YouSub

gr Greek

The Big Bang Theory 3x01 (HDTV.NoTV) Greek subtitles

0 downloads · 312 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Στο προηγούμενο Big Bang...
Θα πάω στον αρκτικό κύκλο με τον Λέοναρντ, τον Γουόλοβιτς και τον Κουθραπάλι.
- Για τρείς μήνες. - Ναι.
Τι εννοούσες όταν έλεγες ότι θα μου λείψεις;
Εννοούσα, μακάρι να μην πήγαινες.
Τρεις μήνες μετά.
Δόξα το θεό, είμαστε σπίτι.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι περάσαμε τρείς μήνες σε αυτήν την παγωμένη κόλαση.
Ήταν σαν έναν χιονισμένο εφιάλτη, από τον οποίο δεν υπήρχε ξύπνημα.
Δεν ξέρω σε ποια αρκτική αποστολή πήγατε εσείς παιδιά, αλλά εγώ πιστεύω ότι ήτανε τέλεια.
Γεια σου μαμά.
Όχι σου είπα θα σου τηλεφωνήσω όταν πάω σπίτι. Δεν είμαι σπίτι ακόμα.
Εντάξει. Τώρα είμαι σπίτι.
Η Αποστολή στην αρκτική είχε αξιοσημείωτη επιτυχία.
Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι θα υπάρξει βραβείο Νόμπελ. Βασικά δεν θα έπρεπε να το λέω αυτό.
Είμαι εντελώς σίγουρος.
Όχι μαμά δεν ένιωσα το γκρουπ της εκκλησίας που προσευχόταν για την ασφάλειά μου.
Το γεγονός ότι είμαι σπίτι ασφαλής δεν σημαίνει ότι δούλεψε.
Αυτή η λογική είναι post hoc ergo propter hoc.
Όχι δεν σε κοροϊδεύω στην γλώσσα των Εσκιμώων.
Πάω να ενημερώσω την Πένι ότι γυρίσαμε.
Μητέρα, πρέπει να σε κλείσω. Σ' αγαπάω. Γεια.
Γεια σου παλιέ φίλε.
Ο Μπαμπάς επέστρεψε.
Λέοναρντ, επέστρεψες.
Ναι. Απλά πέρασα να πω...
Γεια σου λοιπόν.
Κατάρα. Έπρεπε να είχα πάει εγώ να της πω ότι γυρίσαμε.
Ναι. Ήτανε Πρώτος -Έρχεται, Πρώτος- Εξυπηρετείται (FIFO)
Θα ήθελα να ξέρετε ότι όταν εκδώσω τα ευρήματα μου, δεν θα ξεχάσω την συνεισφορά σας.
- Τέλεια. - Ευχαριστώ.
Φυσικά, δεν πρόκειται να σας αναφέρω στο λόγο μου στην αποδοχή του Νόμπελ,
αλλά όταν θα γράφω τα απομνημονεύματα μου,
να περιμένετε να υπάρχετε στα ψιλά γράμματα και ίσως και ένα υπογεγραμμένο αντίτυπο.
- Πρέπει να του πούμε. - Να μου πείτε τι;
Καταραμένη Vulcan ακοή.
Ετοιμάζετε ένα πάρτι για μένα, έτσι δεν είναι;
Εντάξει, Σέλντον, κάτσε κάτω.
Αν πρόκειται να υπάρξει κάποιο θέμα θέλω να ξέρετε δεν με ενδιαφέρουν τα αρχαία ρωμαϊκά, χαβανέζικα ή "κάτω στο βυθό".
Θα το έχουμε στα υπόψιν μας. Κοίτα...
πρέπει να σου πούμε για κάτι που έγινε στο βόρειο πόλο.
Αν έχει να κάνει με την νύχτα που χάλασε η θέρμανση, δεν υπάρχει λόγος να ντρέπεστε.
Όχι γι' αυτό.
Και συμφωνήσαμε να μην ξαναμιλήσουμε ποτέ γι' αυτό.
Κοιμηθήκαμε απλά μαζί γυμνοί.
Ήταν ο μόνος τρόπος να κρατήσουμε τις θερμοκρασίες των σωμάτων μας σε βιώσιμα επίπεδα.
Μιλάει γι' αυτό.
Για μένα, ήταν μια σημαντική στιγμή.
Σέλντον, θυμάσαι τις πρώτες βδομάδες που που ψάχναμε για μαγνητικά μονόπολα.
και δεν βρίσκαμε τίποτα και εσύ φερόσουν σαν ένας μισητός γιγάντιος δικτάτορας;
Νόμιζα ότι θα ήμασταν ευγενικοί μαζί του.
Γι' αυτό είπα δικτάτορας αντί για μαλάκας.
Και μετά όταν βρήκαμε τα πρώτα μας θετικά δείγματα, ήσουν τόσο χαρούμενος.
Ω, Ναι! Στον κόσμο των emoticons, ήμουν άνω κάτω τελεία, κεφαλαίο "D".
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, αυτό που ο εξοπλισμός σου εντόπισε δεν ήταν ακριβώς αποδείξεις
για μονόπολα που κινούνται σε χαμηλές ταχύτητες αλλά...
στατικός ηλεκτρισμός από ένα ανοιχτήρι για κονσέρβες που ανοιγοκλείναμε.
Μόλις έγινε άνω κάτω τελεία, κεφαλαίο "Ο".
- Μου παραποιήσατε το πείραμα. - Ήμασταν αναγκασμένοι.
Ήταν ο μόνος τρόπος για να μην ήσουν ένας τεράστιος Μαλακιάν.
Το είδες; Χρησιμοποίησα το "ιάν".
Ο Λέοναρντ ήξερε γι' αυτό;
Ο Λέοναρντ είναι ο καλύτερος φίλος μου στον κόσμο. Σίγουρα δεν το ήξερε.
Βασικά, ήταν δικιά του ιδέα.
Φυσικά και ήταν. Η όλη υπόθεση βρωμάει Λέοναρντ.
Subtitles By Fao Fao
- Μου έλειψες τόσο πολύ. - Μου έλειψες κι εμένα.
- Δεν μπορούσα να σκεφτώ κανέναν άλλον όσο έλειπες. - Ούτε εγώ.
Εκτός από μια νύχτα που χάλασε η θέρμανση.
Μεγάλη ιστορία. Είναι...Άστο καλύτερα.
Λέοναρντ. Λέοναρντ. Λέοναρντ.
Μη κάνεις θόρυβο.
Το να ψιθυρίζεις, "Μη κάνεις θόρυβο" ...
είναι θόρυβος.
Καταραμένη Vulcan ακοή.
Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή Σέλντον.
Πένι. Πένι. Πένι.
Είναι γελοίο.
Τι;
Γεια σου Πένι, καταλαβαίνω ότι αυτή τη στιγμή βρίσκεσαι στο έλεος των πρωτόγονων βιολογικών ορμών σου
αλλά καθώς έχεις μια ολόκληρη ζωή γεμάτη λανθασμένες επιλογές μπροστά σου, μπορώ να διακόψω αυτήν;
Χαίρομαι κι εγώ που σε ξαναβλέπω. Έλα μέσα.
Ο Γουόλοβιτς με ενημέρωσε για την μεγάλη σας απάτη.
Έχεις να πεις τίποτα προς υπεράσπιση σου;
Ναι, νιώθω άσχημα γι' αυτό.
Δεν θα με συγχωρήσω ποτέ, και δεν περιμένω ούτε εσύ,
και θα το εκτιμούσα πάρα πολύ αν με άφηνες με την Πένι για μια σύνοδο αυτοκριτικής και μετάνοιας.
Μπορεί κάποιος να μου πει τι συμβαίνει εδώ;
Αυτό που συμβαίνει είναι, ότι με κάναν να πιστέψω ότι έκανα μια επαναστατική ανακάλυψη,
ενώ στην πραγματικότητα, μάζευα ψεύτικα δεδομένα
με την βοήθεια του Γουόλοβιτς, του Κουθραπάλι και του μαλλιαρού φίλου σου.
Είναι αλήθεια?
Ήταν ο μόνος τρόπος για να τον κάνουμε χαρούμενο.
Γιατί να πρέπει να τον κάνετε χαρούμενο;
Γιατί όταν δεν ήταν, θέλαμε να τον σκοτώσουμε.
Υπήρχε και σχέδιο.
Θα πετούσαμε το ηλεκτρονικό του βιβλίο έξω,
και όταν θα πήγαινε να το πάρει, θα τον κλειδώναμε έξω και θα τον αφήναμε να πεθάνει από το κρύο.
Αυτό ακούγεται κάπως υπερβολή.
Όχι, υπερβολή ήταν το σχέδιο να συνδέσει τα άκρα μας στο έλκηθρο σκύλου και να φωνάζει "τρέξτε".
Κοίτα, κρατήσαμε τα αυθεντικά ευρήματα.
Μπορείς ακόμα να εκδώσεις τα πραγματικά αποτελέσματα.
Ναι, αλλά τα πραγματικά αποτελέσματα είναι αποτυχημένα.
και ήδη έστειλα ένα e-mail σε όλους στο πανεπιστήμιο εξηγώντας ότι...
επιβεβαίωσα την θεωρία των χορδών και άλλαξα για πάντα τον τρόπο που αντιλαμβανόμαστε τον κόσμο.
Αα.. Μάλιστα.. Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό.
Τότε γράψε ακόμα ένα e-mail. Πες την αλήθεια. Δεν είναι και τόσο μεγάλη υπόθεση.
Έχεις δίκιο Λέοναρντ. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
Το μόνο που έκανες είναι να μου πεις ψέματα, να καταστρέψεις το όνειρό μου και να με ταπεινώσεις μπροστά σε ολόκληρο το πανεπιστήμιο.
Αυτό, Για Να Ξέρεις, ήταν σαρκασμός.
Εγώ, αντιθέτως, πιστεύω ότι είναι μεγάλη υπόθεση.
Τον καημένο.
Ναι, νιώθω απαίσια.
Δεν θα πας να του μιλήσεις;
Τι; Θα είναι καλά. Το παλικάρι είναι μαχητής. Έλα εδώ.
Όχι έχεις δίκιο. Δεν πρέπει να του μιλήσεις εσύ. Εγώ πρέπει.
Δεν μπορώ να σταθώ τυχερός.
Θέλεις να μιλήσουμε;
Για ποιό πράγμα; Για το να σε προδίδουν οι φίλοι σου;
Για το ότι πέρασα 3 μήνες στο Βόρειο Πόλο για το τίποτα;
Και δεν πήγα και στο Comic-Con!
Ω, γλύκ..
*Απαλό γατάκι, ζεστό γατ...*
Αυτό είναι για όταν είμαι άρρωστος. Στεναχωρημένος δεν σημαίνει άρρωστος.
Συγνώμη. Δεν ξέρω το τραγούδι για όταν είσαι λυπημένος.
Δεν έχω τέτοιο τραγούδι. Δεν είμαι μωρό.
Λοιπόν, ξέρεις, καταλαβαίνω το τι περνάς.
Αλήθεια; Είχες ποτέ το Νόμπελ στο σερβίρισμα και στο κλέψανε;
Όχι, αλλά όταν ήμουν στο σχολείο
ένας από τους φίλους μου άκουσε ότι θα γινόμουν αρχηγός των μαζορέτων.
Ήμουν τόσο ενθουσιασμένη. Η μητέρα μου μου έφτιαξε ακόμα και εορταστική πίτα.
Μετά κάνανε την ανόητη Βάλερι Μομπάχερ αρχηγό.
Πόρνη.
Υπονοείς ότι η "εορταστική πίτα" μπορεί κατά κάποιον τρόπο να συγκριθεί με τον βραβείο Νόμπελ;
Είναι νόστιμες.
Σε ένα διαφορετικό, αλλά σχετικό θέμα,
με βάση την τωρινή σου προσπάθεια να με κάνεις να νιώσω καλύτερα,
αλήθεια πιστεύεις ότι θα μπορούσες ποτέ να γίνεις μαζορέτα;
Κοίτα, Σέλντον, απλά δεν πιστεύω ότι τα παιδιά και ο Λέοναρντ ήθελαν να σου κάνουν κακό. Ξέρεις.
Απλά είπαν ένα ατυχές ψέμα για να βγουν από μία δύσκολη κατάσταση.
Εντάξει, ξέρεις με τι μοιάζει;
θυμάσαι τη σκηνή στην νέα ταινία Star Trek όταν ο Kirk πρέπει να καταλάβει το πλοίο
και έτσι λέει στον Spock όλα όσα ήξερε ότι δεν ήταν αλήθεια, όπως το ότι ο Spock δεν ενδιαφερόταν που πέθανε η μάνα του;
Έχασα το Comic-Con και την καινούρια ταινία Star Trek.
- Μ' αρέσει το καινούριο λούκ. - Ευχαριστώ.
Το ονομάζω "Ο Κλούνεϊ."
Εγώ θα το λέω "Ο Μάριο και Ο Λουίτζι" Αλλά όπως θες.
Πως είναι ο Σέλντον;
Βγήκε το πρωί από το δωμάτιό του, φορώντας το Darth Vader κράνος του και προσπάθησε να με πνίξει μέχρι θανάτου,
αρα μπορώ να πω είναι κάπως καλύτερα..
Αν επιτρέπεται να αλλάξω το θέμα, εσύ και η Πένι τελικά...Ξέρεις.
- Χάουαρντ... - Προσωπικά, δεν με ενδιαφέρει, αλλά τα γενετικά μου ήθελαν να ρωτήσω.
Λοιπόν πες τα γενετικά σου ότι η Πένι δεν τα αφορά.
Λέει ότι δεν το κάνανε.
Σέλντον, εδώ!
Τί κάνεις;
Νιώθω άσχημα γι' αυτόν.
Σέλντον, γιατί κάθεσαι μόνος σου;
Γιατί δεν έχω φίλους;
Σαν το πρόβειο τυρί. Στέκομαι μόνος μου.
Κάθομαι ήρεμος.
Έλα. Σου ζητήσαμε συγνώμη.
Θα χρειαστεί παραπάνω από ένα συγνώμη.
και μια, αγορασμένη από μαγαζί πίτα-συγνώμης, από την Πένι για όλα αυτά που μου έχετε κάνει.
Έϊ Κούπερ! Διάβασα το e-mail σου.
Συγχαρητήρια που χαλάς την φήμη σου.
Βλέπεις; Ο Κόσμος με δείχνει και γελάει μαζί μου όλο το πρωί.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Ο κόσμος σε δείχνει και γελάει μαζί σου ολόκληρη σου την ζωή.
Αρκετά! Την Προσοχή σας παρακαλώ. Είμαι Ο Δρ. Σέλντον Κούπερ.
Όπως πολλοί από εσάς στο τμήμα φυσικής θα ξέρετε, η καριέρα μου έχει πάρει μια διαφορετική τροχιά.
Τον κάτω δρόμο.
Η Αξιοπιστία μου μπορεί να έχει τραυματιστεί.
Καταστράφηκε εντελώς.
Αλλά θα ήθελα να σας θυμίσω ότι στην επιστήμη δεν υπάρχει αποτυχία.
Υπήρξε κάποτε ένας άντρας που ανέφερε την πρόβλεψη του για μια κοσμολογική σταθερά
ως το μοναδικό "μεγαλύτερο λάθος" της καριέρας του.
Το όνομα αυτού του άντρα ήταν... Έκπληξη, έκπληξη...Albert Einstein.
Ναι, αλλά η έρευνα της σκοτεινής ενέργειας απέδειξε ότι η κοσμολογική σταθερά του
ήταν σωστή από την αρχή, άρα είσαι ακόμα...Έκπληξη, έκπληξη...Αποτυχημένος..
Νομίζεις ότι είσαι έξυπνος;
Λοιπόν απλά να ξέρεις, αν και δεν είμαι τώρα ικανός να σου απαντήσω
να ελέγχεις τα e-mail σου συχνα για spam.
Αυτά και με τη φιλία μας με τον Σέλντον.
Πάντα θα έχουμε τη νύχτα που χάλασε η θέρμανση.
Άκου, αφού, ξέρεις, μας διέκοψαν χθες το βράδυ..
Δεν είχα την ευκαιρία να σου δώσω αυτό.
Λέοναρντ, δεν χρειαζόταν.
Τι είναι;
Είναι μια νιφάδα χιονιού. Απο το Βόρειο Πόλο.
Είσαι σοβαρός;
Θα κρατήσει για πάντα. Το διατηρώ μέσα σε μία ειδική θήκη από πολυβινύλιο.
Θεέ μου. Είναι το πιο ρομαντικό πράγμα που μου έχει πει ποτέ κανείς και δεν το κατάλαβα.
Βασικά είναι μια απλή διαδικασία.
Βλέπεις τα κυανοακρυλικα είναι μονομερή, που πολυμερίζονται...
Κόκκινος συναγερμός, Λέοναρντ. Ο Σέλντον το έσκασε.
Δεν μπορώ να σταθώ τυχερός.
Λοιπόν πως ξέρεις ότι το έσκασε;
Δεν απαντάει στο κινητό του, υπέβαλλε την παραίτηση του στο πανεπιστήμιο
και μου έστειλε ένα μήνυμα που έλεγε "Το σκάω"
ΟΚ, ευχαριστώ που με ενημερώσατε.
Λέοναρντ, δεν θα κάνεις κάτι;
Φυσικά και θα κάνω κάτι.
Χάουαρντ δες στο μαγαζί με τα κόμικ Ράζ πάνε στο ταϊλανδέζικο.
Εγώ θα κάτσω εδώ με την Πένι στο διαμέρισμά της.
Κατάρα.
Δεν υπάρχει ελπίδα.
Γεια σας κυρία Κούπερ.
Ο Σέλντον πήγε σπίτι στο Τέξας.
Ναι, όχι, το ξέρω ότι παραιτήθηκε ναι... Υποθέτω ότι είναι δικό μας το φταίξιμο...
Όχι όχι έχετε δίκιο. Κάποιος πρέπει να του μιλήσει.
Μην ανησυχείτε. Θα το αναλάβω εγώ.
Λοιπόν. Νέο σχέδιο Χάουαρντ και Ράζ πάτε στο Τέξας.
Εγώ θα κάτσω εδώ με την Πένι στο διαμέρισμά της.
Δεν θα πας μαζί τους;
Ξέρεις, σου έδωσα την νιφάδα και φιλιόμασταν και...
Έλα!! Δεν θέλω να πάω στο Τέξας.
Γιατί εγώ θέλω; Οι δικοί μου ήδη διέσχισαν την έρημο μια φορά. Τέλος.
Πίστεψε με θα τα πάτε περίφημα. Αντίο.
Περίμενε Λέοναρντ. Πώς μπορείς να μην πας; Είναι ο καλύτερός σου φίλος.
- Ναι αλλά τον είδα ήδη γυμνό. Έλα εδώ. - Όχι.
Υπόσχομαι θα είμαι εδώ όταν γυρίσεις. Απλά πάνε βοήθα τον Σέλντον.
- Αλήθεια; - Ναι.
Περίμενα μερικούς μήνες. Μπορούμε να περιμένουμε ακόμα μερικές μέρες.
Ίσως εσύ.
Πάνε.
Απλά δεν σε θέλει η τύχη.
Subtitles By Fao Fao
Ορίστε Σέλι.
Ευχαριστώ μαμά.
Συγκρατήσου μικρέ. Εδώ στο Τέξας προσευχόμαστε πριν φάμε.
- Μητέρα. - Εδώ δεν είναι Καλιφόρνια, χώρα των ειδωλολατρών.
Δώσε μου.
Απο το χέρι του όλοι
τρεφόμαστε.
Δώσε μας κύριε το καθημερινό μας
ψωμί
- Σε παρακαλώ είμαστε πραγματικά - ευγνώμονες
- για κάθε ποτήρι και κάθε - πιάτο
Αμήν.
Δεν ήταν τόσο δύσκολο, ήταν?
Η διαφωνία μου είχε να κάνει με σκέψεις όχι με δυσκολία.
Ο Χριστός ακόμα σ' αγαπάει.
Σ' ευχαριστώ που χάραξες ένα χαμόγελο στο σάντουιτς με το κασέρι.
Ξέρω πως να φροντίζω το μωράκι μου.
Τα μάτια του μου βγήκαν λίγο λεπτά άρα μπορείς να πεις ότι είναι Κινέζος.
Θέλεις να μιλήσεις γι' αυτό που έγινε με εσένα και τους μικρούς σου φίλους;
Δεν είναι φίλοι μου.
Εντάξει.
Αν θυμάσαι όταν ήσουνα μικρός..
ήμασταν ακριβώς σε αυτές τι θέσεις και και μιλούσαμε για το πρόβλημα που είχες
με τα παιδιά του γείτονα.
Αυτό ήταν διαφορετικό.
Αυτοί απειλούνταν από την ιδιοφυΐα μου και ήταν πολύ χαζοί για να ξέρουν γιατί με μισούσαν.
Μωρό μου. Ήξεραν πολύ καλά γιατί σε μισούσαν.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αγόρασες κόκκινο καουμπόικο καπέλο.
Φοράω και κόκκινο ζιβάγκο.
Και ήταν το μόνο που είχανε στα παιδικά σε large.
Συγνώμη αλλά αυτό δεν μοιάζει με το Τέξας
Πού είναι οι αγκαθωτοί θάμνοι; Πού είναι τα Σαλούν;
Σαλούν;
Ναι σαν τις ταινίες που έβλεπα μεγαλώνοντας στην Ινδία.
Ξέρεις... Four For Texas, Yellow Rose Of Texas...
Αυτή η γειτονιά είναι πιο πολύ του στυλ.. Ο σχιζοφρενής δολοφόνος με το πριόνι στο Τέξας..
Πραγματικά ήλπιζα να δω ταύρους.
Τι να σου πω;
Πιθανότατα έχουν μπριζόλες στο μεγάλο Costco εκεί πέρα.
Θα βγάλεις σε παρακαλώ αυτό το ηλίθιο καπέλο;
Όχι, θέλω να ταιριάξω στο κλίμα.
Σε ποιο κλίμα; Του Toy Story;
- Γεια σας παιδιά - Γεια σου μαντάμ.
Γεια σας και σε εσάς. Ήρθατε γρήγορα.
- Πήραμε το αμάξι. - Ελάτε μέσα.
Σε ευχαριστώ δεσποινίς.
Θελε...Θέλετε Κάτι να πιείτε;
Όχι, ευχαριστούμε.
Αν δεν υπάρχει πρόβλημα έχω μια λαχτάρα για μια μεγάλη μπύρα.
Δεν υπάρχει αλκοόλ σε αυτό το σπίτι. Σταμάτα να μιλάς έτσι και εξαφάνισε το καπέλο.
Θα πάρω ένα γιαούρτι διαίτης αν έχετε.
Θα πάρεις μια κόκα κόλα. Εσύ; Ράζ δεν σε είπαμε;
Έχεις ακόμα πρόβλημα να μιλάς με τις γυναίκες;
Γιατί ξέρεις, στην εκκλησία, έχουμε μια γυναίκα που είναι καταπληκτική θεραπεύτρια.
Πιο πολύ θεραπεύει ανάπηρους και αρρώστους
αλλά πιστεύω δεν θα έχει πρόβλημα, όποιος κι αν είναι αυτός ο τριτοκοσμικός δαίμονας που έχεις μέσα σου.
Αν δεν σας πειράζει κυρία Κούπερ..
Έχουμε στις 3:05 επιστροφή στο Los Angeles και δεν φαντάζεστε πόσο θέλω να είμαι πίσω.
Κορίτσι;
- Ναι κυρία μου. - Ωραία. Προσευχόμουν για εσένα.
Σέλντον.
Τι κάνετε εσείς εδώ;
- Ήρθαμε να ζητήσουμε συγνώμη. - Ξανά
Και να σε πάρουμε σπίτι. Γι' αυτό μάζεψε τα πράγματά σου και φύγαμε.
Όχι. Αυτό είναι το σπίτι μου τώρα.
Χάρη σε εσάς η καριέρα μου τελείωσε και θα περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου στο Τέξας.
Προσπαθώντας να μάθω την εξέλιξη στους δημιουργηστές.
Πρόσεχε τα λόγια σου, Σέλι
Ο καθένας με την γνώμη του.
Η εξέλιξη δέν είναι γνώμη, είναι γεγονός.
Και αυτή είναι η γνώμη σου.
Σας συγχωρώ. Πάμε σπίτι.
Μη μου λέτε εμένα ότι δεν πιάνουν οι προσευχές.
Για δες...Τελικά στάθηκα τυχερός.
Ξέρεις που λένε ότι όταν οι φίλοι κάνουν σεξ μετά είναι περίεργα;
Αμέ.
Γιατί να πρέπει να είναι περίεργα;
Δεν ξέρω...
Ήμασταν φίλοι και τώρα είμαστε κάτι παραπάνω.
Είμαστε αυτό που είμαστε.
Αλλά γιατί να του βάλουμε ταμπέλες, σωστά; Είναι αυτό που είναι και...
- Λέοναρντ; - Ναι;
- Είναι περίεργα. - Εντελώς
Subtitles By Fao Fao

Need subtitles from another video?