YouSub

gr Greek

The Big Bang Theory 3x09 (HDTV.FQM) Greek subtitles

0 downloads · 388 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Ïðüôå, äõï ÷ñüíéá ìåôÜ êÜðïéïò ÷ôõðÜåé ôçí ðüñôá.
Ôçí áíïßãïõí, êáé åêåß óôçí åßóïäï Þôáí ôï óáëéãêÜñé
ôï ïðïßï ëÝåé, "ðñïò ôé üëï áõôï?"
Íïìßæù ðùò äåí ôï êáôÜëáâá.
Êïßôá, ôïõ ðÞñå äõï ÷ñüíéá ãéá íá..
Äåí Ý÷åé êáé ôüóç óçìáóßá.
Íá óïõ êÜíù ìéá åñþôçóç? Âåâáßùò.
Ðïý ôï âëÝðåéò íá ïäçãåß üëï áõôü?
Ãéá íá åßìáé åéëéêñéíÞò, Þëðéæá ôïõëÜ÷éóôïí ìå÷ñé ôç äåýôåñç âÜóç!
Åßóáé ôüóï áóôåßïò!
Åßóáé óáí çèïðïéüò stand up comedy.
¸íáò Åâñáßïò çèïðïéüò stand up comedy.. Áõôü èá çôáí êáôé êáéíïýñéï!
ÂáóéêÜ íïìßæù ðùò ïé ðåñéóóüôåñïé åßíáé Åâñáßïé..
¸ãù áðëÜ.. ¢óôï êáëõôåñá.
Êïßôá Howard, áõôü åßíáé ôï ôñßôï ñáíôåâïý,
êáé îÝñïõìå êáé ïé äõï ìáò ôé óçìáßíåé áõôü..
ÎÝñïõìå? Óåî.
Ìïõ êÜíåéò ðëÜêá.
¢ëëá ðñÝðåé íá îÝñù áí ôï âëÝðåéò
óáí ó÷Ýóç Þ óáí îåðÝôá.
Oê, Ãéá íá ôï êáôáëÜâù,
õðÜñ÷åé ìüíï ìéá óùóôÞ áðÜíôçóç Ýôóé?
Äåí åßíáé üðùò ôï "êïôüðïõëï Þ øÜñé" óå áåñïðëÜíï.
ºóùò èá ðñÝðåé íá ôï óêåöôåßò ëßãï ðáñáðÜíù.
¸ëá ôþñá, äåí åßíáé ðùò äå óõìâáßíåé
Ýíá one night stand íá åîåëé÷èåß óå ó÷Ýóç.
ÐÜñå ìå üôáí ôï îåêáèáñßóåéò.
Ôï ôñßôï ñáíôåâïý óçìáßíåé óåî?
Ðïéüò íá ôï'ëåãå!
ÊáëçóðÝñá öéëÜñåò.
Êáé ößëç.
Ãéáôß ãýñéóåò ôüóï íùñßò áðü ôï ñáíôåâïý óïõ?
Óôïí Ýñùôá, üðùò êáé óôç showbussines,
ðÜíôá íá ôïõò êÜíåéò íá èÝëïõí êé Üëëï.
Áõôü ôþñá ôé áêñéâþò óÞìáéíå?
Ôá ÷áëÜóáíå.
Subz by Bladeskilled
Åé, Þîåñå êáíåßò áðü ôïõò äõï óáò,
üôé ôñßá ñáíôåâïý ìå ôçí ßäéá êïðÝëá,
Þôáí ôï êëåéäß ãéá íá êÜíåéò óåî?
ÂáóéêÜ, ðüôå äåí Ý÷ù âãåß ôñßá ñáíôñåâïý ìå ôçí ßäéá êïðÝëá.
ÅìÝíá êáé ôçò Penny, ìáò ðÞñå äýï ÷ñüíéá.
Êáé ôþñá ðïõ ôï óêÝöôïìáé, Þôáí üíôùò ôñßá ñáíôåâïý.
Oê, ëïéðüí, ðñßí êÜíåôå êÜôé ìå ôçí Penny,
áíÝöåñå ôßðïôá ãéá äÝóìåõóç?
¼÷é, Þôáí ðïëý îåêÜèáñç ìå ôï üôé
Þèåëå íá êñáôÞóåé áíïé÷ôÝò ôéò åðéëïãÝò ôçò.
¸÷ù êÜôé íá áíáêïéíþóù,
áëëÜ áðü óåâáóìü ðñïò ôéò êïéíùíéêÝò óõìâÜóåéò,
èá ðåñéìÝíù íá ôåëåéþóåôå ôçí ðáñïýóá óõæçôçóÞ óáò.
Ëïéðüí,ôé ëÝãáôå?
Ãéá ôï êïéíùíéêü öáéíüìåíï êáôÜ ôï ïðïßï ïé Üíèñùðïé êÜíïõí óåî
ìåôÜ ôï ôñßôï ñáíôåâïý.
ÌÜëéóôá.
ÌéëÜìå ðÜíôá ãéá ôï "date" óáí êïéíùíéêÞ áëëçëåðßäñáóç,
Þ ôï "date" ôïí êáñðü ôçò ÷ïõñìáäéÜò?
¢óôï êáëýôåñá. ÐïéÜ åßíáé ç áíáêïßíùóç?
Á, ùñáßá ç óåéñÜ ìïõ. Åßíáé åîáéñåôéêÜ åíäéáöÝñïí,
êáé Þèåëá íá åßóôå áíÜìåóá óôïõò ðñþôïõò ðïõ èá ôï ìÜèïõí.
Åé, Cooper,
Ýìáèá ðùò èá åßóáé óôï ñáäéüöùíï
ìå ôçí Ira Flatow áðï ôï Science Friday ôçí Üëëç âäïìÜäá.
Ó'åõ÷áñéóôþ Kripky, ðïõ ìïõ óôÝñçóåò ôçí åõêáéñßá
íá ìïéñáóôþ ôá íÝá ìïõ ìå ôïõò ößëïõò ìïõ.
Åõ÷áñéóôçóÞò ìïõ.
Ôï "åõ÷áñéóôþ" ìïõ Þôáí åéñùíéêü..
Ôï äéêü ìïõ üìùò ü÷é.
Íá óïõ êÜíù ìéá åñþôçóç
óå ðïéü áêñéâþò óçìåßï ôï åèíéêü äçìüóéï ñáäéüöùíï
Üñ÷éóå íá øÜ÷íåé óôá êáôáêÜèéá ôïõ âáñåëéïý
ãéá êáëåóìÝíïõò?
Ìçí êÜíåéò ôïí êüðï íá áðáíôÞóåéò, Þôáí ñçôïñéêÞ åñþôçóç.
Ãéáôß åßóáé ôüóï êïõöéïêÝöáëïò?
Êé áõôÞ ñçôïñéêÞ åñþôçóç Þôáí..
ËõðÜìáé ðïõ Ýðñåðå íá ôï áêïýóåôå üëï áõôü.
Èá åßóáé áëÞèåéá óôï MBR?
Íáé, ìïõ ðáßñíïõí óõíÝíôåõîç ìÝóù ôçëåöþíïõ áðü ôï ãñáöåßï ìïõ,
ãéá ôçí üðùò ôçí áðïêÜëåóáí "áíáêÜëõøç",
ìáãíçôéêùí ìïíïðïëéêþí óôá ôåôñáåäñéêÜ áãêáèùôÜ êïììÜôéá ðÜãïõ.
Åßíáé âäïìÜäá ôåêìçñßùóçò êáé ðñïóðáèïýí íá áíåâÜóïõí
ôá íïõìåñÜ ôïõò ìå ëßãç áíôéðáñÜèåóç.
Ìéá ÷áñÜ. Óõã÷áñçôÞñéá.
Ó'åõ÷áñéóôþ. Ç ìáìÜ ìïõ åßíáé êáôåíèïõóéáóìÝíç.
¸÷åé âÜëåé ôçí ïìÜäá ìåëÝôçò ôçò âßâëïõ íá áêïýíå,
êáé ìåôÜ íá ðñïóåý÷ïíôáé ãéá ôçí øõ÷Þ ìïõ.
Åß÷á âãåß êé åãþ óôï ñáäéï ìéá öïñÜ.
ÐÞñá óôïí Fever 104 FM óôï ÍÝï Äåë÷ß
êáé ´çìïõí ï ôÝôáñôïò áêñïáôÞò ðïõ Ýëåãå ìéá öñÜóç ðïõ Ýäéíå ëåöôÜ:
"Fever 104,aajke naye acchha sangeetka ghar."
Ôï ïðïßï óçìáßíåé: "Fever 104,
åäþ ðïõ áêïýôå ôçí êáëýôåñç åã÷þñéá ìïõóéêÞ."
Åßíáé ðïëý ðéï ðéáóÜñéêï óôá ÉíäéêÜ.
ÅíôÜîåé. ÁõôÜ åßíáé ôá èÝìáôá ôçò óõæÞôçóçò
ãéá ôçí áõñéáíÞ ìïõ óõíÝíôåõîç óôïí NPR áýñéï.
ÐñÝðåé íá óéãïõñeõôþ ðùò åßíáé áñêåôÜ áðëïõóôåõìÝíá
þóôå íá ãßíïíôáé êáôáíïçôÜ óå áõôïýò óôï êïéíü ìå ðéï ÷áìçëÞ ìüñöùóç.
Howard, ñßîôïõ ìéá ìáôéÜ êáé ðåò ìïõ ôé äåí êáôáëáâáßíåéò.
Ìå óõã÷ùñåßò, áëëÜ Ý÷ù master óôçí ìç÷áíéêÞ
áðü ôï Éíóôéôïýôï Ôå÷íïëïãßáò ôçò Ìáóá÷ïõóÝôçò.
Ãéá ôï ïðïßï áðáéôåßôáé ç ïëïêëÞñùóç 144 ìïíÜäùí ìç÷áíéêÞò äïõëåéÜò
êáé ìéáò óôáèåñÜò.
Íáé.
Ñßîôïõ ìéá ìáôéÜ êáé ðåò ìïõ ôé äåí êáôáëáâáßíåéò.
ÎÝñåéò, üôáí ï Sheldon óïõ äßíåé åñãáóßá ãéá ôï óðßôé,
äåí åßóáé áíáãêáóìÝíïò íá ôçí êÜíåéò.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, Ýéíáé êáëýôåñá áí äåí ôçí êÜíåéò,
áëëéþò êÜíåéò åìÜò íá öáéíüìáóôå êáêïß ìáèçôÝò.
Åé, ðáéäéÜ. Åé.ÃåéÜ.
Åé, Raj, ìßëá ìïõ.
Óõãíþìç, áðëÜ óå äïõëåýù.
Åé, Howard, ãéáôß äåí ðÞñåò ôçëÝöùíï ôçí Bernadette?
Óïõ åßðå êÜôé?
Íáé, åßðå üôé äåí åß÷å íÝá óïõ åäþ êáé ìßá âäïìÜäá.
Íüìéæá üôé óïõ Üñåóå.
Ìïõ áñÝóåé, áëëÜ èÝëåé äÝóìåõóç,
êáé äåí åßìáé êáé ôüóï óßãïõñïò üôé åßíáé ôï óôõë ìïõ.
Óõìöþíçóå íá âãåß ìáæß óïõ äùñåÜí.
Ôé Üëëï èåò?
Êïßôá, ç Bernadette åßíáé ðïëý êáëÞ.
ÁðëÜ ðÜíôá ðßóôåõá ðùò üôáí èá Ýêáíá ìßá óôáèåñÞ
ó÷Ýóç,èá Þôáí ìå êÜðïéá,
îÝñåéò, îå÷ùñéóôÞ.
Îå÷ùñéóôÞ ðùò?
ÎÝñåéò ôþñá, êÜðïéá óáí ôçí Megan Fox óôï Transformers.
´Ç ôçí Katee Sackhoff
áðü ôï Battlestar Galactica.
¸÷åéò ðÜñåé ôßðïôá?
Ðåñéóóüôåñåò åëðßäåò èá åß÷åò ìå ìßá
ÁñåéáíÞ ðüñíç ìå ôñßá óôÞèç áðü ôï Total Recall.
OÊ, ôþñá ãßíåóáé åîùðñáãìáôéêüò.
¼ðùò êáé íá Ý÷åé, áõôÞ ç ôáéíßá åßíáé 20 ÷ñüíéá ðßóù.
ÖáíôÜóïõ ðüóï ÷áëáñÜ èá åßíáé ôþñá.
Howard, ðáò íá áðïññßøåéò ìéá óðïõäáßá êïðÝëá üðùò ç Bernadette,
åðåéäÞ Ý÷åéò óôï ìõáëü óïõ íá ðñáãìáôïðïéÞóåéò ìéá ãåëïßá öáíôáóßùóç?
Åé, ÅðåéäÞ åóý êáôáóôÜëáîåò äåí óçìáßíåé ðùò ðñÝðåé íá êáôáóôáëÜîù êé åãþ.
Ìå óõã÷ùñåßôå, Åßìáé åäþ.
Åé, äåí Ý÷ù êáôáóôáëÜîåé ìå ôïí Leonard.
ÈÝëù íá ðù, ðñïöáíþò,äåí åßíáé ï ôýðïò ôïõ Üíôñá ðïõ âãáßíù óõíÞèùò...
îÝñåôå, óùìáôéêÜ.
Ôï îáíáëÝù, åßìáé åäþ.
Áõôü ðïõ èÝëù íá ðù åßíáé ðùò, äåí êñßíù Ýíá âéâëßï áðü ôï åîþöõëëï.
Ìå åíäéáöÝñåé êáé ï åóùôåñéêüò êüóìïò ôïõ Üëëïõ.
Åßìáé åäþ, åíôÜîåé? Åóý ôïõëÜ÷éóôïí ìå âëÝðåéò.
Åé, êé åìÝíá ìå åíäéáöÝñåé ï åóùôåñéêüò êüóìïò ôïõ Üëëïõ,
ãéáôß åßíáé êáêü íá èÝëåéò áõôü ôï åóùôåñéêü íá åßíáé ôõëéãìÝíï,
áò ðïýìå, óå áõôÞ ôçí ëá÷ôáñéóôÞ êáñáìåëÝíéá Halle Berry?
Íáé, åßóáé êé åóý ëá÷ôáñéóôÞ êáñáìåëÝíéá.
ÅíôÜîåé, îÝñåéò ôé, èá óïõ ðù
ãéáôß åßíáé ëÜèïò... Ìå óõã÷ùñåßôå, ìðïñþ íá ðáñÝìâù?
Ôé?
ÂéïëïãéêÜ ìéëþíôáò,
Howard åßíáé áðüëõôá äéêáéïëïãçìÝíïò íá øÜ÷íåé ôï éäáíéêü ôáßñé
ãéá ôçí äéáéþíéóç ôçò ãåííåôéêÞò ôïõ ãñáììÞò.
Ó'åõ÷áñéóôþ, Sheldon. Ôþñá, åÜí áõôÞ ç
áíáðáñáãùãÞ åßíáé ãéá ôï üöåëïò ôçò áíèñùðüôçôáò, öõóéêÜ,
áõôü åßíáé Ýíá ôåëåßùò äéáöïñåôéêü èÝìá.
Ïìéëåß ï Ira Flatow êáé áêïýôå
ôï Science Friday ôïõ NPR.
¸÷ïõìå óÞìåñá ìáæß ìáò ìÝóù ôçëåöþíïõ
áðü ôï ãñáöåßï ôïõ óôçí Ðáóáíôßíá ôçò Êáëéöüñíéá,
ôïí Dr. Sheldon Cooper.
Áõôü èá Ý÷åé ðïëý ðëÜêá.
Ó'åõ÷áñéóôïýìå ðïõ åßóôå ìáæß ìáò, Dr. Cooper.
Åõ÷áñéóôçóÞ ìïõ, Ira.
Ôþñá, áò ìéëÞóïõìå ãéá ôá ìáãíçôéêá ìïíïðïëéêÜ.
Ìðïñåßôå íá åîçãÞóåôå óôï êïéíü ôß áêñéâþò åßíáé Ýíá ìïíïðïëéêü?
ÖõóéêÜ.
Êáô'áñ÷Üò, áí êÜðïéïò óêåöôÝé Ýíáí áðëü ìáãíÞôç ðïõ Ý÷åé,
üðùò êáé ïé ðéï áíßäåïé
áðü ôï êïéíü ðñÝðåé íá ãíùñßæïõí äýï ðüëïõò.
¸íá èåôéêü êáé Ýíáí áñíçôéêü.
Áí ôïí êüøåéò óôçí ìÝóç, èá Ý÷åéò äõï ìéêñüôåñïõò ìáãíÞôåò,
êáé ï êáèÝíáò ôïõò, èåôéêü êáé áñíçôéêü ðüëï.
Åì, Dr. Cooper, ðéóôåýù ðùò êÜôé äåí
ðÜåé êáëá ìå ôçí óýíäåóÞ ìáò.
´Ï÷é, åãþ óáò áêïýù ìéá ÷áñÜ.
üðùò Ýëåãá, Ýíáò óõíçèéóìÝíïò ìáãíÞôçò Ý÷åé äýï ðüëïõò.
Ôï ðñùôáñ÷éêü ÷áñáêôçñéóôéêü åíüò ìïíïðïëéêïý ìáãíÞôç,
åßíáé ðùò äéáèÝôåé ìüíïí Ýíáí, óõíåðþò, ìïíïðïëéêüò.
ÊÜôé ðïõ ðñïáðáéôåßôáé ãéá ôçí èåùñßá ôùí ÷ïñäþí,
Þ ãéá ôçí M-theory, åÜí èÝëåôå,
åßíáé ç ýðáñîç ôÝôïéùí ìïíïðïëéêþí.
Êé åãù ï ßäéïò, ïäÞãçóá ìéá áðïóôïëÞ
óôïí Áñêôéêü êýêëï ãéá ôçí áíáæÞôçóç ôÝôïéùí áðïäåßîåùí.
Kripke, âñÞêá ôï ëÜóôé÷ï! Èá ðåèÜíåéò!
Ðïëý ÷Üñçêá ðïõ ìðüñåóåò íá Ýñèåéò óÞìåñá.
Åßóáé èáõìÜóéá üðùò ðÜíôá.
Ó'åõ÷áñéóôþ, Howard.
ÐÜíôá åßíáé ùñáßï íá åßìáé ìÝñïò áõíáíéóôéêþí óïõ öáíôáóéþóåùí.
¸ëá ôþñá, Katee.
ÌÞ ôï êÜíåéò íá áêïýãåôáé ôüóï åõôåëÝò.
Ìå óõã÷ùñåßò, ôï íá ôç âñßóêåéò ìå ôïí åáõôü óïõ óôçí ìðáíéÝñá
åßíáé ðñáãìáôéêÞ ôÝ÷íç.
Ó'åõ÷áñéóôþ.
Ëïéðüí, îåêéíÜìå?
âåâáßùò.
ÁëëÜ ìðïñþ íá óïõ êÜíù ìéá åñþôçóç ðñþôá?
ÈÝëåéò íá ðáßîïõìå ôï Cylon êáé Üðïéêïé?
¼÷é.
ÈÝëù íá ìÜèù ãéáôß öáíôÜæåóáé ðñÜãìáôá ìå ìÝíá,
åíþ èá ìðïñïýóåò íá åßóáé Ýîù ìå ìéá áëçèéíÞ êïðÝëá óÞìåñá.
Åííïåßò, ôçí Bernadette?
¼÷é, åííïþ ôçí ðñéãêÞðéóóá Leia.
ÖõóéêÜ êáé åííïþ ôçí Bernadette.
Åßíáé ìéá õðÝñï÷ç êïðÝëá, êáé ðñáãìáôéêÜ ôçò áñÝóåéò.
Ôï îÝñù, áëëÜ äåí åßíáé åóý.
Ïýôå ãù åßìáé åãþ.
Ï ðñáãìáôéêüò ìïõ åáõôüò åßíáé óôï Beverly Hills
êáé âãáßíåé Ýîù ìå Ýíáí øçëü, áññåíùðü, ðëïýóéï ôýðï.
ÁëÞèåéá? øçëü?
1,90. Áïõ.
Tï èÝìá åßíáé, ðùò Ý÷åéò Ýíá õðÝñï÷ï êïñßôóé óôç æùÞ óïõ,
êáé ðùò ôçí áãíïåßò ãéá íá ðåñíáò ôéò íý÷ôåò óïõ
óôçí ìðáíéÝñá ìå ìéá öáíôáóôéêÞ åéêüíá êáé wash cloth.
Howard!
Ôé êÜíåéò åêåß ìÝóá?
ÊÜíù ìðÜíéï!
Åëðßæù íá åßíáé ôï ìüíï ðïõ êÜíåéò åêåß ìÝóá!
ÊÜíù êé åãþ ìðÜíéï åêåß!
Ìç ìïõ ôï èõìßæåéò!
Ù÷, áäåñöÝ ìïõ.
ÌÝóá óôéò óáðïõíÜäåò êáé ðïõèåíÜ íá ðÜù..
Ðþò åßóáé öéëáñÜêé?
ÃåëïéïðïéÞèçêá óôï åèíéêü ñáäéïóôáèìü.
Åóý ðþò ëåò íá åßìáé?
¸ëá ôþñá, äåí Þôáí ôüóï Üó÷çìá.
Ôé èÝëåéò?
Áíôéðñïóùðïýìå ôïí óýíäåóìï ãëõöéíôæïõñéþí,
êáé óå ÷ñåéáæüìáóôå.
Oê, ï Kripke óïõ Ýêáíå ìéá ðëÜêá.
Äåí Þôáí áóôåßï.
Åãþ ôï âñÞêá áóôåßï. Raj.
ÃÝëáóåò.
ÃÝëáóåò?
Êõëéüìïõí óôï ðÜôùìá.
ÅíôÜîåé, óïõ ôçí Ýöåñå.
Ìðïñåßíá íá áíôáðïäþóåéò.
Áñíïýìáé íá ðÝóù óôï åðßðåäü ôïõ.
Áðïêëåßåôáé íá ðÝóåéò. Ìå ôüóï Þëéï ìÝóá óïõ,
èá åßóáé ôõ÷åñüò áí äåí ðåôÜîåéò ìáêñéÜ.
ÅéëéêñéíÜ ðáñáäÝ÷åóáé ôçí Þôôá óïõ?
ÐïôÝ äåí ðáñáäÝ÷ïìáé êáìßá Þôôá.
Ùñáßá.
¼ðùò êáé íá Ý÷åé, óå êÜôé åêôïò èÝìáôïò,
äåí èá óçêùèþ áðï áõôü ôï êñåâÜôé ðïôÝ.
Áêüìç êáé áí ìðïñïýóåò íá êÜíåéò ôïí Kripke
íá öáíåß áêüìç ðéï ãåëïßïò, áðüôé Ýêáíå íá öáíåßò åóý?
Áõôü äåí íïìßæù ðùò åßíáé åöéêôü, ìåãÜëå.
Äåí âïçèÜò.
Äåí Þñèá ãéá íá âïçèÞóù, Þñèá ãéá íá ôïí äïõëÝøù.
Sheldon, áõôü ðïõ ðñÝðåé íá êÜíåéò, åßíáé íá âñåßò Ýíáí ôñüðï
ãéá íá ðÜñåéò ôçí åêäéêçóÞ óïõ ìå ôïí Kripke, üðùò, åì,
üðùò, ï Jocker ðïõ ôçí Ýöåñå óôïí Batman ãéáôé ôïí Ýêëåéóå
óôï Üóõëï Arkham ãéá ôéò äéåóôñáììÝíåò ðñïóùðéêüôçôåò.
¸÷åéò äßêéï. Äåí Ýìåéíå êëåéóìÝíïò åêåß íá èñçíåß êáé íá ìéëÜåé ãéá ôá óõíáéóèçìáôÜ ôïõ
ìå ôïõò Üëëïõò äéåóôñáììÝíïõò êñáôïýìåíïõò.
Ôï Ýóêáóå êáé äçëçôçñßáóå ôá áðïèÝìáôá íåñïý ôïõ Gotham.
Ëïéðüí...
ÕðïèÝôù ðùò ìðïñþ íá äçëçôçñéÜóù ôïí Kripke. ¼÷é!
¼÷é. Áõôü åßíáé êÜôé áðëü.
ÕðÜñ÷ïõí äéÜöïñá ôïîéêÜ ÷çìéêÜ
ðïõ äåí èá åíôïðéóôïýí óôçí íåêñïøßá.
Oê, åì, Ýôóé óå èÝëù,
áëëÜ, åì, áò ôï ðÜñïõìå áðü ôçí áñ÷Þ
óå ìéá ìç èáíáôéêÞ ìïñöÞ åêäßêçóçò.
Ù!
Ôé ëÝôå íá âÜëïõìå ìáîéëÜñé ìå Þ÷ï ðïñäÞò óôçí êáñÝêëá ôïõ ãñáöåßïõ ôïõ?
Èá ðÜåé íá êÜôóåé, êáé èá áêïõóôåß óáí
íá Ý÷åé áÝñéá, áêüìç êáé Üìá äåí Ý÷åé.
Áò óõíå÷ßóïõìå íá óêåöôüìáóôå.
Ù, êñßìá, Üñãçóåò.
Ç Scarlett Johansson êáé ç Wonder Woman Þôáíëßãï ðñéí åäþ
øÜ÷íïíôáò ãéá íåõñùôéêÝò, ìéêñÝò íõößôóåò.
¹ñèá íá ìéëÞóù óôçí Bernadette. Äïõëåýåé óÞìåñá, Ýôóé?
Íáé, Üëëá äåí íïìßæù íá èÝëåé íá óå äåé.
Ãéáôß ü÷é?
¸ëá ôþñá, Howard. ôçí ðëÞãùóåò
ðïõ äåí ôçò ôçëåöþíçóåò ïëüêëçñç âäïìÜäá.
ÅðéðëÝïí, åßðá êáôá êÜðïéï ôñüðï äéÜöïñá Üó÷çìá ðñÜãìáôá ãéá óÝíá.
ÃåéÜ óïõ, Howard.
Ðåñßìåíå, Bernadette, ÈÝëù íá óïõ ìéëçóù.
Äåí ìðïñþ ôþñá, äïõëåýù.
Ìüíï Ýíá ëåðôÜêé.
Ìïõ æÞôçóåò íá óêåöôþ ôï ðþò âëÝðù
íá ðçãáßíåé ç ó÷Ýóç ìáò, êáé ôï Ýêáíá.
Bernadette?
Èá ìå ðáíôñåõôåßò?
Åßíáé êÜðïéï åßäïò êùìùäßáò ðïõ äåí êáôáëáâáßíù?
Ï÷é. ÌéëÜù óïâáñÜ.
Äåí ðñüêåéôáé íá îáíáâñþ êïðÝëá óáí åóÝíá
ðïõ ôçò áñÝóù êáé åßíáé, îÝñåéò, áëçèéíÞ.
Ïðüôå, äåí åßíáé áóôåßï?
Ï÷é. Ôüôå åßóáé èåüôñåëïò.
Ðñïôéìþ íá ìå èåùñþ "éäéáßôåñï".
Howard, Ý÷ïõìå âãåß ìüíï ôñåßò öïñÝò.
ïýôå óåî äåí Ý÷ïõìå êÜíåé.
¸÷åéò äßêéï.
Ðüôå Ý÷åéò äéÜëåéììá?
Ïõáïõ.
Äåí åßíáé ÷Üëéá üôáí óïõ óõìâáßíåé êÜôé ôÝôïéï?
Ïèáïõ.
ÅíôÜîåé,ðþò óáò öáßíåôáé áõôü ãéá åêäßêçóç?
¸íá äéÜëõìá áðï õðåñïîåßäéï ôïõ õäñïãüíïõ,
êáé Ýíá éùäßäéï åìðïôéóìÝíï ìå êÜëéï.
Ôé åßíáé áõôü?
Äñïóïóôáëßäá.
A, áíáæïùãïíçôéêü.
Ôþñá, ðñüêåéôáé íá åííþóïõìå ôá äýï ÷çìéêÜ
ìå óõíçèéóìÝíï õãñü óáðïýíé ãéá ôá ðéÜôá,
ãéá íá äçìéïõñãÞóïõìå ìéá ìéêñÞ åîùèåñìéêÞ áðåëåõèÝñùóç ïîõãüíïõ.
Óáðïõíþäçò åêäßêçóç.
Íáé, Áêñéâþò.
Åßíáé éäéïöõÝò, Sheldon.
Êáé ðþò èá ôï âÜëïõìå óôï ãñáöåßï ôïõ Kripke?
Ôï êáíüíéóá Þäç.
ÐáñáôçñÞóôå.
ÁõôÞ åßíáé ìéá æùíôáâÞ åéêüíá áðü ôï ãñáöåßï ôïõ Kripke áðü
ìéá ìßíé êÜìåñá ðïõ åãêáôÝóôçóá, ÷Üñç óôï ÷áñôïíüìéóìá ðïõ
äéáêñéôéêÜ Ýâáëá óôçí ôóÝðç ôïõ ðïõêáìßóïõ ôïõ íõ÷ôåñéíïõ åðéóôÜôç.
Åí ôù ìåôáîý,
ÅîáóöÜëéóá êáé Ýâáëá ìåãÜëåò ðïóüôçôåò
áðü ôá ðñïçãïýìåíá ÷çìéêÜ óôéó ãñýëéåò óôïí åîáåñéóìï óôï ôáâÜíé.
Ù, Sheldon,
ìïõ èõìßæåéò ôïí Lex Luthor ìéêñü.
Ìå êïëáêåýåôå.
¢óå ìå íá ìáíôÝøù: Áíé÷íåõôÝò êßíçóçòs? Íáé.
Ç áíôßäñáóç èá ðõñïäïôçèåß
üôáí ï Kripke öôÜóåé óôï êÝíôñï ôïõ äùìáôßïõ.
Ìðïõ ,÷á ,÷á.
ÐñÝðåé íá ðù, Ìå Ý÷åéò åíôõðùóéÜóåé.
Áõôüò åßíáé ðñáãìáôéêÜ Ýíáò ôñüðïò éóÜîéïò ôïõ Sheldon Cooper íá ðáôóßóåé.
Ìðïñåß íá õóôåñåß ôå÷íïëïãéêÜ,
áëëÜ äéáôçñþ áêüìç ôçí åíáëëáêôéêÞ ôïõ ìáîéëáñéïý.
¸ñ÷åôáé ï Kripke!
Ðïéüò åßíáé áõôüò ìáæß ôïõ?
¸÷ù ôçí åíôýðùóç ðùò åßíáé ï ðñüåäñïò ôïõ ðáíåðéóôçìßïõ.
Êáé üëï ôï óõìâïýëéï äéåõèõíôþí. ÅãêáôÝëåéøå! ÅãêáôÝëåéøå!
Äåí õðÜñ÷åé "ÅãêáôÝëåéøå".
Ðþò ðáñÝëëåéøåò ôçí åðéëïãÞ "ÅãêáôÝëåéøå"?
¸êáíá ìéá ÷áæïìÜñá, åíôÜîåé?
Íïìßæù ðùò ôï óõìâïýëéï èá åêôéìÞóåé
ôï ðüóï êáëá ÷åéñéæüìáóôå ôï äÜíåéï NSA, ðñüåäñå Seibert.
Åäþ Ý÷ïõìå Ýíá íáíï-ðëÜóìá...
Wow. ÌïéÜæïõí ìå ôïí ÃÜããç ôçí ìÝñá ôçò ìðïõãÜäáò.
ÔïõëÜ÷éóôïí äåí îÝñïõí ïôé ôï Ýêáíåò åóý.
Êáëçóðåñá, Kripke.
Áõôï ç êëáóóéêÞ ðëÜêá,åÝéíáé ìéá ðñïóöïñÜ
ìï÷èçñÞ éäéïöõßá ôïõ Sheldon Cooper.
ÅÜí èåëÞóåéò íá äåéò ôï ðùò Þôáí
ç Üó÷çìç öÜôóá óïõ, áõôü ôï âßíôåï êáôáãñÜöåôáé
êáé áíåâáßíåé áõôüìáôá óôï YouTube.
Ù, aíá ìçí îå÷Üóù ôïõò Leonard Hofstadter
êáé Raj Koothrappali ãéá ôçí õðïóôÞñéîç
êáé ôçí åíèÜññõíóÞ ôïõò óå áõôü ôï åã÷åßñçìá.
Ëïéðüí, ÅðéóôñÝöù óôçí Éíäßá.
ÅóÝíá ðïéü åßíáé ôï ó÷Ýäéü óïõ?
Åé, Ôï ðïõñðïõáñ óïõ áðü ôï ôñáðÝæé 7.
Ù, åõ÷áñéóôþ. Mì-÷ìì.
Testing.
Ù, ôé åßíáé ðÜëé?
ÈÝëåéò íá ôïí ðåôÜîù Ýîù?
¼÷é, äåí ðåéñÜæåé.
Åßóáé óßãïõñç? Åßíáé åëáöñýò.
Óôïé÷éìáôßæù ðùò ìðïñþ íá êÜíù ìéá ðïëý êáëÞ âïëÞ ìå áõôüí.
ÈÝëù íá áöéåñþóù áõôü ôï íïýìåñï
óå ìéá óðïõäáßá êïðÝëá ðïõ ôá èáëÜóóùóá.
Bernadette
ËõðÜìáé ðïëý ðïõ
ðñïóðÜèçóá íá óïõ êÜíù ðñüôáóç ãÜìïõ
Bernadette
Ôï âñÞêåò áíáôñé÷éáóôéêü
ÁëëÜ Ýôóé óõìðåñéöáßñïìáé åãþ
Ôþñá îÝñù ðùò Þôáí íùñßò íá ìéëÜìå ãéá áãÜðç
Þôáí ìéá ôñåëÞ éäÝá ðïõ ìïõ Þñèå óôï ìðÜíéï
ÁëëÜ, Bernadette, äþóìïõ ìéá åõêáéñßá
ÃëõêéÜ Bernadette
Ìðïñþ íá ôï óõíçèßóù áõôü
Ôï ëÝíå Ýñùôá ãëýêéá Bernadette
ïíåéñåýïìáé íá
öéëÞóù ôá ÷åßëç óïõ îáíÜ, ãëõêéÜ Bernadette
ÅéëéêñéíÜ äéêüò óïõ
Howard Wolowitz
Bernadette...
Ù, ËõðÜìðáé. ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò?
Áõôü Þôáí ôï ðéï ñïìáíôéêü ðñÜãìá ðïõ Ý÷åé êáíåé êÜðïéïò ãéá ìÝíá.
Bernadette! Ó'åõ÷áñéóôù, Cheesecake Factory!
Subz by Bladeskilled

Need subtitles from another video?