pt Portuguese
The Big Bang Theory 3x03 (HDTV.FQM) Portuguese subtitles
Report a problem
Advertisement
Portuguese transcript
*Esta noite vou sair, estou a sentir-me bem*
*Vou deixar tudo para trás*
*Quero fazer barulho, Até levantar a voz*
*Sim, quero berrar*
Bom dia, Sheldon. Vem dançar comigo.
Não.
Porquê?
Penny, uma vez que apoio a teoria dos Muitos Mundos
que postula a existência de um número infinito de Sheldons
num número infinito de universos,
garanto-te que não danço em nenhum deles.
És divertido em algum deles?
Os cálculos poderiam sugerir que sou um palhaço feito de rebuçado em alguns.
Mas não danço.
Está bem, queres uma rabanada?
Hoje é dia de papas de aveia.
Fazemos assim, no próximo dia de rabanadas, faço-te papas de aveia.
Valha-me Deus, ainda vais cá estar no dia das rabanadas?
Bom dia.
Olha Leonard, a Penny fez rabanadas.
Desculpa, ainda não lhe dei o teu calendário.
É um iCal. Ela pode colocá-lo no telemóvel.
Tínhamos acordado que teriam as vossas visitas conjugais no apartamento dela.
Pois tínhamos, mas deparámo-nos com circunstâncias atenuantes.
As capacidades abismais domésticas venceram finalmente sobre a alegria dela?
Não, digamos que a cama dela se... partiu.
Não me parece provável.
A cama dela tem uma estrutura robusta.
Nem a adição de um ser humano de estatura normal causaria
uma falha estrutural, quanto mais um homúnculo como tu.
Um homúnculo?
Miniatura de um ser humano perfeitamente formado.
És o meu homúnculozinho.
- Não faças isso. - Desculpa.
Quem quer molho e quem quer canela?
Quero papas de aveia.
Pois, eu quero um namorado cujo colega de casa não seja um grande chato.
Tenho a certeza que isso há-de acontecer.
Mas entretanto, continuo a querer papas de aveia.
Sabes que mais? Desisto. Ele é impossível.
Não posso ser impossível, eu existo.
Creio que querias dizer, "desisto, ele é improvável".
Sheldon, tens de arranjar uma forma melhor de lidar com a Penny.
Que é suposto fazer? Comer rabanadas à Segunda?
Isso seria impossível.
Só estou a dizer que se apanham mais moscas com mel, do que com vinagre.
Consegues mais ainda com estrume. Onde queres chegar?
Epá, isto cheira bem.
É pena que seja Segunda-feira.
O nosso universo estava num estado quente e denso
Mas há 14 biliões de anos a expansão começou... Esperem!
A Terra começou a arrefecer
Os autotróficos começaram a babar-se, os Neandertais inventaram as ferramentas
Construímos o Muro Construímos as Pirâmides
Matemática, Ciência, História, desvendando o mistério
De que tudo começou com o Big Bang!
The Big Bang Theory S03E03 O Desvio de Gothowitz
Tradução: Miizita Sincronia: Pacheco
A Kim foi de Licença de maternidade, e o marido dela chama-se Sandy.
Ouçam isto... a mulher que a vai substituir chama-se Sandy,
cujo marido se chama Kim.
Bem sei! Quais são as probabilidades?
Facilmente calculáveis. Começamos por identificar casais com nomes unisexo.
Depois eliminamos os que não têm qualificações
para trabalhar num restaurante, os idosos, os reclusos e os desmembrados.
Sheldon... é uma coincidência. Podemos ficar por aqui?
Desculpa.
Penny, é como se o Cheesecake Factory fosse gerido por bruxas.
Sheldon, é como se não pensasses que te posso dar um murro.
Vá lá, esqueçam isso.
Está bem, como queiras.
Já acabaste?
Obrigado. Que atenciosa.
Queres um chocolate?
Sim, claro.
Obrigada.
Que foi aquilo?
Disseste para ser simpático com a Penny.
Creio que oferecer um chocolate a alguém cabe dentro da definição de simpático.
Pois cabe. Mas pela minha experiência, tu não.
Há mais coisas no Céu e na Terra, Horácio,
do que as com que sonhaste na tua filosofia.
Aí estás tu, irritante e insuportável.
Que se passa, habitantes diurnos?
Epá, o Exército dos Kiss repudiou o "Não perguntes, não contes"?
Não. O Raj e eu vamos a um bar gótico em Hollywood
para conviver com as pessoas nocturnas.
Alguém quer vir?
Vais mesmo sair assim?
Não, vou sair assim...
Howard, que fizeste?
Chamam-se mangas tatuadas. Olha só.
Comprei-as online. O Raj também comprou um par.
Fantástico, não é?
Ponho-as, faço sexo escaldante com uma doida com um piercing lá em baixo,
tiro-as e ainda posso ser sepultado num cemitério Judeu.
Sabem, sempre quis ir a um bar gótico.
- A sério? - Apanha!
Nunca nenhum de vocês prevê as minhas piadas, pois não?
E vocês dois? Tenho duas mangas tatuadas extra.
Porque trazes mangas a mais?
Para o caso de ficar com uma presa no piercing mamário de alguém.
Pois, acho que dispensamos.
Agora é a patroa que fala pelo casal?
Neste caso, podes crer que sim.
Sim, ela é intrometida e sim, ele é submisso, mas não é essa a expressão.
Anda, quero passar no Walgreens e comprar mais lápis para os olhos.
Eles vão ser espancados naquele bar.
Eles vão ser espancados no Walgreens.
Desculpa Sheldon. Quase que me sentei no teu lugar.
A sério? Nem reparei. Come um chocolate.
Obrigada.
Creio que nos estamos a integrar bastante bem.
Ajudava se não estivesses a beber cerveja light.
O que há de gótico na vodka com sumo de arando?
Acorda! Parece sangue.
Leste o link da "Wiki Como" ser gótico?
Não, estou atrasado nas leituras da Wikipedia.
Neste momento sou fã do John Grisham.
O quê?
Acabei de ler o Dossier Pelicano e gostei tanto que comecei a ler O Cliente.
Ele era advogado, logo os seus romances são precisos, mas também divertidos.
Lembra-te, somos rapazes perdidos, crianças da noite.
Óptimo. Rapazes perdidos, crianças da noite. Percebi.
Podes passar-me os salgados, por favor?
Obrigado.
Somos rapazes perdidos.
Que bom para vocês.
Por acaso estou mais perdido que ele.
- Bela tatuagem. - Obrigado.
Podemos oferecer-vos uma bebida?
Duas cervejas light.
Cervejas light. A Wiki não imaginaria!
- Como se chamam? - Sou o Howard.
- Raj. - Sou a Bethany.
Prazer conhecer-te Bethany.
Sim, muito prazer.
- Também é um prazer conhecê-los. - Sou a Sarah.
Não é que alguém se importe.
Alguma de vocês gosta dos romances do John Grisham?
Como é que se chamam os desenhos animados?
Oshikuru, o Samurai Demónio.
Não são desenhos animados. É Anime. (Anna May)
Conhecia uma rapariga no liceu chamada Anna May.
Nasceu com uma narina.
Depois fez uma má operação e acabou com três narinas.
Agora passas cá muito tempo.
Estou a falar demais? Desculpa. Boca fechada.
Obrigado. Chocolate?
Sim, por favor.
Olá Kim. Sim, eu...
Espera. Vou atender no átrio.
Nem imaginas quem arranjaram para te substituir.
- Já percebi o que estás a fazer. - A sério?
Sim, estás a usar chocolates como um reforço positivo
para o que consideras comportamento correcto.
Muito bem.
- Chocolate? - Não quero chocolate!
Sheldon, não podes treinar a minha namorada como se ela fosse uma cobaia.
Por acaso, parece que até posso.
Pois, mas não devias.
Não há como te agradar, pois não Leonard?
Não estavas satisfeito com a minha abordagem anterior,
por isso decidi empregar técnicas de condicionamento operante,
com base no trabalho de Thorndike e B. F. Skinner.
Daqui a uma semana, acredito que a farei saltar de uma piscina,
enquanto balança uma bola de praia no nariz.
Não, isto tem de parar já.
Não estou a sugerir que a façamos mesmo saltar de uma piscina.
Pensei que o "apanha!" estava implícito.
Só estamos a manipular a personalidade dela.
- A limar as pontas. - Não. Não vais limar a Penny.
Estás a dizer que estou proibido de aplicar um protocolo
inofensivo e cientificamente válido que vai tornar as nossas vidas melhores?
Sim, estás proibido.
Leonard mau.
O que é que vocês fazem?
Coisas góticas. Revistas góticas, música gótica.
Comida gótica.
O que é comida gótica?
Salmão fumado (negro)?
Queria saber qual era a vossa profissão.
- Somos cientistas. - Pois, das Ciências Obscuras.
Quais são as Ciências Obscuras?
Sou astrofísico e muito disso passa-se na noite.
Quando há vampiros e mortos-vivos variados por aí.
Isso parece ser muito fixe.
Parece? Se gostas de coisas do espaço, desenho componentes
para a Estação Espacial Internacional, que é no espaço.
Onde, como deves saber, ninguém te consegue ouvir berrar.
E que fazem as meninas?
- Trabalho na Gap. - A sério?
- Quem diria. Já fui à Gap. - Também já lá estive.
Gosto das vossas camisolas com bolsinhos.
Também lá trabalho. Não é que alguém se importe.
Este sítio é aborrecido.
Pois, porque não vamos a outro sítio divertirmo-nos?
- Está bem. - Claro, gostamos de nos divertir.
- Somos pessoas divertidas. - Obscuras e divertidas.
Venham. Conheço um sítio que vão adorar.
- Trouxeste preservativos pretos? - Estão no meu bolso de trás.
Já estás contente?
Nem por isso.
Meu Deus, não pode ser!
De que estará ela a falar há tanto tempo?
É óbvio que ser empregada no Cheesecake Factory
é uma actividade socio-economicamente complexa
que requer muita análise e planeamento.
Apanha!
Sabes, ao usar técnicas de reforço positivo
posso treinar o comportamento dela numa semana.
Não.
Se me deixares usar um reforço negativo, consigo fazê-lo antes de nos deitarmos.
Não vais esguichá-la com água na cara.
Não, claro que não.
Estamos a falar de pequenos choques eléctricos.
Sem qualquer dano dos tecidos corporais.
Esquece.
Por favor. Não me digas
que não estás curioso pela possibilidade de criar uma namorada melhor.
Não estou.
As qualidades da Penny, boas ou más, são o que fazem dela o que é.
Estás a falar daquele riso alto e irritante?
Sim.
Não preferes um riso vindo da garganta?
Não vais mudar a forma como a Penny se ri.
Não, isso seria incongruente.
Ia baixar todo o tom de voz para um registo mais agradável.
Desculpem, rapazes. Aquela miúda é doida.
Diz lá outra vez?
- Doida. - Doida?
Sim, doida.
Toma um chocolate.
Obrigada.
Vais mesmo desfigurar o teu corpo só pela possibilidade de teres sexo fácil
com uma desconhecida que conheceste num bar?
Claro!
Que vai a tua mãe dizer?
Ela não vai ver.
Agora ela vê-me a temperatura oralmente.
Que vais pôr, Howard?
Não consigo decidir entre um diabo,
esta caveira má ou o sapo Cocas.
- Sapo Cocas? - Sabes, "estou no rabo do Howard".
Põe a caveira má e verei se a consigo fazer sorrir.
Pois, quero a caveira má, por favor.
Que vais pôr (get=apanhar) Raj?
Com a sorte que tenho, Hepatite.
Muito bem, cá vamos nós.
Só estava a passar álcool.
Eu sei, mas estava frio.
Só estou a pôr o desenho.
Que vem depois do desenho?
Isto.
Acabou. Sem agulhas. Sem dor. Sem tatuagem.
Qual o problema? Já o fizeste antes.
Não fiz não. Vê.
Desculpa, sou uma fraude. Ele é uma fraude.
Somos uma fraude.
- Sim, acho que já o disse. - Estava a fazer um resumo.
Não somos góticos.
Somos apenas... homens.
Homens muito, muito inteligentes.
- Estavam a enganar-nos? - Sim.
E não vos condeno se forem embora e nunca mais nos queiram ver.
A não ser que a nossa honestidade arrojada nos tenha tornado atraentes.
Vou-me embora.
Também vou embora. Não é que alguém se importe.
Quando contarmos esta história, vamos contá-la de forma diferente.
Estás a pensar em quê? Num musical?
Vou aquecer leite e dormir.
Acredito que se estão a pensar em praticar actividades amorosas,
manterão os decibéis a um nível mínimo.
- Claro. - Obrigado.
Estes são tão bons.
Inacreditável.
Que foi?
Estava a pensar que também podíamos ir dormir.
Sabes, já me entregaram a cama nova.
Se a fores montar, podes ficar em minha casa.
A sério? É muito trabalho e já é tarde.
Mas se ficarmos lá, não temos de fazer silêncio.
Vamos.
Interessante.
O sexo funciona melhor para modificar comportamentos que o chocolate.
Questiono-me se alguém se apercebeu disso.
Que tal isto?
Dizemos que havia 4 raparigas góticas.
As duas raparigas do bar tinham duas amigas.
Gosto, gosto.
Cheiravam bem apesar de serem góticas?
Que tem isso a ver com a história?
Ao ocupar o meu olfacto, torna-se real para mim.
Está bem, elas cheiravam bem.
Pois cheiravam. Como jasmim e mel.
Como queiras.
E depois deram as mãos e fizeram diabices sexuais para nós.
Não. Deixa-me contar a história toda depois contas a tua e escolhemos.
- Desculpa. Continua. - Está bem.
Fizemos tatuagens e depois as 4 raparigas levaram-nos para casa.
Mas não temos tatuagens. E se alguém as quiser ver?
Dizemos que estão numa área íntima.
Somos mauzinhos, não somos?
Certo, certo.
Depois fomos para casa delas e acabámos os seis num jacuzzi.
Mas acabámos de fazer tatuagens. Não estamos preocupados com infecções?
É verdade. Esquece o jacuzzi.
O que interessa é que fizemos uma ménage com góticas.
Que bela noite.
Sim!
Queres ir a um bar country amanhã à noite?
Talvez tenhamos sorte com umas vaqueiras.
Pode acontecer.
Qual será o cheiro delas?
*Vou deixar tudo para trás*
*Quero fazer barulho, Até levantar a voz*
*Sim, quero berrar*
Bom dia, Sheldon. Vem dançar comigo.
Não.
Porquê?
Penny, uma vez que apoio a teoria dos Muitos Mundos
que postula a existência de um número infinito de Sheldons
num número infinito de universos,
garanto-te que não danço em nenhum deles.
És divertido em algum deles?
Os cálculos poderiam sugerir que sou um palhaço feito de rebuçado em alguns.
Mas não danço.
Está bem, queres uma rabanada?
Hoje é dia de papas de aveia.
Fazemos assim, no próximo dia de rabanadas, faço-te papas de aveia.
Valha-me Deus, ainda vais cá estar no dia das rabanadas?
Bom dia.
Olha Leonard, a Penny fez rabanadas.
Desculpa, ainda não lhe dei o teu calendário.
É um iCal. Ela pode colocá-lo no telemóvel.
Tínhamos acordado que teriam as vossas visitas conjugais no apartamento dela.
Pois tínhamos, mas deparámo-nos com circunstâncias atenuantes.
As capacidades abismais domésticas venceram finalmente sobre a alegria dela?
Não, digamos que a cama dela se... partiu.
Não me parece provável.
A cama dela tem uma estrutura robusta.
Nem a adição de um ser humano de estatura normal causaria
uma falha estrutural, quanto mais um homúnculo como tu.
Um homúnculo?
Miniatura de um ser humano perfeitamente formado.
És o meu homúnculozinho.
- Não faças isso. - Desculpa.
Quem quer molho e quem quer canela?
Quero papas de aveia.
Pois, eu quero um namorado cujo colega de casa não seja um grande chato.
Tenho a certeza que isso há-de acontecer.
Mas entretanto, continuo a querer papas de aveia.
Sabes que mais? Desisto. Ele é impossível.
Não posso ser impossível, eu existo.
Creio que querias dizer, "desisto, ele é improvável".
Sheldon, tens de arranjar uma forma melhor de lidar com a Penny.
Que é suposto fazer? Comer rabanadas à Segunda?
Isso seria impossível.
Só estou a dizer que se apanham mais moscas com mel, do que com vinagre.
Consegues mais ainda com estrume. Onde queres chegar?
Epá, isto cheira bem.
É pena que seja Segunda-feira.
O nosso universo estava num estado quente e denso
Mas há 14 biliões de anos a expansão começou... Esperem!
A Terra começou a arrefecer
Os autotróficos começaram a babar-se, os Neandertais inventaram as ferramentas
Construímos o Muro Construímos as Pirâmides
Matemática, Ciência, História, desvendando o mistério
De que tudo começou com o Big Bang!
The Big Bang Theory S03E03 O Desvio de Gothowitz
Tradução: Miizita Sincronia: Pacheco
A Kim foi de Licença de maternidade, e o marido dela chama-se Sandy.
Ouçam isto... a mulher que a vai substituir chama-se Sandy,
cujo marido se chama Kim.
Bem sei! Quais são as probabilidades?
Facilmente calculáveis. Começamos por identificar casais com nomes unisexo.
Depois eliminamos os que não têm qualificações
para trabalhar num restaurante, os idosos, os reclusos e os desmembrados.
Sheldon... é uma coincidência. Podemos ficar por aqui?
Desculpa.
Penny, é como se o Cheesecake Factory fosse gerido por bruxas.
Sheldon, é como se não pensasses que te posso dar um murro.
Vá lá, esqueçam isso.
Está bem, como queiras.
Já acabaste?
Obrigado. Que atenciosa.
Queres um chocolate?
Sim, claro.
Obrigada.
Que foi aquilo?
Disseste para ser simpático com a Penny.
Creio que oferecer um chocolate a alguém cabe dentro da definição de simpático.
Pois cabe. Mas pela minha experiência, tu não.
Há mais coisas no Céu e na Terra, Horácio,
do que as com que sonhaste na tua filosofia.
Aí estás tu, irritante e insuportável.
Que se passa, habitantes diurnos?
Epá, o Exército dos Kiss repudiou o "Não perguntes, não contes"?
Não. O Raj e eu vamos a um bar gótico em Hollywood
para conviver com as pessoas nocturnas.
Alguém quer vir?
Vais mesmo sair assim?
Não, vou sair assim...
Howard, que fizeste?
Chamam-se mangas tatuadas. Olha só.
Comprei-as online. O Raj também comprou um par.
Fantástico, não é?
Ponho-as, faço sexo escaldante com uma doida com um piercing lá em baixo,
tiro-as e ainda posso ser sepultado num cemitério Judeu.
Sabem, sempre quis ir a um bar gótico.
- A sério? - Apanha!
Nunca nenhum de vocês prevê as minhas piadas, pois não?
E vocês dois? Tenho duas mangas tatuadas extra.
Porque trazes mangas a mais?
Para o caso de ficar com uma presa no piercing mamário de alguém.
Pois, acho que dispensamos.
Agora é a patroa que fala pelo casal?
Neste caso, podes crer que sim.
Sim, ela é intrometida e sim, ele é submisso, mas não é essa a expressão.
Anda, quero passar no Walgreens e comprar mais lápis para os olhos.
Eles vão ser espancados naquele bar.
Eles vão ser espancados no Walgreens.
Desculpa Sheldon. Quase que me sentei no teu lugar.
A sério? Nem reparei. Come um chocolate.
Obrigada.
Creio que nos estamos a integrar bastante bem.
Ajudava se não estivesses a beber cerveja light.
O que há de gótico na vodka com sumo de arando?
Acorda! Parece sangue.
Leste o link da "Wiki Como" ser gótico?
Não, estou atrasado nas leituras da Wikipedia.
Neste momento sou fã do John Grisham.
O quê?
Acabei de ler o Dossier Pelicano e gostei tanto que comecei a ler O Cliente.
Ele era advogado, logo os seus romances são precisos, mas também divertidos.
Lembra-te, somos rapazes perdidos, crianças da noite.
Óptimo. Rapazes perdidos, crianças da noite. Percebi.
Podes passar-me os salgados, por favor?
Obrigado.
Somos rapazes perdidos.
Que bom para vocês.
Por acaso estou mais perdido que ele.
- Bela tatuagem. - Obrigado.
Podemos oferecer-vos uma bebida?
Duas cervejas light.
Cervejas light. A Wiki não imaginaria!
- Como se chamam? - Sou o Howard.
- Raj. - Sou a Bethany.
Prazer conhecer-te Bethany.
Sim, muito prazer.
- Também é um prazer conhecê-los. - Sou a Sarah.
Não é que alguém se importe.
Alguma de vocês gosta dos romances do John Grisham?
Como é que se chamam os desenhos animados?
Oshikuru, o Samurai Demónio.
Não são desenhos animados. É Anime. (Anna May)
Conhecia uma rapariga no liceu chamada Anna May.
Nasceu com uma narina.
Depois fez uma má operação e acabou com três narinas.
Agora passas cá muito tempo.
Estou a falar demais? Desculpa. Boca fechada.
Obrigado. Chocolate?
Sim, por favor.
Olá Kim. Sim, eu...
Espera. Vou atender no átrio.
Nem imaginas quem arranjaram para te substituir.
- Já percebi o que estás a fazer. - A sério?
Sim, estás a usar chocolates como um reforço positivo
para o que consideras comportamento correcto.
Muito bem.
- Chocolate? - Não quero chocolate!
Sheldon, não podes treinar a minha namorada como se ela fosse uma cobaia.
Por acaso, parece que até posso.
Pois, mas não devias.
Não há como te agradar, pois não Leonard?
Não estavas satisfeito com a minha abordagem anterior,
por isso decidi empregar técnicas de condicionamento operante,
com base no trabalho de Thorndike e B. F. Skinner.
Daqui a uma semana, acredito que a farei saltar de uma piscina,
enquanto balança uma bola de praia no nariz.
Não, isto tem de parar já.
Não estou a sugerir que a façamos mesmo saltar de uma piscina.
Pensei que o "apanha!" estava implícito.
Só estamos a manipular a personalidade dela.
- A limar as pontas. - Não. Não vais limar a Penny.
Estás a dizer que estou proibido de aplicar um protocolo
inofensivo e cientificamente válido que vai tornar as nossas vidas melhores?
Sim, estás proibido.
Leonard mau.
O que é que vocês fazem?
Coisas góticas. Revistas góticas, música gótica.
Comida gótica.
O que é comida gótica?
Salmão fumado (negro)?
Queria saber qual era a vossa profissão.
- Somos cientistas. - Pois, das Ciências Obscuras.
Quais são as Ciências Obscuras?
Sou astrofísico e muito disso passa-se na noite.
Quando há vampiros e mortos-vivos variados por aí.
Isso parece ser muito fixe.
Parece? Se gostas de coisas do espaço, desenho componentes
para a Estação Espacial Internacional, que é no espaço.
Onde, como deves saber, ninguém te consegue ouvir berrar.
E que fazem as meninas?
- Trabalho na Gap. - A sério?
- Quem diria. Já fui à Gap. - Também já lá estive.
Gosto das vossas camisolas com bolsinhos.
Também lá trabalho. Não é que alguém se importe.
Este sítio é aborrecido.
Pois, porque não vamos a outro sítio divertirmo-nos?
- Está bem. - Claro, gostamos de nos divertir.
- Somos pessoas divertidas. - Obscuras e divertidas.
Venham. Conheço um sítio que vão adorar.
- Trouxeste preservativos pretos? - Estão no meu bolso de trás.
Já estás contente?
Nem por isso.
Meu Deus, não pode ser!
De que estará ela a falar há tanto tempo?
É óbvio que ser empregada no Cheesecake Factory
é uma actividade socio-economicamente complexa
que requer muita análise e planeamento.
Apanha!
Sabes, ao usar técnicas de reforço positivo
posso treinar o comportamento dela numa semana.
Não.
Se me deixares usar um reforço negativo, consigo fazê-lo antes de nos deitarmos.
Não vais esguichá-la com água na cara.
Não, claro que não.
Estamos a falar de pequenos choques eléctricos.
Sem qualquer dano dos tecidos corporais.
Esquece.
Por favor. Não me digas
que não estás curioso pela possibilidade de criar uma namorada melhor.
Não estou.
As qualidades da Penny, boas ou más, são o que fazem dela o que é.
Estás a falar daquele riso alto e irritante?
Sim.
Não preferes um riso vindo da garganta?
Não vais mudar a forma como a Penny se ri.
Não, isso seria incongruente.
Ia baixar todo o tom de voz para um registo mais agradável.
Desculpem, rapazes. Aquela miúda é doida.
Diz lá outra vez?
- Doida. - Doida?
Sim, doida.
Toma um chocolate.
Obrigada.
Vais mesmo desfigurar o teu corpo só pela possibilidade de teres sexo fácil
com uma desconhecida que conheceste num bar?
Claro!
Que vai a tua mãe dizer?
Ela não vai ver.
Agora ela vê-me a temperatura oralmente.
Que vais pôr, Howard?
Não consigo decidir entre um diabo,
esta caveira má ou o sapo Cocas.
- Sapo Cocas? - Sabes, "estou no rabo do Howard".
Põe a caveira má e verei se a consigo fazer sorrir.
Pois, quero a caveira má, por favor.
Que vais pôr (get=apanhar) Raj?
Com a sorte que tenho, Hepatite.
Muito bem, cá vamos nós.
Só estava a passar álcool.
Eu sei, mas estava frio.
Só estou a pôr o desenho.
Que vem depois do desenho?
Isto.
Acabou. Sem agulhas. Sem dor. Sem tatuagem.
Qual o problema? Já o fizeste antes.
Não fiz não. Vê.
Desculpa, sou uma fraude. Ele é uma fraude.
Somos uma fraude.
- Sim, acho que já o disse. - Estava a fazer um resumo.
Não somos góticos.
Somos apenas... homens.
Homens muito, muito inteligentes.
- Estavam a enganar-nos? - Sim.
E não vos condeno se forem embora e nunca mais nos queiram ver.
A não ser que a nossa honestidade arrojada nos tenha tornado atraentes.
Vou-me embora.
Também vou embora. Não é que alguém se importe.
Quando contarmos esta história, vamos contá-la de forma diferente.
Estás a pensar em quê? Num musical?
Vou aquecer leite e dormir.
Acredito que se estão a pensar em praticar actividades amorosas,
manterão os decibéis a um nível mínimo.
- Claro. - Obrigado.
Estes são tão bons.
Inacreditável.
Que foi?
Estava a pensar que também podíamos ir dormir.
Sabes, já me entregaram a cama nova.
Se a fores montar, podes ficar em minha casa.
A sério? É muito trabalho e já é tarde.
Mas se ficarmos lá, não temos de fazer silêncio.
Vamos.
Interessante.
O sexo funciona melhor para modificar comportamentos que o chocolate.
Questiono-me se alguém se apercebeu disso.
Que tal isto?
Dizemos que havia 4 raparigas góticas.
As duas raparigas do bar tinham duas amigas.
Gosto, gosto.
Cheiravam bem apesar de serem góticas?
Que tem isso a ver com a história?
Ao ocupar o meu olfacto, torna-se real para mim.
Está bem, elas cheiravam bem.
Pois cheiravam. Como jasmim e mel.
Como queiras.
E depois deram as mãos e fizeram diabices sexuais para nós.
Não. Deixa-me contar a história toda depois contas a tua e escolhemos.
- Desculpa. Continua. - Está bem.
Fizemos tatuagens e depois as 4 raparigas levaram-nos para casa.
Mas não temos tatuagens. E se alguém as quiser ver?
Dizemos que estão numa área íntima.
Somos mauzinhos, não somos?
Certo, certo.
Depois fomos para casa delas e acabámos os seis num jacuzzi.
Mas acabámos de fazer tatuagens. Não estamos preocupados com infecções?
É verdade. Esquece o jacuzzi.
O que interessa é que fizemos uma ménage com góticas.
Que bela noite.
Sim!
Queres ir a um bar country amanhã à noite?
Talvez tenhamos sorte com umas vaqueiras.
Pode acontecer.
Qual será o cheiro delas?