br Portuguese (Brazil)
The Big Bang Theory 3x05 (720p HDTV.CTU) Portuguese (Brazil) subtitles
Report a problem
Advertisement
Portuguese (Brazil) transcript
Certo, Raj jogou seu Guerreiro Fantasma
e vou reforçá-la com minha Vinha Estranguladora.
Engole essa, otário.
Certo, então cortarei sua Vinha com minha Espada de Rubi.
Isso mesmo, eu fiz, cortei ela.
Tenho uma pergunta.
Guerreiro ganha de Troll, Troll ganha de Elfo,
Elfo ganha do Espírito D'água,
e basicamente qualquer coisa ganha do Coelho Encantado.
A menos que tenha o Poder da Cenoura.
Tudo bem, tenho outra pergunta. Quando fica divertido?
Vamos conversar ou jogar: Guerreiros Místicos de Ka-ah?
-Só jogue uma carta de poção. -Qual delas?
Não importa. Não tem chances de ganhar.
-Sheldon, não arruíne o jogo. -Como ele poderia arruinar?
Observando as cartas que já foram jogadas,
Penny só pode ter poções de invocação,
que só tem efeito sobre espectros e vampiros,
e não há mais nenhum deles. As cartas que restaram na pilha:
4 Armas de Fogo, 1 Troll, 2 Ogros e 1 Joia de Osíris.
Viu? Arruinado.
Sheldon, isso é incrível.
Do seu ponto de vista, certamente deve parecer.
Sheldon tem uma memória fotográfica.
"Fotográfica" é inapropriado.
Tenho uma memória eidética, já falei várias vezes.
A última vez, durante o almoço, à tarde, no sétimo dia de maio.
Você comeu peru e reclamou que estava seco.
-Acho que o jogo acabou. -Sério? Que ótimo!
Digo, que pena.
-Certo, tenho que ir. -Por quê?
Porque da última vez que não fui,
acabei tendo que jogar Guerreiros Místicos de Ka.
Não é "Ka" é "Ka-ah".
Tcha-u.
Até mais.
Ainda não acredito que ela está comigo.
Ninguém acredita.
Isso me lembra que me deve algo.
-O quê? -Fizemos um pacto.
Se algum de nós conseguisse uma namorada gostosa,
essa pessoa teria que pedir para a namorada
conseguir para seu amigo uma de suas amigas.
Não lembro disso.
30 de junho de 2004.
Estreia do Homem-aranha 2 no AMC Pasadena.
Só tinham raspadinha vermelha, não tinham azul.
Verdade.
Você está com a Penny há 1 mês e meio agora.
Cadê minha gata, cara?
Howard, não pode me cobrar isso.
Por que não?
Porque quando concordei,
não achava que conseguiria uma gostosa.
E tinha certeza que você não conseguiria.
Como eu não fiz parte desse acordo?
Você havia se retirado para executar
sua costumeira prevenção a incontinência urinária.
É assim que funciona?
Tenho a bexiga pequena, então não ganho gostosa?
É, Raj. É assim que funciona.
Porcaria.
Todo universo estava quente e denso
Há uns 14 bilhões de anos a expansão começou
Espera... A Terra começou a esfriar,
autótrofos a babar, neandertais criaram ferramentas,
construímos a muralha e as pirâmides
Matemática, ciência, história, desvendando o mistério...
que tudo começou com o Big Bang!
DarkSide [email protected]
TwT | Kevão | Maubri | Pichocho JesKa | DarthWand | Squiz
S03E05- The Creepy Candy Coating Corollary
-Pode me dar um guardanapo? -Desculpe, não.
Mas você tem vários.
Sim, mudei para um sistema de 4 guardanapos.
Colo, mãos, rosto e emergências pessoais.
Se quiser, a partir de amanhã,
posso adicionar um para convidados,
mas temo que não possa fazer nada por você hoje.
Boa sorte, esse é o guardanapo de rosto.
-Então, já falou com a Penny? -Não, não falei.
Por que não?
Porque tenho estado ocupado, não sei como entrar no assunto
e principalmente, e não saberia como enfatizar mais...
Porque eu não quero.
Leonard, pacto é pacto.
Tem que pedir para Penny me arrumar alguém.
Não é tão simples. O que devo dizer?
Penny, tem alguma amiga com quem queira parar de falar?
Qual é, eu sou esperto, tenho um bom trabalho
e um percentual de apenas 3% de gordura no corpo.
É verdade. O vi na praia.
Ele é como uma asa de galinha humana.
Leonard, vamos.
Perguntarei se ela tem uma amiga para você.
-Uma amiga gostosa. -Certo.
E alta, para nossos filhos andarem
na Space Mountain antes dos 20 anos.
Verei o que posso fazer.
Sheldon, adivinha o que eu ouvi hoje?
Imagino que tenha ouvido inúmeras coisas hoje.
Quando chegou ao trabalho indubitavelmente ouviu,
"Olá, Raj", "Como vai, Raj?".
Observando que está usando um novo suéter,
pode ter ouvido "Novo suéter".
E possível, mas menos provável, "Bonito suéter".
Por que simplesmente não te digo o que escutei hoje?
Deve nos poupar algum tempo.
Sábado à noite, na loja de gibis,
haverá torneio de Guerreiros Místicos de Ka-ah.
O primeiro prêmio é de 500 dólares.
Se fizermos dupla, seremos imbatíveis.
Desculpe, Raj, não tenho interesse em jogar algo,
que não me apresenta desafios.
-E o dinheiro? -Tenho dinheiro.
Esse é outro dinheiro.
No que difere do dinheiro que tenho?
Metade dele será meu.
Precisa dele para comprar um suéter menos ridículo?
Leonard, ajude.
Está brincando? Não consigo nem um guardanapo dele.
Nossa, você é um gênio.
Na verdade, não.
Pesquisei no Google como fazer isso.
Então, escute...
Já fez um pacto com alguém?
Como um juramento de mindinhos?
Tudo bem, como um juramento de mindinhos.
Na primeira série, eu e minha amiga Rosie
fizemos um pacto para casar com Beto e Ênio.
Conhece, Vila Sésamo?
Lembro de Beto e Ênio.
Aí descobrimos que ambas queríamos o Ênio.
Não nos falamos mais até a quinta série.
Por causa de marionetes?
O coração quer o que quer, Leonard.
Tudo bem.
Falando no que o coração quer...
Há muito tempo, fiz um pacto com Wolowitz que meio que...
Envolve você.
Não sei aonde quer chegar com isso,
mas tenha cuidado, pois pode ser a última conversa que teremos.
Não. Não é nada disso.
O acordo era que se algum de nós arranjasse namorada,
teríamos que arrumar uma das amigas dela para o outro.
E achou depois do sexo a hora apropriada para falar?
Bem...
Tinha certeza que jamais falaria antes do sexo.
E durante, eu tentava lembrar o que li no Google, então...
Não vou juntar Wolowitz com uma amiga minha.
Não precisa ser uma das melhores amigas.
E você sabe que, no fundo, Howard é um cara legal.
O problema não é o que está por dentro.
É a cobertura daquele bolo bizarro.
Ao menos vai pensar nisso?
Como favor para mim?
O melhor do Ênio é que ele nunca me pedia nada.
Ele só me dava.
Tenho, tenho.
Betty e Veronica? Nossa...
Sheldon, a nova miniatura do Lanterna Verde chega amanhã.
Devo guardar uma para você?
Obrigado.
Acaba de me tirar a oportunidade de topar com a miniatura
e fazer a tão satisfatória jornada
de descoberta para desejo para posse.
-Certo, não guardarei. -Mas eu tenho que ter uma.
-Então guardarei uma para você. -Obrigado.
Sabe, posso comprar tudo isso online.
Venho aqui pelo serviço personalizado.
Stuart, o Wil Wheaton está inscrito no torneio?
O Wil Wheaton de Jornada nas Estrelas?
Sim, mora aqui perto. Grande jogador.
Com licença...
Está dizendo que Wil Wheaton, o emblemático Wesley Crusher,
de Jornada nas Estrelas: Nova Geração,
participará do seu torneio?
Acabei com a oportunidade de descobrir isso sozinho também?
Não entende.
Quando pequeno, eu idolatrava Wil Wheaton.
Wesley Crusher tinha uma memória eidética como eu.
Mas que coincidência.
Podem discutir isso enquanto jogam no torneio. Assine aqui.
Era tão fã, que em 1995, viajei 10 horas de ônibus
para uma convenção de Sci-Fi em Jackson, Mississippi,
usando meu Uniforme Padrão de Cadete para conhecer Wheaton,
e ele autografar minha figura de ação do Wesley Crusher.
Então será um reencontro. Assine aqui.
Minha árdua jornada, no entanto, foi em vão.
Mesmo anunciando, ele não compareceu.
Naquele momento, jurei vingança eterna ao Wil Wheaton.
Ótimo, poderá dizer a ele que o odeia.
Assine aqui.
Também saiba que Wil Wheaton
está em sexto na lista dos meus maiores inimigos de toda a vida.
Entre o diretor Joel Schumacher,
que quase destruiu a franquia de filmes do Batman...
E Billy Sparks, um dos meus vizinhos,
que colocou cocô de cachorro no guidão da minha bicicleta.
Saquei, ele é um cara mau. Assine aqui.
Nas palavras de Khan Noonien Singh, em A Ira de Khan:
"Ele me desafia..."
"Ele me desafia e eu hei de ter com ele".
Sem dúvidas, assine aqui.
"Do coração do inferno, eu te apunhalo!".
Muito bem, Raj, parece que seu parceiro
é Morra, Wil Wheaton, morra.
Então, fale mais da futura mãe dos meus filhos.
Ela é adorável, Howard. Acho que você gostará dela.
Ótimo.
E o que disse de mim? Mencionou a gordura corporal?
Não, achei que seria uma boa surpresa para ela.
Bom... bom!
Só disse que você é um engenheiro espacial,
-você fala 5 línguas... -6, se contar Klingon.
Garotas não contam Klingon, Howard.
-Certo? -Certo.
E disse que você tem um apego nada saudável com sua mãe.
-O quê? -Estou brincando.
Outra surpresa agradável para ela.
Sheldon, é sua vez.
Sheldon!
Meu Troll Encantado surra sua Harpia Gritante
com um cetro enfeitiçado. Acabou.
Desculpem-me, rapazes.
Digam "olá" a suas mães quando elas vierem buscá-los.
Ou posso falar hoje mais tarde!
Surramos eles, cara! Toca aqui!
Olhe para ele...
Wil Wheaton, meu velho amigo.
Te persegui pelas luas de Níbia,
em torno do turbilhão de Antares e das chamas da perdição.
Sabe que está citando "A Ira de Kham",
mas ele foi de outra geração. São personagens diferentes.
Silêncio!
Quanto tempo terei que esperar por minha vingança?
Bem, se Wil e Stuart vencerem, e nós derrotarmos
Larry Solitário e Capitão Calça de Moletom
na próxima rodada... nos enfrentaremos na final.
Então o caminho para satisfação está bloqueado
pelo Larry Solitário e Capitão Calça de Moletom.
Muito bem, eles devem ser destruídos.
Cara, precisa parar de falar dessa maneira.
-É muito tosco. -Silêncio!
Penny me disse que você trabalha como garçonete
para pagar sua pós-graduação. Isso é ótimo. O que estuda?
-Microbiologia. -Nossa, legal.
-Então pode me estudar. -Não entendi.
Microbiologia é o estudo de coisas pequenas.
Eu sei, estudo isso.
E disse que poderia me estudar, porque sou uma coisa pequena.
-É uma piada. -Tem certeza?
-Gosta de ficção científica? -Não.
-Jogos de interpretação? -Como no quarto
ou como Dungeons and Dragons?
-Os dois. -Não.
-Será uma longa noite. -É tudo sua culpa.
Tive que perguntar, não precisava responder sim.
-Gosta de mágica? -Na verdade, não.
Está bem...
Longa e bem longa.
Jogo minha Serpente Sem Fim. Raj joga a Fúria arrebatadora.
Então, Larry deverá jogar o Mestre do Caos.
Aí ele jogará Rio de Lava. Eu, Ninfa das Sombras.
Jogo feito. Fim de partida.
Agora me entreguem Wil Wheaton!
bortaS bIr jablu'DI' reH QaQqu' nay'!
Aquele cara disse:
"A vingança é um prato que se come frio" em Klingon?
Acredito que sim.
O que há de errado com ele?
Cada um tem uma teoria diferente.
-E computadores, gosta deles? -Eu os uso.
Mas não gosto deles.
Certo. Cachorrinhos! O que acha deles?
Um cachorrinho mordeu meu rosto uma vez.
Claro que mordeu...
-Veja só: Einstein errou. -O quê?
Aproximar-se da velocidade da luz não atrasa o tempo.
Aproximar deles que atrasa.
Com licença.
-Droga, é minha mãe. -Vai atender?
Estou em dúvida... ela pode estar morrendo
e, sabe, não quero perder isso.
Por outro lado, se cair na caixa postal,
posso escutar várias vezes.
Sei como se sente. Minha mãe me enlouquece.
Não tanto quanto minha mãe.
É? Sua mãe liga todo dia no seu trabalho
para saber se você teve um bom almoço?
Ela me liga pra saber se eu tive uma boa digestão.
Deixa suas roupas prontas pela manhã como se tivesse 9 anos?
-Você mora com a sua mãe? -Não.
O pior é isso.
Certo. Olha essa:
Ela me fazia usar luvas no jardim de infância,
para eu não pegar doenças das outras crianças.
Isso não é nada. Não podia andar de bicicleta
porque ela achava que ao passar num buraco
pudesse perder a virgindade.
-Não perdeu, né? -Não na bicicleta.
Em um Camry.
Corolla!
-Mais vinho? -Eu adoraria.
Você tem que vir jantar na minha casa no Sabbath.
-Por quê? -Uma garota católica como você,
usando um crucifixo tão grande,
pode dar à minha mãe o aneurisma que tanto anseio.
Combinado. Mas só se você vier
ao jantar de domingo na minha, usando um yarmulke.
Está marcado.
Sou ou não sou uma casamenteira?
Serpente de Lava.
Ninho de cobra.
Guardião do Inferno.
Guardião do Inferno!
Duelando até a morte.
-Feitiço de invisibilidade. -Feitiço de luminescência.
-Ninfa da água. -Demônio de fogo.
-Tigre de 2 cabeças. -Leão de 3 cabeças.
-Enxofre. -Ácido sulfúrico.
Problemas, Wil Wheaton?
Calma.
Tem 2 feitiços médios, uma pedrinha e uma Poção de Zanacor.
Que serão tão úteis quanto ar condicionado no planeta Hoth.
Sua única jogada é usar a poção,
perder o duelo, e duas jogadas depois, o jogo.
-Acho que ele me pegou. -O ano: 1995.
O lugar: Jackson, no Mississippi.
Depois de gastar 10 horas no ônibus,
durante as quais, 2 vezes violei minha própria regra
sobre nunca me aliviar em um veículo em movimento...
finalmente cheguei na IV Convenção Anual Dixie-Trek
apenas para descobrir que meu ídolo, Wil Wheaton,
decidiu que tem coisas mais importantes
que vir autografar minha figura de ação.
O quê?
Você me traiu, Wil Wheaton.
Agora, eu tenho minha vingança.
Você estava na dixie-trek de 95?
Cara, minha avó tinha acabado de morrer,
e tive que ir ao funeral dela.
Sua vovó morreu?
-Isso é horrível. -É, foi.
Sinto ter te desapontado.
Não, não. Eu entendo.
Se algo acontecesse com a minha vovó,
eu seria uma tortinha desolada.
Elucida essa sentença dizer que ela me chama de tortinha.
É um relacionamento especial, não é?
-Um garoto e sua vovó. -É sim.
Que bom! Todo mundo ama as avós!
Agora, vai, Sheldon. Acaba com ele!
Tudo bem, Sheldon. Eu te decepcionei.
Eu mereço. Poção de Zanacor.
O que está esperando?
Mate Wil Wheaton! Que inferno! Apunhala logo ele!
-Não posso. -Claro que pode. Vai! Vai!
Não, vim derrotar Wil Wheaton,
o homem que destruiu meus sonhos.
Mas não posso derrotar Wil Wheaton,
o homem que amou sua vovó.
Coelhinho Encantado.
Não! Coelhinho Encantado não!
Chamo minha vovó de "Nana".
E ela ficará feliz em saber que a minha pedrinha
matou seu Coelhinho Encantado.
Fim de jogo, Tortinha.
Eu não entendo.
Sua vó está viva?
Entendeu rápido.
Venha, Stuie, vamos pegar o prêmio.
Isso foi divertido.
Wheaton!
www.darksite.tv
e vou reforçá-la com minha Vinha Estranguladora.
Engole essa, otário.
Certo, então cortarei sua Vinha com minha Espada de Rubi.
Isso mesmo, eu fiz, cortei ela.
Tenho uma pergunta.
Guerreiro ganha de Troll, Troll ganha de Elfo,
Elfo ganha do Espírito D'água,
e basicamente qualquer coisa ganha do Coelho Encantado.
A menos que tenha o Poder da Cenoura.
Tudo bem, tenho outra pergunta. Quando fica divertido?
Vamos conversar ou jogar: Guerreiros Místicos de Ka-ah?
-Só jogue uma carta de poção. -Qual delas?
Não importa. Não tem chances de ganhar.
-Sheldon, não arruíne o jogo. -Como ele poderia arruinar?
Observando as cartas que já foram jogadas,
Penny só pode ter poções de invocação,
que só tem efeito sobre espectros e vampiros,
e não há mais nenhum deles. As cartas que restaram na pilha:
4 Armas de Fogo, 1 Troll, 2 Ogros e 1 Joia de Osíris.
Viu? Arruinado.
Sheldon, isso é incrível.
Do seu ponto de vista, certamente deve parecer.
Sheldon tem uma memória fotográfica.
"Fotográfica" é inapropriado.
Tenho uma memória eidética, já falei várias vezes.
A última vez, durante o almoço, à tarde, no sétimo dia de maio.
Você comeu peru e reclamou que estava seco.
-Acho que o jogo acabou. -Sério? Que ótimo!
Digo, que pena.
-Certo, tenho que ir. -Por quê?
Porque da última vez que não fui,
acabei tendo que jogar Guerreiros Místicos de Ka.
Não é "Ka" é "Ka-ah".
Tcha-u.
Até mais.
Ainda não acredito que ela está comigo.
Ninguém acredita.
Isso me lembra que me deve algo.
-O quê? -Fizemos um pacto.
Se algum de nós conseguisse uma namorada gostosa,
essa pessoa teria que pedir para a namorada
conseguir para seu amigo uma de suas amigas.
Não lembro disso.
30 de junho de 2004.
Estreia do Homem-aranha 2 no AMC Pasadena.
Só tinham raspadinha vermelha, não tinham azul.
Verdade.
Você está com a Penny há 1 mês e meio agora.
Cadê minha gata, cara?
Howard, não pode me cobrar isso.
Por que não?
Porque quando concordei,
não achava que conseguiria uma gostosa.
E tinha certeza que você não conseguiria.
Como eu não fiz parte desse acordo?
Você havia se retirado para executar
sua costumeira prevenção a incontinência urinária.
É assim que funciona?
Tenho a bexiga pequena, então não ganho gostosa?
É, Raj. É assim que funciona.
Porcaria.
Todo universo estava quente e denso
Há uns 14 bilhões de anos a expansão começou
Espera... A Terra começou a esfriar,
autótrofos a babar, neandertais criaram ferramentas,
construímos a muralha e as pirâmides
Matemática, ciência, história, desvendando o mistério...
que tudo começou com o Big Bang!
DarkSide [email protected]
TwT | Kevão | Maubri | Pichocho JesKa | DarthWand | Squiz
S03E05- The Creepy Candy Coating Corollary
-Pode me dar um guardanapo? -Desculpe, não.
Mas você tem vários.
Sim, mudei para um sistema de 4 guardanapos.
Colo, mãos, rosto e emergências pessoais.
Se quiser, a partir de amanhã,
posso adicionar um para convidados,
mas temo que não possa fazer nada por você hoje.
Boa sorte, esse é o guardanapo de rosto.
-Então, já falou com a Penny? -Não, não falei.
Por que não?
Porque tenho estado ocupado, não sei como entrar no assunto
e principalmente, e não saberia como enfatizar mais...
Porque eu não quero.
Leonard, pacto é pacto.
Tem que pedir para Penny me arrumar alguém.
Não é tão simples. O que devo dizer?
Penny, tem alguma amiga com quem queira parar de falar?
Qual é, eu sou esperto, tenho um bom trabalho
e um percentual de apenas 3% de gordura no corpo.
É verdade. O vi na praia.
Ele é como uma asa de galinha humana.
Leonard, vamos.
Perguntarei se ela tem uma amiga para você.
-Uma amiga gostosa. -Certo.
E alta, para nossos filhos andarem
na Space Mountain antes dos 20 anos.
Verei o que posso fazer.
Sheldon, adivinha o que eu ouvi hoje?
Imagino que tenha ouvido inúmeras coisas hoje.
Quando chegou ao trabalho indubitavelmente ouviu,
"Olá, Raj", "Como vai, Raj?".
Observando que está usando um novo suéter,
pode ter ouvido "Novo suéter".
E possível, mas menos provável, "Bonito suéter".
Por que simplesmente não te digo o que escutei hoje?
Deve nos poupar algum tempo.
Sábado à noite, na loja de gibis,
haverá torneio de Guerreiros Místicos de Ka-ah.
O primeiro prêmio é de 500 dólares.
Se fizermos dupla, seremos imbatíveis.
Desculpe, Raj, não tenho interesse em jogar algo,
que não me apresenta desafios.
-E o dinheiro? -Tenho dinheiro.
Esse é outro dinheiro.
No que difere do dinheiro que tenho?
Metade dele será meu.
Precisa dele para comprar um suéter menos ridículo?
Leonard, ajude.
Está brincando? Não consigo nem um guardanapo dele.
Nossa, você é um gênio.
Na verdade, não.
Pesquisei no Google como fazer isso.
Então, escute...
Já fez um pacto com alguém?
Como um juramento de mindinhos?
Tudo bem, como um juramento de mindinhos.
Na primeira série, eu e minha amiga Rosie
fizemos um pacto para casar com Beto e Ênio.
Conhece, Vila Sésamo?
Lembro de Beto e Ênio.
Aí descobrimos que ambas queríamos o Ênio.
Não nos falamos mais até a quinta série.
Por causa de marionetes?
O coração quer o que quer, Leonard.
Tudo bem.
Falando no que o coração quer...
Há muito tempo, fiz um pacto com Wolowitz que meio que...
Envolve você.
Não sei aonde quer chegar com isso,
mas tenha cuidado, pois pode ser a última conversa que teremos.
Não. Não é nada disso.
O acordo era que se algum de nós arranjasse namorada,
teríamos que arrumar uma das amigas dela para o outro.
E achou depois do sexo a hora apropriada para falar?
Bem...
Tinha certeza que jamais falaria antes do sexo.
E durante, eu tentava lembrar o que li no Google, então...
Não vou juntar Wolowitz com uma amiga minha.
Não precisa ser uma das melhores amigas.
E você sabe que, no fundo, Howard é um cara legal.
O problema não é o que está por dentro.
É a cobertura daquele bolo bizarro.
Ao menos vai pensar nisso?
Como favor para mim?
O melhor do Ênio é que ele nunca me pedia nada.
Ele só me dava.
Tenho, tenho.
Betty e Veronica? Nossa...
Sheldon, a nova miniatura do Lanterna Verde chega amanhã.
Devo guardar uma para você?
Obrigado.
Acaba de me tirar a oportunidade de topar com a miniatura
e fazer a tão satisfatória jornada
de descoberta para desejo para posse.
-Certo, não guardarei. -Mas eu tenho que ter uma.
-Então guardarei uma para você. -Obrigado.
Sabe, posso comprar tudo isso online.
Venho aqui pelo serviço personalizado.
Stuart, o Wil Wheaton está inscrito no torneio?
O Wil Wheaton de Jornada nas Estrelas?
Sim, mora aqui perto. Grande jogador.
Com licença...
Está dizendo que Wil Wheaton, o emblemático Wesley Crusher,
de Jornada nas Estrelas: Nova Geração,
participará do seu torneio?
Acabei com a oportunidade de descobrir isso sozinho também?
Não entende.
Quando pequeno, eu idolatrava Wil Wheaton.
Wesley Crusher tinha uma memória eidética como eu.
Mas que coincidência.
Podem discutir isso enquanto jogam no torneio. Assine aqui.
Era tão fã, que em 1995, viajei 10 horas de ônibus
para uma convenção de Sci-Fi em Jackson, Mississippi,
usando meu Uniforme Padrão de Cadete para conhecer Wheaton,
e ele autografar minha figura de ação do Wesley Crusher.
Então será um reencontro. Assine aqui.
Minha árdua jornada, no entanto, foi em vão.
Mesmo anunciando, ele não compareceu.
Naquele momento, jurei vingança eterna ao Wil Wheaton.
Ótimo, poderá dizer a ele que o odeia.
Assine aqui.
Também saiba que Wil Wheaton
está em sexto na lista dos meus maiores inimigos de toda a vida.
Entre o diretor Joel Schumacher,
que quase destruiu a franquia de filmes do Batman...
E Billy Sparks, um dos meus vizinhos,
que colocou cocô de cachorro no guidão da minha bicicleta.
Saquei, ele é um cara mau. Assine aqui.
Nas palavras de Khan Noonien Singh, em A Ira de Khan:
"Ele me desafia..."
"Ele me desafia e eu hei de ter com ele".
Sem dúvidas, assine aqui.
"Do coração do inferno, eu te apunhalo!".
Muito bem, Raj, parece que seu parceiro
é Morra, Wil Wheaton, morra.
Então, fale mais da futura mãe dos meus filhos.
Ela é adorável, Howard. Acho que você gostará dela.
Ótimo.
E o que disse de mim? Mencionou a gordura corporal?
Não, achei que seria uma boa surpresa para ela.
Bom... bom!
Só disse que você é um engenheiro espacial,
-você fala 5 línguas... -6, se contar Klingon.
Garotas não contam Klingon, Howard.
-Certo? -Certo.
E disse que você tem um apego nada saudável com sua mãe.
-O quê? -Estou brincando.
Outra surpresa agradável para ela.
Sheldon, é sua vez.
Sheldon!
Meu Troll Encantado surra sua Harpia Gritante
com um cetro enfeitiçado. Acabou.
Desculpem-me, rapazes.
Digam "olá" a suas mães quando elas vierem buscá-los.
Ou posso falar hoje mais tarde!
Surramos eles, cara! Toca aqui!
Olhe para ele...
Wil Wheaton, meu velho amigo.
Te persegui pelas luas de Níbia,
em torno do turbilhão de Antares e das chamas da perdição.
Sabe que está citando "A Ira de Kham",
mas ele foi de outra geração. São personagens diferentes.
Silêncio!
Quanto tempo terei que esperar por minha vingança?
Bem, se Wil e Stuart vencerem, e nós derrotarmos
Larry Solitário e Capitão Calça de Moletom
na próxima rodada... nos enfrentaremos na final.
Então o caminho para satisfação está bloqueado
pelo Larry Solitário e Capitão Calça de Moletom.
Muito bem, eles devem ser destruídos.
Cara, precisa parar de falar dessa maneira.
-É muito tosco. -Silêncio!
Penny me disse que você trabalha como garçonete
para pagar sua pós-graduação. Isso é ótimo. O que estuda?
-Microbiologia. -Nossa, legal.
-Então pode me estudar. -Não entendi.
Microbiologia é o estudo de coisas pequenas.
Eu sei, estudo isso.
E disse que poderia me estudar, porque sou uma coisa pequena.
-É uma piada. -Tem certeza?
-Gosta de ficção científica? -Não.
-Jogos de interpretação? -Como no quarto
ou como Dungeons and Dragons?
-Os dois. -Não.
-Será uma longa noite. -É tudo sua culpa.
Tive que perguntar, não precisava responder sim.
-Gosta de mágica? -Na verdade, não.
Está bem...
Longa e bem longa.
Jogo minha Serpente Sem Fim. Raj joga a Fúria arrebatadora.
Então, Larry deverá jogar o Mestre do Caos.
Aí ele jogará Rio de Lava. Eu, Ninfa das Sombras.
Jogo feito. Fim de partida.
Agora me entreguem Wil Wheaton!
bortaS bIr jablu'DI' reH QaQqu' nay'!
Aquele cara disse:
"A vingança é um prato que se come frio" em Klingon?
Acredito que sim.
O que há de errado com ele?
Cada um tem uma teoria diferente.
-E computadores, gosta deles? -Eu os uso.
Mas não gosto deles.
Certo. Cachorrinhos! O que acha deles?
Um cachorrinho mordeu meu rosto uma vez.
Claro que mordeu...
-Veja só: Einstein errou. -O quê?
Aproximar-se da velocidade da luz não atrasa o tempo.
Aproximar deles que atrasa.
Com licença.
-Droga, é minha mãe. -Vai atender?
Estou em dúvida... ela pode estar morrendo
e, sabe, não quero perder isso.
Por outro lado, se cair na caixa postal,
posso escutar várias vezes.
Sei como se sente. Minha mãe me enlouquece.
Não tanto quanto minha mãe.
É? Sua mãe liga todo dia no seu trabalho
para saber se você teve um bom almoço?
Ela me liga pra saber se eu tive uma boa digestão.
Deixa suas roupas prontas pela manhã como se tivesse 9 anos?
-Você mora com a sua mãe? -Não.
O pior é isso.
Certo. Olha essa:
Ela me fazia usar luvas no jardim de infância,
para eu não pegar doenças das outras crianças.
Isso não é nada. Não podia andar de bicicleta
porque ela achava que ao passar num buraco
pudesse perder a virgindade.
-Não perdeu, né? -Não na bicicleta.
Em um Camry.
Corolla!
-Mais vinho? -Eu adoraria.
Você tem que vir jantar na minha casa no Sabbath.
-Por quê? -Uma garota católica como você,
usando um crucifixo tão grande,
pode dar à minha mãe o aneurisma que tanto anseio.
Combinado. Mas só se você vier
ao jantar de domingo na minha, usando um yarmulke.
Está marcado.
Sou ou não sou uma casamenteira?
Serpente de Lava.
Ninho de cobra.
Guardião do Inferno.
Guardião do Inferno!
Duelando até a morte.
-Feitiço de invisibilidade. -Feitiço de luminescência.
-Ninfa da água. -Demônio de fogo.
-Tigre de 2 cabeças. -Leão de 3 cabeças.
-Enxofre. -Ácido sulfúrico.
Problemas, Wil Wheaton?
Calma.
Tem 2 feitiços médios, uma pedrinha e uma Poção de Zanacor.
Que serão tão úteis quanto ar condicionado no planeta Hoth.
Sua única jogada é usar a poção,
perder o duelo, e duas jogadas depois, o jogo.
-Acho que ele me pegou. -O ano: 1995.
O lugar: Jackson, no Mississippi.
Depois de gastar 10 horas no ônibus,
durante as quais, 2 vezes violei minha própria regra
sobre nunca me aliviar em um veículo em movimento...
finalmente cheguei na IV Convenção Anual Dixie-Trek
apenas para descobrir que meu ídolo, Wil Wheaton,
decidiu que tem coisas mais importantes
que vir autografar minha figura de ação.
O quê?
Você me traiu, Wil Wheaton.
Agora, eu tenho minha vingança.
Você estava na dixie-trek de 95?
Cara, minha avó tinha acabado de morrer,
e tive que ir ao funeral dela.
Sua vovó morreu?
-Isso é horrível. -É, foi.
Sinto ter te desapontado.
Não, não. Eu entendo.
Se algo acontecesse com a minha vovó,
eu seria uma tortinha desolada.
Elucida essa sentença dizer que ela me chama de tortinha.
É um relacionamento especial, não é?
-Um garoto e sua vovó. -É sim.
Que bom! Todo mundo ama as avós!
Agora, vai, Sheldon. Acaba com ele!
Tudo bem, Sheldon. Eu te decepcionei.
Eu mereço. Poção de Zanacor.
O que está esperando?
Mate Wil Wheaton! Que inferno! Apunhala logo ele!
-Não posso. -Claro que pode. Vai! Vai!
Não, vim derrotar Wil Wheaton,
o homem que destruiu meus sonhos.
Mas não posso derrotar Wil Wheaton,
o homem que amou sua vovó.
Coelhinho Encantado.
Não! Coelhinho Encantado não!
Chamo minha vovó de "Nana".
E ela ficará feliz em saber que a minha pedrinha
matou seu Coelhinho Encantado.
Fim de jogo, Tortinha.
Eu não entendo.
Sua vó está viva?
Entendeu rápido.
Venha, Stuie, vamos pegar o prêmio.
Isso foi divertido.
Wheaton!
www.darksite.tv