YouSub

gr Greek

The Big Bang Theory 3x03 (720p HDTV.CTU) Greek subtitles

0 downloads · 327 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Καλημέρα Σέλντον.
Έλα να χορέψεις μαζί μου.
Όχι.
Γιατί όχι;
Πένι. Αν και πιστεύω στην θεωρία των "πολλών κόσμων",
η οποία υποστηρίζει την ύπαρξη άπειρων άλλων Σέλντον,
σε άπειρα άλλα διαστήματα, σε διαβεβαιώνω οτι κανένας μας δεν χορεύει.
Έχεις πλάκα σε κάποιο απο αυτά;
Μαθηματικά έχει δειχτεί οτι σε μερικά απο αυτά, είμαι κλόουν φτιαγμένος απο ζαχαρωτά...
Αλλά δεν χορεύω!
Εντάξει...Θέλεις γαλλικό τοστ;
Σήμερα είναι η ημέρα που τρώμε βρώμη.
Να σου πω κάτι; Την επόμενη μέρα γαλλικού τοστ θα σου μαγειρέψω βρώμη.
Θεέ μου! Θα είσαι εδώ μέχρι την ημέρα γαλλικού τοστ;
Μέρα!
Κοίτα Λέοναρντ. Η Πένι έφτιαξε γαλλικό τοστ.
Συγνώμη δεν της έχω δώσει το πρόγραμμά σου ακόμα.
Είναι αρχείο του iCalendar. Μπορεί να το περάσει στο κινητό της.
Και νομίζω οτι συμφωνήσαμε οτι θα γίνονται οι συζυγικές επισκέψεις στο δικό της διαμέρισμα.
Έτσι έγινε. Απλά υπήρξε κάποιο πρόβλημα.
Βλέπω. Κατάφεραν οι καταπληκτικές ικανότητες της ως νοικοκυρά να σε φέρουν εδώ;
Όχι το κρεβάτι της, κάπως...Έσπασε.
Αυτό δεν είναι δυνατόν.
Το κρεβάτι της είναι γερή κατασκευή.
Ακόμα και η προσθήκη ενός δεύτερου, μεσαίου μεγέθους ανθρώπου, δεν μπορεί να προκαλέσει αστοχία των δομικών στοιχείων.
Πόσο μάλλον ενός ανθρωπάκου όπως εσύ.
Ανθρωπάκου;
Τέλεια μικρογραφία ανθρώπου.
Ω! Είσαι ο μικρός μου ανθρωπάκος.
Μην το κάνεις αυτό. Συγνώμη.
Εντάξει, ποιος θέλει σιρόπι και ποιος θέλει κανέλα ζάχαρη;
Εγώ θέλω γεύμα βρώμης.
Ναι, κι εγώ θέλω ένα αγόρι που ο συγκάτοικος του δεν είναι τόσο ενοχλητικός.
Είμαι σίγουρος οτι αυτό θα γίνει σύντομα.
Αλλά εν το μεταξύ. Ακόμα θέλω γεύμα βρώμης.
Ξέρεις κάτι; Τα παρατάω. Είναι ανύπαρκτος.
Δεν γίνετε να είμαι ανύπαρκτος. Υπάρχω!
Πιστεύω οτι αυτό που ήθελες να πεις είναι "Τα παρατάω. Είναι απίστευτος."
Σέλντον, πρέπει να βρεις έναν καλύτερο τρόπο να αντιμετωπίζεις την Πένι.
Τί πρέπει να κάνω; Να φάω γαλλικό τοστ την δευτέρα;
Αυτό θα ήταν ανύπαρκτο.
Απλά θέλω να πω, οτι μπορείς να πιάσεις πολύ περισσότερες μύγες με μέλι, αντί για ξύδι.
Και μπορείς να πιάσεις ακόμα περισσότερες με κοπριά. Τι σχέση έχει;
Είναι...
Πάντως μυρίζει ωραία.
Κρίμα που είναι δευτέρα.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitles
Subtitles B
Subtitles By
Subtitles By F
Subtitles By Fa
Subtitles By Fao
Subtitles By Fao F
Subtitles By Fao Fa
Subtitles By Fao Fao
Ακούστε. Η Κίμ Που είναι επιστάτρια πήρε άδεια μητρότητας.
Και το όνομα του άντρα της είναι Σάντι, εντάξει;
Και ακούστε αυτό. Ο Αντικαταστάτης της είναι πάλι γυναίκα και την λένε Σάντι και τον άντρα της τον λένε Κίμ.
Ουάου!
Το ξέρω! Τι πιθανότητες;
Εύκολα υπολογίσιμες. Ξεκινάμε εντοπίζοντας τα ζευγάρια που έχουνε ονόματα που είναι και αντρικά και γυναικεία.
Αφαιρούμε αυτούς που δεν έχουν τα κατάλληλα προσόντα για να δουλέψουν σε ρεστοράν..
Τους ηλικιωμένους, τους φυλακισμένους, τους ανάπηρους. Για παράδειγμα κοίτα...
Σέλντον, είναι μια εκπληκτική σύμπτωση. Μπορούμε να την αφήσουμε έτσι;
Συγνώμη.
Ω Πένι. Είναι σαν τον εργοστάσιο τσεισκέικ να διοικείται απο μάγισσες.
Ω Σέλντον. Είναι σαν να μην πιστεύεις οτι θα σε γρονθοκοπήσω.
Ελάτε τώρα. Παρατήστε το.
Εντάξει.
Τελείωσες;
Ευχαριστώ. Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.
Θα ήθελες ένα σοκολατάκι;
Ναι, φυσικά.
Ευχαριστώ.
Τι ήταν αυτό;
Μου είπες να είμαι ευγενικός με την Πένι.
Πιστεύω οτι το να προσφέρεις σε κάποιον σοκολάτα, συμπίπτει με τον ορισμό του να είσαι ευγενικός.
Όντως. Αλλά απο την εμπειρία μου εσύ δεν είσαι.
Υπάρχουν περισσότερα πράγματα στον ουρανό και στην γη, Οράτιε
απ' όσα ονειρευόσουν στην φιλοσοφία σου. [Άμλετ]
Όχι εσύ είσαι μισητός και ανυπόφορος.
Τι γίνεται εδώ, μαχητές της ημέρας;
Ώ θεέ μου! Ήρθαν κι όλας οι απόκριες.
Όχι. Ο Ράζ κι εγώ θα πάμε σε ένα γκοθάδικο στο holywood μαζί με τους τύπους της νύχτας.
Θέλει κανείς να έρθει;
Θα βγεις πραγματικά έτσι έξω;
Όχι, όχι. Θα βγω έξω έτσι...
Χάουαρντ, τι έκανες;
Λέγονται μανίκια τατουάζ. Κοίτα.
Τα πήρα απο το ίντερνετ. Πήρε και ο Ράζ.
Φανταστικό, ε;
Τα φοράς, κάνεις σεξ με ένα τρομαχτικό κορίτσι που έχει σκουλαρίκι στο τέτοιο της,
τα βγάζεις και μετά μπορείς ακόμα να θαφτείς σε εβραϊκό κοιμητήριο.
Ξέρεις κάτι; Πάντα ήθελα να πάω σε ένα γκοθάδικο.
Αλήθεια; Στην έφερα!
Ποτέ δεν τα περιμένεις τα αστεία μου, έτσι δεν είναι;
Εντάξει, τι λέτε οι άλλοι δύο; Έχω μερικά παραπανίσια μανίκια τατουάζ.
Γιατί έχεις παραπανίσια;
Σε περίπτωση που σκαλώσει στο σκουλαρίκι της ρώγας κάποιας.
Δεν νομίζω να ακολουθήσουμε.
Μιλάει η κυρία για το ζευγάρι;
Σε αυτήν την περίπτωση να είσαι σίγουρος.
Ναι αυτή είναι το νινί και ναι, αυτός είναι το καράβι, αλλά δεν είναι ακριβώς έτσι η έκφραση.
Πάμε. Πρέπει να σταματήσουμε στον Μπέζα να πάρουμε πάρουμε κι άλλο μολύβι για τα μάτια.
Θα τους σπάσουν στο ξύλο στο club.
Θα τους σπάσουν στο ξύλο και στον Μπέζα.
Ω! Συγνώμη Σέλντον παραλίγο να καθίσω στην θέση σου.
Αλήθεια; Δεν το πρόσεξα. Πάρε ένα σοκολατάκι.
Ευχαριστώ.
Πιστεύω οτι ταιριάζουμε απόλυτα.
Θα βοηθούσε αν δεν έπινες ελαφριά μπύρα.
Τι το γκόθικ έχει η βότκα με χυμό μούρων;
Κοίτα! Μοιάζει με αίμα.
Ούτε καν διάβασες το "wiki πώς" που σου έστειλα για το πώς να δείχνεις γκόθικ;
Όχι. Έχω μείνει πίσω στο wiki-Διάβασμα μου.
Έχω μια τάση προς Τζόν Γρίσχαμ...
Τι;
Τελείωσα το βιβλίο "Η θλίψη του πελεκάνου"
Το λάτρεψα τόσο, που πήγα και γνώρισα τον συγγραφέα.
Ήταν δικηγόρος, και τα μυθιστορήματα του είναι επακριβή και διασκεδαστικά.
Απλά θυμήσου είμαστε χαμένα αγόρια. Παιδιά της νύχτας.
Εντάξει. Χαμένα αγόρια. Παιδιά της νύχτας. Το έπιασα.
Μπορείς να μας δώσεις τα παλατάκια;
Ευχαριστώ.
Είμαστε χαμένα αγόρια.
Μπράβο.
Εγώ είμαι ακόμα πιο χαμένος απο αυτόν.
Ωραίο τατουάζ. Ευχαριστώ.
Να σας κεράσουμε ένα ποτό;
Δύο ελαφριές μπύρες.
Ελαφριές μπίρες ε; Τι έχεις να πεις γι' αυτό;
Πώς σας λένε; Εγώ είμαι ο Χάουαρντ.
Ράζ. Εγώ είμαι η Μπέθανι.
Χαρά μου που σε γνωρίζω, Μπέθανι.
Ναι, μεγάλη χαρά.
Κι εγώ χαίρομαι που σας γνώρισα. Εγώ είμαι η Σάρα. Όχι οτι κάνεις ενδιαφέρεται.
Αρέσουν σε κάποια απο εσάς τα μυθιστορήματα του Τζόν Γρίσχαμ;
Ποιο καρτούν είπαμε οτι είναι αυτό;
Οσικούρου Ντίμον Σαμουράι.
Δεν είναι καρτούν. Είναι Άνιμε.
Άναμε. Ήξερα ένα κορίτσι που το λέγανε Άννα Μέι.
Άννα Μέι Φλέτσερ.
Γεννήθηκε με ένα ρουθούνι.
Και μετά απο μια κακή εγχείρηση κατέληξε με τριά.
Είσαι πολύ ώρα εδώ.
Μιλάω πολύ; Συγνώμη. Βάζω φερμουάρ.
Ευχαριστώ. Σοκολατάκι;
Ναι.
Γεια σου Κίμ. Ναι μπορώ..
Μισό λεπτό. Να πάω μια στιγμή έξω.
Σοκολατάκι;
Σε ευχαριστώ.
Δεν θα το πιστέψεις ποια βάλανε για αντικαταστάτρια σου.
Εντάξει. Ξέρω τι κάνεις.
Αλήθεια;
Ναι. Χρησιμοποιείς τα σοκολατάκια ως επιβράβευση για αυτό που θεωρείς σωστή συμπεριφορά.
Περίφημα.
Σοκολατάκι; Όχι, δεν θέλω σοκολατάκι.
Σέλντον, δεν μπορείς να εκπαιδεύεις την κοπέλα μου σαν να είναι πειραματόζωο.
Βασικά, απ' ότι φαίνεται. Μπορώ.
Όμως δεν πρέπει.
Δεν είσαι ευχαριστημένος με τίποτα Λέοναρντ.
Δεν ήσουν ευχαριστημένος με το πως της φερόμουν πριν,
και έτσι αποφάσισα να χρησιμοποιήσω εναλλακτικές μεθόδους.
Μεθόδους βασισμένες στην δουλειά του Θόρνταϊκ και του Μπι.Εφ.Σκίννερ.
Με μια βδομάδα απο τώρα, πιστεύω οτι μπορώ να την κάνω να πηδάει έξω απο μια πισίνα
και να ισορροπεί μπάλες παραλίας στην μύτη της.
Όχι. Αυτό πρέπει να σταματήσει.
Δεν προτείνω πραγματικά να την βάλω να πηδάει έξω απο την πισίνα.
Νόμιζα οτι κατάλαβες οτι ήταν αστείο.
Απλά να μεταβάλλουμε λίγο την προσωπικότητά της.
Να την στρώσουμε, αν με καταλαβαίνεις. Όχι, δεν πρόκειται να στρώσεις εσύ την Πένι.
Μου λες οτι απαγορεύεται να εφαρμόσω ένα ακίνδυνο,
επιστημονικά επιβεβαιωμένο πρωτόκολλο για να κάνω την ζωή μας καλύτερη;
Ναί. Στο απαγορεύω.
Κακός Λέοναρντ.
Sybtitles By Fao Fao
Λοιπόν, τι κάνετε εσείς παλικάρια;
Ξέρεις τώρα. Γκόθικ πράγματα. Γκόθικ περιοδικά, γκόθικ μουσική...
Γκόθικ φαγητό...
Τι ακριβώς είναι το γκόθικ φαγητό;
Μαυρισμένος σολομός;
Όχι, Εννοούσα τι δουλειές κάνετε.
Α..Είμαστε επιστήμονες. Ναι, ξέρεις τώρα, σκοτεινές επιστήμες.
Τι είναι οι σκοτεινές επιστήμες;
Εγώ είμαι αστροφυσικός. Και πολλές φορές δουλεύω νύχτα.
Όταν υπάρχουν βρικόλακες και διάφορα νεκραναστημένα τριγύρω.
Ωχ ου.
Ακούγεται ωραίο.
Αλήθεια; Αν σ' αρέσει το διάστημα,
εγώ σχεδιάζω εξαρτήματα για τον διεθνή διαστημικό σταθμό. Που είναι στο διάστημα.
Η εκεί, που όπως θα ξέρεις, κανείς δεν σε ακούει αν φωνάζεις.
Εσείς κορίτσια, τι κάνετε;
Δουλεύω στο Gap Αλήθεια;
Για δες. Έχω πάει στο Gap.
Κι εγώ.
Μ' αρέσουν τα μπλουζάκια που έχετε με τις μικρές τσέπες.
Κι εγώ εκεί δουλεύω. Όχι οτι ενδιαφέρετε κανείς.
Ξέρεις κάτι; Αυτό το μέρος είναι βαρετό.
Γιατί δεν πάμε κάπου άλλου να περάσουμε καλά;
Εντάξει. Σίγουρα μας αρέσει να περνάμε καλά.
Είμαστε τέτοιο άνθρωποι. Σκοτεινοί και για να περάσεις καλά.
Ελάτε. Ξέρω ένα μέρος που τα σπάει.
Έφερες τα μαύρα προφυλακτικά; Τα έχω στην μπανάνα μου.
Φύγαμε.
Είσαι χαρούμενος;
Όχι ιδιαίτερα.
Θεέ μου. Το έκανε.
Τι μπορεί να λένε τόση ώρα;
Προφανώς, το σερβίρισμα στο εργοστάσιο τσειζκέικ είναι μια περίπλοκη κοινωνικοοικονομική δραστηριότητα,
που χρειάζεται φοβερή ανάλυση και σχεδιασμό.
Στην έφερα.
Ξέρεις, χρησιμοποιώντας διάφορες θετικές τεχνικές,
θα μπορούσα να μεταβάλλω την συμπεριφορά μέσα σε μια βδομάδα.
Όχι.
Αν με αφήσεις χρησιμοποιήσω αρνητικές τεχνικές, μπορώ να το κάνω πριν πέσουμε για ύπνο.
Δεν θα της χύσεις νερό στην μάπα.
Φυσικά και όχι.
Μιλάμε για ήπια ηλεκτροσόκ.
Κανένας τραυματισμός ιστού.
Ξέχνα το.
Έλα τώρα. Μην μου πεις οτι
δεν σε εξιτάρει η πιθανότητα να δημιουργήσεις μια εξελιγμένη κοπέλα;
Όχι.
Και οι αξίες της Πένι, καλές ή κακές, την κάνουν αυτό που είναι.
Εννοείς κάτι σαν αυτό το διαπεραστικό, ενοχλητικό γέλιο;
Ναι.
Δεν θα προτιμούσες ένα βραχνό συγκρατημένο γέλιο;
Δεν πρόκειται να αλλάξεις το γέλιο της Πένι.
Όχι, αυτό θα ήταν άτοπο.
Θα ρύθμιζα την όλη φωνή της σε ένα πιο χαμηλό επίπεδο.
Συγνώμη παιδιά. Αυτό το κορίτσι είναι τρελό!!!
Πως είπες;
Τρελό! Τρελό;
Ναι, τρελό.
Πάρε ένα σοκολατάκι.
Ευχαριστώ.
Σοβαρά θα καταστρέψεις το σώμα σου μόνο και μόνο επειδή υπάρχει πιθανότητα να κάνεις φθηνό σεξ,
με μία άγνωστη που γνώρισες στο μπαρ;
Ναι.
Τι θα πει η μαμά σου;
Δεν θα το δει.
Παίρνει την θερμοκρασία μου απο το στόμα πλέον.
Τι θα χτυπήσεις, Χάουαρντ;
Δεν μπορώ να αποφασίσω ανάμεσα στον διάβολο που τσιρίζει,
αυτήν το μικρό κακό κρανίο και τον Κέμιτ τον βάτραχο.
Κέρμιτ ο βάτραχος; Ξέρεις τώρα. Γεια σου είμαι στον κώλο του Χάουαρντ.
Κάνε το μικρό κακό κρανίο και ας δούμε αν μπορώ να το κάνω να χαμογελάσει.
Θα ήθελα το μικρό κακό κρανίο παρακαλώ.
Τί θα πάρεις εσύ Ράζ;
Με την τύχη μου ηπατίτιδα.
Εντάξει. Ξεκινάμε.
Απλά σου βάζω οινόπνευμα.
Το ξέρω αλλά είναι κρύο.
Βάζω το στένσιλ.
Τι ακολουθεί το στένσιλ;
Αυτό.
Αυτό ήταν. Καμιά βελόνα. Κανένας πόνος κανένα τατουάζ.
Γιατί τόση φασαρία; Το έχεις ξανακάνει.
Όχι δεν το έχω ξανακάνει. Κοίτα.
Συγνώμη, σας εξαπάτησα. Κι αυτός σας εξαπάτησε.
Και οι δύο σας εξαπατήσαμε.
Το κάλυψα αυτό. Εγώ έκανα περίληψη.
Δεν είμαστε γκόθ.
Είμαστε απλά δύο άντρες.
Πάρα πολύ έξυπνοι άντρες.
Δηλαδή μας εξαπατήσατε εντελώς; Ναι.
Δεν θα σας κατηγορήσω αν θέλετε να φύγετε και να μην μας ξαναδείτε ποτέ.
Εκτός κι αν η ειλικρίνεια μας, μας έκανε ξαφνικά ελκυστικούς. Μήπως;
Φεύγω.
Φεύγω κι εγώ. Όχι οτι ενδιαφέρεται κανείς.
Όταν θα πούμε τι έγινε. Ας πούμε οτι τελείωσε διαφορετικά.
Τί σκέφτεσαι; Μήπως κάτι σαν μιούζικαλ;
Πάω να ζεστάνω λίγο γάλα και μετά θα ξαπλώσω.
Να σας προειδοποιήσω οτι αν σχεδιάζεται να συμμετάσχετε σε ερωτικές δραστηριότητες,
να κρατήσετε τα ντεσιμπέλ σε χαμηλό επίπεδο.
Φυσικά Ευχαριστώ.
Είναι τόσο καλές.
Απίστευτο.
Τί;
Σκεφτόμουνα ίσως και εμείς να πρέπει να ξαπλώσουμε.
Βασικά, το νέο μου κρεβάτι παραδόθηκε.
Αν έρθεις σε εμένα και το στήσουμε μπορούμε να μείνουμε σε εσένα.
Αλήθεια. Θέλει αρκετή δουλειά και είναι κάπως αργά.
Ναι, αλλά αν μείνουμε εδώ πρέπει να είμαστε ήσυχοι. Πάμε.
Ενδιαφέρον.
Το σεξ λειτουργεί ακόμα καλύτερα απο την σοκολάτα.
Αναρωτιέμαι αν κανένας άλλος έχει καταλήξει στο ίδιο συμπέρασμα.
Εντάξει. Τι λες γι' αυτό.
Βρήκαμε τέσσερις γκοθούδες.
Τα δύο κορίτσια στο κλάμπ είχαν δύο φίλες...
Μ' αρέσει, μ' αρέσει..
Μύριζαν καλά παρά την γκόθικ φύση τους;
Τι σχέση έχει αυτό με την ιστορία;
Με το να προσδιορίσω την μυρωδιά μπορώ να το κάνω πιο πραγματικό.
Μάλιστα, Μύριζαν ωραία.
Ω ναι. Σαν γιασεμί και αγιόκλημα.
Τέσπα.
Και μετά μας χαρίσανε έναν σέξι, δαιμονικό χορό.
Όχι, όχι άσε με να πω την ιστορία με τον δικό μου τρόπο,
και μετά μπορείς μνα πεις και εσύ την δική σου εκδοχή και μετά θα τις ενώσουμε.
Συγνώμη συνέχισε. Εντάξει.
Κάναμε τατουάζ και μετά τα τέσσερα κορίτσια μας πήγαν στο σπίτι τους.
Αφού δεν έχουμε τατουάζ. Τι θα γίνει αν κάποιος ζητήσει να τα δει;
Θα πούμε οτι βρίσκεται σε απόκρυφο μέρος.
Είμαστε κακά παιδιά, έτσι δεν είναι;
Σωστά, σωστά
Πάμε πίσω στο σπίτι τους και οι έξι μας καταλήγουμε σε ένα τζακούζι.
Μόλις κάναμε τατουάζ. Δεν θα έπρεπε να ανησυχούμε για μόλυνση;
Έχεις δίκιο. Ας ξεχάσουμε την μπανιέρα.
Σημασία έχει οτι βρισκόμασταν με καυτές κοπέλες.
Τι φοβερή νύχτα.
Έτσι.
θέλεις να δοκιμάσουμε παραδοσιακό μπάρ αύριο βράδυ;
ίσως να σταθούμε τυχεροί με τις βλαχάρες.
Μπορεί να συμβεί.
Πώς να μυρίζουν άραγε;

Need subtitles from another video?