gr Greek
The Big Bang Theory 3x02 (720p HDTV.CTU) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
Σέλντον, κάνεις λάθος.
Ο Γούλβεριν δεν γεννήθηκε με τα νύχια του.
Χάουαρντ, ξέρεις ότι είμαι πολύ έξυπνος.
Δεν νομίζεις ότι αν έκανα λάθος, θα το ήξερα;
Κατ' αρχάς... Παράτα τα δικέ μου.
Τα βάζεις με έναν τρελό.
Δεν είμαι τρελός
Η μαμά μου με έβαλε να με εξετάσουν.
Γεια σας παιδιά. Τι κάνεις εσύ εδώ;
Τι εννοείς; Είναι βραδιά νέων κόμικ.
Ναι, αλλά αφού εσύ και η Πένι επιτέλους φασωθήκατε, σκεφτήκαμε
ότι θα είχατε μια γυμνή, όλο τρέλα νύχτα.
Η ζωή δεν είναι μόνο σεξ, Ράζ.
Εντάξει, ποιος είπε ότι ο Λέοναρντ θα τα χαλάσει με την Πένι
σε λιγότερο από 24 ώρες; Εγώ.
Τίποτα δεν χάλασε.
Δεν πρέπει να κάνουμε σεξ κάθε βράδυ, ξέρεις.
Δεν πρέπει, αλλά συνιστάται ανεπιφύλακτα.
Άρπαξε αυτήν την ευκαιρία
πριν βγάλει φτερά και πετάξει.
Δεν έχει να κάνει με ευκαιρία.
Απλά, γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον.
Υπάρχει μια διαδικασία.
Τι ακριβώς υπάρχει να γνωρίσεις;
Είστε γυμνοί, κάνετε βρώμικα πράγματα ο ένας στον άλλον
και μετά κάποιος τηγανίζει αυγά με μπέικον.
Παιχνιδάκι.
Πιθανώς ο Λέοναρντ,
με πλάγιο τρόπο, αναφέρεται
σε κάποιου είδους σεξουαλικής δυσκολίας.
Εντάξει, ποιος είπε ότι ο Λέοναρντ θα ήταν "εύκαμπτος δίσκος";
Α! Έξυπνος αν και απαρχαιωμένος ευφημισμός
για ανεπαρκή ροή αίματος στο αντρικό όργανο.
Τίποτα τέτοιο δεν έγινε. Εντάξει;
Το σεξ ήταν...απλά καλό.
Απλά καλό;
Ε, φίλε. Το τέταρτο Χάρι Πότερ ήταν "απλά καλό".
Δεν λέω ότι ήταν κακό.
Απλά λέω ότι... δεν ήταν τέλειο.
Όταν λες "δεν ήταν τέλειο",
εννοείς και για τους δυο;
Γιατί μπορούμε απόλυτα να καταλάβουμε το να μην ήταν καλό για αυτήν.
Έχω δίκιο; Απόλυτα.
Να σου πω την αλήθεια. Νομίζω ότι και οι δύο είμαστε κάπως...
Δεν ξέρω..
Απογοητευμένοι;
Ντροπιασμένοι; Τρομοκρατημένοι; Απωθημένοι;
Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν ήταν έτσι όπως το είχα ονειρευτεί..
Το σεξ δεν είναι ποτέ όπως το ονειρεύομαι.
Γιατί στα όνειρα σου είσαι άλογο από την μέση και κάτω.
Συγνώμη. Γούλβεριν: Καταγωγή.
Μίνι σειρά έκδοση 2, σελίδα 22.
Αφαιρούμενα νύχια.
Αν αφιερώνατε λιγότερο χρόνο στο σεξ
και περισσότερο στα κόμικ,
Θα είχαμε πολύ λιγότερες τέτοιες ντροπιαστικές στιγμές.
Subtitles By Fao Fao
03x02 - The Jiminy Conjecture
Σέλντον, ήρθε το φαγητό.
Παλάτι Ταντόορι;
Όχι, πήραμε κάτι καινούριο.
Μου κάνετε πλάκα, έτσι δεν είναι;
Όχι, κοίτα, Παλάτι Μάμβαϊ.
Γιατί;
Γιατί να αλλάξουμε;
Είχαμε ένα απόλυτα καλό παλάτι.
Το Παλάτι Ταντόορι είναι το μέρος μας.
Εμπιστεύσου με. Θα είναι, απλά καλό.
Εσύ είσαι η αυθεντία
στο "απλά καλά".
Τι σημαίνει αυτό;
Ναι, ακριβώς.
Ούτε κακά, ούτε καλά.
Για ποιό πράγμα μιλάνε;
Δεν ξέρω. Εγώ ξέρω!
Όπως είμαι σίγουρος γνωρίζεις... Τα τα τα τα...
Τα ταα..
Αν αυτό είναι κώδικας Μορς, είναι απαίσιος.
Όπως έλεγα, εσύ και ο Λέοναρντ είχατε
απογοητευτικό σεξ...
το οποίο πιο νωρίς το απόγευμα
ο Λέοναρντ το χαρακτήρισε ως "απλά καλό",
συνεπώς αυτό που βλέπεις τώρα είναι η συνέχεια
της διακωμώδησης αυτού.
Εντάξει, λοιπόν..
λέω να πάω να φάω το φαγητό μου κάπου αλλού..
ίσως σε ένα αεροπλάνο που πετάει για τα βουνά.
Πένι, περίμενε.
Ααα..
Τι πρόβλημα έχεις;
Νιώθω ότι μάλλον ξεπέρασα κάποιου είδους όρια.
Ναι, εσύ... Όχι μην του πεις.
Για να δούμε αν μπορεί να το βρει μόνος του.
Ντρέπομαι τόσο πολύ.
Μη μου θυμώνεις.
Τι τους είπες;
Τίποτα κακό. Απλά ότι χθες το βράδυ ήταν καλά.
Καλά; Είπες ότι ήταν καλά;
Ναι. Είναι μια απόλυτα καλή λέξη.
Την βάζεις μπροστά στην λέξη "κρασί" ή "γεύμα"
και μπορείς να πεις ότι έχεις κάτι.
Να σε ρωτήσω κάτι...
Πώς ήταν για σένα χθες το βράδυ;
Ήταν...εντάξει
Εντάξει;
Ναι. Είναι μια απόλυτα καλή λέξη.
Την βάζεις μπροστά στην λέξη "μωρέ"
και μπορείς να πεις ότι έχεις κάτι.
Κοίτα. Ας μην υπερβάλλουμε.
Για πολλά ζευγάρια χρειάζεται χρόνος
για να γνωρίσει ο ένας τον ρυθμό του άλλου.
Να γνωρίσεις τι του αρέσει και τι όχι.
Άρα τα έχεις ξαναπεράσει αυτά.
Όχι.
Εντάξει μωρέ.
Ξέρεις, νομίζω ότι αυτό είναι από τα πράγματα που με το να το
συζητάμε δεν πρόκειται να το κάνει να διορθωθεί.
Θέλεις κρασί;
Άπειρα. Εντάξει.
Έπρεπε να το είχαμε κάνει αυτό και χθες.
Ξέρεις, λίγο κρασί να παρασυρθούμε.
Στην πραγματικότητα, η αιθυλική αλκοόλη αναστέλλει την ηλεκτρική αγωγιμότητα
στα νευρικά κύτταρα και διεγείρει τους υποδοχείς της επαναπρόσληψης
των ανασταλτικών νευροδιαβιβαστών, όπως και γ-αμινοβουτυρικό οξύ.
Μην μιλάς. Πίνε.
Όχι, δεν κατάλαβες καλά.
Μια θεά Σίξα, δεν είναι πραγματική θεά.
Δεν προσευχόμαστε σε αυτές
προσευχόμαστε πάνω σε αυτές.
Όπως και να έχει.
Το θέμα είναι ότι ο Λέοναρντ έχει μία και εσύ δεν έχεις.
Είναι μήπως αυτό;
Δεν ήταν σωστό να μιλήσω για την σεξουαλική ζωή του Λέοναρντ και της Πένι
μπροστά στο Λέοναρντ και στην Πένι.
Πάλι καλά.
Τώρα μπορώ να φάω.
Τι είναι αυτό;
Ακούγεται σαν γρύλος. Περίμενε.
Με βάση τον αριθμό των γρυλισμάτων ανά λεπτό
και την ατμοσφαιρική θερμοκρασία σε αυτό το δωμάτιο
είναι ένας γρύλος του χιονιού.
Παράτα μας.
Πως μπορείς να το ξέρεις αυτό;
Το 1980, η Αιμιλία Ντόλμπερ
απέδειξε ότι υπάρχει
σταθερή σχέση μεταξύ του αριθμού
των γρυλισμάτων ανά λεπτό του γρύλου του χιονιού
και της ατμοσφαιρικής θερμοκρασίας.
Μια σχέση ακριβείας που δεν εμφανίζεται
στους συνήθεις γρύλους.
Πως ξέρεις ποια είναι η ακριβής θερμοκρασία του δωματίου;
Υπό τους όρους του σύμφωνου συγκατοίκησης με τον Λέοναρντ
Έχω μονομερή έλεγχο του θερμοστάτη
μετά από την ιδρωμένη νύχτα του '06
Εντάξει είχες δίκιο για τον Γούλβεριν και τα νύχια του,
αλλά κάνεις λάθος για τον γρύλο.
Χάουαρντ, μην εξευτελίζεσαι.
Η επιστήμη γρυλίζει από μόνη της.
Έκανα παιχνίδι με τις λέξεις.
Όχι, όχι αυτή τη φορά.
Ξέρω από έντομα φίλε μου.
Πέρασα πολλά
από τα παιδικά μου χρόνια πιάνοντας τα με δίχτυα,
βάζοντάς τα σε βάζα, καρφώνοντας τους βελόνες,
προσαρμόζοντάς τα σε κυματοειδή χαρτόνι και βάζοντας ετικέτες
από κάτω, με το γένος και το είδος.
Στα Λατινικά.
Φίλε μου. Ποτέ δεν θα έχεις μια θεά Σίξα δικιά σου.
Αυτός είναι ένας γρύλος του χιονιού.
Ικάνθους Φουλτόνι
Εγώ ξεμπέρδεψα με τα λατινικά από την πέμπτη δημοτικού.
Εντάξει, εντάξει, άκουσέ με
Ποντάρω ότι θες
Ότι είναι ένας συνήθεις γρύλος του αγρού.
Δεν μπορώ να σου πάρω τα λεφτά.
Τι έγινε; κότα!
Πάντα πίστευα ότι είναι αβάσιμη προσβολή.
Οι κότες δεν είναι, από την φύση τους,
δειλές.
Όταν ήμουνα μικρός,
Η κότα του γείτονα το έσκασε
και με κυνήγησε μέχρι την ιτιά μπροστά στο σπίτι μας
Οι κότες δεν μπορούν να σκαρφαλώσουν.
Δόξα το Θεό.
Εντάξει,
πιστεύω ότι μία κότα σε έκανε το πουτανάκι της.
Άλλα αυτό με τον γρύλο... Δεν πείθεις.
Στοίχημα.
Εντάξει λοιπόν.
Τι προτείνεις να στοιχηματίσουμε;
Βάζω το Φαντάστικ Φόρ νούμερο 48
πρώτη εμφάνιση του Σίλβερ Σέρφερ
ενάντια στο δικό σου Φλάς 123
ο ΚλασσικόςΦλάς, η έκδοση των 2 λέξεων.
Εντάξει λοιπόν. Έχουμε ένα στοίχημα.
Χμμμ. Τέλεια.
Και πως σκέφτεστε να το διευθετήσετε;
Δεν υπάρχει κανένας τρόπος να καθορίσετε το είδος
του γρύλου χωρίς να τον εξετάσετε.
Αναρωτιέμαι τι κάνουν απόψε οι μη-αξιολύπητοι άνθρωποι.
Κι άλλο κρασί; Βάλε μου!
Subtitles By Fao Fao
Δεν βλέπω τίποτα.
Σσσσς!!!
Διάδρομος.
Ένας τη φορά.
Τι ήταν αυτό;
Το στομάχι μου
Το ινδικό φαγητό δεν συμφωνεί μαζί μου.
Ειρωνεία δεν είναι;
Σσσσς!!!
Στο φρεάτιο του ασανσέρ!
Βοηθήστε με να το ανοίξω.
Είσαι τρελός;
Δεν μπορούμε να κατέβουμε στο άδειο φρεάτιο του ασανσέρ.
Αν δεν θέλεις να συνεχίσουμε
τότε κάνεις πίσω στο στοίχημα
και παίρνω στην ιδιοκτησία μου το Φαντάστικ Φόρ σου.
Ας το ανοίξουμε.
Σε ενοχλεί που μπορώ, τόσο εύκολα, να σε κάνω ότι θέλω;
Μην με πιέζεις Σέλντον.
Μπορεί να είμαι μικρός αλλά έκανα μαθήματα Κουν-Φού όταν ήμουνα μικρός,
και θυμάμαι αρκετά πράγματα.
Αλήθεια;
Εγώ μεγάλωσα με έναν μεγαλύτερο αδερφό
και μια πολύ ενοχλητική δίδυμη αδερφή
και πιστεύω ότι μπορώ να σε νικήσω
σε οποιαδήποτε σωματική μάχη. Είτε είναι κεφαλοκλείδωμα, είτε ξέπλυμα στην τουαλέτα,
είτε το κλασσικό "γιατί χτυπάς τον εαυτό σου;".
Μεγάλα λόγια από έναν άνθρωπο που τον ανέβασε στο δέντρο μία κότα.
Τι πίνουμε τώρα;
Σνάπς μέντα.
Γιατί να αγοράσεις σνάπς μέντα;
Γιατί μ' αρέσει η μέντα
και έχει πλάκα να λες Σνάπς.
Ει, Λέοναρντ; Τι;
Σνάπς.
Σνάπς
Έχεις δίκιο. Έχει πλάκα.
Πρόσεχε.
Αν δεν ήμουν προσεκτικός
το να μου λες να προσέχω, δεν θα με έκανε προσεκτικό.
Σκάλες.
Έσβησε ο φακός.
Χρειάζομαι μπαταρίες.
Παιδιά;
Κανείς;
Είναι πραγματικά σκοτεινά εδώ κάτω.
Γλυκέ μου.
Δεν αντέχεις καθόλου το ποτό.
Καλά είμαι.
Θα ξεπλύνω το στόμα μου
και μετά θα έρθω να αναστατώσω τον κόσμο σου.
Είσαι καλά;
Ω, Τόμπι! Τι έκανες στην προηγούμενή σου ζωή
για να είσαι τόσο αηδιαστικός τώρα;
Το όνομά του δεν είναι Τόμπι.
Το Τόμπι είναι παράλογο όνομα για έναν γρύλο.
Και πώς θα τον ονόμαζες εσύ;
Ένα αποδεκτό όνομα για γρύλο.
Για παράδειγμα, Τζίμινι.
Εντάξει,
Σέλντον, να 'μαστε.
Ο Οδηγός των εντόμων της Βόρειας Αμερικής του Κλέινγαστ.
Γεια σου, Τόμπι.
Ακριβώς εδώ.
Βλέπεις;
Ο συνήθεις γρύλος του λιβαδιού,
γνωστός και ως Γρίλους Ασίμιλις
που είναι λατινικά για το "ρούφα τον, έχασες"
Περίμενε.
Να το!
Ο Γρύλος του χιονιού,
γνωστός και ως "Ικάνθους Φουλτόνι"
που είναι λατινικά για το "δεν ρουφάω τίποτα".
Φυσικά και αστειεύομαι,
αφού στα λατινικά αυτό είναι Ισνίχιλ Εξσορμπίμπο.
Αυτός δεν είναι ο Τόμπι.
Αυτός είναι ο Τόμπι.
Ραζ, εσύ τι λες;
Δεν με ενδιαφέρει πια.
Θεέ μου. Πέρασα την χειρότερη βραδιά.
Τι έγινε;
Προφανώς ένα ακόμα φιάσκο με την θεά Σίξι.
Σίξα. Σί-ξα.
Συγχώρα με.
Δεν μιλούσαν Εβραϊκά στο ανατολικό Τέξας.
Κι αν μιλούσαν, δεν ήταν για πολύ.
Ότι να ναι.
Το θέμα είναι ότι είσαι πάλι λάθος.
Δεν έχουμε καθορίσει ότι ήμουν λάθος μία φορά. Εντάξει;
Να σου πω. Πάμε κάτω
στο τμήμα της εντομολογίας
και ας αφήσουμε τον καθηγητή Κρόουλεϊ να μας πει
τι είδους γρύλος είναι ο Τόμπι.
Είναι γρύλος του χιονιού
και το όνομά του είναι Τζίμινι.
Βάζω στοίχημα ότι μπορώ να πετάξω μια πέτρα στο δωμάτιο
και να βρεθώ με 3 καλύτερους φίλους.
Χριστέ και απόστολε.
Είναι σαν την σιωπή των αμνών εδώ κάτω.
Μην το κάνεις αυτό.
Μην κάνεις σαν κοριτσάκι.
Είναι απλά έντομα.
Ναι ε; Δεν μ' αρέσουν τα έντομα εντάξει;
Με φρικάρουν.
Ενδιαφέρον.
Φοβάσαι τα έντομα και τις γυναίκες.
Οι πασχαλίτσες πρέπει να σε κάνουν κατατονικό.
Ήταν αστείο.
Το έκανα για να μην νιώθεις άβολα.
Παρακαλώ.
Μην χτυπάτε.
Απλά μπείτε μέσα.
Γιατί να είστε ευγενικοί με τον παγκοσμίως κορυφαίο εμπειρογνώμονα
πάνω στα σκαθάρια;
Συγνώμη,
είστε ο καθηγητής Κρόουλεϊ;
Ποιος ρωτάει;
Είμαι ο Δρ. Κούπερ από το τμήμα Φυσικής.
Δεν μπορούσατε να περιμένετε, ε;
Συγνώμη;
Δεν έχω πακετάρει ακόμα,
και ήρθατε ήδη να μετρήσετε το εργαστήριό μου
για μια από τις αναθεματισμένες σας μηχανές λέιζερ.
Όχι δεν καταλάβατε.
Θα θέλαμε να σας κάνουμε μια ερώτηση.
Να σας ρωτήσω εγώ πρώτα.
Τι πρέπει, ένας παγκοσμίως γνωστός εντομολόγος,
με Ντοκτορά,
Και 20 χρόνια εμπειρίας, να κάνει στη ζωή του,
όταν του κόβουν την χρηματοδότηση για το εργαστήριο;
Να κάνει ρητορικές ερωτήσεις
που κάνουν τους άλλους να νιώθουν άβολα;
Ποιο είναι το πρόβλημα σου;
Σκοπεύουν να αναθέσουν την δουλειά μου στο Μπανγκαλόρ;
Εγώ είμαι από το Νέο Δελχί
Ίσως πρέπει να βρούμε έναν άλλο εντομολόγο.
Όχι, όχι. Εδώ είμαστε. Ας' το λύσουμε.
Καθηγητή, μπορείς να αναγνωρίσεις αυτόν τον γρύλο;
Φυσικά και μπορώ.
Μπορώ να αναγνωρίσω κάθε έντομο και αραχνοειδές σε αυτόν τον πλανήτη.
Όχι ότι αυτό θα με αποτρέψει
από το να πάω να μείνω με την κόρη μου στο Όξναρντ.
Και δεν μιλάμε για την
Όξναρντ στην παραλία. Όχι!
Μιλάμε για την Όξναρντ,
στο χωράφι με τα κρεμμύδια.
Μπορείς να ρίξεις μια ματιά στον Τόμπι;
Τόμπι;
Τι ηλίθιο όνομα για έναν γρύλο.
Σας το είπα.
Είναι ένας γρύλος του αγρού.
Ναι! Όχι, όχι περίμενε.
Δρ. Κρόουλεϊ είστε σίγουρος;
Νεαρέ, μελετώ τα έντομα
απ' όταν ήμουν 8 χρονών.
Ξέρεις πως με αποκαλούσαν
στο σχολείο;
Τρομαχτικό Κρόουλεϊ.
Όσο βάρβαρο και αν ακούγεται
αυτό και μόνο λέει κάτι.
Άσε με να σου δείξω κάτι.
Το βλέπεις αυτό;
Αυτό είναι ένα σκαθάρι Κρόουλεϊ.
Το ανακάλυψα μετά από 6 μήνες ταλαιπωρίας
μέσα στο Βόρνεο τροπικό δάσος,
ενώ η γυναίκα μου ήταν σπίτι,
και χαριεντίζονταν με δύο ορνιθολόγους
που ζούνε σε βάρκα
και τους αρέσει να φοράνε ξεσκισμένα τζιν.
Άρα λοιπόν όταν σου λέω
ότι αυτός είναι ένας γρύλος του αγρού,
μπορείς να το πάρεις και να το πας στην τράπεζα,
γιατί ο θεός ξέρει ότι εγώ δεν μπορώ.
!@#$%^&*
Όπως φαίνεται έκανα λάθος.
Συγχαρητήρια.
Καλά να περάσετε στο Όξναρντ.
Είμαι σίγουρος ότι η κόρη σας ανυπομονεί να σας έχει κοντά της.
Γεια σου Σέλντον.
Τι έχεις εκεί; Καινούριο κόμικ;
Παλιό κόμικ.
Μόλις το έβγαλα από την τραπεζική θυρίδα μου.
Γιατί έχεις τραπεζική θυρίδα;
Για τα παλιά κόμικ.
Μου το κέρδισε ο Γουόλοβιτς
σε ένα αρρωστημένο στοίχημα για γρύλους.
Βγήκε το Wii "γρύλοι";
Δεν παίζει να γίνει γνωστό αυτό.
Πένι, θα προτιμούσα να μην μιλάω γι' αυτό.
Όπως νιώθεις καλύτερα.
Ούτε εγώ νιώθω πολύ καυτή.
Γιατί να με κάνει αυτό να νιώσω καλύτερα;
Δεν ξέρω. Εμπάθεια;
Όπως και να έχει. Απλά λέω.
Εσύ νιώθεις άσχημα για κάτι που έγινε με τον Χάουαρντ,
και εγώ νιώθω άσχημα για κάτι που έγινε με τον Λέοναρντ. Ναι, ναι
το απογοητευτικό σεξ.
Δεν είναι ακριβώς το ίδιο.
Εσύ και ο Λέοναρντ μπορείτε πάντα να επιστρέψετε στο να είστε φίλοι.
Ενώ εγώ δεν μπορώ να επιστρέψω σε μια κατάσταση
στην οποία ο Γουόλοβιτς δεν με έχει κερδίσει,
όπως την κότα της κυρίας Ράιλι.
Τι είναι η κότα της κυρίας Ράιλι;
Η κότα που είχε η κυρία Ράιλι.
Ξέχνα την κότα.
Μακάρι να μπορούσα.
Μπορεί να έχεις δίκιο για εμένα και τον Λέοναρντ.
Φυσικά και έχω δίκιο.
Ποιες είναι οι πιθανότητες να κάνω λάθος 2 φορές την ίδια βδομάδα;
Όχι, εννοώ ότι μπορούμε να επιστρέψουμε στο να είμαστε φίλοι.
Μόλις το είπα.
Αυτή η συζήτηση άρχισε να κάνει κύκλους.
Η συνεδρίαση διακόπτεται.
Γεια.
Τι γίνεται;
Θέλεις να σου πω τα
γεγονότα της ημέρας; Εντάξει.
Λοιπόν, περίμενα μισή ώρα στην τράπεζα
για να μπω στη τραπεζική μου θυρίδα,
υποχρεώθηκα να μιλήσω στην Πένι για τα σεξουαλικά σας προβλήματα
και ναι,
και σε μια στιγμή τόσο βιβλική
η περηφάνια μου λύγισε με την πτώση μου,
κάνοντας το Φλας 123, να πάει στον Γουόλοβιτς.
Μισό λεπτό.
Μίλησες με την Πένι για την σεξουαλική μας ζωή;
Λέοναρντ, με εντυπωσιάζει
το πως επικεντρώνεσαι στα ασήμαντα.
Έχασα ένα στοίχημα απ' τον Γουόλοβιτς.
Σωστά, σωστά.
Είπες ότι μίλησες στην Πένι;
Ναιι...
Ενδιαφέρον.
Δύσκολα.
Συγχώρα με.
Ξαναπέρασα μήπως κάποιο όριο;
Λιγάκι.
Χμμμ..
Ποιος νοιάζεται;
Subtitles By Fao Fao
Γεια σου.
Γεια..Τι σου είπε ο Σέλντον;
Τίποτα ιδιαίτερο.
Μόνο ότι πάντα έχουμε την επιλογή
να επιστρέψουμε στο να είμαστε φίλοι.
Αυτό θέλεις;
Δεν ξέρω.
Εννοώ, πρέπει να παραδεχτώ
ότι τα πράγματα ήταν πολύ πιο εύκολα όταν ήμασταν απλά φίλοι.
Υποθέτω.
Θα έφευγε η πίεση.
Έτσι δεν είναι;
Ας είμαστε τότε απλά φίλοι.
Καλά.
Έλα εδώ!!
Εντάξει μωρέ..
Ο Γούλβεριν δεν γεννήθηκε με τα νύχια του.
Χάουαρντ, ξέρεις ότι είμαι πολύ έξυπνος.
Δεν νομίζεις ότι αν έκανα λάθος, θα το ήξερα;
Κατ' αρχάς... Παράτα τα δικέ μου.
Τα βάζεις με έναν τρελό.
Δεν είμαι τρελός
Η μαμά μου με έβαλε να με εξετάσουν.
Γεια σας παιδιά. Τι κάνεις εσύ εδώ;
Τι εννοείς; Είναι βραδιά νέων κόμικ.
Ναι, αλλά αφού εσύ και η Πένι επιτέλους φασωθήκατε, σκεφτήκαμε
ότι θα είχατε μια γυμνή, όλο τρέλα νύχτα.
Η ζωή δεν είναι μόνο σεξ, Ράζ.
Εντάξει, ποιος είπε ότι ο Λέοναρντ θα τα χαλάσει με την Πένι
σε λιγότερο από 24 ώρες; Εγώ.
Τίποτα δεν χάλασε.
Δεν πρέπει να κάνουμε σεξ κάθε βράδυ, ξέρεις.
Δεν πρέπει, αλλά συνιστάται ανεπιφύλακτα.
Άρπαξε αυτήν την ευκαιρία
πριν βγάλει φτερά και πετάξει.
Δεν έχει να κάνει με ευκαιρία.
Απλά, γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον.
Υπάρχει μια διαδικασία.
Τι ακριβώς υπάρχει να γνωρίσεις;
Είστε γυμνοί, κάνετε βρώμικα πράγματα ο ένας στον άλλον
και μετά κάποιος τηγανίζει αυγά με μπέικον.
Παιχνιδάκι.
Πιθανώς ο Λέοναρντ,
με πλάγιο τρόπο, αναφέρεται
σε κάποιου είδους σεξουαλικής δυσκολίας.
Εντάξει, ποιος είπε ότι ο Λέοναρντ θα ήταν "εύκαμπτος δίσκος";
Α! Έξυπνος αν και απαρχαιωμένος ευφημισμός
για ανεπαρκή ροή αίματος στο αντρικό όργανο.
Τίποτα τέτοιο δεν έγινε. Εντάξει;
Το σεξ ήταν...απλά καλό.
Απλά καλό;
Ε, φίλε. Το τέταρτο Χάρι Πότερ ήταν "απλά καλό".
Δεν λέω ότι ήταν κακό.
Απλά λέω ότι... δεν ήταν τέλειο.
Όταν λες "δεν ήταν τέλειο",
εννοείς και για τους δυο;
Γιατί μπορούμε απόλυτα να καταλάβουμε το να μην ήταν καλό για αυτήν.
Έχω δίκιο; Απόλυτα.
Να σου πω την αλήθεια. Νομίζω ότι και οι δύο είμαστε κάπως...
Δεν ξέρω..
Απογοητευμένοι;
Ντροπιασμένοι; Τρομοκρατημένοι; Απωθημένοι;
Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν ήταν έτσι όπως το είχα ονειρευτεί..
Το σεξ δεν είναι ποτέ όπως το ονειρεύομαι.
Γιατί στα όνειρα σου είσαι άλογο από την μέση και κάτω.
Συγνώμη. Γούλβεριν: Καταγωγή.
Μίνι σειρά έκδοση 2, σελίδα 22.
Αφαιρούμενα νύχια.
Αν αφιερώνατε λιγότερο χρόνο στο σεξ
και περισσότερο στα κόμικ,
Θα είχαμε πολύ λιγότερες τέτοιες ντροπιαστικές στιγμές.
Subtitles By Fao Fao
03x02 - The Jiminy Conjecture
Σέλντον, ήρθε το φαγητό.
Παλάτι Ταντόορι;
Όχι, πήραμε κάτι καινούριο.
Μου κάνετε πλάκα, έτσι δεν είναι;
Όχι, κοίτα, Παλάτι Μάμβαϊ.
Γιατί;
Γιατί να αλλάξουμε;
Είχαμε ένα απόλυτα καλό παλάτι.
Το Παλάτι Ταντόορι είναι το μέρος μας.
Εμπιστεύσου με. Θα είναι, απλά καλό.
Εσύ είσαι η αυθεντία
στο "απλά καλά".
Τι σημαίνει αυτό;
Ναι, ακριβώς.
Ούτε κακά, ούτε καλά.
Για ποιό πράγμα μιλάνε;
Δεν ξέρω. Εγώ ξέρω!
Όπως είμαι σίγουρος γνωρίζεις... Τα τα τα τα...
Τα ταα..
Αν αυτό είναι κώδικας Μορς, είναι απαίσιος.
Όπως έλεγα, εσύ και ο Λέοναρντ είχατε
απογοητευτικό σεξ...
το οποίο πιο νωρίς το απόγευμα
ο Λέοναρντ το χαρακτήρισε ως "απλά καλό",
συνεπώς αυτό που βλέπεις τώρα είναι η συνέχεια
της διακωμώδησης αυτού.
Εντάξει, λοιπόν..
λέω να πάω να φάω το φαγητό μου κάπου αλλού..
ίσως σε ένα αεροπλάνο που πετάει για τα βουνά.
Πένι, περίμενε.
Ααα..
Τι πρόβλημα έχεις;
Νιώθω ότι μάλλον ξεπέρασα κάποιου είδους όρια.
Ναι, εσύ... Όχι μην του πεις.
Για να δούμε αν μπορεί να το βρει μόνος του.
Ντρέπομαι τόσο πολύ.
Μη μου θυμώνεις.
Τι τους είπες;
Τίποτα κακό. Απλά ότι χθες το βράδυ ήταν καλά.
Καλά; Είπες ότι ήταν καλά;
Ναι. Είναι μια απόλυτα καλή λέξη.
Την βάζεις μπροστά στην λέξη "κρασί" ή "γεύμα"
και μπορείς να πεις ότι έχεις κάτι.
Να σε ρωτήσω κάτι...
Πώς ήταν για σένα χθες το βράδυ;
Ήταν...εντάξει
Εντάξει;
Ναι. Είναι μια απόλυτα καλή λέξη.
Την βάζεις μπροστά στην λέξη "μωρέ"
και μπορείς να πεις ότι έχεις κάτι.
Κοίτα. Ας μην υπερβάλλουμε.
Για πολλά ζευγάρια χρειάζεται χρόνος
για να γνωρίσει ο ένας τον ρυθμό του άλλου.
Να γνωρίσεις τι του αρέσει και τι όχι.
Άρα τα έχεις ξαναπεράσει αυτά.
Όχι.
Εντάξει μωρέ.
Ξέρεις, νομίζω ότι αυτό είναι από τα πράγματα που με το να το
συζητάμε δεν πρόκειται να το κάνει να διορθωθεί.
Θέλεις κρασί;
Άπειρα. Εντάξει.
Έπρεπε να το είχαμε κάνει αυτό και χθες.
Ξέρεις, λίγο κρασί να παρασυρθούμε.
Στην πραγματικότητα, η αιθυλική αλκοόλη αναστέλλει την ηλεκτρική αγωγιμότητα
στα νευρικά κύτταρα και διεγείρει τους υποδοχείς της επαναπρόσληψης
των ανασταλτικών νευροδιαβιβαστών, όπως και γ-αμινοβουτυρικό οξύ.
Μην μιλάς. Πίνε.
Όχι, δεν κατάλαβες καλά.
Μια θεά Σίξα, δεν είναι πραγματική θεά.
Δεν προσευχόμαστε σε αυτές
προσευχόμαστε πάνω σε αυτές.
Όπως και να έχει.
Το θέμα είναι ότι ο Λέοναρντ έχει μία και εσύ δεν έχεις.
Είναι μήπως αυτό;
Δεν ήταν σωστό να μιλήσω για την σεξουαλική ζωή του Λέοναρντ και της Πένι
μπροστά στο Λέοναρντ και στην Πένι.
Πάλι καλά.
Τώρα μπορώ να φάω.
Τι είναι αυτό;
Ακούγεται σαν γρύλος. Περίμενε.
Με βάση τον αριθμό των γρυλισμάτων ανά λεπτό
και την ατμοσφαιρική θερμοκρασία σε αυτό το δωμάτιο
είναι ένας γρύλος του χιονιού.
Παράτα μας.
Πως μπορείς να το ξέρεις αυτό;
Το 1980, η Αιμιλία Ντόλμπερ
απέδειξε ότι υπάρχει
σταθερή σχέση μεταξύ του αριθμού
των γρυλισμάτων ανά λεπτό του γρύλου του χιονιού
και της ατμοσφαιρικής θερμοκρασίας.
Μια σχέση ακριβείας που δεν εμφανίζεται
στους συνήθεις γρύλους.
Πως ξέρεις ποια είναι η ακριβής θερμοκρασία του δωματίου;
Υπό τους όρους του σύμφωνου συγκατοίκησης με τον Λέοναρντ
Έχω μονομερή έλεγχο του θερμοστάτη
μετά από την ιδρωμένη νύχτα του '06
Εντάξει είχες δίκιο για τον Γούλβεριν και τα νύχια του,
αλλά κάνεις λάθος για τον γρύλο.
Χάουαρντ, μην εξευτελίζεσαι.
Η επιστήμη γρυλίζει από μόνη της.
Έκανα παιχνίδι με τις λέξεις.
Όχι, όχι αυτή τη φορά.
Ξέρω από έντομα φίλε μου.
Πέρασα πολλά
από τα παιδικά μου χρόνια πιάνοντας τα με δίχτυα,
βάζοντάς τα σε βάζα, καρφώνοντας τους βελόνες,
προσαρμόζοντάς τα σε κυματοειδή χαρτόνι και βάζοντας ετικέτες
από κάτω, με το γένος και το είδος.
Στα Λατινικά.
Φίλε μου. Ποτέ δεν θα έχεις μια θεά Σίξα δικιά σου.
Αυτός είναι ένας γρύλος του χιονιού.
Ικάνθους Φουλτόνι
Εγώ ξεμπέρδεψα με τα λατινικά από την πέμπτη δημοτικού.
Εντάξει, εντάξει, άκουσέ με
Ποντάρω ότι θες
Ότι είναι ένας συνήθεις γρύλος του αγρού.
Δεν μπορώ να σου πάρω τα λεφτά.
Τι έγινε; κότα!
Πάντα πίστευα ότι είναι αβάσιμη προσβολή.
Οι κότες δεν είναι, από την φύση τους,
δειλές.
Όταν ήμουνα μικρός,
Η κότα του γείτονα το έσκασε
και με κυνήγησε μέχρι την ιτιά μπροστά στο σπίτι μας
Οι κότες δεν μπορούν να σκαρφαλώσουν.
Δόξα το Θεό.
Εντάξει,
πιστεύω ότι μία κότα σε έκανε το πουτανάκι της.
Άλλα αυτό με τον γρύλο... Δεν πείθεις.
Στοίχημα.
Εντάξει λοιπόν.
Τι προτείνεις να στοιχηματίσουμε;
Βάζω το Φαντάστικ Φόρ νούμερο 48
πρώτη εμφάνιση του Σίλβερ Σέρφερ
ενάντια στο δικό σου Φλάς 123
ο ΚλασσικόςΦλάς, η έκδοση των 2 λέξεων.
Εντάξει λοιπόν. Έχουμε ένα στοίχημα.
Χμμμ. Τέλεια.
Και πως σκέφτεστε να το διευθετήσετε;
Δεν υπάρχει κανένας τρόπος να καθορίσετε το είδος
του γρύλου χωρίς να τον εξετάσετε.
Αναρωτιέμαι τι κάνουν απόψε οι μη-αξιολύπητοι άνθρωποι.
Κι άλλο κρασί; Βάλε μου!
Subtitles By Fao Fao
Δεν βλέπω τίποτα.
Σσσσς!!!
Διάδρομος.
Ένας τη φορά.
Τι ήταν αυτό;
Το στομάχι μου
Το ινδικό φαγητό δεν συμφωνεί μαζί μου.
Ειρωνεία δεν είναι;
Σσσσς!!!
Στο φρεάτιο του ασανσέρ!
Βοηθήστε με να το ανοίξω.
Είσαι τρελός;
Δεν μπορούμε να κατέβουμε στο άδειο φρεάτιο του ασανσέρ.
Αν δεν θέλεις να συνεχίσουμε
τότε κάνεις πίσω στο στοίχημα
και παίρνω στην ιδιοκτησία μου το Φαντάστικ Φόρ σου.
Ας το ανοίξουμε.
Σε ενοχλεί που μπορώ, τόσο εύκολα, να σε κάνω ότι θέλω;
Μην με πιέζεις Σέλντον.
Μπορεί να είμαι μικρός αλλά έκανα μαθήματα Κουν-Φού όταν ήμουνα μικρός,
και θυμάμαι αρκετά πράγματα.
Αλήθεια;
Εγώ μεγάλωσα με έναν μεγαλύτερο αδερφό
και μια πολύ ενοχλητική δίδυμη αδερφή
και πιστεύω ότι μπορώ να σε νικήσω
σε οποιαδήποτε σωματική μάχη. Είτε είναι κεφαλοκλείδωμα, είτε ξέπλυμα στην τουαλέτα,
είτε το κλασσικό "γιατί χτυπάς τον εαυτό σου;".
Μεγάλα λόγια από έναν άνθρωπο που τον ανέβασε στο δέντρο μία κότα.
Τι πίνουμε τώρα;
Σνάπς μέντα.
Γιατί να αγοράσεις σνάπς μέντα;
Γιατί μ' αρέσει η μέντα
και έχει πλάκα να λες Σνάπς.
Ει, Λέοναρντ; Τι;
Σνάπς.
Σνάπς
Έχεις δίκιο. Έχει πλάκα.
Πρόσεχε.
Αν δεν ήμουν προσεκτικός
το να μου λες να προσέχω, δεν θα με έκανε προσεκτικό.
Σκάλες.
Έσβησε ο φακός.
Χρειάζομαι μπαταρίες.
Παιδιά;
Κανείς;
Είναι πραγματικά σκοτεινά εδώ κάτω.
Γλυκέ μου.
Δεν αντέχεις καθόλου το ποτό.
Καλά είμαι.
Θα ξεπλύνω το στόμα μου
και μετά θα έρθω να αναστατώσω τον κόσμο σου.
Είσαι καλά;
Ω, Τόμπι! Τι έκανες στην προηγούμενή σου ζωή
για να είσαι τόσο αηδιαστικός τώρα;
Το όνομά του δεν είναι Τόμπι.
Το Τόμπι είναι παράλογο όνομα για έναν γρύλο.
Και πώς θα τον ονόμαζες εσύ;
Ένα αποδεκτό όνομα για γρύλο.
Για παράδειγμα, Τζίμινι.
Εντάξει,
Σέλντον, να 'μαστε.
Ο Οδηγός των εντόμων της Βόρειας Αμερικής του Κλέινγαστ.
Γεια σου, Τόμπι.
Ακριβώς εδώ.
Βλέπεις;
Ο συνήθεις γρύλος του λιβαδιού,
γνωστός και ως Γρίλους Ασίμιλις
που είναι λατινικά για το "ρούφα τον, έχασες"
Περίμενε.
Να το!
Ο Γρύλος του χιονιού,
γνωστός και ως "Ικάνθους Φουλτόνι"
που είναι λατινικά για το "δεν ρουφάω τίποτα".
Φυσικά και αστειεύομαι,
αφού στα λατινικά αυτό είναι Ισνίχιλ Εξσορμπίμπο.
Αυτός δεν είναι ο Τόμπι.
Αυτός είναι ο Τόμπι.
Ραζ, εσύ τι λες;
Δεν με ενδιαφέρει πια.
Θεέ μου. Πέρασα την χειρότερη βραδιά.
Τι έγινε;
Προφανώς ένα ακόμα φιάσκο με την θεά Σίξι.
Σίξα. Σί-ξα.
Συγχώρα με.
Δεν μιλούσαν Εβραϊκά στο ανατολικό Τέξας.
Κι αν μιλούσαν, δεν ήταν για πολύ.
Ότι να ναι.
Το θέμα είναι ότι είσαι πάλι λάθος.
Δεν έχουμε καθορίσει ότι ήμουν λάθος μία φορά. Εντάξει;
Να σου πω. Πάμε κάτω
στο τμήμα της εντομολογίας
και ας αφήσουμε τον καθηγητή Κρόουλεϊ να μας πει
τι είδους γρύλος είναι ο Τόμπι.
Είναι γρύλος του χιονιού
και το όνομά του είναι Τζίμινι.
Βάζω στοίχημα ότι μπορώ να πετάξω μια πέτρα στο δωμάτιο
και να βρεθώ με 3 καλύτερους φίλους.
Χριστέ και απόστολε.
Είναι σαν την σιωπή των αμνών εδώ κάτω.
Μην το κάνεις αυτό.
Μην κάνεις σαν κοριτσάκι.
Είναι απλά έντομα.
Ναι ε; Δεν μ' αρέσουν τα έντομα εντάξει;
Με φρικάρουν.
Ενδιαφέρον.
Φοβάσαι τα έντομα και τις γυναίκες.
Οι πασχαλίτσες πρέπει να σε κάνουν κατατονικό.
Ήταν αστείο.
Το έκανα για να μην νιώθεις άβολα.
Παρακαλώ.
Μην χτυπάτε.
Απλά μπείτε μέσα.
Γιατί να είστε ευγενικοί με τον παγκοσμίως κορυφαίο εμπειρογνώμονα
πάνω στα σκαθάρια;
Συγνώμη,
είστε ο καθηγητής Κρόουλεϊ;
Ποιος ρωτάει;
Είμαι ο Δρ. Κούπερ από το τμήμα Φυσικής.
Δεν μπορούσατε να περιμένετε, ε;
Συγνώμη;
Δεν έχω πακετάρει ακόμα,
και ήρθατε ήδη να μετρήσετε το εργαστήριό μου
για μια από τις αναθεματισμένες σας μηχανές λέιζερ.
Όχι δεν καταλάβατε.
Θα θέλαμε να σας κάνουμε μια ερώτηση.
Να σας ρωτήσω εγώ πρώτα.
Τι πρέπει, ένας παγκοσμίως γνωστός εντομολόγος,
με Ντοκτορά,
Και 20 χρόνια εμπειρίας, να κάνει στη ζωή του,
όταν του κόβουν την χρηματοδότηση για το εργαστήριο;
Να κάνει ρητορικές ερωτήσεις
που κάνουν τους άλλους να νιώθουν άβολα;
Ποιο είναι το πρόβλημα σου;
Σκοπεύουν να αναθέσουν την δουλειά μου στο Μπανγκαλόρ;
Εγώ είμαι από το Νέο Δελχί
Ίσως πρέπει να βρούμε έναν άλλο εντομολόγο.
Όχι, όχι. Εδώ είμαστε. Ας' το λύσουμε.
Καθηγητή, μπορείς να αναγνωρίσεις αυτόν τον γρύλο;
Φυσικά και μπορώ.
Μπορώ να αναγνωρίσω κάθε έντομο και αραχνοειδές σε αυτόν τον πλανήτη.
Όχι ότι αυτό θα με αποτρέψει
από το να πάω να μείνω με την κόρη μου στο Όξναρντ.
Και δεν μιλάμε για την
Όξναρντ στην παραλία. Όχι!
Μιλάμε για την Όξναρντ,
στο χωράφι με τα κρεμμύδια.
Μπορείς να ρίξεις μια ματιά στον Τόμπι;
Τόμπι;
Τι ηλίθιο όνομα για έναν γρύλο.
Σας το είπα.
Είναι ένας γρύλος του αγρού.
Ναι! Όχι, όχι περίμενε.
Δρ. Κρόουλεϊ είστε σίγουρος;
Νεαρέ, μελετώ τα έντομα
απ' όταν ήμουν 8 χρονών.
Ξέρεις πως με αποκαλούσαν
στο σχολείο;
Τρομαχτικό Κρόουλεϊ.
Όσο βάρβαρο και αν ακούγεται
αυτό και μόνο λέει κάτι.
Άσε με να σου δείξω κάτι.
Το βλέπεις αυτό;
Αυτό είναι ένα σκαθάρι Κρόουλεϊ.
Το ανακάλυψα μετά από 6 μήνες ταλαιπωρίας
μέσα στο Βόρνεο τροπικό δάσος,
ενώ η γυναίκα μου ήταν σπίτι,
και χαριεντίζονταν με δύο ορνιθολόγους
που ζούνε σε βάρκα
και τους αρέσει να φοράνε ξεσκισμένα τζιν.
Άρα λοιπόν όταν σου λέω
ότι αυτός είναι ένας γρύλος του αγρού,
μπορείς να το πάρεις και να το πας στην τράπεζα,
γιατί ο θεός ξέρει ότι εγώ δεν μπορώ.
!@#$%^&*
Όπως φαίνεται έκανα λάθος.
Συγχαρητήρια.
Καλά να περάσετε στο Όξναρντ.
Είμαι σίγουρος ότι η κόρη σας ανυπομονεί να σας έχει κοντά της.
Γεια σου Σέλντον.
Τι έχεις εκεί; Καινούριο κόμικ;
Παλιό κόμικ.
Μόλις το έβγαλα από την τραπεζική θυρίδα μου.
Γιατί έχεις τραπεζική θυρίδα;
Για τα παλιά κόμικ.
Μου το κέρδισε ο Γουόλοβιτς
σε ένα αρρωστημένο στοίχημα για γρύλους.
Βγήκε το Wii "γρύλοι";
Δεν παίζει να γίνει γνωστό αυτό.
Πένι, θα προτιμούσα να μην μιλάω γι' αυτό.
Όπως νιώθεις καλύτερα.
Ούτε εγώ νιώθω πολύ καυτή.
Γιατί να με κάνει αυτό να νιώσω καλύτερα;
Δεν ξέρω. Εμπάθεια;
Όπως και να έχει. Απλά λέω.
Εσύ νιώθεις άσχημα για κάτι που έγινε με τον Χάουαρντ,
και εγώ νιώθω άσχημα για κάτι που έγινε με τον Λέοναρντ. Ναι, ναι
το απογοητευτικό σεξ.
Δεν είναι ακριβώς το ίδιο.
Εσύ και ο Λέοναρντ μπορείτε πάντα να επιστρέψετε στο να είστε φίλοι.
Ενώ εγώ δεν μπορώ να επιστρέψω σε μια κατάσταση
στην οποία ο Γουόλοβιτς δεν με έχει κερδίσει,
όπως την κότα της κυρίας Ράιλι.
Τι είναι η κότα της κυρίας Ράιλι;
Η κότα που είχε η κυρία Ράιλι.
Ξέχνα την κότα.
Μακάρι να μπορούσα.
Μπορεί να έχεις δίκιο για εμένα και τον Λέοναρντ.
Φυσικά και έχω δίκιο.
Ποιες είναι οι πιθανότητες να κάνω λάθος 2 φορές την ίδια βδομάδα;
Όχι, εννοώ ότι μπορούμε να επιστρέψουμε στο να είμαστε φίλοι.
Μόλις το είπα.
Αυτή η συζήτηση άρχισε να κάνει κύκλους.
Η συνεδρίαση διακόπτεται.
Γεια.
Τι γίνεται;
Θέλεις να σου πω τα
γεγονότα της ημέρας; Εντάξει.
Λοιπόν, περίμενα μισή ώρα στην τράπεζα
για να μπω στη τραπεζική μου θυρίδα,
υποχρεώθηκα να μιλήσω στην Πένι για τα σεξουαλικά σας προβλήματα
και ναι,
και σε μια στιγμή τόσο βιβλική
η περηφάνια μου λύγισε με την πτώση μου,
κάνοντας το Φλας 123, να πάει στον Γουόλοβιτς.
Μισό λεπτό.
Μίλησες με την Πένι για την σεξουαλική μας ζωή;
Λέοναρντ, με εντυπωσιάζει
το πως επικεντρώνεσαι στα ασήμαντα.
Έχασα ένα στοίχημα απ' τον Γουόλοβιτς.
Σωστά, σωστά.
Είπες ότι μίλησες στην Πένι;
Ναιι...
Ενδιαφέρον.
Δύσκολα.
Συγχώρα με.
Ξαναπέρασα μήπως κάποιο όριο;
Λιγάκι.
Χμμμ..
Ποιος νοιάζεται;
Subtitles By Fao Fao
Γεια σου.
Γεια..Τι σου είπε ο Σέλντον;
Τίποτα ιδιαίτερο.
Μόνο ότι πάντα έχουμε την επιλογή
να επιστρέψουμε στο να είμαστε φίλοι.
Αυτό θέλεις;
Δεν ξέρω.
Εννοώ, πρέπει να παραδεχτώ
ότι τα πράγματα ήταν πολύ πιο εύκολα όταν ήμασταν απλά φίλοι.
Υποθέτω.
Θα έφευγε η πίεση.
Έτσι δεν είναι;
Ας είμαστε τότε απλά φίλοι.
Καλά.
Έλα εδώ!!
Εντάξει μωρέ..