YouSub

gr Greek

The Big Bang Theory 3x09 (720p HDTV.CTU) Greek subtitles

0 downloads · 364 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Êáé ðïõ ëåò, äýï ÷ñüíéá ìåôÜ, ôïõ ÷ôõðÜíå ôçí ðüñôá.
¸íáò ôýðïò ôçí áíïßãåé, êáé íá óôç âåñÜíôá ôïõ ôï óáëéãêÜñé...
...êáé ëÝåé, «Ôé óôï äéÜïëï Þôáí üëï áõôü;»
Ãéá íá ðù ôçí áëÞèåéá ìïõ äåí ôï Ýðéáóá.
ÂáóéêÜ, âëÝðåéò ðÞñå äýï ÷ñüíéá óôï óáëéãêÜñé ãéá íá...
Ôßðïôá ôï óðïõäáßï.
- Íá óïõ êÜíù ìéá åñþôçóç; - Âåâáßùò.
Ðïý íïìßæåéò üôé ðÜåé ôï ðñÜãìá;
Ãéá íá åßìáé åéëéêñéíÞò, Þëðéæá ôïõëÜ÷éóôïí íá ðéÜóù ëßãï óôÞèïò.
Åßóáé ôüóï áóôåßïò.
ÌïéÜæåéò ìå stand-up êùìéêü.
¸íáò Åâñáßïò êùìéêüò, áõôü êé áí åßíáé êáéíïýñéï.
ÂáóéêÜ, ðéóôåýù ðùò ðïëëïß áðü áõôïýò åßíáé üíôùò Åâñáßïé.
¼÷é, áðëÜ... Üó' ôï êáëýôåñá.
Êïßôá, ×Üïõáñíô áõôü åßíáé ôï ôñßôï ìáò ñáíôåâïý...
...êáé îÝñïõìå êáé ïé äýï ìáò ôé óçìáßíåé áõôü.
- ÎÝñïõìå; - Óåî.
ÐëÜêá êÜíåéò.
ÁëëÜ ðñÝðåé íá îÝñù áí øÜ÷íåéò...
...ãéá ìéá ó÷Ýóç Þ ãéá êáìéÜ îåðÝôá ôçò ìéáò âñáäéÜò.
ÅíôÜîåé, ãéá íá åßìáóôå óáöåßò...
...ìßá åßíáé ç óùóôÞ áðÜíôçóç, óùóôÜ;
Äåí åßíáé óáí íá ëÝìå «Êïôüðïõëï Þ øÜñé;» óôï áåñïðëÜíï;
ºóùò ðñÝðåé íá ôï óêåöôåßò ãéá ëßãï.
ÎÝñåéò, äåí åßíáé áíÞêïõóôï...
...ìßá îåðÝôá íá ìåôáôñáðåß óå ó÷Ýóç.
ÐÜñå ìå ôçëÝöùíï üôáí ôï îåäéáëýíåéò.
Ôá ôñßá ñáíôåâïý óçìáßíïõí óåî;
Ðïéïò íá ôï ðåñßìåíå!
×áßñåôå, óõãêÜôïéêïé.
ÓõãêÜôïéóá.
Ãéáôß ãýñéóåò áðü ôï ñáíôåâïý óïõ ôüóï íùñßò;
Óôéò åñùôéêÝò ó÷Ýóåéò, üðùò êáé óôçí óüïõ ìðéæ...
...ðÜíôá ôïõò áöÞíåéò íá èÝëïõí üëï êáé ðåñéóóüôåñï.
Ôé óçìáßíåé áõôü áêñéâþò;
×õëüðéôá.
w
ww
www
www.
www. x
www. xs
www. xsu
www. xsub
www. xsubs
www. xsubs.
www. xsubs. t
www. xsubs. tv
The Big Bang Theory Season 3 Episode 09 The Vengeance Formulation
ÌåôÜöñáóç The X-BigBangTheory Team [ai8erobamwn, annie5, joan1980]
Óõã÷ñïíéóìüò The X-BigBangTheory Team [ai8erobamwn, annie5, joan1980]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò The X-BigBangTheory Team [ai8erobamwn]
¹îåñå êáíåßò áðü åóÜò...
...ðùò ôï ôñßôï ñáíôåâïý ìå ôçí ßäéá ãõíáßêá...
...åßíáé ôï üñéï ðïõ áñ÷ßæåé ôï óåî;
ÂáóéêÜ äå íïìßæù íá âãÞêá ðïôÝ ôñßá ñáíôåâïý ìå ôçí ßäéá ãõíáßêá.
ÅìÝíá ìå ôçí ÐÝíõ ìïõ ðÞñå äýï ÷ñüíéá.
Ôþñá ðïõ ôï óêÝöôïìáé, Þôáí ôñßá ñáíôåâïý.
Ëïéðüí, ðñéí åóý êáé ç ÐÝíõ ôï êÜíåôå,
óïõ æÞôçóå êÜðïéï åßäïò äÝóìåõóçò;
¼÷é, Þôáí áðïëýôùò îåêÜèáñç...
...üôé Þèåëå íá åßíáé áíïé÷ôÞ êáé óå Üëëåò åðéëïãÝò.
¸÷ù íá óáò áíáêïéíþóù êÜôé.
ÁëëÜ ëüãù ôùí êáíüíùí êáëÞò óõìðåñéöïñÜò, èá ðåñéìÝíù...
...íá ôåëåéþóåôå ôçí õðÜñ÷ïõóá óõæÞôçóÞ óáò.
Ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜôå;
Ôçí ðïëéôéóìéêÞ íüñìá óýìöùíá ìå ôçí ïðïßá ïé Üíèñùðïé êÜíïõí óåî...
...ìåôÜ áðü ôñßá ñáíôåâïý.
ÊáôÜëáâá.
ÌéëÜìå ãéá ôï «ñáíôåâïý» (date), ôçí êïéíùíéêÞ áëëçëåðßäñáóç...
...Þ ôï «÷ïõñìÜ» (date), ôï áðïîçñáìÝíï öñïýôï;
¢ó' ôï êáëýôåñá, ðïéá åßíáé ç áíáêïßíùóÞ óïõ;
Á, ùñáßá Þñèå ç óåéñÜ ìïõ. Ëïéðüí áõôü åßíáé ðïëý óõíáñðáóôéêü...
...êáé Þèåëá íá åßóôå áðü ôïõò ðñþôïõò ðïõ èá ôï ìÜèáéíáí...
¸é, Êïýðåñ. ¸ìáèá èá åßóáé óôï ñáäéüöùíï...
...ìå ôïí ºñá ÖëÜôïïõ áðü ôï «ÅðéóôÞìç ôçí ÐáñáóêåõÞ» ôçí åðüìåíç åâäïìÜäá.
Åõ÷áñéóôþ, Êñßðêõ, ðïõ óôÝñçóåò ôçí åõêáéñßá...
...íá ìïéñáóôþ ôá íÝá ìå ôïõò ößëïõò ìïõ.
Åõ÷áñßóôçóÞ ìïõ.
Ôï «åõ÷áñéóôþ» äåí Þôáí åéëéêñéíÝò.
ÁëëÜ ç åõ÷áñßóôçóÞ ìïõ åßíáé.
Íá óïõ êÜíù ìßá åñþôçóç. Áðü ðüôå ôï Äçì. Åèíéêü Ñáäéüöùíï...
...Üñ÷éóå íá îýíåé ôïí ðÜôï ôïõ âáñåëéïý...
...ãéá íá âñåé ôïõò êáëåóìÝíïõò ôïõ;
Ìçí áðáíôÞóåéò. ÑçôïñéêÞ åñþôçóç.
Ãéáôß åßóáé ôüóï êïõöéïêÝöáëïò;
Êé áõôü Þôáí åðßóçò ñçôïñéêü.
Óõãíþìç ðïõ Ýðñåðå íá ôï áêïýóåôå áõôü.
¼íôùò èá åßóáé óôï Ä.Å.Ñ.;
Náé, èá ìïõ ðÜñïõí ìéá óõíÝíôåõîç áðü ôï ôçëÝöùíï...
...ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðñüóöáôç áðïêáëïýìåíç «áíáêÜëõøç»...
...ôùí ìáãíçôéêþí ìïíüðïëùí óôïõò êñõóôÜëëïõò ðÜãïõ.
Åßíáé ç åâäïìÜäá ôùí êñßóåùí êáé ãéá íá áíåâÜóïõí ôéò áêñïáìáôéêüôçôåò,
åðéäéþêïõí íá ôï ðáñïõóéÜæïõí ùò áìöéëåãüìåíï.
ÔÝëåéá, óõã÷áñçôÞñéá.
Óå åõ÷áñéóôþ. Ç ìçôÝñá ìïõ åßíáé ðïëý åíèïõóéáóìÝíç.
Êáíüíéóå óõíÜíôçóç ìå ôçí ïìÜäá áíÜ- ãíùóçò ôçò Âßâëïõ ãéá íá ìå áêïýóïõí...
...êáé íá ðñïóåõ÷çèïýí ìåôÜ ãéá ôçí øõ÷Þ ìïõ.
¹ìïõí êáé åãþ ìéá öïñÜ óôï ñáäéüöùíï.
ÊÜëåóá óôïí Fever 104 FM ôïõ ÍÝïõ Äåë÷ß...
...êáé Þìïõí ï ôÝôáñôïò ðïõ åßðå ôçí öñÜóç ðïõ êÝñäéæå.
Áõôü óçìáßíåé: «Fever 104, ôï óðßôé ôçò ðñáãìáôéêÜ êáëÞò óýã÷ñïíçò ìïõóéêÞò.
¹ôáí ðéï ðéáóÜñéêï óôá ÉíäéêÜ.
ÅíôÜîåé. ÁõôÜ åßíáé ôá èÝìáôá ðïõ èá ðù...
...óôïí Ä.Å.Ñ. óôçí óõíÝíôåõîÞ ìïõ áýñéï.
ÐñÝðåé íá óéãïõñåõôþ üôé åßíáé ãñáììÝíá áðëÜ...
...ãéá íá ìðïñåß íá ôá êáôáëÜâåé êáé ôï ëéãüôåñï ìïñöùìÝíï êïéíü.
×Üïõáñíô, ñßîå ìéá ìáôéÜ êáé ðåò ìïõ ôé óïõ öáßíåôáé áóáöÝò.
Ìå óõã÷ùñåßò, áëëÜ åßìáé äéäÜêôïñáò ìç÷áíéêüò...
...áðü ôï Éíóôéôïýôï Ôå÷íïëïãßáò ôçò Ìáóá÷ïõóÝôçò.
×ñåéÜóôçêå íá óõìðëçñþóù 144 ìåôáðôõ÷éáêÜ åðéêïõñéêÜ Ýñãá...
...êáé ìéá ðñùôüôõðç äéáôñéâÞ.
Íáé.
Ñßîå ôïõ ìéá ìáôéÜ êáé ðåò ìïõ ôé óïõ åßíáé áóáöÝò.
Ãéá íá îÝñåéò, üôáí óïõ äßíåé äïõëåéÜ ï ÓÝëíôïí, äå ÷ñåéÜæåôáé íá ôçí êÜíåéò.
ÂáóéêÜ, êáëýôåñá íá ìçí ôçí êÜíåéò, áëëéþò ãéíüìáóôå åìåßò ïé êáêïß.
- Ãåéá óáò, ðáéäéÜ. - Ãåéá óïõ.
Ñå ößëå Ñáæ, ìßëá ìïõ.
Óõãíþìç, óå äïõëåýù.
×Üïõáñíô, ãéáôß äåí ðÞñåò ôçí ÌðñåíáíôÝô Ýíá ôçëÝöùíï;
Óïõ åßðå ôßðïôá;
Íáé, ìïõ åßðå ðùò Ý÷åé íá ìÜèåé íÝá óïõ åäþ êáé ìßá åâäïìÜäá.
Íüìéæá ðùò óïõ Üñåóå.
Ì' áñÝóåé áëëÜ èÝëåé äÝóìåõóç...
...êáé äåí åßìáé óßãïõñïò üôé åßíáé ï ôýðïò ìïõ.
Óõìöþíçóå íá âãåé ìáæß óïõ ôæÜìðá. Ôé Üëëï èåò;
Êïßôá, ç ÌðñåíáíôÝô åßíáé ðñáãìáôéêÜ êáëÞ.
ÁðëÜ ðÜíôá ðßóôåõá üôáí èá êáôáóôÜëáæá...
...óå ìßá ó÷Ýóç èá Þôáí ìå êÜðïéá...
...îÝñåéò ôþñá, äéáöïñåôéêÞ.
Ôé åííïåßò äéáöïñåôéêÞ;
Å, ìßá ðéï óáí ôç ÌÝãêáí Öïî áðü ôï Ôransformers.
¹ ôçí ÊÝéôé ÓÜêïö áðü ôï Battlestar Galactica.
Åßóáé ìáóôïõñùìÝíïò;
Èá åß÷åò êáëýôåñåò ðéèáíüôçôåò ìå ôçí ôñßóôçèç...
...áñåéáíÞ ðüñíç áðü ôçí ÏëéêÞ ÅðáíáöïñÜ.
EíôÜîåé, ôþñá äåí åßóáé ñåáëéóôéêüò.
ÔåëïóðÜíôùí, áõôÞ ç ôáéíßá Þôáí ðñéí åßêïóé ÷ñüíéá.
ÖáíôÜóïõ ðüóï èá Ý÷åé êñåìÜóåé.
×Üïõáñíô, èá ðåôÜîåéò Ýíá öïâåñü êïñßôóé üðùò ç ÌðåñíáíôÝô,
åðåéäÞ ðåñéìÝíåéò êÜðïéá ãåëïßá öáíôáóßùóç;
ÅðåéäÞ óõìâéâÜóôçêåò åóý, äå óçìáßíåé üôé ðñÝðåé íá êÜíù ôï ßäéï.
Óõãíþìç, êÜèïìáé åäþ ðÝñá.
Äå óõìâéâÜóôçêá ìå ôï ËÝïíáñíô.
ÅíôÜîåé, ðñïöáíþò äå óõíçèßæù íá âãáßíù ôÝôïéïõò Üíôñåò,
îÝñåéò, åìöáíéóéáêÜ.
Ôï îáíáëÝù, åäþ åßìáé.
ÈÝëù íá ðù, äåí êñßíù áðü ôï ðåñéôýëéãìá.
Ìå åíäéáöÝñåé ï åóùôåñéêüò êüóìïò.
Åäþ åßìáé, Ýôóé; Ìå âëÝðåôå.
Êïßôá, êé åãþ åíäéáöÝñïìáé ãéá ôïí åóùôåñéêü êüóìï,
áëëÜ ôé ðåéñÜæåé íá ôïí èÝëù ôõëéãìÝíï,
áò ðïýìå, ìå ôçí ðåíôáíüóôéìç êáñáìÝëá ðïõ åßíáé ç ×Üëé ÌðÝñé;
Íáé, êé åóý åßóáé ðåíôáíüóôéìç êáñáìÝëá.
Ðïëý êáëÜ, îÝñåéò êÜôé, èá óïõ ðù...
- ãéáôß åßíáé ëÜèïò... - Óõãíþìç, ìðïñþ íá ðáñÝìâù;
Ôé;
Áðü âéïëïãéêÞò Üðïøçò,
ï ×Üïõáñíô åßíáé ðëÞñùò äéêáéïëïãçìÝíïò íá áíáæçôÜ ôï âÝëôéóôï ôáßñé...
...ãéá ôç äéáéþíéóç ôùí ãåíåôéêþí ÷áñáêôçñéóôéêþí ôïõ.
- Åõ÷áñéóôþ ÓÝëíôïí. - Ôþñá, ôï áí áõôÞ ç äéáéþíéóç...
...åßíáé óõìöÝñïõóá ãéá ôçí áíèñùðüôçôá,
åßíáé ðñïöáíþò Ýíá Üëëï åíôåëþò æÞôçìá.
Åßìáé ï ºñá ÖëÜôïïõ êáé áêïýôå...
ôï «åðéóôÞìç ôçí ÐáñáóêåõÞ».
Ìáæß ìáò óÞìåñá ôçëåöùíéêÜ,
áðü ôï ãñáöåßï ôïõ óôçí ÐáóáíôÝíá, Êáëéöüñíéá,
ï äüêôùñ ÓÝëíôïí Êïýðåñ.
¸÷åé íá ðÝóåé ãÝëéï.
Åõ÷áñéóôïýìå ðïõ åßóôå ìáæß ìáò, äüêôùñ Êïýðåñ.
Åõ÷áñßóôçóÞ ìïõ, ºñá.
Ëïéðüí, áò ìéëÞóïõìå ãéá ôá ìáãíçôéêÜ ìïíüðïëá.
Ìðïñåßôå íá åîçãÞóåôå óôï êïéíü ìáò ôé åßíáé ôï ìïíüðïëï;
ÖõóéêÜ.
Áò óêåöôïýìå áñ÷éêÜ Ýíá êïéíü ìáãíÞôç, ï ïðïßïò Ý÷åé,
üðùò êáé ëéãüôåñï ìïñöùìÝíïé...
...óôï êïéíü óïõ ãíùñßæïõí, äýï ðüëïõò.
¸íá âüñåéï êáé Ýíá íüôéï.
Áí ôïí êüøïõìå óôç ìÝóç, Ý÷ïõìå äõï ìéêñüôåñïõò ìáãíÞôåò,
ðïõ ï êáèÝíáò Ý÷åé ôï äéêü ôïõ âüñåéï êáé íüôéï ðüëï.
Eì, Äüêôùñ Êïýðåñ, íïìßæù ðùò ßóùò...
...õðÜñ÷åé êÜðïéï ðñüâëçìá ìå ôç óýíäåóÞ ìáò.
¼÷é, óáò áêïýù ìéá ÷áñÜ.
¼ðùò Ýëåãá, ï êïéíüò ìáãíÞôçò Ý÷åé äýï ðüëïõò.
Ôï âáóéêü ÷áñáêôçñéóôéêü åíüò ìïíüðïëïõ åßíáé...
...üôé Ý÷åé ìüíï Ýíá ðüëï, åî ïõ êáé ôï üíïìá.
Ìéá ðñïûðüèåóç ãéá ôç èåùñßá ôùí õðåñ÷ïñäþí,
Þ ôçò Ì-èåùñßáò, áí ðñïôéìÜôå,
åßíáé ç ýðáñîç ôÝôïéùí ìïíïðüëùí.
Åãþ ï ßäéïò çãÞèçêá ìéáò åðé÷åßñçóçò óôïí Áñêôéêü Êýêëï,
áíáæçôþíôáò ôÝôïéá óùìáôßäéá.
Êñßðêõ, âñÞêá ôï áêñïöýóéï! Èá óå óêïôþóù!
Ôé ùñáßá ðïõ ìðüñåóåò íá åßóáé ìáæß ìïõ áðüøå.
Åßóáé õðÝñï÷ç üðùò ðÜíôá.
Åõ÷áñéóôþ, ×Üïõáñíô.
×áñÜ ìïõ íá óõììåôÝ÷ù óôéò áõíáíéóôéêÝò óïõ öáíôáóéþóåéò.
¸ëá ôþñá ÊÝéôé.
Ìçí ôï êÜíåéò íá áêïýãåôáé ôüóï öôçíü.
Óõãíþìç, ôï íá ÷áúäåýåóáé óôç ìðáíéÝñá...
...åßíáé áëçèéíÞ ôÝ÷íç.
Åõ÷áñéóôþ.
Ëïéðüí, íá îåêéíÞóïõìå;
ÖõóéêÜ.
ÁëëÜ íá óïõ êÜíù ìéá åñþôçóç ðñþôá;
Èåò íá ðáßîïõìå Êýëùíåò êáé áðïéêéóôÝò;
¼÷é.
ÈÝëù íá ìïõ ðåéò ãéáôß ðáßæåéò åäþ ìáæß ìïõ óôá øÝìáôá,
åíþ èá ìðïñïýóåò íá åßóáé ìå ìéá áëçèéíÞ ãõíáßêá áðüøå.
Ôç ÌðåñíáíôÝô åííïåßò;
¼÷é, ôçí ðñéãêßðéóóá ËÝá åííïþ.
ÖõóéêÜ åííïþ ôç ÌðåñíáíôÝô.
Åßíáé åîáéñåôéêü êïñßôóé êáé ðñáãìáôéêÜ ôçò áñÝóåéò.
Íáé, áëëÜ äåí åßíáé åóý.
Ïýôå åãþ äåí åßìáé åãþ.
Ç êáíïíéêÞ åãþ åßíáé óôï ÌðÝâåñëé ×éëò...
...ìå Ýíáí üìïñöï, øçëü, ðëïýóéï ôýðï.
ÁëÞèåéá; Øçëü;
- 2.10. - ¢ïõôò.
Ôï èÝìá åßíáé, Ý÷åéò Ýíá ôÝëåéï êïñßôóé óôç æùÞ óïõ...
...êé åóý ôçí áãíïåßò ãéá íá ðåñíÜò ôéò íý÷ôåò óïõ...
...óôç ìðáíéÝñá ìå ìéá öáíôáóßùóç êáé Ýíá ìðïõñíïýæé.
×Üïõáñíô!
Ôé êÜíåéò åêåß ìÝóá;
ÌðÜíéï êÜíù!
Åëðßæù íá êÜíåéò ìüíï áõôü!
Ôç ìïéñáæüìáóôå áõôÞ ôç ìðáíéÝñá!
Ìç ìïõ ôï èõìßæåéò!
Ãáìþôï.
Ìåò óôá óáðïýíéá êáé ðïõèåíÜ íá ðÜù.
Ôé êÜíåéò öéëáñÜêï;
Åîåõôåëßóôçêá óôï êñáôéêü ñáäéüöùíï.
Åóý ðþò ëåò íá åßìáé;
¸ëá ôþñá, äåí Þôáí êáé ôüóï ÷Üëéá.
Ôé èÝëåôå;
Åßìáóôå áðü ôç öõëÞ ôùí ãëåéöéôæïõñéþí...
...êáé èÝëïõìå åóÝíá.
Ùñáßá, ï Êñßðêõ óïõ Ýêáíå ìéá ðëÜêá.
Äåí Þôáí áóôåßï.
- ÅìÝíá áóôåßï ìïõ öÜíçêå. - Ñáæ.
Êé åóý ãÝëáóåò.
ÃÝëáóåò;
¸ðåóá óôï ðÜôùìá áðü ôá ãÝëéá.
Ùñáßá, óïõ ôçí Ýöåñå. Ìðïñåßò íá áíôáðïäþóåéò.
Áñíïýìáé íá ðÝóù óôï åðßðåäü ôïõ.
Äå ìðïñåßò íá ðÝóåéò. Ìå ôüóï Þëéï ãýñù óïõ,
ðÜëé êáëÜ ðïõ äåí ðåôÜò!
ÁëÞèåéá ðáñáäÝ÷åóáé üôé çôôÞèçêåò;
ÐïôÝ äåí ðáñáäÝ÷ïìáé üôé çôôÞèçêá.
Ùñáßá.
Ùóôüóï, ãéá åíôåëþò Üó÷åôï ëüãï,
äå èá îáíáóçêùèþ ðïôÝ áðü áõôü ôï êñåâÜôé.
Êáé áí ìðïñïýóåò íá êÜíåéò ôïí Êñßðêõ...
...íá öáíåß ðéï çëßèéïò áðü åóÝíá;
Äå íïìßæù üôé ãßíåôáé áõôü, ñå ößëå.
Äå âïçèÜò.
Äåí Þñèá ãéá íá âïçèÞóù, Þñèá ãéá íá êïñïúäÝøù.
ÓÝëíôïí, áõôü ðïõ ÷ñåéÜæåóáé åßíáé íá âñåéò Ýíá ôñüðï...
íá åêäéêçèåßò ôïí Êñßðêõ, óáí..
...óáí ôï Ôæüêåñ, ðïõ åêäéêÞèçêå ôï ÌðÜôìáí üôáí ôïí Ýâáëå...
...óôï Üóõëï ôïõ ¢ñêáì ãéá ôïõò åãêëçìáôéêÜ áíéóóüñïðïõò.
Áõôü åßíáé áëÞèåéá. Äåí Ýêáôóå íá ìéëÜåé ãéá ôá óõíáéóèÞìáôÜ ôïõ...
...ìå ôïõò Üëëïõò øõ÷ùôéêïýò êáêïýò.
ÄñáðÝôåõóå êáé äçëçôçñßáóå ôï íåñü ôïõ Ãêüèáì Óßôõ.
ÅíôÜîåé...
ÕðïèÝôù ðùò èá ìðïñïýóá íá äçëçôçñéÜóù ôïí Êñßðêõ.
¼÷é! ¼÷é!
Åßíáé Ýíá áðëü èÝìá. ÕðÜñ÷ïõí áñêåôÜ ôïîéêÜ ÷çìéêÜ...
...ðïõ èá Þôáí ìç áíé÷íåýóéìá óå ìéá íåêñïøßá.
ÌðÞêåò óôï ðíåýìá, áëëÜ áò åðéóôñÝøïõìå...
...óôéò ìç èáíáôçöüñåò ìïñöÝò åêäßêçóçò.
Íá âÜëïõìå Ýíá ìáîéëÜñé ìå áÝñá óôçí êáñÝêëá óôï ãñáöåßï ôïõ;
¼ôáí êÜôóåé êÜôù èá áêïõóôåß óáí íá Ý÷åé áÝñéá ðáñüëï ðïõ äåí Ý÷åé.
Áò óõíå÷ßóïõìå íá óêåöôüìáóôå.
Ôé êñßìá, Üñãçóåò.
Ç ÓêÜñëåô Ãéü÷áíóïí êáé ç Ãïõüíôåñ Ãïýìáí Þôáí åäþ ðñéí ëßãï...
...êé Ýøá÷íáí ãéá íåõñùôéêÝò íõößôóåò.
¹ñèá íá ìéëÞóù óôç ÌðåñíáíôÝô. Äïõëåýåé óÞìåñá, Ýôóé;
Íáé, áëëÜ äåí íïìßæù üôé èÝëåé íá óå äåé.
Ãéáôß ü÷é;
¸ëá ôþñá ×Üïõáñíô. ÐëÞãùóåò ôá áéóèÞìáôÜ ôçò...
...ðïõ äåí ôçò ôçëåöþíçóåò üëç ôç âäïìÜäá.
Åðßóçò, óå øéëïÝèáøá.
Ãåéá óïõ ×Üïõáñíô.
Ðåñßìåíå ÌðåñíáíôÝô. ÐñÝðåé íá óïõ ìéëÞóù.
Äåí ìðïñþ ôþñá, äïõëåýù.
Ìéá óôéãìÞ ìüíï èá êÜíù.
Ìïõ æÞôçóåò íá óêåöôþ ðïý ðçãáßíåé ç ó÷Ýóç ìáò êáé ôï Ýêáíá.
Èá ìå ðáíôñåõôåßò;
Åßíáé êáé áõôü áóôåßï ðïõ äåí êáôáëáâáßíù;
¼÷é, óïâáñÜ ìéëÜù.
Äåí ðñüêåéôáé íá âñù Üëëç ãõíáßêá óáí êáé åóÝíá,
ðïõ íá ôçò áñÝóù êáé íá åßíáé, îÝñåéò, áëçèéíÞ.
ÄçëáäÞ äå ìïõ êÜíåéò ðëÜêá;
- ¼÷é. - Ôüôå åßóáé ðáëáâüò.
Ðñïôéìþ íá ìå óêÝöôïìáé ùò åêêåíôñéêü.
×Üïõáñíô, Ý÷ïõìå âãåé ìüíï ôñßá ñáíôåâïý.
Äåí Ý÷ïõìå êÜíåé êáí óåî áêüìá.
Äßêéï Ý÷åéò. Ðüôå êÜíåéò äéÜëåéììá;
Äåí åßíáé ÷Üëéá üôáí ãßíåôáé áõôü;
Ðþò óáò áêïýãåôáé áõôü ãéá åêäßêçóç;
¸íá äéÜëõìá õðåñïîåßäéïõ ôïõ õäñïãüíïõ...
...êáé Ýíá ìå êïñåóìÝíï éùäéïý÷ï êÜëéï.
- Áõôü ôß åßíáé; - ÓïõìÜäá.
Äñïóéóôéêü!
Ôþñá èá óõíäõÜóïõìå áõôÜ ôá ÷çìéêÜ ìå êïéíü áðïññõðáíôéêü ðéÜôùí,
äçìéïõñãþíôáò ìéá ìéêñÞ åîùèåñìéêÞ Ýêëõóç ïîõãüíïõ.
- Áöñþäçò åêäßêçóç. - Íáé, áêñéâþò.
Áõôü åßíáé éäéïöõÝò ÓÝëíôïí.
Ðþò èá ôï âÜëïõìå óôï ãñáöåßï ôïõ Êñßðêõ;
Áõôü Ý÷åé Þäç êáíïíéóôåß. ÐáñáôÞñçóå.
ÁõôÞ åßíáé êáé æùíôáíÞ ëÞøç áðü ôï åñãáóôÞñéï ôïõ Êñßðêå ìÝóù ìéáò...
...ìßíé êÜìåñáò ðïõ ìðüñåóá íá åãêáôá- óôÞóù ÷Üñç óå Ýíá ÷áñôïíüìéóìá...
...äéáêñéôéêÜ ôïðïèåôçìÝíï óôç ôóÝðç ôïõ íõ÷ôåñéíïý åðéóôÜôç.
Ôáõôü÷ñïíá áóöÜëéóá ìåãÜëåò ðïóüôçôåò...
...áõôþí ôùí ÷çìéêþí ðÜíù áðü ôá ðëáêÜêéá ôïõ ôáâáíéïý.
ÓÝëíôïí, ìïõ èõìßæåéò Ýíá íåáñü Ëåî Ëïýèïñ.
Ìå êïëáêåýåôå êýñéå.
¢óå ìå íá ìáíôÝøù: Áíé÷íåõôÝò êßíçóçò;
Íáé. Ç áíôßäñáóç èá åíåñãïðïéçèåß üôáí ï Êñßðêõ öôÜóåé óôï êÝíôñï ôïõ äùìáôßïõ.
Ïöåßëù íá ïìïëïãÞóù, Ý÷ù åíôõðùóéáóôåß ðñáãìáôéêÜ.
Áõôüò åßíáé ðñÜãìáôé ï ôñüðïò åêäßêçóçò ðïõ áñìüæåé óôï ÓÝëíôïí Êïýðåñ.
Ìðïñåß íá åßíáé ÷áìçëÞò ôå÷íïëïãßáò...
...áëëÜ åðéìÝíù ùò ðñïò ôçí êùìéêÞ áîßá ôïõ ìáîéëáñéïý áÝñïò.
- ÍÜôïò ï Êñßðêõ! - Ðïéïò åßíáé áõôüò ìáæß ôïõ;
Ðéóôåýù üôé áõôüò åßíáé ï ðñüåäñïò ôïõ ðáíåðéóôçìßïõ.
Êáé ôï äéïéêçôéêü óõìâïýëéï. Ìáôáéþóôå! Ìáôáéþóôå!
Äåí õðÜñ÷åé ìáôáßùóç.
- Ðþò ãßíåôáé íá ìçí Ýâáëåò ìáôáßùóç; - ¸êáíá ðáôÜôá, åíôÜîåé;
Íïìßæù üôé ôï óõìâïýëéï èá åêôéìÞóåé ðñáãìáôéêÜ...
...ôï ðüóï êáëÜ ÷ñçóéìïðïéïýìå ôçí åðé÷ïñÞãçóç ôçò NSA ðñüåäñå Óßìðåñô.
Åäþ Ý÷ïõìå Ýíá ìéêñï-åëåã÷üìåíï ðëÜóìá -
Åßíáé óáí ôï ÃÜããç óå ìÝñá ìðïõãÜäáò.
ÔïõëÜ÷éóôïí äåí îÝñïõí üôé ôï Ýêáíåò åóý.
Ãåéá óïõ Êñßðêõ.
ÁõôÞ ôçí êëáóóéêÞ öÜñóá ôçí åìðíåýóôçêå ôï óáôáíéêü ìõáëü ôïõ ÓÝëíôïí Êïýðåñ.
Áí èÝëåéò íá äåéò ôï âëÝììá óôçí çëßèéá öÜôóá óïõ, áõôü ôï âßíôåï...
...áíåâáßíåé áõôÞ ôç óôéãìÞ óôï YouTube.
Êáé ðïëëÝò åõ÷áñéóôßåò óôï ËÝïíáñíô ×ïöóôáíôåñ...
...êáé ôï Ñáæ ÊïõèñáðÜëé ãéá ôçí õðïóôÞñéîÞ ôïõò...
...êáé ôçí åíèÜññõíóÞ ôïõò óå áõôÞ ôçí åðé÷åßñçóç.
Åãþ èá åðéóôñÝøù óôçí Éíäßá. ÅóÝíá ðïéï åßíáé ôï ó÷Ýäéü óïõ;
Ïñßóôå ôï ðïõñìðïõÜñ áðü ôï ôñáðÝæé åöôÜ.
¸ëåã÷ïò. ¸ëåã÷ïò.
Ôé èÝëåé ôþñá;
- ÈÝëåéò íá ôïí ðåôÜîù Ýîù; - ¼÷é, äåí ðåéñÜæåé.
Åßóáé óßãïõñç; Åßíáé ìéêñïêáìùìÝíïò.
Óßãïõñá ìðïñþ íá ôïí äéðëþóù ðïëý åýêïëá.
ÈÝëù íá áöéåñþóù áõôü ôï íïýìåñï óå ìéá óðïõäáßá êïðÝëá ðïõ áäßêçóá.
ÌðåñíáíôÝô,
ËõðÜìáé ôüóï ðïõ ðñïóðÜèçóá íá óïõ êÜíù ðñüôáóç.
ÌðåñíáíôÝô,
Óïõ öÜíçêå áíáôñé÷éáóôéêü, áëëÜ ôÝôïéá êÜíù åãþ.
Ôï îÝñù ôþñá, Þôáí íùñßò íá ìéëÜìå ãéá áãÜðç,
Þôáí ìéá ôñåëÞ éäÝá ðïõ ìïõ Þñèå óôç ìðáíéÝñá,
áëëÜ ÌðåñíáíôÝô, äþóå ìïõ áêüìá ìéá åõêáéñßá.
ÃëõêéÜ ÌðåñíáíôÝô!
Èá ôï ìÜèù áõôü
ðïõ ëÝíå ñïìáíôéóìü. ÃëõêéÜ ÌðåñíáíôÝô!
Ïíåéñåýïìáé íá öéëÞóù ôá ÷åßëç óïõ îáíÜ. ÃëõêéÜ ÌðåñíáíôÝô!
ÅéëéêñéíÜ äéêüò óïõ, ×Üïõáñíô Ãïõüëïâéôò.
ÌðåñíáíôÝåååô...
- ×ßëéá óõãíþìç. - ÐëÜêá êÜíåéò;
Áõôü åßíáé ôï ðéï ñïìáíôéêü ðñÜãìá ðïõ Ý÷åé êÜíåé ðïôÝ êÜðïéïò ãéá ìÝíá.
ÌðåñíáíôÝô! Åõ÷áñéóôþ, Cheesecake Factory!

Need subtitles from another video?