YouSub

gr Greek

The Big Bang Theory 3x05 (HDTV.LOL) Greek subtitles

0 downloads · 429 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Εντάξει λοιπόν. Ο Ράζ έπαιξε την κάρτα φάντασμα πολέμαρχος.
Και εγώ θα τον βοηθήσω με τα αμπέλια μου πνιγμού.
Άντε πνίξου, χαμένε.
Εντάξει τότε. Εγώ θα κόψω τα αμπέλια σου με το ρουμπινένιο μου σπαθί.
Να το, το έκανα. Τα έκοψα.
Εμ...
Να κάνω μια ερώτηση;
Ο πολέμαρχος νικά το τρόλ, το τρόλ νικάει το ξωτικό...
το ξωτικό νικάει την νεράιδα...
και βασικά όλα νικάνε το μαγεμένο κουνέλι.
Εκτός κι αν έχεις το καρότο της δύναμης.
Εντάξει, έχω μια ακόμα ερώτηση.
Πότε αρχίζει να έχει πλάκα;
Θα μιλάμε; Ή θα παίξουμε "Μυστικοί Πολεμιστές του Κα-α";
Απλά παίξε την κάρτα φίλτρου.
Ποια απ' όλες;
Δεν έχει σημασία. Δεν μπορείς να νικήσεις.
Σέλντον, μη χαλάς το παιχνίδι.
Πως μπορεί να χαλάσει το παιχνίδι;
Με βάση τις κάρτες που ήδη έχουν παιχτεί.
Τα μόνα που μπορεί να έχει η Πένι είναι, φίλτρα νεκρομάντη,
που είναι αποτελεσματικά μόνο ενάντια σε φαντάσματα και μεραστράτες,
και δεν έχει μείνει κανένα απο τα δύο στο παιχνίδι.
Οι κάρτες που δεν έχουν τραβηχτεί είναι:
τέσσερα όπλα της φωτιάς, ένα τρόλ, δύο όγκρ και το κόσμημα του Όσιρη.
Είδες; Χάλασε.
Σέλντον, είναι απίστευτο.
Απο την πλεονεκτική σου θέση πρέπει να φαίνεται έτσι.
Ο Σέλντον έχει κάτι σαν φωτογραφική μνήμη.
"Φωτογραφική" είναι λάθος.
Έχω ειδική μνήμη, όπως σου έχω πει πολλές φορές.
Τελευταία φορά πέρυσι, κατά την διάρκεια του γεύματος.
Το απόγευμα της εβδόμης Μαΐου.
Έτρωγες γαλοπούλα και παραπονέθηκες οτι ήταν στεγνή.
Νομίζω πως το παιχνίδι τελείωσε.
Αλήθεια; Τέλεια!
Εννοώ, αχ.
Εντάξει. Πρέπει να φύγω. Γιατί;
Γιατί την τελευταία φορά που δεν έφυγα,
κατέληξα να παίζω "Μυστικοί Πολεμιστές του Κα".
Όχι "Κα". "Κα-α".
Γεια-α.
Τα λέμε.
Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω οτι βγαίνει μαζι μου.
Κανένας δεν μπορεί.
Αυτό μου θύμισε οτι κάτι μου χρωστάς.
Τι;
Εγώ κι εσύ είχαμε κάνει ένα σύμφωνο,
οτι αν κάποιος απο εμάς είχε ποτέ μια καυτή κοπέλα,
θα έπρεπε να βάλει την κοπέλα του
να κάνει κονέ στον φίλο του
με μία απο τις φίλες της.
Δεν το θυμάμαι αυτό.
30 Ιουνίου 2004.
Η μέρα εγκαινίων του Σπάιντερμαν 2 στο AMC στην Πασαντίνα.
Είχανε μόνο κόκκινες γρανίτες, όχι μπλε.
Α ναι.
Λοιπόν είσαι με την Πένι εδώ και μισό ένα μήνα.
Που είναι η δικιά μου, δικέ μου;
Χάουαρντ, δεν μπορείς να μου το κρατάς αυτό.
Περίμενε. Γιατί όχι;
Γιατί όταν κάναμε αυτήν την συμφωνία,
δεν πίστευα ποτέ οτι θα είχα μια καυτή κοπέλα,
και ήμουν σίγουρος οτι ούτε και εσύ.
Ει, πως και δεν είμαι μέσα εγώ σε αυτήν την συμφωνία;
Έφυγες απο το αναψυκτήριο για να πραγματοποιήσεις
την συνήθη για σένα, πριν απο την παράσταση, ούρηση.
Α, έτσι δουλεύει;
Έχω μικρή κύστη και δεν δικαιούμαι καυτό κορίτσι;
Ναι Ράζ. Έτσι δουλεύει.
Κατάρα.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitles
Subtitles B
Subtitles By
Subtitles By F
Subtitles By Fa
Subtitles By Fao
Subtitles By Fao F
Subtitles By Fao Fa
Subtitles By Fao Fao
Καταραμένο. Μπορώ να έχω μια χαρτοπετσέτα;
Συγνώμη, όχι.
Αφού έχεις πάρα πολλές.
Ναι, χρησιμοποιώ ένα σύστημα τεσσάρων χαρτοπετσετών.
Πόδια, χέρια, πρόσωπο και προσωπικές ανάγκες.
Αν θέλεις, ξεκινώντας απο αύριο,
μπορώ να προσθέσω και χαρτοπετσέτα φιλοξενούμενου,
αλλά φοβάμαι οτι δεν μπορώ να κάνω τίποτα για σένα σήμερα.
Καλή τύχη. Αυτή ήταν η χαρτοπετσέτα για το πρόσωπο.
Λοιπόν. Μίλησες με την Πένι;
Όχι δεν της μίλησα.
Γιατί όχι;
Γιατί ήμουν απασχολημένος, γιατί δεν βρήκα τον τρόπο να της το φέρω...
και κυρίως..και να τονίσω πόσο βασικό είναι...
γιατί δεν θέλω.
Λέοναρντ. Το σύμφωνο είναι σύμφωνο.
Πρέπει να βάλεις την Πένι να μου κάνει κονέ.
Δεν είναι τόσο απλό.
Τι να της πω;
Πένι, έχεις καμία φίλη που που θες να μην ξανακούσεις ποτέ;
Έλα τώρα. Είμαι έξυπνος...
έχω καλή δουλειά και μόνο 3% σωματικό λίπος.
Είναι αλήθεια.
Τον έχω δει στην παραλία,
είναι σαν ανθρωπόμορφη φτερούγα κοτόπουλο.
Λέοναρντ, έλα τώρα.
Εντάξει, θα την ρωτήσω αν έχει μια φίλη για σένα.
Καυτή φίλη.
Σωστά.
Και ψηλή.
Θέλω τα παιδιά μας να μπορούν να ανεβαίνουν στο τρενάκι πριν γίνουν 20.
Θα δω τι μπορώ να κάνω.
Ει Σέλντον, μάντεψε τι άκουσα σήμερα.
Όταν έφτανες στη δουλειά αναμφίβολα άκουσες "Γεια σου Ραζ".
"Τι κάνεις Ράζ;"
Δεδομένου οτι φοράς ένα καινούριο πουλόβερ-γιλέκο,
μπορεί να άκουσες "Καινούριο πουλόβερ-γιλέκο;"
Και ενδεχομένως, αν και πολύ λιγότερο πιθανόν "Ωραίο πουλόβερ-γιλέκο".
Γιατί να μην σου πω απλά τι άκουσα σήμερα;
Αυτό πιθανότατα θα μας γλίτωνε κάποιο χρόνο.
Σάββατο βράδυ στο μαγαζί με τα κόμικ...
θα γίνει τουρνουά "Μυστικοί Πολεμιστές του Κα-α".
Το πρώτο βραβείο είναι 500�.
Αν κάνουμε ομάδα, δεν μας σταματάει τίποτα.
Συγνώμη Ράζ. Δεν ενδιαφέρομαι
να παίξω ένα παιχνίδι στο οποίο δεν βρίσκω πρόκληση.
Και τα λεφτά;
Έχω λεφτά.
Αυτά είναι άλλα λεφτά.
Πως διαφέρουν απο τα λεφτά που ήδη έχω;
Τα μισά θα είναι δικά μου;
Τα χρειάζεσαι για να αγοράσεις ένα λιγότερο ενοχλητικό πουλόβερ-γιλέκο;
Λέοναρντ, βοήθα.
Πλάκα μου κάνεις;
Εγώ δεν μπόρεσα να τον πείσω να μου δώσει μια απο τις χαρτοπετσέτες του.
Ουάου, είσαι πραγματικά ιδιοφυΐα.
Όχι ιδιαίτερα.
Έψαξα στο Γκούγκλ πως να το κάνω αυτό.
Λοιπόν, άκου...
Έχεις κάνει ποτέ συμφωνία με κάποιον;
Εννοείς να δώσουμε δαχτυλάκια;
Ναι, εντάξει, σαν να δίνεις δαχτυλάκια.
Στην πρώτη τάξη, η φίλη μου η Ρόζι και εγώ
κάναμε μια συμφωνία να παντρευτούμε τον Μπέρτ και τον Έρνι.
Ξέρεις απο το Σέσαμι Στρίτ.
Γνωρίζω τον Μπέρτ και τον Έρνι.
Όπως αποδείχτηκε και οι δύο θέλαμε τον Έρνι.
Δεν μιλήσαμε ξανά μέχρι το γυμνάσιο.
Για κούκλες;
Η καρδιά θέλει αυτό που θέλει Λέοναρντ.
Εντάξει.
Μιλώντας για το τι θέλει η καρδιά...
πριν πολύ καιρό,
έκανα μία συμφωνία με τον Γουόλοβιτς, που κατά κάποιον τρόπο σε περιλαμβάνει.
Δεν ξέρω που το πας,
αλλά συνέχισε με προσοχή, γιατί αυτή μπορεί αν είναι η τελευταία μας συζήτηση.
Όχι, όχι, καμία σχέση.
Η συμφωνία ήταν ότι αν ποτέ κάποιος απο εμάς αποκτούσε κοπέλα
θα την έβαζε να κάνει κονέ στον άλλον
με μία απο τις φίλες της.
Και σκέφτηκες οτι ένας καλός χρόνος να το αναφέρεις είναι μετά το σεξ;
Σίγουρα δεν πρόκειται να το ανέφερα πρίν το σεξ.
Και κατά την διάρκεια...Προσπαθούσα να θυμηθώ αυτά που διάβασα στο Γκούγκλ.
Δεν κάνω κονέ σε φίλη μου με τον Γουόλοβιτς.
Δεν χρειάζεται να είναι καλή φίλη.
Και ξέρεις κατά βάθος οτι ο Χάουαρντ είναι καλό παιδί.
Το πρόβλημα δεν είναι το κατά βάθος.
Είναι η ανατριχιαστική καραμελένια επίστρωση.
Θα το σκεφτείς τουλάχιστον;
Κάνε το για χάρη μου.
Το καλό με τον Έρνι
ήταν το οτι δεν μου ζητούσε ποτέ τίποτα.
Απλά έδινε.
Το έχω. Το έχω. Το έχω. Το έχω. Το έχω. Το έχω.
Μπέτυ και Βερόνικα;
Σέλντον, η νέα φιγούρα του Γρίν Λάντερν έρχεται αύριο.
Θέλεις να σου βάλω μια στη άκρη; Ευχαριστώ.
Μόλις με λήστεψες από την ευκαιρία να δω κατά τύχη τη φιγούρα...
και να κάνω το τόσο ικανοποιητικό ταξίδι...
από την ανακάλυψη, στην επιθυμία, στην κατοχή.
Εντάξει, δεν θα σου βάλω μια στην άκρη. Μα πρέπει να την αποκτήσω.
Εντάξει, τότε θα σου βάλω μία στην άκρη. Ευχαριστώ.
Ξέρεις, μπορώ να αγοράσω όλα αυτά τα πράγματα από το ίντερνετ.
Έρχομαι εδώ για την προσωπική εξυπηρέτηση.
Στιούαρτ, έχει υπογράψει ο Γουίλ Γουίτον για το τουρνουά "Μυστικοί Πολεμιστές";
Ο Γουίλ Γουίτον από το Σταρ Τρεκ;
Ναι, μένει εδώ κοντά. Μεγάλος παίχτης.
Με συγχωρείς.
Εννοείς ότι ο Γουίλ Γουίτον, γνωστός και ως Ίνσαϊν Γουέσλει Κράσερ,
απο το Στάρ Τρέκ: Επόμενη γενιά θα λάβει μέρος στο τουρνουά;
Συγγνώμη, σου έκλεψα την ευκαιρία να το μάθεις τυχαία μόνος σου;
Δεν καταλαβαίνεις.
Όταν μεγάλωνα είχα σαν είδωλο τον Γουίλ Γουίτον.
Ο Γουέσλει Κράσερ είχε ειδική μνήμη όπως και εγώ.
Τι σύμπτωση. Ίσως να μπορέσετε να το συζητήσετε ενώ παίζετε στο τουρνουά. Υπόγραψε εδώ.
Ήμουν τέτοιος θαυμαστής...
που το 1995 ταξίδεψα δέκα ώρες με το λεωφορείο...
σε ένα συνέδριο επιστημονικής φαντασίας στο Τζάκσον, Μισισιπή...
φορώντας τη στολή δόκιμου της ακαδημίας, για να γνωρίσω το Γουίλ Γουίτον...
και να μου υπογράψει την, ακόμα στο κουτί, Γουέσλει Κράσερ φιγούρα μου.
Θα είναι σαν επανένωση τότε. Υπέγραψε εδώ.
Το επίπονο ταξίδι μου ωστόσο ήταν άσκοπο.
Παρόλο που διαφημιζόταν ότι θα εμφανιστεί, δεν εμφανίστηκε.
Εκείνη τη στιγμή ορκίστηκα αιώνιο μίσος για το Γουίλ Γουίτον.
Ωραία, εντάξει μπορείς να του πεις ότι τον μισείς.
Υπέγραψε εδώ.
Ίσως να σε ενδιαφέρει να μάθεις ότι ο Γουίλ Γουίτον
αυτή τη στιγμή βρίσκεται στην 6η θέση της λίστας των παντοτινών εχθρών μου.
Ακριβώς ανάμεσα στο σκηνοθέτη Τζόελ Σουμάχερ,
ο οποίος σχεδόν κατέστρεψε τη σειρά ταινιών Μπάτμαν...
Και τον Μπίλι Σπαρκς, που ζούσε λίγο πιο κάτω από μένα,
και έβαζε κακά σκύλων στις λαβές του ποδηλάτου μου.
Εντάξει το έπιασα. Είναι κακός άνθρωπος. Υπέγραψε εδώ.
Με τα λόγια του Καν Νούνιαν Σίνγκ,
στην αθάνατη οργή του Καν, "με προκαλεί".
Με προκαλεί και πρέπει να τον αντιμετωπίσω.
Αναμφίβολα, υπέγραψε εδώ.
Απο την καρδιά της κόλασης, σε μαχαιρώνω!
Εντάξι Ραζ, φαίνεται οτι είσαι ομάδα με τον
"Ψόφα, Γουίλ Γουίτον! Ψόφα!"
Subtitles By Fao Fao
Λοιπόν, πείτε μου περισσότερα για την μελλοντική μητέρα των παιδιών μου.
Είναι αξιολάτρευτη,Χάουαρντ. Πιστεύω θα σ' αρέσει.
Τέλεια.
Λοιπόν, τι της είπες για μένα;
Ανέφερες το ποσοστό λίπους του σώματός μου;
Όχι, νομίζω θα είναι μία ευχάριστη έκπληξη γι' αυτήν.
Ωραία. Ωραία.
Απλά της είπα ότι είσαι αεροδιαστημικός μηχανικός,
ότι μιλάς πέντε γλώσσες...
Έξι αν μετρήσεις και τα Κλίνγκον.
Οι κοπέλες δεν μετράνε τα Κλίνγκον, Χάουαρντ.
Σωστά; Σωστά.
Και της είπα ότι έχεις μια νοσηρή προσήλωση στην μητέρα σου.
Τι;
Πλάκα κάνω.
Ακόμη μία ευχάριστη έκπληξη γι' αυτήν.
Σέλντον, σειρά σου.
Σέλντον.
Το μαγεμένο μου Τρόλ, κατατροπώνει την τσιριχτή σας άρπια,
με την καταραμένη ράβδο. Τέλος παιχνιδιού.
Λυπάμαι, αγόρια.
Πείτε γεια στην μαμά σας όταν έρθει να σας πάρει...
ή μπορώ να της τα πω αργότερα το βράδυ.
Τους κατατροπώσαμε φίλε! Κόλλα πέντε!
Δες τον.
Γουίλ Γουίτον, ο παλιόφιλος μου.
Σε κυνήγησα γύρω από τα φεγγάρια της Νίμπια...
Γύρω απο την αντάρα της δύνης και γύρω από τις φλόγες του ολέθρου.
Ξέρεις συνεχίζεις να λες λόγια απο την "Οργή του Καν",
αλλά αυτός ήταν στην "Επόμενη Γενιά".
Είναι τελείως διαφορετική ομάδα χαρακτήρων.
Σιωπή!
Πόσο ακόμα πρέπει να περιμένω για την εκδίκησή μου;
Λοιπόν. Αν ο Γουίλ Γουίτον και ο Στιούαρτ κερδίσουν,
κι εμείς κερδίσουμε τον μοναχικό Λάρυ και τον καπετάνιο φόρμα,
στον επόμενο γύρο,
θα έρθουμε αντιμέτωποι για το πρωτάθλημα.
Άρα, το μονοπάτι μου προς την ικανοποίηση εμποδίζεται...
από τον μοναχικό Λάρυ και τον καπετάνιο φόρμα.
Πολύ καλά.
Πρέπει να καταστραφούν.
Φίλε, πρέπει να σταματήσεις να μιλάς έτσι.
Είναι χαζό.
Σιωπή!
Λοιπόν, η Πένι μου είπε πως εργάζεσαι σαν σερβιτόρα
για να τελειώσεις τις σπουδές σου.
Αυτό πολύ ωραίο. Τι σπουδάζεις;
Μικροβιολογία.
Όμορφα. ’ρα μπορείς να μελετήσεις και μένα.
Δεν καταλαβαίνω.
Η μικροβιολογία μελετάει μικροσκοπικά ζωντανά πλάσματα.
Το ξέρω, αυτό σπουδάζω.
Και είπα ότι μπορείς να μελετήσεις εμένα, γιατί είμαι μικρό ζωντανό πλάσμα.
Αστείο είναι.
Είσαι σίγουρος;
Σ' αρέσει η επιστημονική φαντασία;
Όχι.
Το παιχνίδι ρόλων;
Σαν το στην κρεβατοκάμαρα ή σαν το μπουντρούμια και δράκοι;
Όποιο απο τα δύο.
Όχι.
Η νύχτα θα είναι μεγάλη.
Βασικά, εσύ φταις.
Εγώ έπρεπε να ρωτήσω. Εσύ δεν έπρεπε να πεις ναι.
Σ' αρέσει η μαγεία;
Όχι ιδιαίτερα. Καλά.
Πολύ μεγάλη νύχτα.
Παίζω το ατελείωτο μου ερπετό. Ο Ραζ θα παίξει την εκστασιακή μανία,
που σημαίνει ότι ο Λάρυ θα πρέπει να παίξει τον απόλυτο άρχοντα του χάους.
Μετά ο καπετάνιος φόρμας, το λιωμένο ποτάμι...
Εγώ παίζω την στρύχνη δρυάδα Το παιχνίδι μόλις τελείωσε.
Τώρα φέρτε μου τον Γουίλ Γουίτον!
Μπότ-τάς μπίρ ζάμπ-λού-ντί ρέκχ κχό-νάι!
Αυτός ο τύπος είπε μόλις:
"Η εκδίκηση είναι ένα πιάτο που τρώγεται καλύτερα κρύο" στην Κλίνγκον;
Έτσι νομίζω.
Ποιο είναι το πρόβλημά του;
Ο καθένας έχει διαφορετική θεωρία.
Τι λες για τους υπολογιστές;
Σ' αρέσουν οι υπολογιστές;
Τους χρησιμοποιώ. Δεν μ' αρέσουν.
Εντάξει...
Κουταβάκια; Τι πιστεύεις για τα κουταβάκια;
Ένα κουτάβι μια φόρα με δάγκωσε στο πρόσωπο.
Φυσικά και το έκανε.
Τι λες γι' αυτό; Ο Αϊνστάιν έκανε λάθος.
Τι;
Η προσέγγιση της ταχύτητας του φωτός,
δεν επιβραδύνει το χρόνο.
Η προσέγγιση αυτών το κάνει.
Με συγχωρείτε.
Κατάρα. Είναι η μητέρα μου.
Θα απαντήσεις;
Είμαι υποχρεωμένος...
Μπορεί να πεθαίνει και ξέρεις...
Δεν θα ήθελα να το χάσω αυτό.
Από την άλλη, αν αφήσω τον τηλεφωνητή, θα μπορώ να το ακούω ξανά και ξανά.
Ξέρω πώς νιώθεις. Η μητέρα μου με τρελαίνει.
Όχι όσο η δικιά μου τρελαίνει εμένα.
Ναι ε;
Σε παίρνει η μητέρα σου τηλέφωνο κάθε μέρα στην δουλειά,
για να δει αν έφαγες ένα υγιεινό γεύμα;
Η μαμά μου με παίρνει στην δουλειά
για να δει αν είχα υγιεινή εντερική κίνηση.
Ναι, αλλά σου διαλέγει τα ρούχα για να βάλεις το πρωί
λες και είσαι εννιά χρονών;
Μένεις με τη μητέρα σου;
Όχι. Αυτό είναι το χειρότερο.
Εντάξει, άκου αυτό.
Η μητέρα μου με έβαζε να φοράω λαστιχένια γάντια στο νηπιαγωγείο,
για να μη κολλήσω καμία αρρώστια τα άλλα παιδιά.
Αυτό δεν είναι τίποτα.
Εγώ δε μπορούσα να ανέβω σε ποδήλατο,
γιατί η μάνα μου φοβόταν ότι θα χτυπήσω
και θα χάσω την παρθενιά μου.
Δεν το έπαθες ε;
Όχι σε ποδήλατο.
Σε ένα Toyota Camry.
Corolla!
Κρασί; Ευχαρίστως.
'Ακου, πρέπει να έρθεις κάποιο Σάββατο για δείπνο στο σπίτι μου.
Γιατί;
Ένα καθολικό κορίτσι σαν εσένα,
που φοράει ένα μεγάλο σταυρό σαν αυτόν,
ίσως δώσει στη μητέρα μου το μεγάλο εγκεφαλικό, που τόσο καιρό εύχομαι.
Εντάξει, αλλά μόνο αν έρθεις
μια Κυριακή για δείπνο στο σπίτι μου, φορώντας το άστρο του Δαβίδ.
Κλείσαμε.
Δεν είμαι φοβερή προξενήτρα;
Ερπετό της λάβας. Φωλιά των φιδιών.
- Φύλακας του κάτω κόσμου. - Φύλακας του κάτω κόσμου.
Θα αψιμαχήσουμε μέχρι θανάτου.
Ξόρκι που με κάνει αόρατο. Ξόρκι που εκπέμπω φως.
Νύμφη του νερού. Δαίμονας της φωτιάς.
Δικέφαλη τίγρη. Τρικέφαλο λιοντάρι.
Θείο. Θειάφι.
Πρόβλημα, Γουίλ Γουίτον;
Περίμενε.
Κρατάς δυο κάρτες με μέτρια ξόρκια,
μια μικρή πέτρα και ένα φίλτρο του Ζάνκορ,
που είναι τόσο χρήσιμο όσο ένα κλιματιστικό στον παγωμένο πλανήτη Χοθ.
Η μόνη σου κίνηση είναι να ρίξεις το φίλτρο,
να χάσεις τη μάχη και, δυο κινήσεις μετά, το παιχνίδι.
Νομίζω ότι με έχει.
Η χρονιά ήταν το 1995.
Το μέρος Τζάκσον, Μισισσίπι.
Αφού πέρασα δέκα ώρες σε λεωφορείο,
κατά τις οποίες αναγκάστηκα να παραβώ δυο φορές
τον προσωπικό μου κανόνα περι της ικανοποίησης των φυσικών αναγκών μου
σε κινούμενο όχημα,
έφτασα τελικά στο τέταρτο ετήσιο συνέδριο Ντίξι-Τρεκ,
για να ανακαλύψω ότι το είδωλο μου, ο Γουίλ Γουίτον,
αποφάσισε οτι είχε να κάνει καλύτερα πράγματα να κάνει απ' το να έρθει να υπογράψει τη μινιατούρα μου.
Τι;
Με πρόδωσες, Γουίλ Γουίτον και τώρα παίρνω εκδίκηση.
Πήγες στο συνέδριο Ντίξι-Τρεκ, του '95;
Φίλε μου. Η γιαγιά μου είχε μόλις πεθάνει,
και έπρεπε να πάω στην κηδεία της.
Η γιαγιάκα σου είχε πεθάνει;
Αυτό είναι τρομερό.
Ναι, ήταν.
Αλλά λυπάμαι πολύ που σε απογοήτευσα.
Όχι, όχι, καταλαβαίνω.
Αν οτιδήποτε συνέβαινε στη δικιά μου γιαγιάκα,
θα ήμουν μια απαρηγόρητη φεγγαρόπιτα.
Πρέπει να διευκρινίσω αυτήν την πρόταση
με ο οτι με αποκαλεί φεγγαρόπιτα.
Δεν είναι μια ιδιαίτερη σχέση;
Μεταξύ του αγοριού και της γιαγιάς του;
Ω ναι.
Ναι ωραία, όλοι αγαπάνε τις γιαγιάδες τους...
'Aντε Σέλντον, αποτελείωσε τον!
Δεν πειράζει, Σέλντον. Σε απογοήτευσα.
Μου αξίζει.
Φίλτρο του Ζάνκορ.
Τι περιμένεις;
Σκότωσε το Γουίλ Γουίτον.
Απο την καρδιά της κόλασης μαχαίρωσε τον.
Δε μπορώ.
Φυσικά και μπορείς. Κάνε το. Κάνε το.
Όχι.
Ήρθα εδώ για να νικήσω το Γουίλ Γουίτον,
τον άνθρωπο που κατέστρεψε τα όνειρά μου.
Αλλά δε μπορώ να νικήσω το Γουίλ Γουίτον, τον άνθρωπο που αγαπούσε τη γιαγιάκα του.
Μαγεμένο κουνέλι.
Όχι! Όχι μαγεμένο κουνέλι!
Αποκαλώ τη γιαγιάκα μου νάνα.
Και θα χαρεί πάρα πολύ,
όταν μάθει ότι η μικρή μου πέτρα σκοτώνει το μικρό σου λαγουδάκι.
Τέλος παιχνιδιού, φεγγαρόπιτα.
Δεν καταλαβαίνω.
Ζει η γιαγιά σου;
Τα πιάνεις γρήγορα.
Έλα Στούι, πάμε να πάρουμε τα λεφτά του βραβείου.
Πλάκα είχε.
Γουίτον!
Γουίτον! Γουίτον!
Subtitles By Fao Fao

Need subtitles from another video?