es Spanish
The Big Bang Theory 3x08 (HDTV.FQM) Spanish subtitles
Report a problem
Advertisement
Spanish transcript
¿Cuánto tiempo tenemos?
Uh, T-menos cinco horas, treinta y siete minutos
Para el inicio de la lluvia de meteoritos.
Ok, nuestra posición es 34.48 grados norte,
118.31 oeste.
Eso significa que el acimut
Debería ser...
168.22 grados con respecto al norte magnético
con una elevación de 49.93.
¿Todavía nada?
Uh, tenemos señal, pero no esta sintonizada.
Ha. ¿Qué tal ahora? - Lo hicimos.
Tenemos la programación de la costa oeste de la HBO.
Oh, Sexo Real.
Gran asunto. Siempre veo ese programa
Oh, hey. Dune.
No es una gran película
Pero mira ese hermoso desierto
Que pena que Sheldon no pueda venir con nosotros.
Oh, no es lo mismo sin él
Oh, esto apesta Vuelvo al Sexo Real.
Bitácora de Sheldon. Fecha estelar 63345,3
Mientras mis colegas estan ocupados
Observando la lluvia de meteoritos de Leónidas.
Me he quedado atrás para completar mi escrito
sobre decaimiento masivo de los estados de cuerdas muy excitadas.
Aunque mi investigación está yendo bien
Extraño la calidez de la compañía humana.
Y buenas noches a ti, Palacio de Siam.
Este es Sheldon Cooper.
Si, voy a estar cenando solo esta noche.
Asi que reduciré mi pedido habitual.
Me gustaría empezar con un cuarto.
del plato de los aperitivos surtidos
Y, ah, la mitad del tesoro dorado para dos
Oh, por Dios
A la mitad del siglo 18,
El Rey Rama IV de Siam dividió un gran imperio
entre las colonias poderosas de Europa
Para preservar su trono.
Seguramente, tu, su descendiente cultural,
puedas aguantar el pad thai y dumplings.
¡Sheldon ayuda!
Tengo que irme pero recuerda
que mis ásperos comentarios redactados
en yelp.com hace poco clausuraron una pasteleria.
Penny. Penny. Penny.
¡Vamos!¡De prisa!
¿Penny?
Estoy aca atrás.
Penny. Penny. Penny.
Oh, por el amor de Dios, estoy en el baño!
¿Debería venir en un mejor momento?
¡Métete aquí!¡De prisa!
No te atrevas a llamar
Hola.
Resbalé en la ducha,
y creo que me he dislocado el hombro.
No me sorprende.
No tienes una alfombrilla ni adhesivos
para permitir una superficie
con una mínima fricción estática.
¿Qué?
Las bañeras son resbaladizas.
Lo sé. Resbalé.
Yo tengo una serie de caprichosas pegatinas de pato
pegadas al fondo de mi bañera.
Si, de acuerdo, como quieras
¿Podrías cerrar el agua y ayudarme a salir?
Sostienen paraguas.
¿qué?
Los patos de mi bañera
Uh-huh.
Son caprichosos porque los patos jamas han tenido la necesidad
ni la habilidad para usar paraguas.
Oh, por Dios. Tengo que conseguir llegar a urgencias
Bueno, suponiendo que estás en lo correcto y tu húmero derecho
no se encuentra sobre la fosa glenoidea.
Precisamente pensaría eso. De acuerdo, puedes llevarme?
Yo no conduzco.
Bien, ¡yo no puedo conducir!
Bueno, parece que hemos llegado a un callejón sin salida.
Oh.
Podría llamar a un taxi o a una ambulancia. No, no, no.
No puedo esperar tanto.
Tienes que ayudarme, por favor.
De acuerdo. Que nunca se diga que Sheldon Lee Cooper
Ignoró las súplicas de una damisela en apuros.
Nadie ha dicho eso. Vamos.
Bueno, eso parece un poco ironico
Eso por querer 99 centimos de patos adhesivos,
los dos podriamos morir en un gigantesco accidente de coche.
Ojalá Penny no tuviera que trabajar.
Le encantan las acampadas.
Sí, estaría genial.
Penny y tú teniendo sexo en la tienda
Mientras yo me siento aquí y miro a Howard apollarse en un cactus.
Bien, lo mejor que puedo decir,
es que hay otros ocho campings cerca.
La mayoría con frikis de la ciencia como nosotros.
Justo debajo de la colina hay dos
no feas profesoras de escuela media
que apestan a desesperación.
Bien, maravilloso.
¿Cuantos años tienen? No lo sé. 50, 55.
Oh, menopausia.
El control de natalidad de la naturaleza
Vamos.
Chicos no pueden ser tan duros
Lo soy. Si, yo también.
Mira. Me han dado galletas caseras. Por supuesto que sí.
Eso es lo que hacen las abuelas.
Entonces, ¿a qué estamos esperando?
Relájate.
Les dije que luego nos pasaríamos.
Despues de que se echaran una siesta.
Buena idea
Estarán descansadas
¿Galleta?
Si. Gracias.
No está mal
Si, muy sabrosa
Bueno, así que cuéntame más sobre esas profesoras
No hay mucho que contar
Tenian un microbus Volkswagen.
y llevaban unas camisetas hippies de "Greatful Dead".
Buenas galletas.
No veo absolutamente ningún sistema de organización aquí
¿que bragas usas los lunes?
No necesito bragas.
Solo necesito unos pantalones cortos y una camiseta.
Mi madre siempre me decía que había que llevar ropa interior limpia.
en caso de que hubiera un accidente.
Yo ya he tenido el accidente.
Eso no significa que no haya otro,
Especialmente si estoy conduciendo.
Ropa, Sheldon.
Necesito ropa! De acuerdo.
Aquí.
De verdad? Esos pantalones con esa camiseta?
De acuerdo.
No.
Oh, que lindo.
Te tendrían que mirar por si tienes una contusión en la cabeza.
De acuerdo.
Ahora, tienes que ayudarme a ponerme esto.
De acuerdo, pero no mires.
No mires? No quiero que me veas desnuda.
Oh.
Bueno, eso es comprensible.
Quizás estés interesada en saber que la prohibición de mirar.
esta bien establecida en la mitología heróica.
Eh, Lot y su mujer, Perseo y Medusa,
Orfeo y Eurydi... sí, genial.
Ellos siempre miran.
Nunca acaba bien.
De acuerdo, ahora tienes que ayudarme a meter mi brazo en la manga.
De acuerdo.
Es ese mi brazo?
No se siente como un brazo.
Entonces, quizás deberías soltarlo.
De acuerdo.
Las estrellas son bonitas, no es verdad?
sobre el mundo, tan altas
como pequeños diamantes en el cielo.
Eso es hermoso, amigo.
Deberías... Deberías escribirlo
Antes de que alguien te lo robe.
Entonces, cuando llegan los meteoritos? Los meteoritos no vienen hacia aquí.
La tierra se mueve hacia su trayectoria.
Puedo sentirlo.
Puedo sentir que la tierra se mueve.
Se mueve demasiado rápido.
Raj, baja la velocidad.
Ok, que tal así?
Mejor, gracias
Las estrellas son bonitas, no es verdad?
¿Qué es tan divertido?
Es tu acento americano.
Todo lo que dices suena estúpido.
Las estrellas son bonitas, ¿no?
Que conste, debería decirte que
Es la primera vez que conduzco un vehículo a motor moderno.
Tienes tu permiso de aprendiz, no?
Sí, y ya estoy logueado
Un considerable número de horas en un simulador.
-Bien. - Pero no funcionó.
De acuerdo, por favor, podemos irnos? Un momento.
Siguiendo las instrucciones del manual de conducción, el retrovisor lateral debe estar ajustado adecuadamente.
Cuando parte de la manilla de la puerta del conductor
Es visible en la esquina inferior derecha.
Ahí esta la manilla.
Oh, no, demasiado lejos.
Echandolo para atrás.
Optimizado.
Ahora, donde está el interruptor
Para ajustar el espejo del conductor?
Está justo ahí.
¿Donde está el espejo del lado del pasajero?
En un parking de Hollywood.
Ahora ¿podemos irnos?
sí, en cuanto ajuste mi asiento. WIIIIIIIIIII
Oh, cariño.
Voy a tener que empezar otra vez.
Si pudiera hablar el lenguage de los conejos,
Estarían asombrados, y yo sería su rey.
Odio mi nombre.
Sale " nerd " en él. (nerd = sabelotodo)
Len-nerd.
Perdí mi virginidad con mi prima Jeanie.
Sería amable con mis subditos conejos.
Al principio
¿Sabes cúal es un nombre chulo?
Angelo.
Tiene Angel y Jell-o (Jell-o = gelatina)
Fue en el funeral de mi tío Murray.
Volvimos todos a casa de mi tía Barbara.
Nuestros ojos fijos en el arenque en escabeche
Nunca quisimos que pasara.
Un día, sostenía una gran bola de Presidente de Francia,
Pero los conejos-- ellos me odiaban y no vinieron.
Estaba avergonzado, asi que comí toda la lechuga del mundo
Y les obligué a mirar.
La gente me puede llamar Angie.
(Sylvester Stallone): Ey, Angie, Cómo va eso?
hasta este dia no puedo mirar un arenque en escabeche sin estimularme. Es una pena
¡Oh! Prima Jeanie.
¿Podrías conducir un poco más rápido?
Oh, creo que voy lo suficientemente rápido.
Qué fue eso?
Nada, el motor suele hacerlo.
No puede ser nada.
La luz del motor está encendida.
Necesitamos encontrar una estación de servicio
No, la luz está encendida desde que compré el auto.
Con mas razón..
debemos consultar a un mecánico antes de que explote.
No va a explotar.
Solo sigue conduciendo.
Velocidad Warp, Sr. Spock.
El Sr. Spock no pilotaba el Enterprise.
El era el oficial científico y te garantizo que
si hubiera la visto luz del motor del Enterprise parpadear
habría detenido la nave inmediatamente.
Oh, dios, voy a perder mi brazo.
Oh, oh, luz roja.
Soltar el acelerador.
Y aplicar lentamente... el... freno.
Ya lo tengo.
Mientras tenemos un momento, puedo preguntar algo?
Qué?
Por que tienes el caracter chino para sopa
tatuado en tu muslo derecho?
No es sopa.
Es coraje.
No, no lo es.
Pero supongo que hay que tener coraje
Para demostrar ese tipo de compromiso a la sopa,
Como lo viste?
Dijiste que no mirarías.
Disculpa.
Como te dije, el heroe siempre pega una mirada.
Algo?
No. Ese fue el último postre
No!
Tampoco quedan Slim Jims?
Eso es lo que usó para comer su postre, recuerdas? Cierto! Eso estuvo tan bueno!
Dulce y carnoso al mismo tiempo.
Espera. Espera, espera. Asi que estás diciendo
que nos hemos quedado sin comida?
La única cosa que queda aquí son paquetes de hielo azul.
Sé que son venenosos,
pero parecen como unas grandes, riquísimas palomitas de nutria.
Oh, dios, tengo tanta hambre.
Yo, también.
Comprobemos si tenemos algo más de pudding.
De acuerdo, no hay ninguna necesidad de ladrarme.
De acuerdo con la inexplicablemente irritable enfermera de detrás del mostrador,
Te verán después del hombre
que grita que está teniendo un ataque al corazón,
pero parece estar bastante bien Para jugar a Doodle Jump en su Iphone.
Tenemos que llenar esto.
"Describa enfermedad o dolor."
Me he dislocado el hombro.
De acuerdo.
Y cómo ha ocurrido el accidente?
Ya lo sabes.
"Fue un accidente."
"falta de patos adhesivos".
Ok, historial médico.
"¿Te han diagnosticado diabetes alguna vez?"
- No. - ¿Problemas renales?
- No. - ¿Migrañas?
Tengo una ahora mismo.
- ¿Estás actualmente embarazada? - No.
Estas seguro?
Pareces un poco hinchada
Cambia la migraña a sí.
Cuando fue tu ultimo periodo menstrual?
Oh. Siguiente pregunta
Pondre: "en progreso"
Bien, cambiando a desordenes psiquiatricos
haga una lista con sus principales diagnósticos de conducta,
ej. Depresion, ansiedad, etc.
Oh, por Dios, que tiene esto que ver
con mi estupido hombro!
"episodios de ira subpsicotica"
Asno.
Posible síndrome de Tourette.
Muy bien. "Lunares, lesiones u otras enfermedades de la piel"
"Tatuaje de "sopa" en la nalga derecha"
Hey, Sheldon, Sheldon, mira,
Estoy asustada y muy dolorida
Podrias, por favor, dejar de ser tu un rato e intentar ser...
No se... Reconfortante?
Lo siento.
Ahí, ahí.
Todo va a salir bien.
Sheldon está aquí.
Gracias.
Eso está mucho mejor.
Oh, tengo tanta hambre.
¿Podrías callarte?
Tenemos hambre.
Ok, nuestro objetivo es
El campamento de Boy Scouts al Este
Objetivo fácil
Un jefe scout muy blando, un par de cachorros, la mayoría de webelos (scouts)
¿que tipo de botín estamos buscando?
Perritos calientes, chocolatinas, gominolas
Vamos a ver, es como una puta tienda 24 horas.
De acuerdo
Que todo el mundo pille sus linternas.
Oh Dios. ¿será esto?
¡¡ Sí !!
Mi madre puso un tupper " te quiero " en mi mochila.
Rápido, coger tenedores.
No se necesitan tenedores.
Está tan tierno que se deshace en tus manos.
Lleva razón.
Siento que nos estamos olvidando de algo importante.
Yo también. pero ¿qué?
Quiza un tupper de patatas asadas con zanahorias.
¡¡ Sí !! ¡¡ Sí !!
Recuerda, te han dado una medicina muy fuerte contra el dolor.
y un relajante muscular,
Entonces, uh, no operes maquinaria pesada,
trata de no ahogarte en tu propia baba.
Espera. Tienes que..
Ayudarme a llegar a la cama.
Sheldon me tiene que llevar a la cama
Apuesto a que no nunca habias pensado en que diría eso.
Sí
El encanto de tu franqueza turbada por las drogas no conoce límites.
Ya sabes, la gente cree que eres un robot humano raro.
que siempre está molestando. y realmente lo eres.
Pero es como la pelicula esa Wall-e, al final
Estás tan lleno de amor
y puedes salvar una planta
y sacar a la gente obesa de sus sillas flotantes.
Eso es una metáfora elaborada, pero agradezco el sentimiento que esconde.
Cántame " Gatito suave "
" Gatito suave " es para cuando estas enferma.
Ahora no estas enferma.
Con una lesión y drogada es como si estuviera enferma.
"Gativo suave, Cálido Gatito, pequeña bola de pelo..."
Espera, espera
Vamos a cantarla juntos.
Yo empezaré.
"Suave gatito, cálido gatito, pequeña bola de pelo..."
Empezaré otra vez.
Tengo toda la noche, Sheldon
"Suave gatito, cálido gatito, pequeña bola de pelo
"Suave gatito, cálido gatito, pequeña bola de pelo."
"Suave gatito, cálido gatito, pequeña bola de pelo..."
"Feliz gatito, gatito dormilón"
"Feliz gatito, ronronea, ronronea, ronronea"
"ronronea, ronronea, ronronea."
... y a la mañana siguiente, cuando él despertó,
Se dio la vuelta y se dio cuenta...
duh-duh-duh!
...Ella era su prima.
Sigue sin ser divertido.
Y era mi prima segunda.
Eres un capullo.
¿A quién le importa? Dormiste con tu prima.
Encode 100 megas: purochapin17 para los usuarios de www.taringa.net
Uh, T-menos cinco horas, treinta y siete minutos
Para el inicio de la lluvia de meteoritos.
Ok, nuestra posición es 34.48 grados norte,
118.31 oeste.
Eso significa que el acimut
Debería ser...
168.22 grados con respecto al norte magnético
con una elevación de 49.93.
¿Todavía nada?
Uh, tenemos señal, pero no esta sintonizada.
Ha. ¿Qué tal ahora? - Lo hicimos.
Tenemos la programación de la costa oeste de la HBO.
Oh, Sexo Real.
Gran asunto. Siempre veo ese programa
Oh, hey. Dune.
No es una gran película
Pero mira ese hermoso desierto
Que pena que Sheldon no pueda venir con nosotros.
Oh, no es lo mismo sin él
Oh, esto apesta Vuelvo al Sexo Real.
Bitácora de Sheldon. Fecha estelar 63345,3
Mientras mis colegas estan ocupados
Observando la lluvia de meteoritos de Leónidas.
Me he quedado atrás para completar mi escrito
sobre decaimiento masivo de los estados de cuerdas muy excitadas.
Aunque mi investigación está yendo bien
Extraño la calidez de la compañía humana.
Y buenas noches a ti, Palacio de Siam.
Este es Sheldon Cooper.
Si, voy a estar cenando solo esta noche.
Asi que reduciré mi pedido habitual.
Me gustaría empezar con un cuarto.
del plato de los aperitivos surtidos
Y, ah, la mitad del tesoro dorado para dos
Oh, por Dios
A la mitad del siglo 18,
El Rey Rama IV de Siam dividió un gran imperio
entre las colonias poderosas de Europa
Para preservar su trono.
Seguramente, tu, su descendiente cultural,
puedas aguantar el pad thai y dumplings.
¡Sheldon ayuda!
Tengo que irme pero recuerda
que mis ásperos comentarios redactados
en yelp.com hace poco clausuraron una pasteleria.
Penny. Penny. Penny.
¡Vamos!¡De prisa!
¿Penny?
Estoy aca atrás.
Penny. Penny. Penny.
Oh, por el amor de Dios, estoy en el baño!
¿Debería venir en un mejor momento?
¡Métete aquí!¡De prisa!
No te atrevas a llamar
Hola.
Resbalé en la ducha,
y creo que me he dislocado el hombro.
No me sorprende.
No tienes una alfombrilla ni adhesivos
para permitir una superficie
con una mínima fricción estática.
¿Qué?
Las bañeras son resbaladizas.
Lo sé. Resbalé.
Yo tengo una serie de caprichosas pegatinas de pato
pegadas al fondo de mi bañera.
Si, de acuerdo, como quieras
¿Podrías cerrar el agua y ayudarme a salir?
Sostienen paraguas.
¿qué?
Los patos de mi bañera
Uh-huh.
Son caprichosos porque los patos jamas han tenido la necesidad
ni la habilidad para usar paraguas.
Oh, por Dios. Tengo que conseguir llegar a urgencias
Bueno, suponiendo que estás en lo correcto y tu húmero derecho
no se encuentra sobre la fosa glenoidea.
Precisamente pensaría eso. De acuerdo, puedes llevarme?
Yo no conduzco.
Bien, ¡yo no puedo conducir!
Bueno, parece que hemos llegado a un callejón sin salida.
Oh.
Podría llamar a un taxi o a una ambulancia. No, no, no.
No puedo esperar tanto.
Tienes que ayudarme, por favor.
De acuerdo. Que nunca se diga que Sheldon Lee Cooper
Ignoró las súplicas de una damisela en apuros.
Nadie ha dicho eso. Vamos.
Bueno, eso parece un poco ironico
Eso por querer 99 centimos de patos adhesivos,
los dos podriamos morir en un gigantesco accidente de coche.
Ojalá Penny no tuviera que trabajar.
Le encantan las acampadas.
Sí, estaría genial.
Penny y tú teniendo sexo en la tienda
Mientras yo me siento aquí y miro a Howard apollarse en un cactus.
Bien, lo mejor que puedo decir,
es que hay otros ocho campings cerca.
La mayoría con frikis de la ciencia como nosotros.
Justo debajo de la colina hay dos
no feas profesoras de escuela media
que apestan a desesperación.
Bien, maravilloso.
¿Cuantos años tienen? No lo sé. 50, 55.
Oh, menopausia.
El control de natalidad de la naturaleza
Vamos.
Chicos no pueden ser tan duros
Lo soy. Si, yo también.
Mira. Me han dado galletas caseras. Por supuesto que sí.
Eso es lo que hacen las abuelas.
Entonces, ¿a qué estamos esperando?
Relájate.
Les dije que luego nos pasaríamos.
Despues de que se echaran una siesta.
Buena idea
Estarán descansadas
¿Galleta?
Si. Gracias.
No está mal
Si, muy sabrosa
Bueno, así que cuéntame más sobre esas profesoras
No hay mucho que contar
Tenian un microbus Volkswagen.
y llevaban unas camisetas hippies de "Greatful Dead".
Buenas galletas.
No veo absolutamente ningún sistema de organización aquí
¿que bragas usas los lunes?
No necesito bragas.
Solo necesito unos pantalones cortos y una camiseta.
Mi madre siempre me decía que había que llevar ropa interior limpia.
en caso de que hubiera un accidente.
Yo ya he tenido el accidente.
Eso no significa que no haya otro,
Especialmente si estoy conduciendo.
Ropa, Sheldon.
Necesito ropa! De acuerdo.
Aquí.
De verdad? Esos pantalones con esa camiseta?
De acuerdo.
No.
Oh, que lindo.
Te tendrían que mirar por si tienes una contusión en la cabeza.
De acuerdo.
Ahora, tienes que ayudarme a ponerme esto.
De acuerdo, pero no mires.
No mires? No quiero que me veas desnuda.
Oh.
Bueno, eso es comprensible.
Quizás estés interesada en saber que la prohibición de mirar.
esta bien establecida en la mitología heróica.
Eh, Lot y su mujer, Perseo y Medusa,
Orfeo y Eurydi... sí, genial.
Ellos siempre miran.
Nunca acaba bien.
De acuerdo, ahora tienes que ayudarme a meter mi brazo en la manga.
De acuerdo.
Es ese mi brazo?
No se siente como un brazo.
Entonces, quizás deberías soltarlo.
De acuerdo.
Las estrellas son bonitas, no es verdad?
sobre el mundo, tan altas
como pequeños diamantes en el cielo.
Eso es hermoso, amigo.
Deberías... Deberías escribirlo
Antes de que alguien te lo robe.
Entonces, cuando llegan los meteoritos? Los meteoritos no vienen hacia aquí.
La tierra se mueve hacia su trayectoria.
Puedo sentirlo.
Puedo sentir que la tierra se mueve.
Se mueve demasiado rápido.
Raj, baja la velocidad.
Ok, que tal así?
Mejor, gracias
Las estrellas son bonitas, no es verdad?
¿Qué es tan divertido?
Es tu acento americano.
Todo lo que dices suena estúpido.
Las estrellas son bonitas, ¿no?
Que conste, debería decirte que
Es la primera vez que conduzco un vehículo a motor moderno.
Tienes tu permiso de aprendiz, no?
Sí, y ya estoy logueado
Un considerable número de horas en un simulador.
-Bien. - Pero no funcionó.
De acuerdo, por favor, podemos irnos? Un momento.
Siguiendo las instrucciones del manual de conducción, el retrovisor lateral debe estar ajustado adecuadamente.
Cuando parte de la manilla de la puerta del conductor
Es visible en la esquina inferior derecha.
Ahí esta la manilla.
Oh, no, demasiado lejos.
Echandolo para atrás.
Optimizado.
Ahora, donde está el interruptor
Para ajustar el espejo del conductor?
Está justo ahí.
¿Donde está el espejo del lado del pasajero?
En un parking de Hollywood.
Ahora ¿podemos irnos?
sí, en cuanto ajuste mi asiento. WIIIIIIIIIII
Oh, cariño.
Voy a tener que empezar otra vez.
Si pudiera hablar el lenguage de los conejos,
Estarían asombrados, y yo sería su rey.
Odio mi nombre.
Sale " nerd " en él. (nerd = sabelotodo)
Len-nerd.
Perdí mi virginidad con mi prima Jeanie.
Sería amable con mis subditos conejos.
Al principio
¿Sabes cúal es un nombre chulo?
Angelo.
Tiene Angel y Jell-o (Jell-o = gelatina)
Fue en el funeral de mi tío Murray.
Volvimos todos a casa de mi tía Barbara.
Nuestros ojos fijos en el arenque en escabeche
Nunca quisimos que pasara.
Un día, sostenía una gran bola de Presidente de Francia,
Pero los conejos-- ellos me odiaban y no vinieron.
Estaba avergonzado, asi que comí toda la lechuga del mundo
Y les obligué a mirar.
La gente me puede llamar Angie.
(Sylvester Stallone): Ey, Angie, Cómo va eso?
hasta este dia no puedo mirar un arenque en escabeche sin estimularme. Es una pena
¡Oh! Prima Jeanie.
¿Podrías conducir un poco más rápido?
Oh, creo que voy lo suficientemente rápido.
Qué fue eso?
Nada, el motor suele hacerlo.
No puede ser nada.
La luz del motor está encendida.
Necesitamos encontrar una estación de servicio
No, la luz está encendida desde que compré el auto.
Con mas razón..
debemos consultar a un mecánico antes de que explote.
No va a explotar.
Solo sigue conduciendo.
Velocidad Warp, Sr. Spock.
El Sr. Spock no pilotaba el Enterprise.
El era el oficial científico y te garantizo que
si hubiera la visto luz del motor del Enterprise parpadear
habría detenido la nave inmediatamente.
Oh, dios, voy a perder mi brazo.
Oh, oh, luz roja.
Soltar el acelerador.
Y aplicar lentamente... el... freno.
Ya lo tengo.
Mientras tenemos un momento, puedo preguntar algo?
Qué?
Por que tienes el caracter chino para sopa
tatuado en tu muslo derecho?
No es sopa.
Es coraje.
No, no lo es.
Pero supongo que hay que tener coraje
Para demostrar ese tipo de compromiso a la sopa,
Como lo viste?
Dijiste que no mirarías.
Disculpa.
Como te dije, el heroe siempre pega una mirada.
Algo?
No. Ese fue el último postre
No!
Tampoco quedan Slim Jims?
Eso es lo que usó para comer su postre, recuerdas? Cierto! Eso estuvo tan bueno!
Dulce y carnoso al mismo tiempo.
Espera. Espera, espera. Asi que estás diciendo
que nos hemos quedado sin comida?
La única cosa que queda aquí son paquetes de hielo azul.
Sé que son venenosos,
pero parecen como unas grandes, riquísimas palomitas de nutria.
Oh, dios, tengo tanta hambre.
Yo, también.
Comprobemos si tenemos algo más de pudding.
De acuerdo, no hay ninguna necesidad de ladrarme.
De acuerdo con la inexplicablemente irritable enfermera de detrás del mostrador,
Te verán después del hombre
que grita que está teniendo un ataque al corazón,
pero parece estar bastante bien Para jugar a Doodle Jump en su Iphone.
Tenemos que llenar esto.
"Describa enfermedad o dolor."
Me he dislocado el hombro.
De acuerdo.
Y cómo ha ocurrido el accidente?
Ya lo sabes.
"Fue un accidente."
"falta de patos adhesivos".
Ok, historial médico.
"¿Te han diagnosticado diabetes alguna vez?"
- No. - ¿Problemas renales?
- No. - ¿Migrañas?
Tengo una ahora mismo.
- ¿Estás actualmente embarazada? - No.
Estas seguro?
Pareces un poco hinchada
Cambia la migraña a sí.
Cuando fue tu ultimo periodo menstrual?
Oh. Siguiente pregunta
Pondre: "en progreso"
Bien, cambiando a desordenes psiquiatricos
haga una lista con sus principales diagnósticos de conducta,
ej. Depresion, ansiedad, etc.
Oh, por Dios, que tiene esto que ver
con mi estupido hombro!
"episodios de ira subpsicotica"
Asno.
Posible síndrome de Tourette.
Muy bien. "Lunares, lesiones u otras enfermedades de la piel"
"Tatuaje de "sopa" en la nalga derecha"
Hey, Sheldon, Sheldon, mira,
Estoy asustada y muy dolorida
Podrias, por favor, dejar de ser tu un rato e intentar ser...
No se... Reconfortante?
Lo siento.
Ahí, ahí.
Todo va a salir bien.
Sheldon está aquí.
Gracias.
Eso está mucho mejor.
Oh, tengo tanta hambre.
¿Podrías callarte?
Tenemos hambre.
Ok, nuestro objetivo es
El campamento de Boy Scouts al Este
Objetivo fácil
Un jefe scout muy blando, un par de cachorros, la mayoría de webelos (scouts)
¿que tipo de botín estamos buscando?
Perritos calientes, chocolatinas, gominolas
Vamos a ver, es como una puta tienda 24 horas.
De acuerdo
Que todo el mundo pille sus linternas.
Oh Dios. ¿será esto?
¡¡ Sí !!
Mi madre puso un tupper " te quiero " en mi mochila.
Rápido, coger tenedores.
No se necesitan tenedores.
Está tan tierno que se deshace en tus manos.
Lleva razón.
Siento que nos estamos olvidando de algo importante.
Yo también. pero ¿qué?
Quiza un tupper de patatas asadas con zanahorias.
¡¡ Sí !! ¡¡ Sí !!
Recuerda, te han dado una medicina muy fuerte contra el dolor.
y un relajante muscular,
Entonces, uh, no operes maquinaria pesada,
trata de no ahogarte en tu propia baba.
Espera. Tienes que..
Ayudarme a llegar a la cama.
Sheldon me tiene que llevar a la cama
Apuesto a que no nunca habias pensado en que diría eso.
Sí
El encanto de tu franqueza turbada por las drogas no conoce límites.
Ya sabes, la gente cree que eres un robot humano raro.
que siempre está molestando. y realmente lo eres.
Pero es como la pelicula esa Wall-e, al final
Estás tan lleno de amor
y puedes salvar una planta
y sacar a la gente obesa de sus sillas flotantes.
Eso es una metáfora elaborada, pero agradezco el sentimiento que esconde.
Cántame " Gatito suave "
" Gatito suave " es para cuando estas enferma.
Ahora no estas enferma.
Con una lesión y drogada es como si estuviera enferma.
"Gativo suave, Cálido Gatito, pequeña bola de pelo..."
Espera, espera
Vamos a cantarla juntos.
Yo empezaré.
"Suave gatito, cálido gatito, pequeña bola de pelo..."
Empezaré otra vez.
Tengo toda la noche, Sheldon
"Suave gatito, cálido gatito, pequeña bola de pelo
"Suave gatito, cálido gatito, pequeña bola de pelo."
"Suave gatito, cálido gatito, pequeña bola de pelo..."
"Feliz gatito, gatito dormilón"
"Feliz gatito, ronronea, ronronea, ronronea"
"ronronea, ronronea, ronronea."
... y a la mañana siguiente, cuando él despertó,
Se dio la vuelta y se dio cuenta...
duh-duh-duh!
...Ella era su prima.
Sigue sin ser divertido.
Y era mi prima segunda.
Eres un capullo.
¿A quién le importa? Dormiste con tu prima.
Encode 100 megas: purochapin17 para los usuarios de www.taringa.net