YouSub

gr Greek

The Big Bang Theory 3x06 (720p HDTV.CTU) Greek subtitles

0 downloads · 408 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Πάμε χαρταετός! Πάμε χαρταετός! Πάμε χαρταετός!
Πάμε χαρταετός!!!
Συγνώμη. Χρησιμοποιείται λάθος την λέξη πάμε.
Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται όταν πηγαίνουμε σε έναν προορισμό, όχι αντικείμενο.
Μπορούμε να πούμε... πάμε δυτικά...πάμε Jumbo...
Πάμε χαρταετός!!!
Γεια σας παιδιά. Τι κάνετε;
Πάτε έξω να ανακαλύψετε τον ηλεκτρισμό;
Αν αναφέρεσαι στην δουλειά του Μπέντζαμιν Φράνκλιν δεν ανακάλυψε τον ηλεκτρισμό
χρησιμοποίησε απλά έναν χαρταετό και διαπίστωσε οτι ο κεραυνός συνίσταται απο ηλεκτρισμό.
Επίσης εφήβρε τον φούρνο του Φρανκλίνου, τα διπλοεστιακά γυαλιά και τον εύκαμπτο καθετήρα.
Πάμε χαρταετός.
Πηγαίνουμε για μονομαχία χαρταετών.
Μονομαχία χαρταετών; Ώ ναι.
Είναι ένα εξαιρετικά ανταγωνιστικό άθλημα που μπορεί να χάσεις το κεφάλι σου.
Στην πραγματικότητα οι πιθανότητες να χάσεις το κεφάλι σου είναι πολύ μικρές.
Απο την άλλη σοβαρά εγκαύματα απο τον σπάγκο είναι ένας αληθινός και πάντα παρών κίνδυνος.
Θέλεις να έρθεις να δεις;
Ώ θεέ μου. Ακούγεται συναρπαστικό.
Αλλά, εεμ, θα έρθουν κάτι φίλοι στο σπίτι.
Τίποτα το σπουδαίο. Απλά θα δούμε το παιχνίδι της Νεμπράσκα.
Ποδόσφαιρο, σωστά.
Καλή απάντηση.
Θα σε προσκαλούσα αλλά ξέρω οτι δεν είσαι οπαδός του ποδοσφαίρου.
Όχι όχι, δεν είμαι. Άρα, τέλεια.
Εσύ σχεδίασες να κάνεις κάτι που σ' αρέσει κι εγώ σχεδίασα να κάνω κάτι που μ' αρέσει. Όμορφα.
Ίσως βρεθούμε αργότερα. Όταν θα έχουν φύγει οι άλλοι.
Ναι. τέλεια.
Τα λέμε.
Για το πέος.
Συγνώμη. Βαρέθηκα και με πήρε ο ύπνος.
Πού ακριβώς στην συζήτηση ήταν το πέος;
Ο Λέοναρντ μόλις συνειδητοποίησε οτι η Πένι τον κρύβει απο τις φίλες της,
γιατί είναι ένας μικροσκοπικός ανθρωπάκος που πετάει χαρταετούς.
Αυτό είναι πραγματικά για το πέος.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitles
Subtitles B
Subtitles By
Subtitles By F
Subtitles By Fa
Subtitles By Fao
Subtitles By Fao F
Subtitles By Fao Fa
Subtitles By Fao Fao
Ο Γουόλοβιτς προσπαθεί να μας υπερφαλαγγίσει.
’σε λίγο σκοινί. Αύξησε ύψος. Θα πάω απο κάτω και θα κόψω τον σπάγκο του.
Γιατί να μην θέλει η Πένι να με γνωρίσει στους φίλους της;
Συγκεντρώσου Λέοναρντ. Συγκεντρώσου.
Η μάχη είναι προ των πυλών.
Τα σκυλιά του πολέμου αμολήθηκαν.
Ίσως ο Κουθραπάλι να έχει δίκιο. Ίσως να την ντροπιάζω.
Με ντροπιάζεις εμένα αυτή την στιγμή.
Μεγάλος άνθρωπος να ασχολείται με τέτοιες βλακείες. Κατα την διάρκεια πτήσης χαρταετού;
Συγνώμη.
Το συγνώμη δεν θα ρίξει τους χαρταετούς τους.
Α! Έγκαυμα. Έγκαυμα.
Νομίζουν οτι νικάνε.
Θα πέσουν κατευθείαν στα χέρια μας.
Με το τρία θα κάνουμε την τεχνική του ιπτάμενου ψαλιδιού.
Ένα, δύο...
Ουάου.
Το είδες αυτό; Να είδα τι;
Αυτή η γκόμενα. Μου χαμογέλασε.
Όχι δεν το έκανε. Ναι το έκανε.
Έλα ψαλίδι, ψαλίδι.
Κράτα τον σπάγκο μου. Περίμενε.
Τι κάνεις δεν μπορώ να ψαλιδίσω μόνος μου.
Χάουαρντ έλα πίσω.
Νίκη.
Πουτάνας γιε.
Είσαι χάλια φίλος το ξέρεις;
Χάλια χάλια φίλος.
Τι να έκανα. Μου έριξε αυτό το "έλα πάρε με" βλέμμα.
Αν σου έριξε οποιοδήποτε βλέμμα αυτό ήταν το "είσαι χάλια" βλέμμα.
Θα την έφτανα αν δεν είχα κοιλίτσα.
Παράτα μας. Είσαι 40 κιλά.
Δεν έχεις κοιλίτσα.
Η Πένι δεν με θέλει δίπλα στους φίλους της. Την ντροπιάζω. Τι άλλο θα μπορούσε να είναι;
Οι πράξεις της μπορεί να είναι έτσι γιατί ενδιαφέρεται για τα συναισθήματά σου.
Ίσως να σε απέκλεισε απο την συνεύρεση γιατί ψάχνει για καινούριο σύντροφο,
Και δεν θέλει να το κάνει μπροστά σου.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους της.
Συμφωνώ.
Τα περισσότερα πρώιμα δεν κατέχουν αυτό τον βαθμό διακριτικότητας.
Το θηλυκό Μπονόμπο συνουσιάζεται με ένα καινούριο αρσενικό μπροστά στο παλιό,
χωρίς να πει ούτε ένα "τι κάνεις;"
Πάντα το κάνεις αυτό ξέρεις.
Με πουλάς για μια γυναίκα που δεν μπορείς να έχεις.
Την είχα άνετα.
Μια γυναίκα που κυνηγούσες σε ένα πάρκο. Δεν είναι "την είχα" είναι κακούργημα.
Και το χειρότερο μου κόστισε τον ακριβό Πατάνγκ πολεμικό μου αετό.
Σέλντον, υπάρχει πιθανότητα να μου δώσεις τον χαρταετό μου πίσω;
Συγνώμη Ράζ, αλλά οι κανόνες του εναέριου πολέμου
ορίζουν οτι ο πεσμένος χαρταετός πηγαίνει στον νικητή.
Χωρίς κανόνες, ο ανταγωνισμός δεν θα είχε νόημα.
Και χωρίς νόημα,
Το ακόλουθα θα ήταν απλά μια κενή χειρονομία.
Έχω τον χαρταετό σου. Έχω τον χαρταετό σου.
Γεια. Γεια.
Πως πήγε το πάρτι ποδοσφαίρου;
Αρκετά καλά. Νικήσαμε. Ουάου.
Αυτό είναι τέλειο.
Είναι περίεργο σχήμα λόγου, δεν είναι;
"Νικήσαμε" ενώ στην πραγματικότητα δεν παίζατε.
Όταν βλέπουμε Star Wars,
δεν λέμε "νικήσαμε την αυτοκρατορία".
Χαίρομαι που το ακούω.
Ει, σε ένα σχετικό θέμα
ντρέπεσαι να είμαι μαζί με τους φίλους σου;
Θεέ μου, όχι.
Γιατί να ρωτήσεις κάτι τέτοιο;
Ξέρεις, μόλις παρατήρησα,
οτι είμαι σίγουρος οτι δεν έχω γνωρίσει κανέναν απο αυτούς.
Σίγουρα έχεις.
Ναι, όχι. Γνώρισα τον γιγάντιο πρώην.
Και τον μικρότερο, παρ' όλα αυτά μεγαλύτερο απο εμένα, πρώην.
Μια και που το έφερε η κουβέντα, ήταν σήμερα εδώ;
Φυσικά και όχι. Φυσικά και όχι.
Γιατί να ήταν; Γιατί να ρωτήσω;
Γιατί παραληρώ; Γιατί δεν με σταματάς;
Λέοναρντ κοίτα.
Αν θέλεις να γνωρίσεις τους φίλους μου, θα ήταν υπέροχο.
Απλά, ξέρεις, δεν θέλω μα βαριέσαι.
Δεν θα βαριόμουνα.
Γιατί να βαριόμουνα;
Γιατί δεν είναι ιδιοφυΐες επιστήμονες.
Πένι, μ' αρέσουν όλων των ειδών οι άνθρωποι.
Στην πραγματικότητα, κάποιοι απο τους καλύτερους μου φίλους δεν είναι ιδιοφυΐες.
Σαν ποιοι;
Εντάξει, κάποιοι απο τους φίλους μου στο facebook δεν είναι ιδιοφυΐες.
Αυτό που θέλω να πω είναι, αν θα είμαστε ζευγάρι.
θα πρέπει να είμαι φίλος με τους φίλους σου.
Εντάξει, τέλεια. Τότε γιατί δεν έρχεσαι
το επόμενο Σάββατο να δεις το παιχνίδι μαζί μας;
Κι άλλος αγώνας ποδοσφαίρου;
Έχει κάθε βδομάδα.
Δεν το ήξερα αυτό.
Ήθελες να γνωρίσεις τους φίλους μου. Σίγουρα.
Απλά δεν ξέρω πολλά απο ποδόσφαιρο.
Δεν υπάρχει πρόβλημα, πολλά απο των παιδιών τα
κορίτσια δεν ξέρουν απο ποδόσφαιρο.
Απλά πίνουν και μιλάνε στην κουζίνα.
Τέλεια.
Εντάξει, πάσα γέμισμα.
Πρώτο γκολ Αγγλία.
Νομίζω οτι αρχίζω να το καταλαβαίνω.
Αλήθεια;
Το μόνο πράγμα που έμαθα τις τελευταίες δύο ώρες είναι το οτι,
οι Αμερικάνοι λατρεύουν να πίνουν μπύρα,
Κατουράνε συχνά και δεν τους σηκώνεται εύκολα.
Συγκεντρώσου στο παιχνίδι, όχι στις διαφημίσεις Ράζ.
Απλά λέω οτι ίσως αν οι άνθρωποι ελαττώσουν την μπύρα,
θα μπορούν να πάνε στην τουαλέτα και να ικανοποιήσουν μια γυναίκα χωρίς φαρμακευτική βοήθεια.
Ράζ, τι κάνεις εδώ;
Υποτίθεται θα με βοηθούσες να νταβατζώσουμε την Βέσπα μου.
Συγνώμη, έχεις την εντύπωση οτι είμαστε ακόμα φίλοι;
Έλα τώρα.
Δεν γρινιάζεις ακόμα για τον χαρταετό, έτσι δεν είναι;
Δεν είναι απλά για τον χαρταετό.
Κάθε φορά που πάμε κάπου, νομίζεις οτι μπορείς να με παρατήσεις
κάθε φορά που κάποια όμορφη περνάει.
Ακόμα κι αν δεν την έχεις.
Την είχα αυτήν που έτρεχε.
Καλά. Ζωγράφισε μαζί της πράσινες φλόγες στο μικρό σου Σκούτερ.
Δεν είναι ένα μικρό σκούτερ.
Είναι η δεύτερη μεγαλύτερη Βέσπα που κυκλοφορεί.
Βλέπετε μπάλα;
Δεν σου ξεφεύγει τίποτα.
Τι είναι αυτή η 'επιθετικά' στατιστική;
Το μόνο που ξέρω επιθετικά, είναι οτι η μητέρα μου μου μιλάει έτσι.
Επιθετικά...Επιθετικά...
Είναι έκφραση ποδοσφαιρική
όταν ένας αμυντικός δέχεται φάουλ
απο έναν επιθετικό, ενώ αμύνεται.
Α..
Σέντρα;
Η σέντρα είναι η γραμμή στο κέντρο του γηπέδου που χωρίζει την επίθεση απο την άμυνα.
Α.
Ο Σέλντον ξέρει απο ποδόσφαιρο;
Προφανώς.
Εννοώ, Κουίντιτς ναι. Αλλά ποδόσφαιρο;
Σέλντον πώς και τα ξέρεις αυτά;
Μεγάλωσα στο Τέξας.
Το ποδόσφαιρο είναι παντού στο Τέξας.
Επαγγελματικό ποδόσφαιρο, κολεγιακό ποδόσφαιρο..
Σχολικό ποδόσφαιρο, νηπιακό ποδόσφαιρο...
Στην πραγματικότητα κάθε μορφής ποδόσφαιρο εκτός απο το αυθεντικό.
Το Αμερικάνικο ποδόσφαιρο.
Που οι περισσότεροι στο Τέξας πιστεύουν οτι είναι υπόθεση απο Καρτούν.
Απίστευτο.
Αν σε ενδιαφέρει, ξέρω ακόμα για το τηγανητό κρέας,
που δεν είναι κοτόπουλο, αλλά γίνεται σαν κοτόπουλο.
Θα μου μάθεις;
Ποδόσφαιρο ή απομίμηση κοτόπουλο;
Ποδόσφαιρο.
Θα πάω στην Πένι το Σάββατο να δω ένα παιχνίδι με τους φίλους της.
Δεν θέλω να φαίνομαι σαν χαζός. Θέλω να ταιριάξω.
Θέλεις να ταιριάξει με τους φίλους της Πένι;
Πιστεύω οτι το να φαίνεσαι σαν χαζός είναι το τέλειο καμουφλάζ.
Έλα Σέλντον, μάθε μου για το ποδόσφαιρο, θα έχει πλάκα.
Αυτό ακριβώς είπε και ο πατέρας μου.
"Έλα στα παιχνίδια. Δες τα παιχνίδια."
Βδομάδα έμπαινε, βδομάδα έβγαινε.
Απο όταν πέντε, μέχρι που πήγα στο κολέγιο.
Ήταν τα πιο μακρά 7 χρόνια της ζωής μου.
Σε παρακαλώ, στο ζητάω σαν φίλος.
Το θέτεις αυτό σαν πρώτης βαθμίδας αίτηση φιλίας;
Καλά.
Αλήθεια το εκτιμώ. Ναι, ναι.
Εντάξει τσουτσέκι. Κάτσε κάτω, σκάσε και άκου.
Συγνώμη;
Έτσι ξεκινούσε πάντα ο πατέρας μου
τις συζητήσεις μας για το ποδόσφαιρο.
Και αν σ' αρέσει,
μετά το παιχνίδι, θα σε πάω έξω, και θα σου μάθω πως να πυροβολείς ρακούν.
Πότε θα σταματήσεις να κάνεις διαστημικά τοστ;
Όταν θα έχω αρκετά για να καταστρέψω όλα τα γήινα τοστ.
Στο πολεμικό άστρο γνωστό ως Γκαλάκτικα.
Αυτό θα φορέσεις για να δεις μπάλα στης Πένις;
Τι έχει το Νεοϋορκέζικο ποδόσφαιρο;
Τίποτα. Αυτό όμως μοιάζει με ποδοσφαιρικό φόρεμα.
Ήταν το μικρότερο που είχαν.
Εκτός απο ένα για σκύλους.
Δεν μπορώ να πιστέψω οτι είχαν για σκύλους.
Ω ναι.
Τα ποδοσφαιρόφιλα Κανίς είναι πολύ συχνό φαινόμενο στο Τέξας.
Οι γάτες, αντίθετα, αρνούνται να φορέσουν αθλητική ενδυμασία.
Η αδερφή μου το ανακάλυψε με τον δύσκολο τρόπο.
Παρόλα αυτά, ευχήσου με καλή τύχη.
Λέοναρντ, περίμενε.
Έχω δίκιο να συμπεράνω οτι η προσπάθειά σου να γίνει αποδεκτός
απο τους φίλους της Πένι, βασίζεται στην επιθυμία σου
να συνεχίσεις να έχεις τα προνόμια ζευγαρώματος μαζί της;
Δεν θα το έθετα έτσι.
Πώς θα το έθετες;
Εντάξει, όπως είπες εσύ.
Μου φαίνεται για απίστευτα μεγάλη ταλαιπωρία
για να κάνεις σεξ.
Δεν έχεις πρόσβαση σε γυναίκες, που το κάνουν για χρήματα;
Άλλη μια χρήση την λέξης "πάμε".
Αντίο, Σέλντον.
Περίμενε.
Πιστεύω οτι μια αποδεχτή κοινωνική σύμβαση,
προτείνει να μην πας με άδεια χέρια.
Θα ήθελες να πας μερικά διαστημικά τοστ;
Όχι, προσπαθώ να ταιριάξω, όχι να γίνω περίγελος.
Τι αστείο έχουν τα διαστημικά τοστ;
Είναι ανοιχτά.
Έλα δικέ μου.
Τι θέλεις;
Σου έφερα ένα μικρό δώρο.
Καινούριος χαρταετός.
Ο χαρταετός που μου έκανες να χάσω ήταν αυθεντικός Πάτανγκ.
Ένας ινδικός πολεμικός χαρταετός,
που μου έστειλε ο αδερφός μου απο το Νέο Δελχί
Μου πήρε μια μέρα να τον συναρμολογήσω και δύο μέρες να το βάψω.
Αυτός εδώ είναι Χέλο Κίτι,
Ναι, αλλά έχει και ένα τσαντάκι για τα νομίσματα.
Έχει ο Πάτανγκ;
Ουάου, απλά δεν το καταλαβαίνεις έτσι;
Το να μου αγοράσεις κάτι όμορφο δεν πρόκειται
να κάνει το πρόβλημα απλά α εξαφανιστεί.
Κοίτα, το παραδέχομαι. Δεν ήμουν πάντα,
ο καλύτερος φίλος.
Ήσουν ένας χάλια φίλος. Ένας χάλια χάλια φίλος.
Ισχύει.
Και το κάνεις συνέχεια.
Την περασμένη βδομάδα στο εμπορικό στο Ράδιο Σάκ,κοιτούσαμε
για ένα τηλέφωνο με μεγάλα νούμερα για την μητέρα σου.
Και ξαφνικά συνειδητοποίησα οτι δεν ήσουν εκεί.
Το ξέρω, το ξέρω... Έτρωγα χυλόπιτα απο το κορίτσι στο μαγαζί Χότ Ντογκ.
Αλλά προς υπαρασπιση μου, ήταν θεά.
και το πώς δούλευε τον στίφτη για να κάνει λεμονάδα,
πάνω κάτω, πάνω κάτω...
ήταν σαν χορός σε μπάρα,
ακριβώς στην μέση του φαγάδικου.
Είσαι απίστευτος.
Τουλάχιστον μπορώ να μιλάω στις γυναίκες,
χωρίς να είμαι μεθυσμένος.
Συγνώμη, εγώ έχω επιλεκτική αλαλία.
Αναγνωρισμένη ιατρική πάθηση.
Εσύ είσαι απλά κάφρος.
Όχι, ξέρεις κάτι;
Ίσως όλα να γίνονται γι' αυτό.
Δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου.
Είσαι θυμωμένος με τον ίδιο σου το εαυτό.
Όχι, είμαι θυμωμένος μαζί σου.
Μισώ τον εαυτό σου, αλλά είμαι νευριασμένος μαζί σου.
Καλά. Είσαι νευριασμένος μαζί μου, το κατάλαβα.
Τι λες να περάσουμε την μέρα μαζί;
Απλά εμείς οι δύο.
Θα πάμε όπου θες.
Δεν ξέρω.
Έλα τώρα.
Άσε με να σε πάω κάπου ωραία.
Μ' αρέσουν πολύ τα Λα Μπρέα νεκροταφεία πίσσας.
Σοβαρά τώρα; Με τόση κίνηση και χωρίς πάρκινγκ;
Εντάξει λοιπόν.
Τα νεκροταφεία πίσσας. Πάμε!
Γιατί δεν μπορώ να σου κρατήσω κακία;
Πάμε! Πάμε! Πάμε!
Πάμε, Πάμε, Πάμε, Πάμε. Ναι!!
Το βλέπετε κι εσείς;
Είναι απίστευτο η όχι;
Γλυκέ μου, αυτή είναι μια κορυφαία στιγμή
απο το πρωτάθλημα του '98.
Δεν το ήξερα αυτό.
Πόσες μπύρες ήπιες; Καμία γιατί;
Απλά ήλπιζα να ήσουν κάπως μεθυσμένος.
Τώρα είναι ξανά ζωντανά. Εντάξει, ναι.
Βλέπω την διαφορά.
Που είναι η σημαία. Αυτό ήταν φάουλ με πρόθεση.
Απόλυτα. Αυτό ήταν
μια προωθημένη μπαλιά, που έγινε με πρόθεση αδύναμη
για να κερδίσουν χρόνο.
Δεν το πιστεύω
οτι δεν τιμωρούνται, για την καθυστέρηση
και κάθονται και το δέχονται και
δεν ζητάνε φάουλ.
Φάει λίγη Πίτσα γλυκέ μου.
Πένι, το ξέρεις οτι έχω ανεπάρκεια Λακτόζης.
Το ξέρω, απλά πρέπει να σταματήσεις να μιλάς.
Πένι.
Πένι. Πένι.
Σέλντον, έλα μέσα. Σε ευχαριστώ.
Θέλω να κάνω ένα σάντουιτς, αλλά μου τελείωσε το ψωμί.
Υπάρχει λίγο στην κατάψυξη.
Δεν θα έπρεπε να κρατάς το ψωμί σου στην κατάψυξη,
το μπαγιάτεμα προκαλείται απο κρυσταλλοποίηση
των μορίων του αμύλου, η οποία εμφανίζεται
Σε χαμηλές θερμοκρασίες. Στην Γη
λέμε ευχαριστώ.
Λοιπόν Λέοναρντ, πως πάει η μίμηση;
Μίμηση;
Ξέρεις, μίμηση.
Η πράξη κατά την οποία ο μίμος υιοθετεί τις ιδιότητες
ενός συγκεκριμένου αντικειμένου η οργανισμού.
Μίμηση.
Για ποιό πράγμα μιλάς;
Προσπαθώ να επικοινωνήσω μαζί σου,
χωρίς να γίνει εμφανές τον θέμα στους γύρω.
Ας ξαναπροσπαθήσω.
Η εγχώρια πανίδα,
σε αποδέχτηκε σαν έναν απο αυτούς;
Ταρακούνημα, ταρακούνημα, νεύμα, νεύμα.
Α, έτσι νομίζω.
Ωραία. Α, για να ξέρεις
αφού φάω το σάντουιτς, θα πάω τον
Χαρταετό Πάτανγκ του Κουθραπάλι για δοκιμαστική πτήση.
Θα ήθελες να πάρεις το δέλτα φτερωτό αρπακτικό σου και να με συνοδέψεις;
Δεν θέλω να πετάξω χαρταετό Σέλντον.
Βλέπουμε μπάλα εδώ.
Το βλέπω.
Σου πρόσφερα μια εναλλακτική.
Μια εναλλακτική που εγώ δεν είχα ποτέ σε παρόμοιες καταστάσεις.
Κοιτάξτε αυτό.
ο προπονητής των γηπεδούχων έκανε νόημα στον διαιτητή για αλλαγή.
Ελπίζω να ξέρει τι κάνει γιατί αν όχι θα του κοστίσει
μία απο τις τρεις αλλαγές του.
Ξέρεις Λέοναρντ γλυκέ μου.
Δεν θα με πείραζε να ήθελες αν πετάξεις χαρταετό εμ τον Σέλνντον.
Όχι, θα δω μέχρι το τέλος του αγώνα.
Εκτός αυτού, έχουν μείνει μόνο τρία λεπτά ακόμα.
Μέχρι το ημίχρονο.
Ακόμα είμαστε στα μισά;
Είμαστε εδώ ώρες.
Και θα είσαι εδώ για μερικές ακόμα.
Πλάκα μου κάνεις. Όχι.
Χάρηκα που σας γνώρισα.
Ναι λοιπόν, αυτό είναι το αγόρι μου.
Είναι πραγματικά έξυπνος.
Λατρεύω το τίγρη που μου πήρες.
Σε ευχαριστώ.
Ευχαρίστησή μου.
Ίσως μετά το γεύμα, μπορούμε να πάμε στο Γιάννη
για καμιά μπουγάτσα.
Θα το ήθελα.
Αυτό πρόκειται να είναι ένα τέλειο Σάββατο.
Ωραία. Χαίρομαι.
Ω φίλε μου, είδες πως μου χαμογέλασε;
Καλά. Πάνε.
Όχι, αυτή είναι η μέρα μας.
Αν θέλεις να την κυνηγήσεις,
κυνήγα την.
Ποιόν κοροϊδεύω; Δεν μπορώ να έχω μια σαν κι αυτήν...
Μην υποτιμάς τον εαυτό σου,
είσαι πολύ ωραίος άντρας.
Το πιστεύεις; Ναι.
Απόλυτα. Δεν θα σου έκανε κακό
να ασχοληθείς λιγάκι με τον εσωτερικό σου κόσμο.
Αλλά έχεις κάποια ομορφιά.
Δεν έχει σημασία..
Γιατί αυτήν την φορά δεν μου χαμογέλασε πραγματικά.
Βασικά, αυτήν την φορά, νομίζω οτι το έκανε.
Αλήθεια; Ναι.
Γειά.
Τι κάφρος.
Subtitles By Fao Fao

Need subtitles from another video?