YouSub

ru Russian

The Big Bang Theory 2x15 (HDTV) Russian subtitles

0 downloads · 422 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Russian transcript

* ß íå õî÷ó áîëüøå âñïîìèíàòü *
* Êàê ïðîøåë òîò äåíü *
* Ïåðåíåñè ìåíÿ òóäà, ãäå ÿ ëþáëþ áûâàòü *
*Ïåðåíîñè ìåíÿ òóäà âñåãäà*
* ß íå õî÷ó áîëüøå âñïîìèíàòü *
* Êàê ïðîøåë òîò äåíü *
*Ïåðåíîñè ìåíÿ òóäà âñåãäà*
Ïàðíè, ïîæàëóéñòà
Ïåííè, äà ëàäíî
Ìû ïðîñòî èùåì ñâîé çâóê
Âû íàøëè åãî
Ýòî çâóê êîøêè, êîòîðóþ ïåðååõàëà ãàçîíîêîñèëêà.
ß ïðàâäà î÷åíü çàíÿò
Ìû êàê íèáóäü ìîæåì ýòî îòëîæèòü
äî òåõ âðåìåí ïîêà ó ìåíÿ íå ïîÿâèòñÿ âðåìÿ ïîäãîòîâèòñÿ?
Êîíå÷íî
Íî, ì, òû äîëæíà ïîíèìàòü ìîå áåñïîêîéñòâî
×òî ïðîèñõîäèò?
Ïîíÿòèÿ íå èìåþ
Íå ìîãëè áû ìû îòëîæèòü ýòî äî âåñíû?
Ìîæåò äàæå äî ëåòà
Ýòî î÷åíü ïðîñòî âû÷èñëèòü
Îí äåðæèò òåëåôîí ó ëåâîãî óõà
Óøè íå ðàçäåëÿþò ïîëóøàðèÿ, è òàê îí èñïîëüçóåò àíàëèòè÷åñêîå
âìåñòî ýìîöèîíàëüíîãî, òàê ÷òî ìîãó ïðåäïîëîæèòü
÷òî ýòî íå ëè÷íûé çâîíîê
*
Íåò, ÿ íå ïîíèìàþ ýòî áûëî òàê äàâíî
Êîíå÷íî, ÿ ïîëàãàþ äðóãîãî ïóòè íåò
êðîìå êàê ïðîñòî âçÿòü è ñäåëàòü ýòî
Îí ññûëàåòñÿ íà ñîáûòèÿ, ïðîèçîøåäøèå â ïðîøëîì
Ýòî íåïðèÿòíî è äîëæíî áûòü ïîâòîðåíî
ýòî ïðåäïîëàãàåò íåêîòîðûå
ïðîíèêàþùèå ìåäèöèíñêèå òåñòû, òàêèå êàê êîëîíîñêîïèÿ (àíàëüíîå çîíäèðîâàíèå e.t.c)
×òî ïðàâäà íåò íèêàêèõ äðóãèõ âàðèàíòîâ?
Òóò íå ãîñòèííèöà êàêàÿ íèáóäü
Áóäåò êðàéíå íåóäîáíî
Äà, äà
ß îïðåäåëåííî ñêëîíÿþñü ê êîëîíîñêîïèè
Õîðîøî, ïîêà
Ìîÿ ìàìà ïðèåäåò íàñ íàâåñòèòü
Íó âîò .. òû îêàçàëñÿ ïðàâ
Îí íå ðàáîòàåò
Äà, ÿ ñìîãëà ïðî÷åñòü íàäïèñü
Ïðîñòî ÿ îáäóìûâàþ ÷òîáû ýòî ìîãëî îçíà÷àòü
ß äóìàþ ÷òî ýòî ñêîðåå âñåãî çíà÷èò ÷òî îí íå ðàáîòàåò
Åù¸ ðàç, ß ñìîãëà ïðî÷åñòü íàäïèñü
Íî çíàê è ëåíòà ïðèïîðîøåíû ñëîåì ïûëè
×òî óêàçûâàåò íà òî ÷òî ëèôò íå ôóíêöèîíèðóåò
óæå äîâîëüíî òàêè äîëãèé îòðåçîê âðåìåíè
Ýòî ïðåäïîëàãàåò òàêæå êîëîññàëüíóþ ëåíü
ýòèõ, ÿ äóìàþ
24 - 36 æèòåëåé äàííîãî çäàíèÿ
îñíîâûâàÿñü íà êîëè÷åñòâå ïî÷òîâûõ ÿùèêîâ
è ó÷èòûâàÿ òèïè÷íóþ çàñåëåííîñòü äàííîãî âèäà äîìîâ
èëè îáùèå çàáëóæäåíèÿ íàñ÷åò ôóíêöèîíàëüíîñòè.
Âû, äîëæíî áûòü, ìàìà Ëåîíàðäà.
ß äàæå íå çíàþ äîëæíà ëè ÿ, íî äà
ß Ïåííè, åãî ñîñåäêà.
Äîêòîð Áåâåðëè Õîëôñòàäåð
Ïðèÿòíî ïîçíàêîìèòüñÿ ñ âàìè
Î, âû æìåòå ðóêó.
Èíòåðåñíî
Ïî÷åìó áû âàì íå ïîäíÿòüñÿ âìåñòå ñî ìíîé
ß ïðîâîæó âàñ äî êâàðòèðû Õîðîøî
Âû áû íå õîòåëè îáìåíÿòüñÿ ëþáåçíîñòÿìè ïî ïóòè?
Äà, êîíå÷íî, äóìàþ äà
Îòëè÷íî, âû íà÷èíàåòå
Õîðîøî
Çíàåòå, ìíå âñåãäà áûëî èíòåðåñíî
×òî íðàâèëîñü Ëåîíàðäó êîãäà îí áûë ìàëåíüêèì
Î, ïîëàãàþ âû õîòåëè ñêàçàòü ìîëîäûì
Îí âñåãäà áûë ìàëåíüêèì
Âåðíî, äà
×òî åìó íðàâèëîñü êîãäà îí áûë ìîëîäûì?
Âû äîëæíû áûòü áîëåå êîíêðåòíû
Íó, â 5-6 ëåò
.. â 5
Î, â ýòîì âîçðàñòå îí áûë ïðîñòî ïîìåøàííûì
Ôðåéä áû îòíåñ ýòî ê ôàëëè÷åñêîé ñòàäèè
åãî ïñèõîñåêñóàëüíîãî ðàçâèòèÿ
Ýòî êîíå÷íî äîâîëüíî ñòàðîìîäíàÿ òåîðèÿ, íî ìàëü÷èøêîé îí ïðîâîäèë
áîëüøèíñòâî áîäðñòâóþùåãî âðåìåíè, õâàòàÿ ñåáÿ çà ïåíèñ
Äà, Ëåîíàðä óïîìèíàë ÷òî âû ïñèõèàòð
Íó, ýòî îäíà èç ìîèõ ó÷åíûõ ñòåïåíåé
Ìîÿ îñíîâíàÿ îáëàñòü - íåéðîáèîëîãèÿ.
Íó, à ÿ àêòðèñà
Ïî÷åìó?
×òî âû èìååòå ââèäó, ïî÷åìó?
Íó, ñóùåñòâóþò èññëåäîâàíèÿ, êîòîðûå ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî ìíîãèå èç òåõ êòî èäåò
â èñïîëíèòåëüíûå âèäû èñêóññòâà, ñòðàäàåò îò âíåøíåãî ìåñòîïîëîæåíèÿ ëè÷íîñòè.
Äà-à-à, ÿ íå ïîíèìàþ ÷òî ýòî çíà÷èò
Íó, ýòî çíà÷èò ÷òî âàøà ñàìîîöåíêà
çàâèñèò îò òîãî êàê ê âàì îòíîñÿòñÿ îêðóæàþùèå
÷òî ÷àñòî ÿâëÿåòñÿ íåäîñòàòêîì âíèìàíèÿ â äåòñòâå
Ó ìåíÿ áûëî îòëè÷íîå äåòñòâî
Ðàññêàæèòå ìíå
ß çíàþ, ïàïà õîòåë ìàëü÷èêà
ß ïðîñòî .. ÿ ïûòàëàñü áûòü õîðîøåé ñïîðòñìåíêîé
Íî ÿ ïðîñòî íåíàâèæó ïîòåòü
È òåïåðü, ÿ ïîíèìàþ, ìû ïîäîøëè ê ïîäðîñòêîâîìó âîçðàñòó.
Îí íàçûâàë ìåíÿ îòáèâàþùèì, ïîêà ó ìåíÿ íå ïîÿâèëñÿ ïåðâûé ëèô÷èê.
È ïîòîì îí ïðîñòî ïåðåñòàë èãðàòü â ìÿ÷ ñî ìíîé.
ß áîëüøå íå áûëà îòáèâàþùèì.
Òâîÿ ìàìà òóò.
Åñëè õî÷åøü çàäðóæèòü ñ ýòîé äåâî÷êîé,
íàéäè òàêîé æå îäåêîëîí, êàê ó åå îòöà.
Ðàä òåáÿ âèäåòü, ìàìà.
Âîò òâîé ÷àé, ìàì.
- Îîëîíã? - Äà.
- Çàâàðêà, íå ïàêåòèêè? - Äà.
- Çàâàðèâàâøèéñÿ òðè ìèíóòû? - Äà.
- Ñ äâóõïðîöåíòíûì ìîëîêîì? - Äà.
- Ïîäîãðåòûì îòäåëüíî? - Äà.
- Îäíà ëîæêà ñàõàðà? - Äà.
- Ñàõàð íå ðàôèíèðîâàííûé? - Äà.
Îí õîëîäíûé.
ß åùå ðàç ñäåëàþ.
Ó ìåíÿ ñ íèì òàêàÿ æå ïðîáëåìà.
Ìîÿ òåîðèÿ ïðåäïîëàãàåò, ÷òî åãî ðàññåÿííîñòü
èìååò â îñíîâàíèè ÷ðåçìåðíî ðàçâèòóþ ñåêñóàëüíîñòü.
Îõ, ÿ äàæå è íå ïðåäïîëàãàþ, îòêóäà ó íåãî ýòî.
Ôîðìàëüíî, íàø áðàê èìåë
ìåæäó ìíîé è åãî îòöîì,
òîëüêî ðåïðîäóêòèâíóþ öåëü.
Ýòî âûãëÿäèò êàê äîâîëüíî ýôôåêòèâíîå ñîãëàøåíèå.
Äà, ìû òàê äóìàåì.
Ìû íàïèñàëè ïî ðàáîòå ïðî ýòî.
Ìîÿ ñ íåéðîáèîëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ,
à åãî - àíòðîïîëîãè÷åñêîé.
Ìîÿ, êîíå÷íî, äîñòóïíà äëÿ ÷òåíèÿ â ñåòè.
Êîíå÷íî.
ß áû ñ ðàäîñòüþ ïî÷èòàë î âàøåé ñåêñóàëüíîé æèçíè.
Íó, îíî åñòü â ñåòè, èëè òû ìîæåøü åå çàêàçàòü
â èçäàòåëüñòâå ïðèíñòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà.
Âîò òâîé ÷àé, ìàìà.
Òàê, î ÷åì áîëòàåì?
Î ÷àñòîòå, ñ êîòîðîé òâîè ðîäèòåëè èìåëè îòíîøåíèÿ.
Çíàòîê.
Åñëè ïîâåçåò, îíà òåáå ïîêàæåò
ïðåçåíòàöèþ â ÏàóýðÏîèíòå.
Ê ñîæàëåíèþ, îíà íà ìîåì äðóãîì íîóòáóêå.
Àõ.
Íó ÷òî, ìàì,
÷òî íîâåíüêîãî?
Òåáå íàäî áûòü áîëåå òî÷íûì.
Õîðîøî.
Íó, ÷òî ó òåáÿ íîâåíüêîãî?
Íó, ó ìåíÿ òóò íåäàâíî íà÷àëèñü
íåêîòîðûå î÷àðîâàòåëüíûå ñèíäðîìû ìåíîïàóçû.
Ìîæåò áûòü ÷òî-òî ìåíåå ëè÷íîå.
Îõ.
Òâîé äÿäÿ Ôëîéä óìåð.
Î, ãîñïîäè.
×òî ñòðÿñëîñü?
Åãî ñåðäöå îñòàíîâèëîñü.
Ìíå íóæíî ñîâåðøèòü ìî÷åèñïóñêàíèå.
Êàêàÿ âûäàþùàÿñÿ æåíùèíà.
Äà... ÿ.. ÿ äóìàë, âû ðåáÿòà ïîëàäèòå
ß çàâèäóþ òâîåìó äåòñòâó.
Íå ëþáëþ ðàññêàçûâàòü, íî òåïëûå âîñïîìèíàíèÿ
èç äåòñòâà ó ìåíÿ òîëüêî îò äÿäè Ôëîéäà.
Òâîÿ ïàìÿòü òåáÿ ïîäâîäèò.
Òâîÿ ìàìà çàìå÷àòåëüíàÿ,
àíàëèòè÷íàÿ, ïðîíèöàòåëüíàÿ.
È, ìîãó ïîñïîðèòü, îíà íèêîãäà òåáÿ íå áèëà
Áèáëèåé çà òî,
÷òî òû íå åë áðþññåëüñêóþ êàïóñòó.
Øåëäîí, òû íåäîîöåíèâàåøü ñâîþ ìàìó.
Îíà ñåðäå÷íàÿ, îíà ëþáÿùàÿ...
Îíà íèêîãäà íå ïðèêëåèâàëà ýëåêòðîäû ê òâîåé ãîëîâå
äëÿ èçìåðåíèÿ ìîçãîâûõ âîëí, ÷òîáû ïðèó÷èòü òåáÿ ê ãîðøêó.
Òåáå ïîâåçëî.
Êîãäà ÿ áûë ðåáåíêîì, åñëè ÿ õîòåë ñäåëàòü ýëåêòðîýíöåôàëîãðàììó,
ìíå ïðèõîäèëîñü ïðèñîåäèíÿòü ñîáñòâåííûå ýëåêòðîäû.
Òàê ÷òî, äîêòîð Õîôñòàäåð,
Ëåîíàðä ðåäêî ðàññêàçûâàåò î ñâîèõ
íåâåðîÿòíî óñïåøíûõ áðàòüÿõ è ñåñòðàõ.
Ãîâàðä, íå ëåçü òóäà, ïîæàëóéñòà.
ß òàê ïîíèìàþ,
â îòëè÷èå îò Ëåîíàðäà,
îíè äîáèëèñü óñïåõà â ñâîåé îáëàñòè.
×óâàê, òû çàñðàíåö.
Íó, ìëàäøèé áðàò Ëåîíàðäà, Ìàéêë,
äåéñòâèòåëüíûé ïðîôåññîð ïðàâà â Ãàðâàðäå,
à åãî ñåñòðà ñìîãëà âûðàñòèòü ÷åëîâå÷åñêóþ ïîäæåëóäî÷íóþ æåëåçó
ó ìîëîäûõ ãèááîíîâ.
Òàê îíà áëèçêà ê èçëå÷åíèþ äèàáåòà?
À çà÷åì áû åùå âûðàùèâàòü ýòó æåëåçó ó ìîëîäûõ ãèááîíîâ?
Âàó, âû äîëæíû áûòü î÷åíü ãîðäû.
Ïî÷åìó?
Îíè - íå ìîÿ çàñëóãà.
Ìíå íóæíî ñîâåðøèòü ìî÷åèñïóñêàíèå.
Òû íàôèãà òàê äåëàåøü?
Òû çíàåøü ïðàâèëà.
Ïðèâåë ìàìó íà ðàáîòó - òåðïè.
Ëåîíàðä, ÿ æå íå çíàë
÷òî òâîè áðàò è ñåñòðà íàñòîëüêî óñïåøíåå òåáÿ.
Àãà, òû êàê Äæà Äæà Áèíêñ ñåìüè Õîôñòàäåðîâ.
Î, ìîÿ äóìàòü
òâîÿ âûãëÿäåòü òàê ãðóñòíî.
Òû çíàåøü, ÷åì èçäåâàòüñÿ íàäî ìíîé, ìîè äðóçüÿ ìîãëè áû ïðåäñòàâèòü,
êàê ýòî òÿæåëî, è ïîïûòàëèñü áû ïîìî÷ü.
Íå, ïðèêàëûâàòüñÿ êóäà êàê âåñåëåå.
 äðóãîé ðàç òâîÿ íå äîëæíà ïðèâîäèòü ìàìà íà ðàáîòó.
Îêè-äîêè?
Òàê áûñòðî.
Îõ, ñðåäíÿÿ êàáèíêà áûëà çàíÿòà.
Ïîçæå åùå ðàç ïîïðîáóþ.
Ýòî ñîâåðøåííî íåïîíÿòíî.
 îïîðîæíåíèè ìî÷åâîãî ïóçûðÿ, êàê â ñëó÷àå ñ íåäâèæèìîñòüþ,
ãëàâíîå - ìåñòîïîëîæåíèå.
Èòàê, î ÷åì ýòî ìû.
Ãîâàðä æèâåò ñ ìàìîé, à Ðàäæ íå ìîæåò ðàçãîâàðèâàòü ñ æåíùèíàìè,
ïîêà íå âûïüåò.
Äàâàé.
Çàìå÷àòåëüíî.
Èçáèðàòåëüíàÿ íåìîòà - äîâîëüíî ðåäêîå ÿâëåíèå.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, âçðîñëûé åâðåéñêèé ìóæ÷èíà,
æèâóùèé ñî ñâîåé ìàìîé - äîñòàòî÷íî îáû÷íîå äåëî,
â ðàìêàõ ñîöèîëîãè÷åñêîé íîðìû.
Íó ýòî âðåìåííî. ß çà êâàðòèðó ïëà÷ó.
Îí æèâåò â òîé æå êîìíàòå, ãäå áûëà åãî êîëûáåëü.
Çíàåòå, èçáèðàòåëüíàÿ íåìîòà âìåñòå ñ
íåñïîñîáíîñòüþ îòäåëèòüñÿ îò ìàòåðè
ïðîèñõîäÿò îò ïàòîëîãè÷åñêîé áîÿçíè æåíùèí.
Ýòî ìîæåò îáúÿñíèòü ïî÷åìó
âû äâîå îáðàçîâàëè ïîäîáèå ãîìîñåêñóàëüíîãî áðàêà,
äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ âàøèõ èíòèìíûõ ïîòðåáíîñòåé.
×åãî-÷åãî?
Íó ÿ òàê è ñïðîñèë.
Ïðèâåë ìóæà íà ðàáîòó.
Òû çíàåøü ïðàâèëà.
Ìîÿ äóìàòü âàøà òîæå âûãëÿäåòü ãðóñòíî, äà, äà.
Ëåîíàðä, óæå 1:00.
Ðàçâå òû íå ñîáèðàëñÿ ïîêàçàòü ìíå ñâîþ ëàáîðàòîðèþ â 1:00?
Ìû íèêóäà íå òîðîïèìñÿ, ìàìà.
Ðàññêàæè èì êàæäîìó ïðî èõ òàéíóþ ëþáîâü.
Íî âðåìÿ 1:00.
Òû ñîáèðàëñÿ ïîêàçàòü ìíå ñâîþ ëàáîðàòîðèþ â 1:00
Åå àðãóìåíòàöèÿ, íåîïðîâåðæèìà.
Ñåé÷àñ 1:00
Îòëè÷íî. Ïîéäåì.
ß äóìàþ òû íàéäåøü ìîþ ðàáîòó î÷åíü çàíÿòíîé.
ß ïðîáóþ âîñïðîèçâåñòè ñèãíàëû òåìíîé ìàòåðèè,
íàéäåííûå â èîäèäå íàòðèÿ èòàëüÿíöàìè.
Òàêèì îáðàçîì, íèêàêèõ îòêðûòèé?
Íåò.
Òîãäà íà ÷òî ìíå ñìîòðåòü?
ß ìîãó ïî÷èòàòü äîêëàä èòàëüÿíöåâ.
Äëÿ ïðîòîêîëà,
ó íàñ íå ïîäîáèå ãîìîñåêñóàëüíûõ îòíîøåíèé.
À ïî÷åìó òû òîãäà åé ýòî íå ñêàçàë?
Ïî÷åìó ÿ âñåãäà çà ýòî îòâå÷àþ?
Íå âñåãäà îòâå÷àåøü.
Êëÿíóñü, ýòî òî æå ñàìîå, ÷òî òû ñäåëàë
íà ïðîøëîé íåäåëå â ìàãàçèíå êîìèêñîâ.
Íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî òû îá ýòîì çàãîâîðèë.
Ýòî íå ÿ çàãîâîðèë, à òû.
Ïîòîì ïîãîâîðèì.
Òû âñåãäà òàê ãîâîðèøü, íî ìû íèêîãäà ïîòîì îá ýòîì íå ðàçãîâàðèâàåì.
Ïðèâåò.
Âûïèòü åñòü?
- Òâîÿ ìàìà âñå åùå çäåñü? - Äà.
Çàõîäè.
Ïîãîäè, ïîãîäè, îíà æå ñþäà íå ïðèäåò òåáÿ èñêàòü?
Ðàññëàáüñÿ. Îíà çàáðàëà Øåëäîíà â áîëüíèöó äëÿ ñêàíèðîâàíèÿ ìîçãà.
Áîæå ìîé. ×òî ñëó÷èëîñü?
Íè÷åãî. Ìàìà ëþáèò ñìîòðåòü íà ìîçãè,
à Øåëäîí ëþáèò êîãäà åìó èõ ñêàíèðóþò.
Íäà, íó è çàáàâíàÿ æå ïàðî÷êà.
Îíà çäåñü âñåãî ïîëòîðà äíÿ,
à ÿ óæå ñåðüåçíî ïîäóìûâàþ îá àëêîãîëèçìå,
êàê î íîâîì ïóòè â ñâîåé êàðüåðå.
ß ñ íåé ïÿòü ìèíóò â÷åðà ïîãîâîðèëà,
è äî ñèõ ïîð ÷óâñòâóþ ñåáÿ íàïîëîâèíó ðàçðóøåííîé.
Òû íå äîëæíà ïîçâîëÿòü åé ïðîíèêàòü òåáå â ãîëîâó.
Ãîëîâà ìîÿ, à êàê íàñ÷åò òâîåé?
Ñëèøêîì ïîçäíî.
Ìîÿ ãîëîâà äëÿ íåå êàê äà÷à.
À îíà áûëà ïðàâà, çíàåøü.
Ìîÿ ñàìîîöåíêà çàâèñèò îò ìîåé âíåøíîñòè.
À, âîò îíà ãäå. Ïðèâåò, ìàì!
Çíàåøü, ãäå ÿ áûëà âñå óòðî?
Âûñëóøèâàëà 50 äðóãèõ áëîíäèíîê
ïðî âñÿêèå äóðàöêèå àíòèäåïðåññàíòû.
È äëÿ ÷åãî?
×òîá, íàêîíåö, ïîëó÷èòü îäîáðåíèå ïàïî÷êè?
Íó òàê è ÷òî, ïðèêóïèëà?
Íåò, îíè ñêàçàëè, ÿ ñëèøêîì âåñåëàÿ.
Òû õî÷åøü ïîãîâîðèòü î òîì, êàê íå ïîëó÷àëà äîñòàòî÷íî ëþáâè îò ðîäèòåëÿ.
Òû çíàåøü, ÷òî ÿ äåëàë, êîãäà áûë ìàëåíüêèé
÷òîáû ïîëó÷èòü îùóùåíèå ÷åëîâå÷åñêîãî êîíòàêòà?
Äà, òû õâàòàë ïåíèñ è íå îòïóñêàë.
Òâîÿ ìàìà ðàññêàçàëà.
Êîíå÷íî ðàññêàçàëà.
Íî ÿ íå òî õîòåë ñêàçàòü.
Êîãäà ìíå áûëî äåñÿòü ëåò,
ÿ ñäåëàë ìàøèíó äëÿ îáíèìàíèé.
Ìàøèíó äëÿ îáíèìàíèé.
Äà, ÿ âçÿë ìàíåêåíà,
îáìîòàë åãî ýëåêòðè÷åñêèì îäåÿëîì,
÷òîáû îí áûë òåïëûé, è ïðèäåëàë äâå ðàäèîóïðàâëÿåìûå ðóêè,
êîòîðûå ìîãëè ìåíÿ îáíèìàòü è ïîõëîïûâàòü ïî ñïèíå.
Òàê æàëü...
- À çíàåøü, ÷òî ñàìîå ãðóñòíîå? - ×òî?
Ìîé ïàïà áðàë åãî ïîïîëüçîâàòüñÿ.
Òâîè ðåçóëüòàòû ñêàíèðîâàíèÿ î÷åíü ïîìîãóò ìîèì èññëåäîâàíèÿì.
Ó òåáÿ âûäàþùèéñÿ ìîçã.
ß çíàþ.
Âîîáùå-òî ìíå âñåãäà íå íðàâèëîñü
êàê ìîÿ ïðàâàÿ ëîáíàÿ äîëÿ âûãëÿäèò íà ñíèìêàõ.
Îáû÷íàÿ æàëîáà ìóæ÷èí.
Íè÷åãî ó íèõ íå áûâàåò äîñòàòî÷íî áîëüøèì.
Êðîìå êàêîé-íèáóäü îïóõîëè.
Òîãäà òû íèêîãäà íå óñøëûøèøü åå îêîí÷àíèÿ
ß áû õîòåë ïîñìîòðåòü ñêàí òâîåãî ìîçãà, êàê íèáóäü.
ß ïðèøëþ òåáå ññûëêó,
íî åãî ôèçèîëîãèÿ íå äîñòàòî÷íî âïå÷àòëÿþùàÿ.
Î, ÿ íå ìîãó ïîâåðèòü â ýòî.
Òâîå íåæåëàíèå ïðèíèìàòü ôàêòè÷åñêèå äîêàçàòåëüñòâà
ïðåäïîëàãàåò ïîïûòêó ëåñòè.
Ïðèíîøó èçâèíåíèÿ.
ß ïðîæèë ñ âàøèì ñûíîì î÷åíü äîëãî.
Ïåðåíÿë íåêîòîðûå ïëîõèå ïðèâû÷êè.
Ïîíèìàþ.
- Ìîãó ëè ÿ ñäåëàòü âàì ÷àøå÷êó ÷àÿ? - ß ñîìíåâàþñü,
íî åñëè êòî è èìååò øàíñ, òî ñêîðåå âñåãî òû.
ß ÷óâñòâóþ ñåáÿ î÷åíü êîìôîðòíî ñ âàìè.
ß òîæå ÷óâñòâóþ ñåáÿ î÷åíü êîìôîðòíî ñ òîáîé.
Ýòî óäèâèòåëüíî
ïîòîìó ÷òî ÿ âîîáùå-òî íå ÷óâñòâóþ ñåáÿ î÷åíü êîìôîðòíî ñ
íó, êåì áû òî íè áûëî.
Òàê æå êàê è ÿ.
Êàêîâû øàíñû, ÷òî äâà îòäåëüíûõ èíäèâèäà
ñòîëü æå óíèêàëüíûõ êàê è ñàìîñòîÿòåëüíûõ óñòàíîâÿò íåïîñðåäñòâåííóþ ñâÿçü
áëàãîäàðÿ êîìó-òî ïîñðåäñòâåííîìó, íàïðèìåð âàøåìó ñûíó?
Ýòî ðèòîðè÷åñêèé âîïðîñ
èëè òåáå íóæíû öèôðû?
ß ïðåäïî÷åë áû öèôðû.
ß áû òîæå.
Íó à â ýòîò ðàç,
òû áóäåøü ñëèçûâàòü ñîëü...
.. ñ ìîåé øåè...
...âûïèâàåøü çàëïîì...
...è çàòåì îòêóñûâàåøü ëàéì.
Èçâèíè, ÿ íå ðàññëûøàë íè÷åãî ïîñëå "ñëèçûâàòü".
Øåÿ, çàëïîì, ëàéì.
Îêåé, çàëïîì, ëàéì.
Òî÷íî.
À!
Ãäå ëàéì?
Íó õîðîøî, ìû áóäåì äåëèòüñÿ.
Òàê ÷òî æå âû äóìàåòå?
ß î÷åíü ñîáëàçíåíà.
ß ïðîñòî ñ÷èòàþ ýòî íå î÷åíü óìåñòíûì
ñ ñîñåäîì ìîåãî ñûíà.
Îáû÷íî, ÿ ÷óâñòâóþ òîæå ñàìîå.
Íî îñíîâûâàÿñü íà òîì, ÷òî ÿ çàìåòèë ìåæäó íàìè,
ÿ íå ìîãó íå äóìàòü î òîì, ÷òî íàì áóäåò î÷åíü õîðîøî âìåñòå.
Âåðíî. Ó ìåíÿ ïîõîæèå íàáëþäåíèÿ.
Ýòî, áåçóñëîâíî, íå÷òî,
÷òî ÿ íèêîãäà íå èñïûòûâàëà ñ ìóæåì.
ß ñíà÷àëà êîëåáàëñÿ, íî êîãäà ïîïðîáîâàë,
ÿ èñïûòàë íåïðåäâèäåííûé,
è î÷åíü çàìå÷àòåëüíûé âûáðîñ ýíäîðôèíîâ.
Ýòî âåñüìà óäîâëåòâîðÿåò.
ß âèæó ÷òî òû äåëàåøü.
Òû îáðàùàåøüñÿ
ê íåéðîáèîëîãè÷åñêîìó èññëåäîâàòåëþ âî ìíå.
Òû âèäèøü ìåíÿ íàñêâîçü.
Òîëüêî òîãäà, êîãäà òû âíóòðè òîìîãðàôà.
Ýòî íàêîíåö-òî ñåé÷àñ ñëó÷èòñÿ.
Ìèëûé, íå ãîâîðè, òñññ..
Òû íå ãîâîðè, à ÿ ñ÷àñòëèâ. ß õî÷ó îá ýòîì ïîãîâîðèòü.
Çíàåøü, ÷òî áû ñêàçàëà ìîÿ ìàìà îá ýòîì?
Îíà áû ñêàçàëà, ÷òî, ïîñêîëüêó òåáÿ íå ëþáèë òâîé îòåö,
à ìåíÿ íå ëþáèëà ìàòü,
òî çàíÿòèå ñåêñîì - ýòî íàø ñïîñîá êîìïåíñèðîâàòü áëèçêèå îòíîøåíèÿ,
êîòîðûå ìû íåäîïîëó÷èëè â äåòñòâå.
Òû ïî÷åìó îá ýòîì ñåé÷àñ çàãîâîðèë?
ß íå çíàþ.
Ïðåëþäèÿ?
Òàê òû ãîâîðèøü,
òû çàíèìàåøüñÿ ñåêñîì íå ñî ìíîé,
à ñî ñâîåé ìàìîé?
ß áû îòâåòèë "íåò".
Ýòî ñàìîå æàëêîå, ÷òî ÿ êîãäà-ëèáî ñëûøàëà.
Äà ïåðåñòàíü, òû ïûòàåøüñÿ
çàíÿòüñÿ ñåêñîì ñî ñâîèì îòöîì, íî ÿ æå íå âîçðàæàþ.
Óáèðàéñÿ!
Îíà ñêàçàëà "çàìîë÷è" Íàäî áûëî çàìîë÷àòü.
* Ooh, all night, all night *
* Oh, every night *
* Hold tight * * Hold tight *
* You hold tight * * Hold tight *
* Baby, hold tight *
* Anyway you want it, that's the way you need it *
Âñå õîðîøî, ìàìà.
Óäà÷íîãî ïîëåòà.
Ýòî íå ñîâñåì îò ìåíÿ çàâèñèò, íå òàê ëè?
Àõ, íó, äà.
Î, äîáðîå óòðî.
Äîáðîå.
Ñëóøàé, ÿ ïðèøëà ïîãîâîðèòü.
Òû íå îáÿçàíà.
Ñîâñåì.
Ïîíÿëà.
Ïîêà, ìàìà.
Ïîêà, Ëåîíàðä.
Íó ÷òî, îòáèâàþùèé, ïðîäîëæèì ñ òîãî ìåñòà
íà ÷åì ìû îñòàíîâèëèñü â ïðîøëûé ðàç?
ß äóìàþ, ìîå ìàìå áûëî áû äîñòàòî÷íî ñêàçàòü
"Áîá, îòñòàíü îò íåå, îíà æå äåâî÷êà"
Íî îíà íå ñêàçàëà.
- Íè îäíîãî ñëîâà. - Èíòåðåñíî
Íå õîòåëà áû ïðèëåòåòü â Íüþ-Äæåðñè è îáñóäèòü
òâîè îòíîøåíèÿ ñ ðîäèòåëÿìè âî âðåìÿ ñêàíèðîâàíèÿ ìîçãà?
- À ýòî ïîìîæåò? - Íó, ýòî ïîìîæåò ìíå.
http://notabenoid.com/
Ïåðåâåäåíî íà ñàéòå www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/1237/5158
Ïåðåâîä÷èêè: Loky, Venya, 2LoOp, true, TBBT1, Ping, Wentworth, Gordon5580, T_01, ayst

Need subtitles from another video?