YouSub

ru Russian

The Big Bang Theory 2x10 (PDTV) Russian subtitles

0 downloads · 391 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Russian transcript

Øåëäîí, ÿ íè÷åãî íå âèæó
Íó, òû, êîíå÷íî, äîêòîð, íî ÿ ïîñòîÿííî
ñëûøó ýòîò ðàçäðàæàþùèé çâóê
ß òîæå
Ýòî âûñîêî÷àñòîòíûé ñâèñò?
Íåò, ýòî áîëüøå ïîõîæå íà áåçæàëîñòíîå
ñàìîâëþáëåííîå æóææàíèå.
Øåëäîí, íåòó íèêàêîãî âîñïàëåíèÿ.
Òîãäà äîëæíà áûòü ïðèïóõëîñòü
ß ñåðüåçíî â ýòîì ñîìíåâàþñü
Ìîæåò, ýòî çàìåäëåííàÿ áàêòåðèàëüíàÿ èíôåêöèÿ
ñ òåõ ïîð, êàê òåáÿ â äåòñòâå ìàêàëè ãîëîâîé â óíèòàç.
Ýòî ðàçâå âîçìîæíî? Ó ìåíÿ âñåãäà òàê áûëî.
Äàæå â öåðêâè
Íó, åñëè ýòî îò óíèòàçîâ, òî ÿ êîå-÷òî ìîãó ñäåëàòü.
Îêåé, êðóæî÷åê, êðóæî÷åê, òî÷êà, òî÷êà
è çàðàçà ïîáåæäåíà
Ïîéäó ïðèëÿãó
Îêåé, ÿ ïîêà ïîáóäó çäåñü.
Íåäîñòàòî÷íî áûëî íàäî ìíîé ïîñìåÿòüñÿ, íî äàæå
çàðàçó ïîáåæäàëè íåïðàâèëüíî
Òû ïîíèìàåøü, ÷òî Ñòåôàíè çäåñü íå äëÿ òîãî
÷òîáû ëå÷èòü òâîè âîîáðàæàåìûå áîëÿ÷êè?
Êàê ýòî âîîáðàæàåìûå, åñëè ÿ äî ñèõ ïîð ñëûøó
íîòó Äî ïåðâîé îêòàâû?
Ýòî âîîáðàæàåìàÿ?
ß òàê íå äóìàþ
Ñïîêîéíîé íî÷è
Ëåîíàðä, è åùå îäíà âåùü
Ïîëüçóÿñü ïóíêòîì òðè ñòàòüè îäèí íàøåãî Ñîñåäñêîãî Ñîãëàøåíèÿ
ß ñîçûâàþ ÷ðåçâû÷àéíûé ñîâåò
Íåò, íåò
Ëåîíàðä ïðèäåò íà ýòî íå çàÿâëåííîå ñîáðàíèå.
Ýòî óæå âòîðîå? Äàæå ñëûøàòü íå õî÷ó, ýòîãî íå áóäåò.
ß õî÷ó ñîçâàòü ýòî ñîáðàíèå, ÷òîáû ïîçäðàâèòü òåáÿ
â óñïåõå â îòíîøåíèÿõ ñ äîêòîðîì Ñòåôàíè.
Ñïàñèáî
Ãîâîðÿ ýòî ÿ ïîäðàçóìåâàþ, ÷òî íàì íóæíî îáñóäèòü
âûïîëíåíèå íàøåãî "ñîæèòåëüñòâóþùåãî" ñîãëàøåíèÿ.
êîòîðîå íà÷èíàåò äåéñòâîâàòü ñåé÷àñ ïîòîìó ÷òî
âû äâîå æèâåòå âìåñòå.
Ìû íå æèâåì âìåñòå
Îñìåëþñü íå ñîãëàñèòüñÿ
Ïðåäïîëàãàåìàÿ ïîäðóæêà
êàâû÷êà, æèâóùàÿ ñ, êàâû÷êà, Ëåîíàðäîì
êîòîðàÿ îñòàâàëàñü áîëåå ÷åì À: äåñÿòü íî÷åé ïîäðÿä
èëè Á: áîëåå ÷åì íà äåâÿòü íî÷åé â òå÷åíèè òðåõ íåäåëü
èëè Â: âñå íî÷è íà âûõîäíûõ â äàííîì ìåñÿöå
ïëþñ òðè íî÷è â òå÷åíèè íåäåëè.
Àáñóðä!
Òû ïîäïèñàë ýòî. Âèäèøü? Ë.Õ., Ë.Õ, Ë.Õ.
Ïîäîæäè, ÿ ïîäïèñàë ýòî,
ïîòîìó-÷òî ÿ íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî òàêîå ñëó÷èòñÿ!
ß ïîäïèñàë òàêæå è äðóãîé ðàçäåë
êîòîðûé íàçûâàåòñÿ "òû ìîé êîðåø" â ñëó÷àå, åñëè ÿ ïîëó÷ó ñâåðõâîçìîæíîñòè.
Õìì, äà, òû ïîäïèñàë.
Òàêèì îáðàçîì, íàñòîÿùèì àêòèâèçèðóþòñÿ ñëåäóþùèå ïîëîæåíèÿ:
 õîëîäèëüíèêå,äëÿ íàñ äâîèõ, áûëè
äâå ðàçäåëüíûå ïîëî÷êè è îäíà îáùàÿ ïîëî÷êà
òåïåðü êàæäûé èç íàñ ïîëó÷èë îòäåëüíóþ ïîëêó
è äâåðü ñòàëà îáùåé.
Óáîðêà êâàðòèðû äîëæíà áûòü
ó÷àùåíà ñ äâóõ äî òðåõ ðàç â íåäåëþ
äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ óâåëè÷åíèÿ êîëè÷åñòâà îìåðòâåâøèõ ÷àñòè÷åê êîæè.
Òðåòüå- ðàñïèñàíèå âàííîé êîìíàòû. ß îáúÿñíÿþ, ÷òî
ó æåíùèí äðóãèå ïîòðåáíîñòè, òàê ÷òî íàì íóæíî îáñóäèòü ýòî.
ß èäó ñïàòü.
âñå æå âîçüìè ýòî ñ ñîáîé
Ïîñìîòðè,è çàñòàâü Ñòåôàíè ïîäïèñàòü òóò, òóò, òóò, òóò...
è....òóò
ýòî ïîëîæåíèÿ î òîì, ÷òî îíà íè òåïåðü, íè â áóäóùåì
íå áóäåò èãðàòü íà óäàðíûõ èëè äóõîâûõ èíñòðóìåíòàõ.
Çâó÷èò êàê îïóõîëü
äàâÿùàÿ íà ñëóõîâîé íåðâ
Íåò, àáñîëþòíî íåò!
Ýòî íèêóäà íå ãîäèòñÿ!
Ó íàñ åñòü ëàòåêñíûå ïåð÷àòêè
Ìåíÿ íå âîëíóþò ñèìïòîìû,
íî ìîÿ ïîäðóãà íå áóäåò òåáå äåëàòü îáñëåäîâàíèå ïðîñòàòû!
Ïðèâåò, Øåëäîí.
Äîáðîå óòðî, äîêòîð Ñòåôàíè.
Ïîëàãàþ, Ëåîíàðä óäîâëåòâîðèë òåáÿ ñåêñóàëüíî ñåãîäíÿ íî÷üþ.
Øåëäîí, òàêèå âîïðîñû íå çàäàþò
À ÿ ñëûøàë, òû çàäàâàë è çàäàâàë
Òàê ÷òî íå òàê, åñëè ÿ ñïðîñèë ýòî îäèí ðàç?
Îí áûë êðàñàâ÷èê
Âèäèøü, îíà íå îñêîðáèëàñü
È òåïåðü, íàêîíåö, òû çíàåøü îòâåò.
Çàêîí÷èëñÿ êîôå. Ìíå íóæåí êîôå.
Î, ïðèâåò.
Ïðèâåò! Ñòåôàíè, âåðíî?
Óãó. À..à..à òû êòî?
Ïåííè, ÿ æèâó â êâàðòèðå íàïðîòèâ.
ß íàñëûøàíà î òåáå.
Ïðàâäà? Ìì-õìì.
ß ñîâñåì íè÷åãî íå ñëûøàëà î òåáå.
Ëåîíàðä?
Ïî÷åìó ÿ íè÷åãî íå çíàþ
îá ýòîé æåíùèíå, êîòîðàÿ æèâåò íàïðîòèâ
è ïðèõîäèò ê òåáå äîìîé ïî óòðàì... â îäíîì íèæíåì áåëüå?
Îíà ñëûøàëà î òåáå ïîòîìó, ÷òî òû.. íó..
ñâÿçàíà ñî ìíîé, à òû íå ñëûøàëà ïîòîìó ÷òî..
ß íèêîãäà íå ñïàë ñ íåé, êëÿíóñü!
 çàùèòó Ëåîíàðäà ñêàæó, ÷òî ýòî íå áûëî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî îí ïëîõî ïûòàëñÿ..
Ñïàñèáî, Øåëäîí
Ïîæàëóéñòà, Ëåîíàðä.
Ñìîòðè, ÿ ïðîñòî õî÷ó ñêàçàòü, ì...
Ïåííè îäíà èç ìíîæåñòâà ñîñåäîê, íó òû çíàåøü..
è â íàøåì îáùåæèòèè
ñîñåäè ïðèõîäÿò è óõîäÿò ïî ïðîñòîìó, áåç äðåññ-êîäà.
Êàê-òî óòðîì ÿ õîäèë ïî ÷åòâåðòîìó ýòàæó
â îäíîé ïèæàìå è çàâòðàêàë ñ ìèññèñ Âàðòàáåäÿí.
Ïðàâäà?
ß íèêîãäà íå áûë ïðèãëàøåí
íà çàâòðàê ñ ìèññèñ Âàðòàáåäÿí.
Òû åé íå íðàâèøüñÿ.
Òû ñîáèðàëàñü óäàëÿòü æåë÷íûé ïóçûðü, à ìíå
íóæíî ïðèíÿòü äóø, à Ïåííè îäåòüñÿ, òàê ÷òî..
Áûëà ðàäà ïîçíàêîìèòüñÿ
ß òîæå ðàäà íàêîíåö ïîçíàêîìèòüñÿ ñ òîáîé.
Óâèäèìñÿ âå÷åðîì?
Õîðîøî, ïîêà.
×òî ÿ ìîã ñäåëàòü òàêîãî,
÷òîáû îñêîðáèòü ìèññèñ Âàðòàáåäÿí?
Òàê ýòî è åñòü Ñòåôàíè?
Ïî÷åìó ÿ ñåáÿ ÷óâñòâóþ òàê, êàê áóäòî ìíå òîëüêî ÷òî ñäåëàëè îáñëåäîâàíèå ïðîñòàòû?
Òû çíàåøü, à îíà ñèìïàòè÷íàÿ
Î äà. Îíà ïîòðÿñàþùàÿÿ
È îíà îêàçàëàñü î÷åíü ïîëåçíîé ñîñåäêîé.
Ñîñåäêîé? Ðåáÿò, âû æèâåòå âìåñòå?
Êàê õèïïè.
Ìû íå æèâåì âìåñòå
Ìíå îïÿòü òó áóìàãó ïîêàçàòü?
Ìû íå æèâåì âìåñòå.
Òû óâåðåí?
Êàê ÿ ìîãó áûòü íå óâåðåí?
Íó, ïîéäåì ïîñìîòðèì.
Òû æå íå äóìàåøü, ÷òî åñëè áû æåíùèíà æèëà ñî ìíîé
òî ÿ íå áûë áû ïåðâûì, êòî áû îá ýòîì çíàë?
Îõ, ìèëûé, òû ìîã áû áûòü è ïîñëåäíèì, êòî áû ïðî ýòî çíàë.
Õì, ñèìïàòè÷íûå ïëàòüÿ.
Óâåðåíà, îíè íà òåáå îòëè÷íî ñìîòðÿòñÿ!
Ìû íå æèâåì âìåñòå!
Õîðîøî, õìì...
Àðîìàòè÷åñêèå ñâå÷è, ïóøèñòûå òàïî÷êè,
Î, ïîêðûâàëà â öâåòî÷åê?
Ìû íå æèâåì âìåñòå!
Õîðîøî, èäåì äàëüøå.
Òàê, êòî ýòè ðåáÿòà èç Äèñíåéâîðëä?
Íó, áîëüøàÿ ñîáàêà - ýòî Ãóôè,
à äðóãàÿ ïàðî÷êà ñ áîëüøèìè ìûøèíûìè óøàìè.. ÿ íå çíàþ..
Ìû íå æèâåì âìåñòå!
Òû èäåøü âíèç, ìûòüñÿ?
Õîðîøî, èòàê, òóò ó íàñ òâîé ëîñüîí äëÿ òåëà,
æóðíàë Ñòèëü, êîðîáî÷êó äëÿ äðàãîöåííîñòåé..
Ìû íå..
Ãäå ìîé Ñèãíàë Áýòìåíà?
Ó òåáÿ åñòü Ñèãíàë Áýòìåíà?
Áûë. Âîò òóò.
Îíà, íàâåðíîå... Î áîæå ìîé, ìû æèâåì âìåñòå..
Ïðàâäà? À êàê òû äîãàäàëñÿ?
Íîâûå áðþêè?
Àãà, Ñòåôàíè ìíå èõ ïðèêóïèëà.
Ñèìïàòè÷íî. Õëîïîê?
Ìíå êàæåòñÿ, îíè áîëüøå èç ñìåñè øåðñòè è îãíÿ.
Òàê ïîäðóæêà òåáå óæå ïîêóïàåò îäåæäó?
Çâó÷èò ñåðüåçíî
À òàê è åñòü.
ß òóò ìíîãî äóìàë
è ðåøèë, ÷òî ýòî êàê ðàç âðåìÿ, ÷òîáû ìû ïîæèëè âìåñòå.
Ëåîíàðä, îãðîìíàÿ îøèáêà.
Ñðåäè òàêîãî øâåäñêîãî ñòîëà æåíùèí òû
ñòîèøü â óãîëêå, ïîåäàÿ ÷åðòîâî ÿè÷êî
ñíîâà è ñíîâà
Íó ó ìåíÿ õîòÿ áû ÿè÷êî åñòü. À ó òåáÿ ?
Íàñòîÿùèé øâåäñêèé ñòîë ïîòåíöèàëüíûõ ñåêñóàëüíûõ ïàðòíåðîâ.
Âèäèøü âîí òó áëîíäèíêó?
Ìíå ìîæíî ñ íåé çàìóòèòü, à òåáå íåò.
Íó èäè, çàìóòè.
Îíà íå â ìîåì âêóñå.
Ïëîõî, ïîòîìó ÷òî îíà òåáÿ óæå çàïðèìåòèëà.
Çàïðèìåòèëà?
Êîíå÷íî. Ïîñìîòðè íà íåå.
Ìåíÿ íå âîëíóåò, ÷òî âû, ðåáÿòà, äóìàåòå.
Ñòåôàíè è ÿ î÷åíü ñ÷àñòëèâû æèòü âìåñòå.
Äàþ 20 áàêñîâ ïðÿìî ñåé÷àñ òîìó,
êòî ìàõíåòñÿ øòàíàìè ñî ìíîé
Øåëäîí, ÷òî òû çäåñü äåëàåøü?
Ïîãîäè.
130 íà 80. Ñëåãêà ïîâûøåííîå.
Ìû ìîæåì îòìåòèòü, ÷òî ýòî ñâÿçàíî ñî ñòðåññîì
êîãäà ÿ ïðîøìûãèâàë ìèìî îõðàíû.
Ãäå òû âçÿë ñòåòîñêîï
è ìàíæåòó îò òîíîìåòðà?
Ìîÿ òåòÿ Ìýðèîí ïîäàðèëà ìíå ýòî íà äâåíàäöàòèëåòèå.
Îíà äóìàëà, åñëè ó ìåíÿ íå ïîëó÷èòñÿ ñ òåîðåòè÷åñêîé ôèçèêîé,
òî ÿ ñìîãó õîòü ïîäíÿòüñÿ íà òîðãîâëå.
È, ìåæäó ïðî÷èì, ìàíæåòà îò òîíîìåòðà
íàçûâàåòñÿ ñôèãìîìàíîìåòð.
Ñïàñèáî
Îíè òåáÿ ýòîìó â ìåäèöèíñêîé øêîëå íå íàó÷èëè?
ß ñåé÷àñ çàíÿòà, Øåëäîí.
ß ïîíèìàþ
Âñå, ÷òî ìíå íóæíî - ýòî íàïðàâëåíèå íà ýòè îáñëåäîâàíèÿ.
ÝÊÃ, ïîëíîå îáñëåäîâàíèå òåëà íà òîìîãðàôå,
ýëåêòðîìèîãðàììà, êîìïëåêñíûé àíàëèç êðîâè, òåñò íà ñàõàð
ßïîíñêèé ãëàç??
Î, è èññëåäîâàíèå áðþøíîé ïîëîñòè.
Êîãäà ÿ ïîñëåäíèé ðàç èêàë, ÿ ÷óâñòâîâàë, ÷òî ìîÿ äèàôðàãìà
ñîáèðàëàñü êóäà-òî äâèãàòüñÿ.
Èäè äîìîé, Øåëäîí.
Íó õîòÿ áû ÿïîíñêèé ãëàç ìîæíî?
ß óæå âûïèë ðàñòâîð áàðèÿ!
Îõ, õîðîøî. Ó òåáÿ åñòü êàêîé-íèáóäü êîíäèöèîíåð?
Äà, êîíå÷íî.
×òî òû ñòèðàåøü? Êðîêîäèëà?
Íåò, áðþêè, êîòîðûå Ñòåôàíè äàëà ìíå.
Î, äîðîãîé, òû íå ìîæåøü ñòèðàòü èõ â ìàøèíêå.
Îíè èñïîðòÿòñÿ.
— Òû óâåðåíà? — Àáñîëþòíî.
Îõ, ÷òî æ òû ìíå ðàíüøå íå ñêàçàëà.
Ó âàñ êàêèå-òî ïðîáëåìû?
Íåò, âñå â ïîðÿäêå.
Ïðàâäà?
Äà, âñå ñóïåð.
Íó, ìîæåò, ýòî ñîâìåñòíîå ïðîæèâàíèå
ñëó÷èëîñü ñëåãêà íåîæèäàííî, íî âñå õîðîøî, âñå çäîðîâî.
Ëåîíàðä, ìèëûé, òû çíàåøü,
äàæå åñëè òåáå íåêîìôîðòíî òî, ÷òî ïðîèñõîäèò,
òåáå âñå ðàâíî ìîæíî îá ýòîì ñêàçàòü.
Òû óâåðåíà? Çâó÷èò êàê-òî íåïðàâäîïîäîáíî.
Ïîâåðü ìíå, òâîè ÷óâñòâà òàê æå âàæíû, êàê è å¸.
Ýòî òîæå çâó÷èò êàê-òî íåïðàâäîïîäîáíî.
Ïðîñòî ñêàæè åé, ÷òî âàì ñäâèíóòü îòíîøåíèÿ
â òîì íàïðàâëåíèè, ãäå áóäåò êîìôîðòíî îáîèì.
ß äîëæåí ñêàçàòü åé ÷òî-òî ïîäîáíîå?
Òàê ÿ è ñäåëàþ.
Ñïàñèáî
Äà íå çà ÷òî.
Òû çäîðîâî âñå óõâàòûâàåøü.
Ìîæåò, òû ìîæåøü ïîãîâîðèòü ñ íåé?
Òû âåäü øóòèøü, âåðíî?
Íåò, âñå â ïîðÿäêå.
ß ïîéäó ïîãîâîðþ ñ íåé.
Ïîéäåì?
ÈÄÈ!
Î, íåò.
×òîî??
Òû áûë ïðàâ. Òâîå ãîðëî âîñïàëåíî.
ß èìåþ ââèäó,÷òî íèêîãäà íå âèäåëà íè÷åãî ïîäîáíîãî
ß çíàë ýòî!
×òî ÿ äîëæåí äåëàòü?
Òû äîëæåí ïðåêðàòèòü áîëòàòü íåìåäëåííî!
íà ñêîëü...÷øü-÷øü-÷øü
Íåìåäëåííî
Ïðèâåò.Î,ïðèâåò,ìèëûé
Øåëäîí
×òî òóò ïðîèñõîäèò?
ß òîëüêî ÷òî ñäåëàëà "Øåëäîíîñêîïèþ"
Îñòîðîæíî, åñëè ýòî íå ïîìîæåò, òî ýòî îáåðíåòñÿ åùå õóæå.
Ïîíÿòíî
Ñëóøàé, íàì íàäî ïîãîâîðèòü.
Íàì ïðàâäà íóæíî ïîãîâîðèòü èëè «íàì íàäî ïîãîâîðèòü...»?
ß íå çíàþ, ÷òî ýòî îçíà÷àåò.
Õîðîøî, ïî÷åìó òû íå ìîæåøü ïðîñòî ñêàçàòü ìíå òî,
÷òî òû õî÷åøü ñêàçàòü ìíå?
Ýýý.. íóóó.. ÿ òîëüêî ...
òî, ÷òî ïðîèñõîäèò ìåæäó íàìè, ïðîèñõîäèò ñëèøêîì áûñòðî..
È ?
È ýòî ïðîñòî íåìíîãî ñòðàøíî.
Õîðîøî, äà, íî ïî-õîðîøåìó ñòðàøíî, òàê?
Ðàçóìååòñÿ...
Êîãäà ýòî ñòðàøíî áûëî íå õîðîøî?
Íó õîðîøî, ó ìåíÿ åñòü ÷óâñòâà, òàê?
È ýòî íîðìàëüíî
âûðàæàòü ñâîè ÷óâñòâà, òàê?
Î, êîíå÷íî, ñëàäêèé, ïî÷åìó òû íå ãîâîðèë ìíå
÷òî ó òåáÿ åñòü ÷óâñòâà?
Õîðîøî, ÷òî-æ, ÿ...ÿ äóìàþ ýòî âàæíî ïîìíèòü
÷òî ìû äâèæåìñÿ â ïîäõîäÿùåì íàì òåìïå
è-- Îõ, ÿ îõîòèëñÿ!
Õîðîøî, êàê íàñ÷åò ýòîãî?
Êàê íàñ÷åò òîãî, ÷òî ÿ ñêàçàë òåáå, ÷òî ÿ ÷óâñòâóþ?
×òî ýòî?
Ïðàâäà? Ïðÿìî ñåé÷àñ?
Ïî÷åìó íåò?
ß òîëüêî ÷òî ïîåë, ðàçâå òû íå ïîëàãàåòñÿ âûæäàòü ñ ÷àñîê?
ß äóìàþ, ýòî ïåðåä ïëàâàíèåì.
Î, õîðîøî.
ß òîëüêî íàäåþñü, ÷òî ýòî íå âûçîâåò ñïàçìîâ.
ß ïîâåøàëà òâîþ îäåæäó ñóøèòüñÿ.
Ñïàñèáî
-òâîè áðþêè èñïîð÷åíû. -õîðîøî
Íó,êàê ïðîøåë ðàçãîâîð ñî Ñòåôàíè?
Íåïëîõî, ìì, íà îäíîì óðîâíå, ïðàâäà, ïðàâäà íåïëîõî.
Íó,òû ðàññêàçàë åé, ÷òî õî÷åøü ïðèòîðìîçèòü ñîáûòèÿ?
Íå òàê ïðÿìî
íî ñêàçàë,÷òî ó ìåíÿ åñòü ÷óâñòâà.
Õîðîøî, õîðîøî. È ÷òî ïîòîì?
À ïîòîì òåìà êàê-òî ñìåíèëàñü
Ó âàñ áûë ñåêñ,äà?
ãì...íåìíîãî.
×òî?
Íè÷åãî
Íó ýòî çâó÷èò, êàê áóäòî ýòî ñðàáîòàëî
Äà, âñå õîðîøî.
Âñå ïîëó÷èëîñü
Òàê èëè èíà÷å
äà ïåðåñòàíü, Ëåîíàðä.
Òû âïðàâå ïðîáîâàòü è äåëàòü
òî, ÷òî òû õî÷åøü.
— Ïðàâäà? — Äà.
Òû íå âñåãäà äîëæåí ñëåäîâàòü æåëàíèÿì æåíùèí.
×òî?
Íè÷åãî. Òàê.. ïåðåîñìûñëèâàþ âñþ ñâîþ æèçíü..
Íó âîò íàïðèìåð.
ß áîþñü, ÷òî åñëè ÿ ïîïðîøó åå ïðèòîðìîçèòü, îíà ïðîñòî ìåíÿ áðîñèò.
Íó, ýòî òâîé øàíñ.
ß èìåþ â âèäó, ÷òî ÷åìó áûòü, òîìó íå ìèíîâàòü.
Î÷åíü óäîáíî
Òàê ÷òî ìíå åé ñêàçàòü òî?
ß íå çíàþ.
×òî îáû÷íî ãîâîðÿò òåáå æåíùèíû
êîãäà õîòÿò ïðèòîðìîçèòü îòíîøåíèÿ?
Òû ìíå ïðàâäà íðàâèøüñÿ,
íî ÿ õî÷ó ïîñìîòðåòü, êàê ó íàñ ïîéäóò äåëà ñ Ìàðêîì?
Äà, ýòî ñäåðæèâàåò îòíîøåíèÿ.
Èçâèíè, ïåðåáèëà
×òî òû ãîâîðèë?
Ý, íó, àà..
Òàê âîò.
Òû äåéñòâèòåëüíî ìíå íðàâèøüñÿ.
Î, Áîæå, ïîõîæå íà÷èíàåòñÿ ðå÷ü...
Êàêàÿ ðå÷ü?
«Òû äåéñòâèòåëüíî ìíå íðàâèøüñÿ,
íî, ìîæåò áûòü, íàì ñòîèò ÷óòü ìåíüøå âðåìåíè ïðîâîäèòü âìåñòå,
ïîòîìó ÷òî ìíå íóæíî áîëüøå ïðîñòðàíñòâà,
íî ÿ ïîçâîíþ òåáå âî âòîðíèê»
è òû íå ïîçâîíèøü,
ïîýòîìó ÿ ñàìà òåáå ïîçâîíþ, íî òû íå ïåðåçâîíèøü
è êîãäà ìû ñòîëêíåìñÿ ñ òîáîé â êàôå,
òû ïðèòâîðèøüñÿ, ÷òî ó òåáÿ ïðîáëåìû
ñ òâîåé ãîëîñîâîé ïî÷òîé è ÿ áóäó çíàòü, ÷òî òû âðåøü,
íî ÿ ïðèòâîðþñü, ÷òî ìåíÿ ýòî íå âîëíóåò,
õîòü è áóäó ñãîðàòü èçíóòðè!
Íåò!
Íåò, íåò! ß íå õîòåë ñêàçàòü íè÷åãî òàêîãî.
ß ïðîñòî õîòåë ñêàçàòü...
Òû äåéñòâèòåëüíî ìíå íðàâèøüñÿ.
Î, Áîæå!
Ïîòîìó ÷òî òû òîæå ìíå î÷åíü íðàâèøüñÿ.
Ïðåêðàñíî.
Ïðèâåò
— Ïðèâåò. — Ïðèâåò.
Ìèëûé ñâèòåðîê
Äà, ýòî ïîäàðîê Ñòåôàíè. Îí ïðèêîëüíûé.
Íà íåì áîëüøàÿ ïòèöà, ÷óâàê.
Äà, äà, â ýòîì âåñü ïðèêîë.
Åùå ìû êóïèëè íîâûå çàíàâåñêè â ñïàëüíþ
íàêèäêè, äóâå..
À ÿ äàæå è íå çíàë, ÷òî òàêîå äóâå
íî ÿ àáñîëþòíî óáåæäåí, ÷òî ÿ åãî è íå õîòåë
íî êàæäûé ðàç, êîãäà ÿ ïðîøó åå ïðèòîðìîçèòü,
îíà ïëà÷åò, è ìû çàíèìàåìñÿ ñåêñîì.
Ñ÷àñòëèâ÷èê. Ó ìåíÿ îáû÷íî âñå èíà÷å.
Åñëè òû íå ìîæåøü ïîãîâîðèòü ñ íåé
ïî÷åìó áû òåáå íå îòïðàâèòü åé ÑÌÑ?
Íó ýòî æå íåìíîãî òðóñîâàòî?
Î äà. Ýòî áîëåå ÷åì ïðåçðèòåëüíî.
Ýòî ïðàâäà,
íî ñ äðóãîé ñòîðîíû òû íàäåë íà ñåáÿ ïòèöå-ñâèòåð.
Áûòü ïî ñåìó.
"ß äóìàþ áóäåò ëó÷øå äëÿ íàøèõ îòíîøåíèé
åñëè òû âåðíåøüñÿ ê ñåáå äîìîé"
Íó âîò, ãîòîâî.
Àé äà ìîëîäåö!
Àãà, ìîëîäåö. Òåïåðü ó ìåíÿ íèêîãäà áîëüøå íå áóäåò ñåêñà.
ß îøèáñÿ. Ïîêà.
Ïåííè
Øåëäîí?
Êîìïüþòåð: Ó ìåíÿ âîñïàëèëîñü ãîðëî.
Õîðîøî?
Êîìïüþòåð: Êîí÷èëñÿ òðÿâÿíîé ÷àé. Ó òåáÿ åñòü?
Ñåé÷àñ ãëÿíó.
Êîìïüþòåð: Íåìíîãî ìîäà áûëî áû õîðîøî òîæå.
Ìîäà?
Êîìïüþòåð: ̸äà.
Ïåðåâåäåíî íà ñàéòå www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/644/3072
Ïåðåâîä÷èêè: Gunger, TBBT1, Ping, Loky, worfollomey

Need subtitles from another video?