ua UA
The Big Bang Theory 3x03 (HDTV.FQM) UA subtitles
Report a problem
Advertisement
UA transcript
Äîáðîãî ðàíêó, Øåëäîíå. Ïîòàíöþé ç³ ìíîþ
ͳ.
×îìó í³?
Ïåíí³, îïèñóþ÷è òåîð³þ "áàãàòüîõ ãàëàêòèê"
â ÿê³é éäå ìîâà ïðî ³ñíóâàííÿ íåñê³í÷åííî¿ ê³ëüêîñò³ Øåëäîí³â
â íåñê³í÷åíí³é ê³ëüêîñò³ âñåñâ³ò³â, çàïåâíÿþ òåáå, ùî ÿ íå òàíöþþ â æîäí³é.
À òè ðîçâàæàºøñÿ, õî÷à á â îäí³é ç íèõ?
Ìàòåìàòè÷íî âèðàõóâàâøè, ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî â äåê³ëüêîõ ÿ - êëîóí.
Àëå ÿ íå òàíöþþ.
Ãàðàçä, áàæàºø ôðàíöóçüêèõ òîñò³â?
Ñüîãîäí³ äåíü â³âñÿíêè.
Îñü ùî ÿ ñêàæó, íàñòóïíîãî äíÿ ôðàíöóçüêèõ òîñò³â, ÿ ïðèãîòóþ òîá³ â³âñÿíêó.
Ãîñïîäè âñåìîãóòí³é, òè çáèðàºøñÿ çàëèøèòèñü òóò äî äíÿ ôðàíöóçüêèõ òîñò³â?
Äîáðîãî ðàíêó.
Äèâèñü, Ëåîíàðäå, Ïåíí³ ïðèãîòóâàëà ôðàíöóçüê³ òîñòè.
Âèáà÷, ÿ ùå íå äàâ ¿é òâ³é ðîçêëàä.
Ðîçêëàä ìîæíà çàâàíòàæèòè ïðÿìî íà ¿¿ òåëåôîí.
² ìåí³ çäàâàëîñü, ùî ìè äîìîâèëèñü, ùî âè çóñòð³÷àòèìåòåñü â ¿¿ êâàðòèð³.
Òàê, àëå º ïåâí³ ïîì'ÿêøóþ÷³ îáñòàâèíè.
Çðîçóì³ëî. À ¿¿ âåñåë³ñòü ïðèõîâóº ïîâíó íåçãðàáí³ñòü â ÿêîñò³ äîìîãîñïîäèí³?
ͳ, ¿¿ ë³æêî òèïó...çëàìàëîñü.
Âàæêî â öå â³ðèòüñÿ.
¯¿ ë³æêî ìຠì³öíó êîíñòðóêö³þ.
Íàâ³òü ôàêò íàÿâíîñò³ äðóãîãî ò³ëà òèïîâèõ ðîçì³ð³â, íå ì³ã âèêëèêàòè ñòðóêòóðíèõ ïîðóøåíü.
Òèì á³ëüøå òàêèé homunculus, ÿê òè.
Homunculus?
Áåçäîãàííî ñôîðìîâàíà ëþäèíà íåâèñîêîãî çðîñòó.
Îé, òè ìîº ãîìóíêóëÿòêî.
Íå íàçèâàé ìåíå òàê. Âèáà÷.
Îê³, õòî õî÷å ç ñèðîïîì, à õòî ç êîðèöåþ?
ß õî÷ó â³âñÿíêè.
Òàê, ùî æ, à ÿ õî÷ó õëîïöÿ, ó ÿêîãî ñóñ³ä íå òàêà çàíîçà â äóï³.
Âïåâíåíèé, ùî ñêîðî òàê ³ áóäå.
Àëå ÿ âñå îäíî õî÷ó â³âñÿíêè.
Çíàºø ùî? ß çäàþñü. ³í íåìîæëèâèé.
ß íå ìîæó áóòè íåìîæëèâèì, òîìó ùî ³ñíóþ.
Âïåâíåíèé, ùî òè õîò³ëà ñêàçàòè "Çäàþñü, â³í íåéìîâ³ðíèé".
Øåëäîíå, òîá³ ïîòð³áíî çíàéòè êðàùèé ñïîñ³á, ÿê ëàäíàòè ç Ïåíí³
² ùî ÿ ìàþ ðîáèòè? ¯ñòè òîñòè ïî ïîíåä³ëêàõ:
Îöå ÿêðàç ³ íåìîæëèâî.
Ëàñêàâå òåëÿòêî äâîõ ìàòîê ññå
Íàâ³òü ÿêùî ³ òðüîõ, äî ÷îãî òóò öå?
Öå...
Î òàê, ïàõíå òàêè ñìà÷íî.
ßê øêîäà, ùî ñüîãîäí³ ïîíåä³ëîê.
www.hurtom.com Ïåðåêëàä: UID & Soyer.
Ñèíõðîí³çàö³ÿ: sfile.ydy.com
"Òåîð³ÿ Âåëèêîãî Âèáóõó" Ñåçîí 3. Åï³çîä 3.
Îòæå ʳì, ÿêà ïðàöþº â í³÷íó çì³íó ï³øëà ó äåêðåòíó â³äïóñòêó.
À ¿¿ ÷îëîâ³êà çâàòè Ñåíä³, òàê?
À îò æ³íêà ÿêà çàì³íÿº ¿¿ íàçèâàºòüñÿ Ñåíä³, à ÷îëîâ³ê ¿¿ ʳì.
Çíàþ, àëå ÿê³ øàíñè, ùî òàê ñï³âïàäå?
Öå ëåãêî îá÷èñëþºòüñÿ. Ìè ïî÷èíàºìî ç âèçíà÷åííÿ ê³ëüêîñò³ ïîäðóæí³õ ïàð ç óí³ñåêñ ³ìåíàìè.
ϳçí³øå âèðàõîâóºìî òèõ, õòî íå ïðèäàòíèé äî ðîáîòè â ðåñòîðàí³.
³äêèäàºìî ë³òí³õ ëþäåé, óâ'ÿçíåíèõ òà ³íâàë³ä³â, îñü íàïðèêëàä...
Øåëäîíå, öå ïðîñòî äèâîâèæíå ñï³âïàä³ííÿ, äàâàé çàëèøèìî âñå, ÿê º?
Âèáà÷òå.
Ìîæíà ïîäóìàòè òâî¿ì ðåñòîðàíîì ïðàâèòü ä³äüêî.
Øåëäîíå, ÿêùî òè íå çàìîâêíåø, ÿ òîá³ â'¿äó.
Íàðîä, íå ñâàð³òüñÿ.
Äîáðå, íó éîãî.
Òè äî¿â?
Äÿêóþ, ÿê ìèëî ç òâîãî áîêó.
Õî÷åø øîêîëàäêó?
Òàê, çâ³ñíî.
Äÿêóþ.
ßê öå ðîçóì³òè?
Òè æ ïðîñèâ áóòè ìèëèì ç Ïåí³.
ß ïîäóìàâ, ùî ïðèãîñòèâøè Ïåí³ øîêîëàäîì, ÿ áóäó ìèëèì ç íåþ.
Öå òàê. Àëå íàñèëüíî ìèëèì íå áóäåø.
ª áàãàòî äèâíèõ ðå÷åé â ñâ³ò³, ì³é äðóæå Ãîðàö³î,
ßê³ íàâ³òü íå ñíèëèñÿ íàøèì ìóäðåöÿì.
À îöå ñïðàâæí³é òè - îãèäíèé òà íåñòåðïíèé.
ßê ñïðàâè, ëþäè äíÿ?
Î Áîæå, íåâæå àðì³ÿ ôàíàò³â Kiss â³äìîâèëàñü â³ä ïðèíöèïó "Íå ïèòàé, Íå â³äïîâ³äàé"?
ͳ. Ðàäæ òà ÿ çáèðàºìîñÿ äî ãîòè÷íîãî êëóáó â ãîë³âóä³, ùîá çàâèñíóòè òàì ç ëþäüìè íî÷³.
Õòîñü õî÷å ç íàìè?
Î, âàâ, òè ñïðàâä³ ï³äåø îñü òàê?
ͳ, í³. ß ï³äó îñü òàê...
Ãîâàðäå, òè çðîáèâ òàòó?
ͳ, öå íàçèâàºòüñÿ òàòó ðóêàâà, ïîãëÿíü.
ß ïðèäáàâ ¿õ â ³íåò³. Ðàäæ òåæ ïðèêóïèâ äåê³ëüêà.
Êðóòî, ÷è íå òàê?
Îäÿãàºø - ³ ìàºø ñåêñ ç ÿêîþñü ôð³êåðøîþ ç êëàñíèì ï³ðñ³íãîì.
Çíÿâøè ¿õ, ÿ ùå çìîæó áóòè ïîõîâàíèì íà ºâðåéñüêîìó êëàäîâèù³.
Çíàºø, ÿ çàâæäè ìð³ÿâ ï³òè ó ãîòè÷íèé í³÷íèé êëóá.
- Ùî ñïðàâä³? - Ïîïàâñÿ!
ͳ îäèí ç âàñ í³êîëè íå ðîçó쳺 ìî¿õ æàðò³â, ÷è íå òàê?
Íó à ÿê íà ðàõóíîê âàñ äâîõ? Çíàºòå, â ìåíå º ùå ê³ëüêà çàïàñíèõ òàòó ðóêàâ³â.
Íàâ³ùî òè íîñèø ç ñîáîþ çàïàñí³?
Íà âèïàäîê, ÿêùî ÿ ïîðâó îäèí îá ï³ðñ³íã íà ñîñêó.
Óõ, çíàºø, ìè ìàáóòü ïàñ.
Îõ, ì³ñ³ñ òåïåð âèð³øóº çà îáîõ?
Öüîãî ðàçó, ïîâ³ð òàê.
Òàê âîíà íàñòèðëèâà, ³ òàê, â³í ñëàáàê, àëå öå íå ïðî íèõ.
ϳøëè, ÿ ùå õî÷ó êóïèòè ï³äâîäêó äëÿ î÷åé.
¯õ äîáðÿ÷å â³ääóáàñÿòü â êëóá³.
¯õ ïîá'þòü ùå ïåðåä êëóáîì.
Îé, âèáà÷, Øåëäîí. ß ìàéæå ñ³ëà íà òâîº ì³ñöå.
Ñïðàâä³? À ÿ ³ íå ïîì³òèâ. Øîêîëàäêó?
Î äÿêóþ.
ß äóìàþ ìè äîáðå çëèëèñÿ ç ïóáë³êîþ.
Áóëî á ùå êðàùå, ÿêùî á òè íå ïèâ ñâ³òëå ïèâî.
À õ³áà öå ïî-ãîòè÷íîìó ãîð³ëêà òà æóðàâëèííèé ñ³ê?
Òè ùî? Öå æ âèãëÿäຠÿê êðîâ.
Òè õî÷ ïðî÷èòàâ ñòàòòþ íà ³ê³ïå䳿 "ßê áóòè ãîòîì", ë³íê íà ÿêó ÿ òîá³ ñêèíóâ?
ͳ, ÿ íå ÷èòàþ ³ê³ïåä³þ.
ß çàðà ôàíàò³þ â³ä Äæîíà Ãð³øåìà.
Ùî?
ß ïðî÷èòàâ ñïðàâó ïðî ïåë³êàí³â.
² ìåí³ òàê ñïîäîáàëîñÿ, ùî ÿ îäðàçó ïåðåéøîâ äî òâîðó "Ê볺íò".
³í ñàì áóâ àäâîêàò, òîìó éîãî òâîðè º òàêèìè ö³êàâèìè òà ï³çíàâàëüíèìè.
Çàïàì'ÿòàé, ìè ãîòè, ä³òè íî÷³.
Ñóïåð, ãîòè, ä³òè íî÷³, îêåé.
Ìîæåòå ïåðåäàòè ñóõàðèêè, áóäü-ëàñêà?
Äÿêóþ.
Ìè âòðà÷åí³ äóø³.
Ðàäà çà âàñ.
ß íàáàãàòî âòðà÷åí³øà äóøà, í³æ â³í.
- Êëàñíèé ðîçïèñ. - Äÿêóþ.
Ìîæíà ìè êóïèìî âàì ùîñü âèïèòè?
Äâà ñâ³òëèõ.
Äâà ñâ³òëèõ? Òåïåð òè äîâ³ðÿºø ³ê³ïå䳿?
- ßê òåáå çâàòè? - Ãîâàðä
- Ðàäæ - ß Áåòàí³
Äóæå ïðèºìíî, Áåòàí³.
Òàê, äóæå ïðèºìíî.
- Íàì òàêîæ ïðèºìíî ïîçíàéîìèòèñÿ. - ß ñàðà, àëå ÿêà ð³çíèöÿ.
Õòîñü ç âàñ ÷èòຠíîâåëè Äæîíà Ãð³øåìà?
ßê êàæåø íàçèâàºòüñÿ öåé ìóëüòèê?
Îø³êóðó - ñàìóðàé-äåìîí.
Öå íå ìóëüòèê öå àí³ìå.
Àí³ìå. Çíàºòå ç³ ìíîþ â øêîë³ â÷èëàñÿ ä³â÷èíà ÿêó çâàëè Àííà Ìåé.
Àííà Ìåé Ôëå÷åð.
Âîíà íàðîäèëàñÿ ç îäí³ºþ í³çäðåþ.
À ï³ñëÿ íåâäàëî¿ îïåðàö³¿ â íå¿ ¿õ ñòàëî àæ òðè.
Òåáå òóò çàáàãàòî.
Îé, ÿ áàãàòî ãîâîðþ? Âñå çàìîâêëà.
Äÿêóþ. Øîêîëàäêó?
Òàê, áóäü-ëàñêà.
Ïðèâ³ò ʳì.Òàê ÿ...
Çíàºø, çà÷åêàé ÿ âèéäó â êîðèäîð.
Òè í³êîëè íå âãàäàºø õòî òåáå çàì³íèòü íà ðîáîò³.
Òàê, ÿ çðîçóì³â òâ³é ïëàí.
Ñïðàâä³?
Òàê, òè âèêîðèñòîâóºø øîêîëàäêè â ÿêîñò³ çàîõî÷åííÿ òîãî, ùî òè ââàæàºø õîðîøîþ ïîâåä³íêîþ.
Ìîëîäåöü.
- Øîêîëàäêó? - ͳ, ÿ íå õî÷ó í³ÿêèõ øîêîëàäîê.
Øåëäîí íå òðåíóé ìîþ ä³â÷èíó, ÿê ï³ääîñë³äíó ìèøêó
Íàñïðàâä³, âèõîäèòü, ùî ìîæó.
Äîáðå. Àëå òè íå ïîâèíåí.
³÷íî òîá³ ùîñü íå òàê, Ëåîíàðä.
Òîá³ íå ïîäîáàâñÿ ì³é ïîïåðåäí³é ï³äõ³ä äî íå¿.
Òîìó ÿ âèð³øèâ âèêîðèñòîâóâàòè ìåòîäè îïåðàòèâíîãî íàâ÷àííÿ.
Âèêîðèñòîâóþ÷è ïðàö³ Òîðíäàéêà òà Á.Ô. Ñê³íåðà.
Äóìàþ çà òèæäåíü ÿ á íàâ÷èâ ¿¿ âèïðèãóâàòè ç áàñåéíó,
áàëàíñóþ÷è ì'ÿ÷åì íà íîñ³.
ͳ, òè ìóñèø ïðèïèíèòè öå çàðàç æå.
Òà íå çáèðàâñÿ ÿ â÷èòè ¿¿ âèïðèãóâàòè ç áàñåéíó.
ß äóìàâ òè çðîçóì³â, ùî öå æàðò.
Ìè ïðîñòî âäîñêîíàëþºìî ¿¿ îñîáèñò³ñòü.
- ß òàê áè ìîâèòè ïîë³ðóþ ¿¿. - ͳ, òè íå áóäåø ïîë³ðóâàòè Ïåíí³!
Òè õî÷åø ñêàçàòè, ùî ìåí³ çàáîðîíåíî âèêîðèñòîâóâàòè íå øê³äëèâó,
íàóêîâå äîâåäåíó ìåòîäèêó, ùîá çðîáèòè íàøå æèòòÿ êðàùèì?
Òàê. Çàáîðîíåíî.
Ïîãàíèé Ëåîíàðä.
Òî ÷èì âè õëîïö³ çàéìàºòåñü?
Î çíàºø, âñ³ ö³ ãîòè÷í³ øòó÷êè, æóðíàëè, ìóçèêà.
Ãîòè÷íà ¿æà.
Ùî öå çà ãîòè÷íà ¿æà?
×îðíèé ëîñîñü?
ͳ, ÿ ìàëà íà óâàç³ äå âè ïðàöþºòå?
- Î, ìè íàóêîâö³. - Íàóêîâö³ òåìíèõ íàóê.
ßêèõ ùå òåìíèõ íàóê?
Íó ÿ çàéìàþñÿ àñòðîô³çèêîþ, ³ öå çäåá³ëüøîãî â íî÷³.
Êîëè çâ³äóñ³ëü âèëàçàòü âàìï³ðè.
Îé, áëà áëà áëà.
Çâó÷èòü ä³éñíî êðóòî.
Ñïðàâä³? ßêùî òîá³ ïîäîáàþòüñÿ âñÿê³ êîñì³÷í³ øòóêè,
Òî ÿ ðîçðîáëÿþ êîìïîíåíòè äëÿ ÌÊÑ, ÿêà çíàõîäèòüñÿ â êîñìîñ³.
Äå, ÿê òè çíàºø, í³õòî íå ïî÷óº òâî¿õ êðèê³â.
Ùî æ, à ÷èì âè çàéìàºòåñü ä³â÷àòà?
- ß ïðàöþþ â ìàãàçèí³ Gap. - Ñïðàâä³?
Òè çíàºø, ÿ áóâ â öüîìó ìàãàçèí³.
² ÿ òàì áóâàâ òàêîæ.
Ìåí³ ïîäîáàþòüñÿ âàø³ ñîðî÷êè ç ìàëåíüêèìè êàðìàí÷èêàìè.
ß òàêîæ òàì ïðàöþþ, àëå öå í³êîãî íå ö³êàâèòü.
Çíàºø, öå ì³ñöå ÿêåñü íóäíå.
×îìó á íàì íå ñõîäèòè êóäèñü ³ ïîâèñ³òè.
- Îêåé - Çâ³ñíî ìè ëþáèìî âèñ³òè.
- Ìè ùå ò³ çàâèñàëêè. - Òåìí³ çàâèñàëêè.
Õîä³ìî. ß çíàþ ì³ñöå äå âàñ íåïîãàíî âñòàâèòü.
- Òè âçÿâ ç ñîáîþ ÷îðí³ ïðèçåðâàòèâè? - Òàê âîíè â êèøåí³.
Ïîëåò³ëè.
Òè çàäîâîëåíèé?
Íó íå çîâñ³ì.
Î Áîæå, âîíà íå ìîãëà!
Ïðî ùî âîíà ìîæå òàê äîâãî áàëàêàòè.
Íàïåâíå, ðîáîòà ó ðåñòîðàí³ ÷³ç êåéê³â º êîìïëåêñíîþ ñîö³àëüíî - åêîíîì³÷íîþ ä³ÿëüí³ñòþ.
² öå âèìàãຠáàãàòî àíàë³çó òà ïëàíóâàííÿ.
Ïîïàâñÿ.
Çíàºø âèêîðèñòîâóþ÷è ìåòîä ïîçèòèâíîãî âïëèâó,
ÿ ïîçáàâëþ ¿¿ ö³º¿ çâè÷êè çà òèæäåíü.
ͳ.
ßêùî äîçâîëèø âèêîðèñòîâóâàòè ìåòîä íåãàòèâíîãî âïëèâó, òî ÿ âïîðàþñÿ ùå äî òîãî, ÿê ìè ï³äåìî ñïàòè.
Òè íå áóäåø áðèçãàòè íà íå¿ ç ðîçïèëþâà÷à.
ͳ, çâ³ñíî í³.
Ìè ãîâîðèìî ïðî äóæå ñëàá³ åëåêòðè÷í³ ðîçðÿäè.
ͳÿêîãî óøêîäæåííÿ òêàíèí.
Çàáóäü.
Î, ò³ëüêè íå ãîâîðè ìåí³,
Ùî òè íå çàö³êàâëåíèé ó ñòâîðåí³ êðàùî¿ ä³â÷èíè.
Çîâñ³ì í³.
Çðîçóì³é, óñ³ ïîãàí³ òà õîðîø³ ñòîðîíè Ïåí³ âèçíà÷àþòü ¿¿ ÿê îñîáèñò³ñòü.
Òè ìàºø íà óâàç³ öåé äðàò³âëèâèé ñì³õ?
Òàê.
Ìîæëèâî òîá³ á ñïîäîáàâñÿ á³ëüø íèçüêèé ñì³õ?
Òè íå ìîæåø çì³íèòè ñì³õ Ïåí³.
ͳ, öå áóëî á íåëîã³÷íèì.
ß çáèðàâñÿ ïîíèçèòè âåñü ¿¿ ãîëîñ äî á³ëüø ïðèºìíîãî ð³âíÿ.
Âèáà÷òå õëîïö³, àëå öÿ ä³â÷èíà ÷óäà÷êà.
Ïîâòîðè.
- ×óäà÷êà. - ×óäà÷êà?
Òàê ÷óäà÷êà.
Øîêîëàäêó?
Äÿêóþ.
Òè ñïðàâä³ çðîáèø òàòó çàðàäè äåøåâîãî ñåêñó
ç ä³â÷èíîþ, ÿêó òè çóñòð³â â áàð³?
Àãà!
Ùî ñêàæå òâîÿ ìàìà?
Âîíà öå í³êîëè íå ïîáà÷å.
Âîíà òåïåð ì³ðÿº ìåí³ òåìïåðàòóðó ò³ëüêè îðàëüíî.
Ùîñü âèáðàâ Ãîâàðäå?
Íó ÿ íå ìîæó âèáðàòè ì³æ êðè÷óùèì äèÿâîëîì,
ìàëåíüêèì çëþ÷èì ÷åðåïîì ³ æàáêîþ Êåðì³òîì.
- Êåðì³ æàáà? - Íó òè çíàºø! Ïðèâ³ò ÿ íà çàäíèö³ Ãîâàðäà.
Âèáèðàé ìàëåíüêèé çëþ÷èé ÷åðåï, à ÿ çàñòàâëþ éîãî ïîñì³õàòèñÿ.
Òàê ÿ âñåæ òàêè âèáåðó ìàëåíüêèé çëþ÷èé ÷åðåï.
À òè âèáðàâ ùîñü, Ðàäæ?
Ç ìî¿ì ùàñòÿì, ò³ëüêè ãåïàòèò.
Íó ùî æ, ðîçïî÷íåì.
ß ò³ëüêè ñïèðòîì ïðîòåð.
Çíàþ, âàòà ïðîñòî õîëîäíà.
ß íàêëàäàþ òðàôàðåò.
À ùî ï³ñëÿ òðàôàðåòó?
Îñü öå.
Îêåé, äîñèòü. ͳ ãîëêàì. ͳ áîë³. ͳ òàòó.
 ÷îìó ñïðàâà? Òè æ âæå ðîáèâ òàòó.
ͳ íå ðîáèâ. Ãëÿíü ñþäè.
Âèáà÷ ìåí³. ß îáäóðèâ âàñ, â³í îáäóðèâ âàñ.
Ìè îáèäâà âàñ îáäóðèëè.
- Òàê, ÿ äóìàþ âîíè âæå çðîçóì³ëè. - ß ïðîñòî ï³äâîæó ï³äñóìîê.
Ìè íå ãîòè.
Ìè ïðîñòî ... õëîïö³.
Äóæå, äóæå ðîçóìí³ õëîïö³.
- Òî âè íàñ îáäóðèëè? - Òàê.
² ÿ íå áóäó ñåðäèòèñü íà òåáå, ÿêîùî òè çàðàç ï³äåø ³ íå çàõî÷åø á³ëüøå íàñ áà÷èòè.
Õ³áàùî íàøà â³äâåðò³ñòü çðîáèëà íàñ á³ëüø ïðèâàáëèâèìè äëÿ âàñ. Ãà?
ß éäó.
ß òåæ éäó, àëå êîìó ÿêà ð³çíèöÿ.
Êîëè áóäåì ðîçêàçóâàòè íàøó ïðèãîäó, äàâàé çàâåðøåìî ¿¿ ïî ³íøîìó.
ßê òè äóìàºø? Ìîæëèâî çàâåðøèìî ìóçè÷íèì íîìåðîì.
Äîáðå, ÿ çáèðàþñü âèïèòè ìîëîêà ³ ï³òè.
ß äóìàþ, ÿêùî âè ïëàíóºòå, ÿêóñü àìóðíó ä³ÿëüí³ñòü,
Ò³ëüêè òðèìàéòå ð³âåíü øóìó íà ì³í³ìóì³.
- Çâ³ñíî. - Äÿêóþ.
Ö³ øîêî ñóïåð.
Íåéìîâ³ðíî.
Ùî?
ß..ß äóìàþ ùî íàì òåæ âæå ïîðà.
Äîáðå, çíàºø ìîº ë³æêî âæå ïðèâåçëè.
ßêùî òè ãëÿíåø ³ çìîæåø ç³áðàòè éîãî, òî ìè ìîæåìî çàëèøèòèñÿ â ìåí.
Ñïðàâä³? Ùî æ òàì áàãàòî ðîáîòè ³ âæå ï³çíî.
- Òàê, àëå ÿêùî ìè çàëèøèìîñÿ ó ìåíå, íàì íå òðåáà áóäå âåñòè ñåáå òèõî. - ²äåì.
Ö³êàâî.
Ñåêñ ïðàöþº íàâ³òü êðàùå í³æ øîêîëàä äëÿ çì³íè ïîâåä³íêè.
Ö³êàâî, íàä öèì âæå õòîñü ïðàöþº?
Çà÷åêàé, à ÿê ùîäî öüîãî?
Ìè ñêàæåìî ùî áóëî ÷îòèðè ä³â÷èíè ãîòè.
Äâ³ ç íèõ ìàëè ùå ïîäðóæîê.
Òàê ìåí³ öå ïîäîáàºòüñÿ, òàê.
Âîíè ïðºìíî ïàõíóëè, íå çâàæàþ÷è íà òå, ùî âîíè ãîòè?
ßê öå ñòîñóºòüñÿ íàøî¿ ðîçïîâ³ä³?
Çàä³ÿííÿ îðãàí³â ÷óòòÿ, ðîáèòü öå ðåàëüíèì äëÿ ìåíå.
Íåõàé, ïàõíóëè âîíè äîáðå.
Îõ, âîíè ïàõíóëè æàñìèíîì òà ìåäîì.
Òà íåõàé.
À òîä³ âîíè âçÿëèñÿ çà ðóêè ³ òàíöþâàëè ñåêñóàëüíèé ãîïà÷îê äëÿ íàñ.
ͳ, í³. Äàé ìåí³ çàâåðøèòè âñþ ðîçïîâ³äü.
À òîä³ òè ðîçêàæåø ñâîþ, ³ ìè âèáåðåìî.
Âèáà÷, ïðîäîâæóé.
Ìè çðîáèëè òàòó ³ òîä³ ÷îòèðè ä³â÷èíè çàáðàëè íàñ äî ñåáå.
Àëå æ ìè íå ðîáèëè òàòó, à ùî ÿê íàñ ïîïðîñÿòü ïîêàçàòè.
Ìè ñêàæåìî, ùî âîíè ó äóæå ³íòèìíîìó ì³ñö³.
Î ìè ïîãàí³ õëîïö³, ÷è íå òàê?
Òàê, òàê.
Ùî æ ìè ïðèõîäèìî äî íèõ ³ çàâåðøóºìî óñ³ ðàçîì ó âàíí³.
Àëå æ ìè ò³ëüêè çðîáèëè òàòó. Ìè á íå ïåðåæèâàëè çà áàêòåð³îëîã³÷íó ³íôåêö³þ?
Ïðàâäà. Îêåé. Çàáóäü ïðî âàííó.
Ãîëîâíå â òîìó ùî ìè çàìóòèëè ç ñåêñ³ ä³â÷àòàìè - ãîòàìè.
ßêà ÷óäîâà í³÷.
Åãå æ.
Ãåé, õî÷åø çàâòðà ââå÷åð³ â³äâ³äàòè êàíòð³ áàð?
Ìîæëèâî íàì ïîùàñòèòü ç ê³ëüêîìà ñåêñóàëüíèìè êîâáîéêàìè.
Âñå ìîæå áóòè.
ß çàäàþñü ïèòàííÿì, à ÿê âîíè ïàõíóòü.
Ïåðêëàä óêðà¿íñüêîþ: UID òà Soyer
Ðåäàãóâàííÿ òà êîðåêö³ÿ: Soyer
Ïåðåâåäåíî íà ñàéòå www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/4098/13737
Ïåðåâîä÷èêè: Soyer, Qrious, Alarmo, uid, synevyr
ͳ.
×îìó í³?
Ïåíí³, îïèñóþ÷è òåîð³þ "áàãàòüîõ ãàëàêòèê"
â ÿê³é éäå ìîâà ïðî ³ñíóâàííÿ íåñê³í÷åííî¿ ê³ëüêîñò³ Øåëäîí³â
â íåñê³í÷åíí³é ê³ëüêîñò³ âñåñâ³ò³â, çàïåâíÿþ òåáå, ùî ÿ íå òàíöþþ â æîäí³é.
À òè ðîçâàæàºøñÿ, õî÷à á â îäí³é ç íèõ?
Ìàòåìàòè÷íî âèðàõóâàâøè, ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî â äåê³ëüêîõ ÿ - êëîóí.
Àëå ÿ íå òàíöþþ.
Ãàðàçä, áàæàºø ôðàíöóçüêèõ òîñò³â?
Ñüîãîäí³ äåíü â³âñÿíêè.
Îñü ùî ÿ ñêàæó, íàñòóïíîãî äíÿ ôðàíöóçüêèõ òîñò³â, ÿ ïðèãîòóþ òîá³ â³âñÿíêó.
Ãîñïîäè âñåìîãóòí³é, òè çáèðàºøñÿ çàëèøèòèñü òóò äî äíÿ ôðàíöóçüêèõ òîñò³â?
Äîáðîãî ðàíêó.
Äèâèñü, Ëåîíàðäå, Ïåíí³ ïðèãîòóâàëà ôðàíöóçüê³ òîñòè.
Âèáà÷, ÿ ùå íå äàâ ¿é òâ³é ðîçêëàä.
Ðîçêëàä ìîæíà çàâàíòàæèòè ïðÿìî íà ¿¿ òåëåôîí.
² ìåí³ çäàâàëîñü, ùî ìè äîìîâèëèñü, ùî âè çóñòð³÷àòèìåòåñü â ¿¿ êâàðòèð³.
Òàê, àëå º ïåâí³ ïîì'ÿêøóþ÷³ îáñòàâèíè.
Çðîçóì³ëî. À ¿¿ âåñåë³ñòü ïðèõîâóº ïîâíó íåçãðàáí³ñòü â ÿêîñò³ äîìîãîñïîäèí³?
ͳ, ¿¿ ë³æêî òèïó...çëàìàëîñü.
Âàæêî â öå â³ðèòüñÿ.
¯¿ ë³æêî ìຠì³öíó êîíñòðóêö³þ.
Íàâ³òü ôàêò íàÿâíîñò³ äðóãîãî ò³ëà òèïîâèõ ðîçì³ð³â, íå ì³ã âèêëèêàòè ñòðóêòóðíèõ ïîðóøåíü.
Òèì á³ëüøå òàêèé homunculus, ÿê òè.
Homunculus?
Áåçäîãàííî ñôîðìîâàíà ëþäèíà íåâèñîêîãî çðîñòó.
Îé, òè ìîº ãîìóíêóëÿòêî.
Íå íàçèâàé ìåíå òàê. Âèáà÷.
Îê³, õòî õî÷å ç ñèðîïîì, à õòî ç êîðèöåþ?
ß õî÷ó â³âñÿíêè.
Òàê, ùî æ, à ÿ õî÷ó õëîïöÿ, ó ÿêîãî ñóñ³ä íå òàêà çàíîçà â äóï³.
Âïåâíåíèé, ùî ñêîðî òàê ³ áóäå.
Àëå ÿ âñå îäíî õî÷ó â³âñÿíêè.
Çíàºø ùî? ß çäàþñü. ³í íåìîæëèâèé.
ß íå ìîæó áóòè íåìîæëèâèì, òîìó ùî ³ñíóþ.
Âïåâíåíèé, ùî òè õîò³ëà ñêàçàòè "Çäàþñü, â³í íåéìîâ³ðíèé".
Øåëäîíå, òîá³ ïîòð³áíî çíàéòè êðàùèé ñïîñ³á, ÿê ëàäíàòè ç Ïåíí³
² ùî ÿ ìàþ ðîáèòè? ¯ñòè òîñòè ïî ïîíåä³ëêàõ:
Îöå ÿêðàç ³ íåìîæëèâî.
Ëàñêàâå òåëÿòêî äâîõ ìàòîê ññå
Íàâ³òü ÿêùî ³ òðüîõ, äî ÷îãî òóò öå?
Öå...
Î òàê, ïàõíå òàêè ñìà÷íî.
ßê øêîäà, ùî ñüîãîäí³ ïîíåä³ëîê.
www.hurtom.com Ïåðåêëàä: UID & Soyer.
Ñèíõðîí³çàö³ÿ: sfile.ydy.com
"Òåîð³ÿ Âåëèêîãî Âèáóõó" Ñåçîí 3. Åï³çîä 3.
Îòæå ʳì, ÿêà ïðàöþº â í³÷íó çì³íó ï³øëà ó äåêðåòíó â³äïóñòêó.
À ¿¿ ÷îëîâ³êà çâàòè Ñåíä³, òàê?
À îò æ³íêà ÿêà çàì³íÿº ¿¿ íàçèâàºòüñÿ Ñåíä³, à ÷îëîâ³ê ¿¿ ʳì.
Çíàþ, àëå ÿê³ øàíñè, ùî òàê ñï³âïàäå?
Öå ëåãêî îá÷èñëþºòüñÿ. Ìè ïî÷èíàºìî ç âèçíà÷åííÿ ê³ëüêîñò³ ïîäðóæí³õ ïàð ç óí³ñåêñ ³ìåíàìè.
ϳçí³øå âèðàõîâóºìî òèõ, õòî íå ïðèäàòíèé äî ðîáîòè â ðåñòîðàí³.
³äêèäàºìî ë³òí³õ ëþäåé, óâ'ÿçíåíèõ òà ³íâàë³ä³â, îñü íàïðèêëàä...
Øåëäîíå, öå ïðîñòî äèâîâèæíå ñï³âïàä³ííÿ, äàâàé çàëèøèìî âñå, ÿê º?
Âèáà÷òå.
Ìîæíà ïîäóìàòè òâî¿ì ðåñòîðàíîì ïðàâèòü ä³äüêî.
Øåëäîíå, ÿêùî òè íå çàìîâêíåø, ÿ òîá³ â'¿äó.
Íàðîä, íå ñâàð³òüñÿ.
Äîáðå, íó éîãî.
Òè äî¿â?
Äÿêóþ, ÿê ìèëî ç òâîãî áîêó.
Õî÷åø øîêîëàäêó?
Òàê, çâ³ñíî.
Äÿêóþ.
ßê öå ðîçóì³òè?
Òè æ ïðîñèâ áóòè ìèëèì ç Ïåí³.
ß ïîäóìàâ, ùî ïðèãîñòèâøè Ïåí³ øîêîëàäîì, ÿ áóäó ìèëèì ç íåþ.
Öå òàê. Àëå íàñèëüíî ìèëèì íå áóäåø.
ª áàãàòî äèâíèõ ðå÷åé â ñâ³ò³, ì³é äðóæå Ãîðàö³î,
ßê³ íàâ³òü íå ñíèëèñÿ íàøèì ìóäðåöÿì.
À îöå ñïðàâæí³é òè - îãèäíèé òà íåñòåðïíèé.
ßê ñïðàâè, ëþäè äíÿ?
Î Áîæå, íåâæå àðì³ÿ ôàíàò³â Kiss â³äìîâèëàñü â³ä ïðèíöèïó "Íå ïèòàé, Íå â³äïîâ³äàé"?
ͳ. Ðàäæ òà ÿ çáèðàºìîñÿ äî ãîòè÷íîãî êëóáó â ãîë³âóä³, ùîá çàâèñíóòè òàì ç ëþäüìè íî÷³.
Õòîñü õî÷å ç íàìè?
Î, âàâ, òè ñïðàâä³ ï³äåø îñü òàê?
ͳ, í³. ß ï³äó îñü òàê...
Ãîâàðäå, òè çðîáèâ òàòó?
ͳ, öå íàçèâàºòüñÿ òàòó ðóêàâà, ïîãëÿíü.
ß ïðèäáàâ ¿õ â ³íåò³. Ðàäæ òåæ ïðèêóïèâ äåê³ëüêà.
Êðóòî, ÷è íå òàê?
Îäÿãàºø - ³ ìàºø ñåêñ ç ÿêîþñü ôð³êåðøîþ ç êëàñíèì ï³ðñ³íãîì.
Çíÿâøè ¿õ, ÿ ùå çìîæó áóòè ïîõîâàíèì íà ºâðåéñüêîìó êëàäîâèù³.
Çíàºø, ÿ çàâæäè ìð³ÿâ ï³òè ó ãîòè÷íèé í³÷íèé êëóá.
- Ùî ñïðàâä³? - Ïîïàâñÿ!
ͳ îäèí ç âàñ í³êîëè íå ðîçó쳺 ìî¿õ æàðò³â, ÷è íå òàê?
Íó à ÿê íà ðàõóíîê âàñ äâîõ? Çíàºòå, â ìåíå º ùå ê³ëüêà çàïàñíèõ òàòó ðóêàâ³â.
Íàâ³ùî òè íîñèø ç ñîáîþ çàïàñí³?
Íà âèïàäîê, ÿêùî ÿ ïîðâó îäèí îá ï³ðñ³íã íà ñîñêó.
Óõ, çíàºø, ìè ìàáóòü ïàñ.
Îõ, ì³ñ³ñ òåïåð âèð³øóº çà îáîõ?
Öüîãî ðàçó, ïîâ³ð òàê.
Òàê âîíà íàñòèðëèâà, ³ òàê, â³í ñëàáàê, àëå öå íå ïðî íèõ.
ϳøëè, ÿ ùå õî÷ó êóïèòè ï³äâîäêó äëÿ î÷åé.
¯õ äîáðÿ÷å â³ääóáàñÿòü â êëóá³.
¯õ ïîá'þòü ùå ïåðåä êëóáîì.
Îé, âèáà÷, Øåëäîí. ß ìàéæå ñ³ëà íà òâîº ì³ñöå.
Ñïðàâä³? À ÿ ³ íå ïîì³òèâ. Øîêîëàäêó?
Î äÿêóþ.
ß äóìàþ ìè äîáðå çëèëèñÿ ç ïóáë³êîþ.
Áóëî á ùå êðàùå, ÿêùî á òè íå ïèâ ñâ³òëå ïèâî.
À õ³áà öå ïî-ãîòè÷íîìó ãîð³ëêà òà æóðàâëèííèé ñ³ê?
Òè ùî? Öå æ âèãëÿäຠÿê êðîâ.
Òè õî÷ ïðî÷èòàâ ñòàòòþ íà ³ê³ïå䳿 "ßê áóòè ãîòîì", ë³íê íà ÿêó ÿ òîá³ ñêèíóâ?
ͳ, ÿ íå ÷èòàþ ³ê³ïåä³þ.
ß çàðà ôàíàò³þ â³ä Äæîíà Ãð³øåìà.
Ùî?
ß ïðî÷èòàâ ñïðàâó ïðî ïåë³êàí³â.
² ìåí³ òàê ñïîäîáàëîñÿ, ùî ÿ îäðàçó ïåðåéøîâ äî òâîðó "Ê볺íò".
³í ñàì áóâ àäâîêàò, òîìó éîãî òâîðè º òàêèìè ö³êàâèìè òà ï³çíàâàëüíèìè.
Çàïàì'ÿòàé, ìè ãîòè, ä³òè íî÷³.
Ñóïåð, ãîòè, ä³òè íî÷³, îêåé.
Ìîæåòå ïåðåäàòè ñóõàðèêè, áóäü-ëàñêà?
Äÿêóþ.
Ìè âòðà÷åí³ äóø³.
Ðàäà çà âàñ.
ß íàáàãàòî âòðà÷åí³øà äóøà, í³æ â³í.
- Êëàñíèé ðîçïèñ. - Äÿêóþ.
Ìîæíà ìè êóïèìî âàì ùîñü âèïèòè?
Äâà ñâ³òëèõ.
Äâà ñâ³òëèõ? Òåïåð òè äîâ³ðÿºø ³ê³ïå䳿?
- ßê òåáå çâàòè? - Ãîâàðä
- Ðàäæ - ß Áåòàí³
Äóæå ïðèºìíî, Áåòàí³.
Òàê, äóæå ïðèºìíî.
- Íàì òàêîæ ïðèºìíî ïîçíàéîìèòèñÿ. - ß ñàðà, àëå ÿêà ð³çíèöÿ.
Õòîñü ç âàñ ÷èòຠíîâåëè Äæîíà Ãð³øåìà?
ßê êàæåø íàçèâàºòüñÿ öåé ìóëüòèê?
Îø³êóðó - ñàìóðàé-äåìîí.
Öå íå ìóëüòèê öå àí³ìå.
Àí³ìå. Çíàºòå ç³ ìíîþ â øêîë³ â÷èëàñÿ ä³â÷èíà ÿêó çâàëè Àííà Ìåé.
Àííà Ìåé Ôëå÷åð.
Âîíà íàðîäèëàñÿ ç îäí³ºþ í³çäðåþ.
À ï³ñëÿ íåâäàëî¿ îïåðàö³¿ â íå¿ ¿õ ñòàëî àæ òðè.
Òåáå òóò çàáàãàòî.
Îé, ÿ áàãàòî ãîâîðþ? Âñå çàìîâêëà.
Äÿêóþ. Øîêîëàäêó?
Òàê, áóäü-ëàñêà.
Ïðèâ³ò ʳì.Òàê ÿ...
Çíàºø, çà÷åêàé ÿ âèéäó â êîðèäîð.
Òè í³êîëè íå âãàäàºø õòî òåáå çàì³íèòü íà ðîáîò³.
Òàê, ÿ çðîçóì³â òâ³é ïëàí.
Ñïðàâä³?
Òàê, òè âèêîðèñòîâóºø øîêîëàäêè â ÿêîñò³ çàîõî÷åííÿ òîãî, ùî òè ââàæàºø õîðîøîþ ïîâåä³íêîþ.
Ìîëîäåöü.
- Øîêîëàäêó? - ͳ, ÿ íå õî÷ó í³ÿêèõ øîêîëàäîê.
Øåëäîí íå òðåíóé ìîþ ä³â÷èíó, ÿê ï³ääîñë³äíó ìèøêó
Íàñïðàâä³, âèõîäèòü, ùî ìîæó.
Äîáðå. Àëå òè íå ïîâèíåí.
³÷íî òîá³ ùîñü íå òàê, Ëåîíàðä.
Òîá³ íå ïîäîáàâñÿ ì³é ïîïåðåäí³é ï³äõ³ä äî íå¿.
Òîìó ÿ âèð³øèâ âèêîðèñòîâóâàòè ìåòîäè îïåðàòèâíîãî íàâ÷àííÿ.
Âèêîðèñòîâóþ÷è ïðàö³ Òîðíäàéêà òà Á.Ô. Ñê³íåðà.
Äóìàþ çà òèæäåíü ÿ á íàâ÷èâ ¿¿ âèïðèãóâàòè ç áàñåéíó,
áàëàíñóþ÷è ì'ÿ÷åì íà íîñ³.
ͳ, òè ìóñèø ïðèïèíèòè öå çàðàç æå.
Òà íå çáèðàâñÿ ÿ â÷èòè ¿¿ âèïðèãóâàòè ç áàñåéíó.
ß äóìàâ òè çðîçóì³â, ùî öå æàðò.
Ìè ïðîñòî âäîñêîíàëþºìî ¿¿ îñîáèñò³ñòü.
- ß òàê áè ìîâèòè ïîë³ðóþ ¿¿. - ͳ, òè íå áóäåø ïîë³ðóâàòè Ïåíí³!
Òè õî÷åø ñêàçàòè, ùî ìåí³ çàáîðîíåíî âèêîðèñòîâóâàòè íå øê³äëèâó,
íàóêîâå äîâåäåíó ìåòîäèêó, ùîá çðîáèòè íàøå æèòòÿ êðàùèì?
Òàê. Çàáîðîíåíî.
Ïîãàíèé Ëåîíàðä.
Òî ÷èì âè õëîïö³ çàéìàºòåñü?
Î çíàºø, âñ³ ö³ ãîòè÷í³ øòó÷êè, æóðíàëè, ìóçèêà.
Ãîòè÷íà ¿æà.
Ùî öå çà ãîòè÷íà ¿æà?
×îðíèé ëîñîñü?
ͳ, ÿ ìàëà íà óâàç³ äå âè ïðàöþºòå?
- Î, ìè íàóêîâö³. - Íàóêîâö³ òåìíèõ íàóê.
ßêèõ ùå òåìíèõ íàóê?
Íó ÿ çàéìàþñÿ àñòðîô³çèêîþ, ³ öå çäåá³ëüøîãî â íî÷³.
Êîëè çâ³äóñ³ëü âèëàçàòü âàìï³ðè.
Îé, áëà áëà áëà.
Çâó÷èòü ä³éñíî êðóòî.
Ñïðàâä³? ßêùî òîá³ ïîäîáàþòüñÿ âñÿê³ êîñì³÷í³ øòóêè,
Òî ÿ ðîçðîáëÿþ êîìïîíåíòè äëÿ ÌÊÑ, ÿêà çíàõîäèòüñÿ â êîñìîñ³.
Äå, ÿê òè çíàºø, í³õòî íå ïî÷óº òâî¿õ êðèê³â.
Ùî æ, à ÷èì âè çàéìàºòåñü ä³â÷àòà?
- ß ïðàöþþ â ìàãàçèí³ Gap. - Ñïðàâä³?
Òè çíàºø, ÿ áóâ â öüîìó ìàãàçèí³.
² ÿ òàì áóâàâ òàêîæ.
Ìåí³ ïîäîáàþòüñÿ âàø³ ñîðî÷êè ç ìàëåíüêèìè êàðìàí÷èêàìè.
ß òàêîæ òàì ïðàöþþ, àëå öå í³êîãî íå ö³êàâèòü.
Çíàºø, öå ì³ñöå ÿêåñü íóäíå.
×îìó á íàì íå ñõîäèòè êóäèñü ³ ïîâèñ³òè.
- Îêåé - Çâ³ñíî ìè ëþáèìî âèñ³òè.
- Ìè ùå ò³ çàâèñàëêè. - Òåìí³ çàâèñàëêè.
Õîä³ìî. ß çíàþ ì³ñöå äå âàñ íåïîãàíî âñòàâèòü.
- Òè âçÿâ ç ñîáîþ ÷îðí³ ïðèçåðâàòèâè? - Òàê âîíè â êèøåí³.
Ïîëåò³ëè.
Òè çàäîâîëåíèé?
Íó íå çîâñ³ì.
Î Áîæå, âîíà íå ìîãëà!
Ïðî ùî âîíà ìîæå òàê äîâãî áàëàêàòè.
Íàïåâíå, ðîáîòà ó ðåñòîðàí³ ÷³ç êåéê³â º êîìïëåêñíîþ ñîö³àëüíî - åêîíîì³÷íîþ ä³ÿëüí³ñòþ.
² öå âèìàãຠáàãàòî àíàë³çó òà ïëàíóâàííÿ.
Ïîïàâñÿ.
Çíàºø âèêîðèñòîâóþ÷è ìåòîä ïîçèòèâíîãî âïëèâó,
ÿ ïîçáàâëþ ¿¿ ö³º¿ çâè÷êè çà òèæäåíü.
ͳ.
ßêùî äîçâîëèø âèêîðèñòîâóâàòè ìåòîä íåãàòèâíîãî âïëèâó, òî ÿ âïîðàþñÿ ùå äî òîãî, ÿê ìè ï³äåìî ñïàòè.
Òè íå áóäåø áðèçãàòè íà íå¿ ç ðîçïèëþâà÷à.
ͳ, çâ³ñíî í³.
Ìè ãîâîðèìî ïðî äóæå ñëàá³ åëåêòðè÷í³ ðîçðÿäè.
ͳÿêîãî óøêîäæåííÿ òêàíèí.
Çàáóäü.
Î, ò³ëüêè íå ãîâîðè ìåí³,
Ùî òè íå çàö³êàâëåíèé ó ñòâîðåí³ êðàùî¿ ä³â÷èíè.
Çîâñ³ì í³.
Çðîçóì³é, óñ³ ïîãàí³ òà õîðîø³ ñòîðîíè Ïåí³ âèçíà÷àþòü ¿¿ ÿê îñîáèñò³ñòü.
Òè ìàºø íà óâàç³ öåé äðàò³âëèâèé ñì³õ?
Òàê.
Ìîæëèâî òîá³ á ñïîäîáàâñÿ á³ëüø íèçüêèé ñì³õ?
Òè íå ìîæåø çì³íèòè ñì³õ Ïåí³.
ͳ, öå áóëî á íåëîã³÷íèì.
ß çáèðàâñÿ ïîíèçèòè âåñü ¿¿ ãîëîñ äî á³ëüø ïðèºìíîãî ð³âíÿ.
Âèáà÷òå õëîïö³, àëå öÿ ä³â÷èíà ÷óäà÷êà.
Ïîâòîðè.
- ×óäà÷êà. - ×óäà÷êà?
Òàê ÷óäà÷êà.
Øîêîëàäêó?
Äÿêóþ.
Òè ñïðàâä³ çðîáèø òàòó çàðàäè äåøåâîãî ñåêñó
ç ä³â÷èíîþ, ÿêó òè çóñòð³â â áàð³?
Àãà!
Ùî ñêàæå òâîÿ ìàìà?
Âîíà öå í³êîëè íå ïîáà÷å.
Âîíà òåïåð ì³ðÿº ìåí³ òåìïåðàòóðó ò³ëüêè îðàëüíî.
Ùîñü âèáðàâ Ãîâàðäå?
Íó ÿ íå ìîæó âèáðàòè ì³æ êðè÷óùèì äèÿâîëîì,
ìàëåíüêèì çëþ÷èì ÷åðåïîì ³ æàáêîþ Êåðì³òîì.
- Êåðì³ æàáà? - Íó òè çíàºø! Ïðèâ³ò ÿ íà çàäíèö³ Ãîâàðäà.
Âèáèðàé ìàëåíüêèé çëþ÷èé ÷åðåï, à ÿ çàñòàâëþ éîãî ïîñì³õàòèñÿ.
Òàê ÿ âñåæ òàêè âèáåðó ìàëåíüêèé çëþ÷èé ÷åðåï.
À òè âèáðàâ ùîñü, Ðàäæ?
Ç ìî¿ì ùàñòÿì, ò³ëüêè ãåïàòèò.
Íó ùî æ, ðîçïî÷íåì.
ß ò³ëüêè ñïèðòîì ïðîòåð.
Çíàþ, âàòà ïðîñòî õîëîäíà.
ß íàêëàäàþ òðàôàðåò.
À ùî ï³ñëÿ òðàôàðåòó?
Îñü öå.
Îêåé, äîñèòü. ͳ ãîëêàì. ͳ áîë³. ͳ òàòó.
 ÷îìó ñïðàâà? Òè æ âæå ðîáèâ òàòó.
ͳ íå ðîáèâ. Ãëÿíü ñþäè.
Âèáà÷ ìåí³. ß îáäóðèâ âàñ, â³í îáäóðèâ âàñ.
Ìè îáèäâà âàñ îáäóðèëè.
- Òàê, ÿ äóìàþ âîíè âæå çðîçóì³ëè. - ß ïðîñòî ï³äâîæó ï³äñóìîê.
Ìè íå ãîòè.
Ìè ïðîñòî ... õëîïö³.
Äóæå, äóæå ðîçóìí³ õëîïö³.
- Òî âè íàñ îáäóðèëè? - Òàê.
² ÿ íå áóäó ñåðäèòèñü íà òåáå, ÿêîùî òè çàðàç ï³äåø ³ íå çàõî÷åø á³ëüøå íàñ áà÷èòè.
Õ³áàùî íàøà â³äâåðò³ñòü çðîáèëà íàñ á³ëüø ïðèâàáëèâèìè äëÿ âàñ. Ãà?
ß éäó.
ß òåæ éäó, àëå êîìó ÿêà ð³çíèöÿ.
Êîëè áóäåì ðîçêàçóâàòè íàøó ïðèãîäó, äàâàé çàâåðøåìî ¿¿ ïî ³íøîìó.
ßê òè äóìàºø? Ìîæëèâî çàâåðøèìî ìóçè÷íèì íîìåðîì.
Äîáðå, ÿ çáèðàþñü âèïèòè ìîëîêà ³ ï³òè.
ß äóìàþ, ÿêùî âè ïëàíóºòå, ÿêóñü àìóðíó ä³ÿëüí³ñòü,
Ò³ëüêè òðèìàéòå ð³âåíü øóìó íà ì³í³ìóì³.
- Çâ³ñíî. - Äÿêóþ.
Ö³ øîêî ñóïåð.
Íåéìîâ³ðíî.
Ùî?
ß..ß äóìàþ ùî íàì òåæ âæå ïîðà.
Äîáðå, çíàºø ìîº ë³æêî âæå ïðèâåçëè.
ßêùî òè ãëÿíåø ³ çìîæåø ç³áðàòè éîãî, òî ìè ìîæåìî çàëèøèòèñÿ â ìåí.
Ñïðàâä³? Ùî æ òàì áàãàòî ðîáîòè ³ âæå ï³çíî.
- Òàê, àëå ÿêùî ìè çàëèøèìîñÿ ó ìåíå, íàì íå òðåáà áóäå âåñòè ñåáå òèõî. - ²äåì.
Ö³êàâî.
Ñåêñ ïðàöþº íàâ³òü êðàùå í³æ øîêîëàä äëÿ çì³íè ïîâåä³íêè.
Ö³êàâî, íàä öèì âæå õòîñü ïðàöþº?
Çà÷åêàé, à ÿê ùîäî öüîãî?
Ìè ñêàæåìî ùî áóëî ÷îòèðè ä³â÷èíè ãîòè.
Äâ³ ç íèõ ìàëè ùå ïîäðóæîê.
Òàê ìåí³ öå ïîäîáàºòüñÿ, òàê.
Âîíè ïðºìíî ïàõíóëè, íå çâàæàþ÷è íà òå, ùî âîíè ãîòè?
ßê öå ñòîñóºòüñÿ íàøî¿ ðîçïîâ³ä³?
Çàä³ÿííÿ îðãàí³â ÷óòòÿ, ðîáèòü öå ðåàëüíèì äëÿ ìåíå.
Íåõàé, ïàõíóëè âîíè äîáðå.
Îõ, âîíè ïàõíóëè æàñìèíîì òà ìåäîì.
Òà íåõàé.
À òîä³ âîíè âçÿëèñÿ çà ðóêè ³ òàíöþâàëè ñåêñóàëüíèé ãîïà÷îê äëÿ íàñ.
ͳ, í³. Äàé ìåí³ çàâåðøèòè âñþ ðîçïîâ³äü.
À òîä³ òè ðîçêàæåø ñâîþ, ³ ìè âèáåðåìî.
Âèáà÷, ïðîäîâæóé.
Ìè çðîáèëè òàòó ³ òîä³ ÷îòèðè ä³â÷èíè çàáðàëè íàñ äî ñåáå.
Àëå æ ìè íå ðîáèëè òàòó, à ùî ÿê íàñ ïîïðîñÿòü ïîêàçàòè.
Ìè ñêàæåìî, ùî âîíè ó äóæå ³íòèìíîìó ì³ñö³.
Î ìè ïîãàí³ õëîïö³, ÷è íå òàê?
Òàê, òàê.
Ùî æ ìè ïðèõîäèìî äî íèõ ³ çàâåðøóºìî óñ³ ðàçîì ó âàíí³.
Àëå æ ìè ò³ëüêè çðîáèëè òàòó. Ìè á íå ïåðåæèâàëè çà áàêòåð³îëîã³÷íó ³íôåêö³þ?
Ïðàâäà. Îêåé. Çàáóäü ïðî âàííó.
Ãîëîâíå â òîìó ùî ìè çàìóòèëè ç ñåêñ³ ä³â÷àòàìè - ãîòàìè.
ßêà ÷óäîâà í³÷.
Åãå æ.
Ãåé, õî÷åø çàâòðà ââå÷åð³ â³äâ³äàòè êàíòð³ áàð?
Ìîæëèâî íàì ïîùàñòèòü ç ê³ëüêîìà ñåêñóàëüíèìè êîâáîéêàìè.
Âñå ìîæå áóòè.
ß çàäàþñü ïèòàííÿì, à ÿê âîíè ïàõíóòü.
Ïåðêëàä óêðà¿íñüêîþ: UID òà Soyer
Ðåäàãóâàííÿ òà êîðåêö³ÿ: Soyer
Ïåðåâåäåíî íà ñàéòå www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/4098/13737
Ïåðåâîä÷èêè: Soyer, Qrious, Alarmo, uid, synevyr