóéá.
Ôüôå ðåò ìïõ.
Åì, âáóéêÜ, ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå éäéáéôÝñùò;
Ðïëý êáëÜ.
ÓÞêù öýãå.
Óõìöùíþ, åßíáé áãÝíåéá, áëëÜ åßðå éäéáéôÝñùò.
Åõ÷áñéóôþ, Raj.
Ëïéðüí, êïßôá íá äåéò.
¸ëåãá, ìÞðùò ìðïñïýóåò íá ìå ìÜèåéò ëßãç öõóéêÞ?
Ëßãç öõóéêÞ?
Äåí õðÜñ÷åé ôÝôïéï ðñÜãìá. Ç öõóéêÞ ðåñéêëåßåé ïëüêëçñï ôï óýìðáí,
áðü ôá êâáíôéêÜ óùìáôßäéá ìÝ÷ñé ôéò óïõðåñíüâá,
áðü ôá óôñïâéëéæüìåíá çëåêôñüíéá ìÝ÷ñé ôïõò óôñïâéëéæüìåíïõò ãáëáîßåò.
Íáé, êáëÜ, êáëÜ. Äå ÷ñåéÜæïìáé ôï íôïêéìáíôÝñ ôïõ PBS.
ÁðëÜ èÝëù íá îÝñù áñêåôÜ ãéá íá óõæçôÜù ìå ôï Leonard ãéá ôç äïõëåéÜ ôïõ.
ÎÝñåéò, üðùò êÜíåé ç Bernadette.
Ãéáôß äå ìðïñåß íá óå äéäÜîåé ï Leonard?
Ãéáôß èÝëù íá ôïõ êÜíù Ýêðëçîç.
Äå ìðïñåßò íá ôïõ êÜíåéò êáìéÜ Üëëç Ýêðëçîç;
Ãéá ðáñÜäåéãìá, åßìáé âÝâáéïò üôé èá åíèïõóéáæüôáí
áí êáèÜñéæåò ôï äéáìÝñéóìÜ óïõ!
¸ëá ôþñá Sheldon, åßíáé óçìáíôéêü ãéá åìÝíá.
ÐÝíõ, áõôÞ èá Þôáí ìéá ôåñÜóôéá åíáó÷üëçóç
êáé ï ÷ñüíïò ìïõ åßíáé êáé ðåñéïñéóìÝíïò êáé ðïëýôéìïò.
ÊÜèåóáé åäþ ðÝñá êáé ðáßæåéò âéíôåïðáé÷íßäéá üëç ìÝñá.
ÊáëÜ, Ý÷åéò êÜðïéï äßêéï.
Ôé åßäïõò èåìÝëéï Ý÷åéò?
¸êáíåò êáèüëïõ èåôéêÝò åðéóôÞìåò üóï ðÞãáéíåò ó÷ïëåßï?
Íáé. ¸êáíá áõôü ìå ôá âáôñÜ÷éá.
Áõôü ìå ôá âáôñÜ÷éá.
Íáé, âáóéêÜ åß÷å ðëÜêá.
ÐïëëÜ êïñßôóéá Ýêáíáí åìåôü, áëëÜ åãþ äåí êáôÜëáâá ×ñéóôü.
ËõðÜìáé, Penny. Äåí íïìßæù üôé ãßíåôáé.
¸ëá ôþñá! Ãéá Ýíáí Ýîõðíï ôýðï óáí åóÝíá, èá åßíáé ðñüêëçóç.
Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò óáí ðåßñáìá.
ÅíäéáöÝñïí.
ÖáíôÜæïìáé üôé áí êÜðïéïò ìðïñåß íá äéäÜîåé íïçìáôéêÞ ãëþóóá
óôïí Êüêï ôï ãïñßëá,
èá ìðïñïýóá êé åãþ íá óå äéäÜîù êÜðïéåò âáóéêÝò Ýííïéåò ôçò ÖõóéêÞò.
ÔÝëåéá! Ëßãï ðñïóâëçôéêü, áëëÜ ìéá ÷áñÜ.
Åãþ èá åßìáé ï Êüêï.
Ëßãï áðßèáíï.
Ï Êüêï Ýìáèå íá êáôáíïåß ðÜíù áðü 2.000 ëÝîåéò,
êáé êáìßá äåí åß÷å ó÷Ýóç ìå ðáðïýôóéá.
Ãåéá óáò ðáéäéÜ, áõôÞ åßíáé ç êïðÝëá ìïõ ç Bernadette.
Ç êïðÝëá ìïõ ç Bernadette.
Ðïéïé åßíáé üëïé áõôïß? Äåí Ý÷ù éäÝá.
Ãåéá óïõ Leonard. Ãåéá.
ÊïéôÜîôå, åßíáé ï Howard êáé ç êïðÝëá ôïõ ç Bernadette.
Åßðá íá êÜíù ìéá îåíÜãçóç óôçí êïðåëßôóá óôá ðáëéÜ ïñõ÷åßá áëáôéïý.
Äåí åííïåß ïñõ÷åßá áëáôéïý. Åííïåß ôï ìÝñïò ðïõ äïõëåýåé.
Íáé, ôï Ýðéáóá.
Ðþò ðÜåé ôï ðåßñáìÜ óïõ? ÔÝëåéá.
ÓôÞíïõìå ôïí åðéôá÷õíôÞ çëåêôñïíßùí. Èá ðñÝðåé íá åßìáóôå Ýôïéìïé ìÝ÷ñé ìåèáýñéï.
Èá Þèåëá ðïëý íá ôï äù áõôü. Åßóáé åõðñüóäåêôç íá Ýñèåéò.
ÁëÞèåéá? Èá Þôáí õðÝñï÷ï.
Ðüóï ôÝëåéï åßíáé áõôü?
¼ðùò ôï Hanukkah ôïí Éïýëéï.
ÕðÜñ÷åé áõôü? ¼÷é.
Ù, ìïõ ôçí Ýöåñåò ðÜëé.
Áõôü äåí åßíáé äéáéôçôéêü ãéáïýñôé.
Áõôü åßíáé ðá÷Ýùò ðá÷õíôéêü.
Ìðïñåßò íá ìïõ öÝñåéò Üëëç ìéá ÷áñôïðåôóÝôá áãÜðç ìïõ?
ÖõóéêÜ. Åõ÷áñéóôþ ãëõêéÜ ìïõ.
Ðïéï åßíáé ôï ðñüâëçìÜ óïõ? Ïñßóôå?
Ðñïóêáëåßò ôçí êïðÝëá ìïõ íá Ýñèåé íá äåé ôïí åðéôá÷õíôÞ çëåêôñïíßùí óïõ?
Íáé, êáé ôé ìáõôü?
Åßóáé ðñáãìáôéêÜ ôï êÜôé Üëëï.
Äå óïõ öôÜíåé ðïõ Ý÷åéò ôç âáóßëéóóá ôïõ ÷ïñïý,
èÝëåéò êáé ôçí åðéêåöáëÞ ôçò åðéôñïðÞò äéáêüóìçóçò?
Ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜò? Ìçí êÜíåéò ôïí áíÞîåñï óå ìÝíá.
Åãþ ïõóéáóôéêÜ Ý÷ù åöåýñåé
ôç ÷ñÞóç ëáìðåñþí ìç÷áíçìÜôùí ãéá ôçí áðïðëÜíçóç ãõíáéêþí.
¸÷åé ðéÜóåé ðïôÝ;? 197 00:08:39,260 --> 00:08:41,360 ¼÷é áêüìá, áëëÜ äåí åßíáé áõôü ôï èÝìá ìáò.
×Üïõáñíô ÷áëÜñùóå, äåí åíäéáöÝñïìáé ãéá ôçí êïðÝëá óïõ.
Ôï åëðßæù. Ãéáôß äåí èÝëåéò íá ôá âÜëåéò ìáæß ìïõ.
Åßìáé ôñåëüò.
Óå ðéóôåýù.
Çìåñïëüãéï Ýñåõíáò, êáôá÷þñçóç ðñþôç.
ÅôïéìÜæïìáé íá áðïôïëìÞóù ìéá áðü ôéò
ìåãÜëåò ðñïêëÞóåéò ôçò åðéóôçìïíéêÞò ìïõ êáñéÝñáò.
Íá äéäÜîù öõóéêÞ óôç Penny.
Ôï ïíïìÜæù "Project Gorilla".
Ãåéá óïõ, Sheldon.
ÐÝñíá ìÝóá, êÜèçóå.
Ôï õðïêåßìåíï êáôÝöèáóå.
ÁíôáëëÜîáìå Ýíá ÷áëáñü öéëéêü ÷áéñåôéóìü.
¸ôïéìïò íá îåêéíÞóïõìå; Ìéá óôéãìÞ.
Ôï õðïêåßìåíï öáßíåôáé îåêïýñáóôï êáé åíèïõóéþäåò.
Ðñïöáíþò ç Üãíïéá åßíáé åõôõ÷ßá.(Ù íáé)
Ùñáßá, áò îåêéíÞóïõìå.
Ðïý åßíáé ôï óçìåéùìáôÜñéü óïõ? Äåí Ý÷ù óçìåéùìáôÜñéï.
Ðþò èá êñáôÜò óçìåéþóåéò ÷ùñßò óçìåéùìáôÜñéï?
ÐñÝðåé íá êñáôÜù óçìåéþóåéò?
Ðþò áëëéþò èá ìåëåôÞóåéò ãéá ôá äéáãùíßóìáôá?
Èá õðÜñ÷åé äéáãþíéóìá;
Äéáãùíßóìá-ôá.
Ïñßóôå. ¸÷åé ðåñéèþñéá êïëåãéáêïý óôõë. Åëðßæù íá ìçí ôñïìÜîåéò.
Åõ÷áñéóôþ. Ðáñáêáëþ.
Ôþñá. ÅéóáãùãÞ óôç öõóéêÞ.
Ôé åßíáé öõóéêÞ?
Ç öõóéêÞ ðñïÝñ÷åôáé áðü ôçí áñ÷áßá åëëçíéêÞ ëÝîç "öõóéêÞ".
Óå áõôü ôï óçìåßï èá èÝëåéò íá îåêéíÞóåéò íá êñáôÜò óçìåéþóåéò.
"ÖõóéêÞ" óçìáßíåé ç åðéóôÞìç ðïõ ìåëåôÜåé ôç öýóç ôùí ðñáãìÜôùí.
Êáé åêåß óôçí áñ÷áßá ÅëëÜäá, îåêéíÜåé ç éóôïñßá ìáò.
Áñ÷áßá ÅëëÜäá? Óïõô.
Áí Ý÷åéò åñùôÞóåéò íá óçêþíåéò ôï ÷Ýñé óïõ.
Åßíáé Ýíá æåóôü êáëïêáéñéíü áðüãåõìá, ðåñßðïõ óôï 600 ð.×.
¸÷åéò ôåëåéþóåé ôá øþíéá óïõ óôçí ôïðéêÞ "ÁãïñÜ"
êáé êïéôÜæåéò øçëÜ ôï íõ÷ôåñéíü ïõñáíü.
Åêåß ðñïóÝ÷åéò üôé êÜðïéá áðü ôá áóôÝñéá öáßíïíôáé íá êéíïýíôáé.
¸ôóé ôá ïíïìÜæåéò "ðëáíÞôåò" Þ "ðåñéðëáíþìåíïõò".
Íáé, Penny?
Áõôü Ý÷åé êáìßá ó÷Ýóç ìå ôç äïõëåéÜ ôïõ Leonard?
ÁõôÞ åßíáé ç áñ÷Þ åíüò ôáîéäéïý 2.600 ÷ñüíùí ðïõ èá êÜíïõìå ìáæß.
Áðü ôïõò áñ÷áßïõò ¸ëëçíåò, óôïí Isaac Newton, óôïí Niels Bohr...
óôïí Erwin Schrodinger, óôïõò Ïëëáíäïýò åñåõíçôÝò...
ðïõ áíôéãñÜöåé ôþñá ï ËÝïíáñíô.
2,600 ÷ñüíéá; Íáé, ðåñßðïõ.
¼ðùò Ýëåãá, åßíáé Ýíá æåóôü êáëïêáéñéíü áðüãåõìá óôçí áñ÷áßá ÅëëÜäá.
Íáé, Penny? ÐñÝðåé íá ðÜù óôç ôïõáëÝôá.
Äåí ìðïñåßò íá êñáôçèåßò? ¼÷é ãéá 2.600 ÷ñüíéá.
"Project Gorilla", êáôá÷þñçóç äåýôåñç.
Åßìáé åîáíôëçìÝíïò.
Îåêïõìðþíåé áðü ìðñïóôÜ. Áõôü åîçãåß ðïëëÜ.
Howard, åðÝóôñåøá!
ÖõóéêÜ.
Ç ãõìíáóôéêÞ ãéá çëéêéùìÝíïõò áêõñþèçêå.
¼ðùò öáßíåôáé, ôåëéêÜ ìðïñåßò íá îå÷Üóåéò ðþò íá êÜíåéò ðïäÞëáôï.
Åãþ åßìáé êáëÜ áëëÜ ï Sam Harpootian Ýöáãå ÷þìá.
ÔÝëåéá ìáìÜ!
Ðïý ôï âëÝðåéò ôï ôÝëåéï, ìå Ýíáí oãäïíôÜ÷ñïíï ÁñìÝíéï
ðïõ ôïõ Ý÷åé öýãåé ç ðÝôóá áðü ôï ìéóü ðçãïýíé?
ÌÜëëïí ðñÝðåé íá öýãù. ¼÷é, ìçí êïõíçèåßò.
ÌáìÜ, ìðïñþ íá Ý÷ù áñíÜêé âñáóôü ãéá âñáäéíü?
ÁñíÜêé âñáóôü? Èá ðñÝðåé íá ðÜù óôï óïõðåñìÜñêåô.
Óå ðáñáêáëþ! Ôï Ý÷ù ðåèõìÞóåé.
Äåí ìðïñþ íá ðù ü÷é óôç ìéêñÞ ìïõ óêáôüöáôóá.
ÅðéóôñÝöù óå ëßãï.
Åõ÷áñéóôþ ìáìÜ.
ÈÝëåéò ôïí êáíïíéêü áñáêÜ Þ ôïí ãëõêü?
ÐÜíôá ôï ãëõêü ìå ôï áñíÜêé.
¸÷åéò äßêéï! ¼ôáí Ý÷åéò äßêéï, Ý÷åéò äßêéï.
Êé áí ôïõò Ý÷åé ôåëåéþóåé ï ãëõêüò; Ôüôå ðÜñå ôïí êáíïíéêü!
ÅíôÜîåé, äåí ÷ñåéÜæåôáé íá öùíÜæåéò.
Óõãíþìç ãé' áõôü.
ÊÜôóå íá ôï âÜëù óôç äüíçóç. Åãþ åßìáé Þäç óôç äüíçóç.
Áõôü ôï Ýðéáóá.
Åßðåò êÜôé óôï Leonard ãéá ìÝíá? Ôé åííïåßò;
ËÝåé üôé áí ðÜù íá äù ôï ðåßñáìÜ ôïõ áýñéï ßóùò íá óå åíï÷ëÞóåé.
ÁëÞèåéá? Áõôü åßðå?
Æçëåýåéò ôï Leonard?
Åãþ? ¼÷é.
ºóùò íá áíÝöåñá üôé åßíáé ëßãï áíÜñìïóôï
íá æçôÜåé áðü ôçí êïðÝëá åíüò Üëëïõ Üíôñá íá ðÜåé óôï ðåßñáìÜ ôïõ
÷ùñßò ðñþôá íá ôï óõæçôÞóåé ìå ôïí ðñþôï Üíôñá.
Ìïõ ëåò äçëáäÞ, üôé ÷ñåéÜæåôáé íá ðÜñù
ôçí ÜäåéÜ óïõ ãéá íá êÜíù ðáñÝá ìå ôïí Leonard?
Äåí åßðá êÜôé ôÝôïéï.
Åßðá ðùò ï Leonard ðñÝðåé íá æçôÞóåé ôçí ÜäåéÜ ìïõ.
¸ëá ôþñá, äåí èÝëù íá öÜù áñíÜêé âñáóôü ìå ôçí ìÜíá ìïõ!
Íá ðÜñåé, êáé Þìïõí ôüóï êïíôÜ óôï óïõôéÝí.
Ôþñá, èõìÞóïõ, ï Íåýôùíáò äéáðßóôùóå üôé ï ÁñéóôïôÝëçò Ýêáíå ëÜèïò
êáé ç äýíáìç äåí åßíáé áðáñáßôçôç ãéá íá äéáôçñÞóåé ôçí êßíçóç.
Ïðüôå âÜæïõìå ôá 9.8 ìÝôñá áíÜ äåõôåñüëåðôï óôï ôåôñÜãùíï
óáí "a" êáé Ý÷ïõìå
äýíáìç, ç âáñýôçôá ôçò Ãçò, ßóïí ìå ôç ìÜæá åðß 9,8
ìÝôñá ôï äåõôåñüëåðôï áíÜ äåõôåñüëåðôï.
Ïðüôå âëÝðïõìå üôé ma éóïýôáé ìå mg.
Êáé ôé óõìðåñáßíïõìå áðü áõôü?
Óõìðåñáßíïõìå üôé
ï Íåýôùíáò Þôáí Ýíá Ýîõðíï ìðéóêïôÜêé.
Áðü áõôüí âáöôßóôçêáí ôá ìðéóêüôá Fig Newtons?
¼÷é, ôá ìðéóêüôá Fig Newtons âáöôßóôçêáí áðü ìéá ìéêñÞ ðüëç ôçò Ìáóá÷ïõóÝôçò.
Ìçí ôï óçìåéþíåéò áõôü! Óõãíþìç.
Ôþñá, áí ma éóïýôáé ìå mg, ôé óõìáßíåé áõôü?
Äåí îÝñù.
Ðþò ãßíåôáé íá ìçí îÝñåéò? Ìüëéò óïõ åßðá!
Åß÷åò ðñüóöáôá êáíÝíá ÷ôýðçìá óôï êåöÜëé?
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åßóáé ôüóï êáêüò!
Óõãíþìç.
Åß÷åò ðñüóöáôá êáíÝíá ÷ôýðçìá óôï êåöÜëé?
¼÷é, áðëÜ åßóáé ÷Üëéá óôï íá äéäÜóêåéò.
ÁëÞèåéá?
Áðü áõôÝò ôéò äõï åîçãÞóåéò ðïéá öáßíåôáé íá åßíáé ç ðéï ðéèáíÞ?
Èåïýëç ìïõ.
Sheldon, ðñïóðáèþ íá êáôáëÜâù
áëëÜ ðñï÷ùñÜò ðïëý ãñÞãïñá.
Ìðïñåßò íá ðáò ëßãï ðéï ðßóù?
ÅíôÜîåé.
Åßíáé Ýíá æåóôü êáëïêáéñéíü áðüãåõìá óôçí áñ÷áßá ÅëëÜäá...
¼÷é ôüóï ðßóù!
ÅíôÜîåé!
Áðü ðïéï óçìåßï Üñ÷éóåò íá ôá ÷Üíåéò?
Äåí îÝñù.
Ðïý êïéôÜãáìå ôïí âñáäéíü ïõñáíü?
Óôçí ÅëëÜäá. Ãáìþôï!
Äåí ðñÝðåé íá áðïèáññýíåóáé.
Ïé Üíèñùðïé ìáèáßíïõí ìå äéáöïñåôéêïýò ñõèìïýò.
ÁíôéèÝôùò ôá áíôéêåßìåíá
ðïõ ðÝöôïõí óå êåíü, ôá ïðïßá?
Ìa éóïýôáé ìå mg?
Óôï ôåôñÜãùíï? ¼÷é.
Ï ÁñéóôïôÝëçò? ¼÷é.
ÐÝíôå?
Ôüôå äåí Ý÷ù éäÝá.
Ãéáôß êëáéò?
ÅðåéäÞ åßìáé ÷áæÞ!
Áõôüò äåí åßíáé ëüãïò ãéá íá êëáéò.
ÊÜðïéïò êëáßåé üôáí åßíáé ëõðçìÝíïò.
Ãéá ðáñÜäåéãìá, åãþ êëáßù åðåéäÞ ïé Üëëïé åßíáé ÷áæïß
êáé áõôü ìå êÜíåé íá ëõðÜìáé.
ÅíôÜîåé, êïßôá, ìðïñïýìå íá ôá îå÷Üóïõìå
üëá áõôÜ ôá ðáñáðáíßóéá êáé íá ìïõ ðåéò ìüíï ôé êÜíåé ï Leonard?
ÅíôÜîåé.
Ï Leonard ðñïóðáèåß íá ìÜèåé ãéáôß ôá õðïáôïìéêÜ óùìáôßäéá
êéíïýíôáé ìå áõôü ôïí ôñüðï.
ÓïâáñÜ? Áõôü ìüíï?
Áõôü äåí áêïýãåôáé êáé ôüóï ðïëýðëïêï.
Äåí åßíáé.
Ãé' áõôü êáé ôï êÜíåé ï Leonard.
ÅíôÜîåé, Ý÷ù ìéá åñþôçóç.
Ôé áêñéâþò åßíáé ôá õðïáôïìéêÜ óùìáôßäéá?
ÊáëÞ åñþôçóç. Åõ÷áñéóôþ.
Káé ãéá íá áðáíôÞóù ðñÝðåé ðñþôá íá áíáñùôçèïýìå,
"Ôé åßíáé öõóéêÞ"?
Ù, áåñüóôáôá!
Åßíáé Ýíá æåóôü êáëïêáéñéíü áðüãåõìá óôçí áñ÷áßá ÅëëÜäá...
ÅíôÜîåé, óôá Ý÷ù ìáæåìÝíá.
Ôé Ýêáíá ðÜëé?
¹ìïõí óôï êñåâÜôé, ìå ôçí Bernadette êáé ìå ìðëüêáñåò ìå ôá ìõíÞìáôá.
Ôé?
¹ìáóôáí ôåëåßùò ãõìíïß, Ýôïéìïé íá ïñìßóïõìå ï Ýíáò ôïí Üëëïí üôáí
ôçò Ýóôåéëåò ìÞíõìá üôé Ý÷ù ðñüâëçìá íá êÜíåé ðáñÝá ìáæß óïõ.
Áöïý Ý÷åéò ðñüâëçìá íá êÜíåé ðáñÝá ìáæß ìïõ.
Íáé, áëëÜ äåí ôçò åßðåò áõôü áêñéâþò.
Ôé Ýðñåðå íá ôçò ðù?
Äåí îÝñù êÜôé ðïõ íá ìçí ìå êÜíåé íá öáßíïìáé óáí
Ýíáí óôåíüìõáëï, æçëéÜñç âëÜêá.
Êáé ôé èá Þôáí áõôü?
¸ëá ôþñá, üëá åãþ ðñÝðåé íá ôá óêÝöôïìáé?
Ãåéá óïõ, Leonard.
¢ñãçóá ãéá ôï ðåßñáìá óïõ?
Ãåéá. Ãåéá.
Ôé êÜíåéò åäþ?
Ôï ßäéï ðïõ êáé åóý êÜíåéò.
¹ñèá íá äù ôï ðåßñáìá ôïõ Leonard.
¼÷é, äåí Þñèåò ãé' áõôü.
Åßðåò ðùò ôï ðåßñáìá ôïõ Leonard åßíáé ÷áæü.
Ôçò åßðåò ðùò ôï ðåßñáìÜ ìïõ åßíáé ÷áæü?
ÁðëÜ åðáíÝëáâá áõôü ðïõ åßðå ï Sheldon.
Áò ìçí âãáßíïõìå åêôüò èÝìáôïò.
Bernadette, óïõ ïöåßëù ìéá óõãíþìç.
¹ôáí ëÜèïò íá óïõ ðù ìå ðïéïí íá åßóáé ößëç.
ÌÞðùò íá óáò áöÞóù ìüíïõò óáò?
¼÷é, Leonard, ðñÝðåé íá ô' áêïýóåéò áõôü.
ÅíôÜîåé, ãéáôß äåí åß÷á óêïðü íá öýãù.
Êïßôá, ôï îÝñù ðùò äåß÷íù óßãïõñïò êáé êïóìïãõñéóìÝíïò, áëëÜ
ç áëÞèåéá åßíáé ðùò äåí åßìáé.
ÐÝöôïõìå áðü ôá óýííåöá!
Ãé' áõôü íéþèù íá áðåéëïýìáé áðü Üëëïõò Üíôñåò.
¹ áðü äõíáôïýò èïñýâïõò, êëüïõí êáé êáëüãñéåò.
ÁëëÜ ôþñá óõíåéäçôïðïéþ ðüóï áíüçôï åßíáé áõôü.
Ìéá öïñÜ Ýðáèå êñßóç ðáíéêïý
üôáí ôï êåöÜëé ôïõ öñÜêáñå ó' Ýíá ðïõëüâåñ.
¹ôáí æéâÜãêï.
Ãéáôß äåí ìå âïçèÜò?
Äåí îÝñù.
ºóùò åðåéäÞ åßìáé... ôñåëüò?
Bernadette, óå ðáñáêáëþ óïõ æçôÜù ìéá äåýôåñç åõêáéñßá.
Ôé ëåò, Leonard?
Íá ôïõ äþóù ìéá äåýôåñç åõêáéñßá?
Áðü åóÝíá åîáñôÜôáé.
Äåí áðïêÜëåóå ôï ðåßñáìÜ óïõ áíüçôï.
¸ëá åäþ, óêáôüöáôóÜ ìïõ!
Óêáôüöáôóá. Aõôü áíåâáßíåé óôï Twitter üðùò åßíáé.
Raj, Ýðñåðå íá äåéò ôï ðåßñáìá ôïõ Leonard.
Ôï ó÷Ýäéï ðáñåìâïëÞò Þôáí ôüóï õðÝñï÷ï
üôáí ç çëåêôñéêÞ äÝóìç Ýðåöôå ðÜíù ôïõ.
Ðïëý ÷áßñïìáé ðïõ äéáóêÝäáóåò.
Ï ðåñéóóüôåñïò êüóìïò äåí åíäéáöÝñåôáé ìå áõôÜ ðïõ áó÷ïëïýìáé.
ÂáóéêÜ, áõôü äåí åßíáé áëÞèåéá Leonard.
Åßíáé ãåãïíüò, ðùò ðñüóöáôá óêåöôüìïõí üôé,
äåäïìÝíùí ôùí ðáñáìÝôñùí ôïõ ðåéñÜìáôüò óïõ,
ç ìåôáöïñÜ ôùí çëåêôñïíßùí ìÝóù ôçò ÷áñáìÜäáò
ôùí íáíïäïìçìÝíùí ìåôáëëéêþí äáêôõëßùí, ðïéïôéêÜ äåí Ý÷åé äéáöïñÜ
áðü ôï ðåßñáìá ðïõ Ý÷åé Þäç ãßíåé óôçí Ïëëáíäßá.
ÐáñáôÞñçóáí ðùò ç áëëáãÞ ôçò èÝóçò ôïõò
óôá äéá÷õìÝíá çëåêôñüíéá ìÝóá óôï ìåôáëëéêü äáêôýëéï,
Þäç áíáðáñéóôÜ áðïôåëåóìáôéêÜ ôï çëåêôñéêü áíÜëïãï
ôïõ êâáíôéêïý äéáöïñéêïý öáéíïìÝíïõ ôïõ Aharonov-Bohm.
ÔÝëïò. ÁõôÜ îÝñù ìüíï.
Ù, ãéá ìéóü!
Ôá ìðéóêüôá Fig Newtons ðÞñáí ôï üíïìÜ ôïõò áðü ìéá ðüëç ôçò Ìáóá÷ïõóÝôçò.
¼÷é áðü ôïí åðéóôÞìïíá.
Subz by Bladeskilled

Need subtitles from another video?