gr Greek
The Big Bang Theory 2x10 (720p HDTV) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
Äå âëÝðù ôßðïôá áðïëýôùò, Sheldon.
Eóý åßóáé ç ãéáôñüò, áëëÜ áêïýù óõíÝ÷åéá áõôü ôïí åíï÷ëçôéêü Þ÷ï.
Êáé åãþ.
Åßíáé Ýíá óöýñéãìá õøçëÞò óõ÷íüôçôáò;
¼÷é, åßíáé óáí Ýíáò áóôáìÜôçôïò, íáñêéóóéóôéêüò âüìâïò.
Íáé, äåí õðÜñ÷åé êáíÝíáò åñåèéóìüò, Sheldon.
Ôüôå ðñÝðåé íá åßíáé üãêïò.
ÁìöéâÜëëù óïâáñÜ.
ºóùò åßíáé ìéá ðáñáôåôáìÝíç âáêôçñéáêÞ ìüëõíóç áðü üôáí óïõ âïõôïýóáí ôï êåöÜëé óôçí ôïõáëÝôá óôï ó÷ïëåßï.
Åßíáé äõíáôüí;
Ôï ðÜèáéíá óõíÝ÷åéá ôüôå.
Áêüìá êáé óôçí åêêëçóßá.
Áí åßíáé áðü ôüôå áðü ôéò ôïõáëÝôåò, õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ ìðïñþ íá êÜíù.
Ìéá øåýôéêç Ýíåóç!
- ÐÜù íá îáðëþóù. - ÅíôÜîåé, Ýñ÷ïìáé óå ëßãï.
Äå öôÜíåé ðïõ ìå êïñïúäåýåé, áëëÜ áõôÞ äåí åßíáé êáí ç óùóôÞ äéáäéêáóßá ãéá øåýôéêç Ýíåóç.
Êáôáëáâáßíåéò üôé ç Stephanie äåí åßíáé åäþ ãéá íá ãéáôñåýåé ôéò öáíôáóôéêÝò óïõ áññþóôéåò;
Ðþò åßíáé öáíôáóôéêÞ, áöïý áêïýù óõíÝ÷åéá ìéá ïêôÜâá ðÜíù áð'ôï ìåóáßï Íôï;
Åßíáé áõôü öáíôáóôéêü;
Äå íïìßæù.
- Êáëçíý÷ôá. - ÊÜôé áêüìá.
Óýìöùíá ìå ôï ¢ñèñï ¸íá, ÐáñÜãñáöïò Ôñßá ôçò Óõìöùíßáò Óõãêáôïßêçóçò,
Óõãêáëþ åðåßãïõóá óýóêåøç.
¼÷é äå ôï êÜíåéò.
Ï Leonard áéôåßôáé íá ìç ãßíåé ç óýóêåøç. Ôïí õðïóôçñßæåé êáíåßò;
Êáíåßò äåí áêïýóôçêå, ç áßôçóç áðïññßðôåôáé.
Èá Þèåëá íá îåêéíÞóù ôç óýóêåøç óõã÷áßñïíôÜò óå ãéá ôçí ðñüïäï ôçò ó÷Ýóçò óïõ ìå ôçí Dr. Stephanie.
Åõ÷áñéóôþ.
Áöïý ôï åßðáìå áõôü, ðñÝðåé íá óõæçôÞóïõìå ôçí ôñïðïðïßçóç ôçò óõìöùíßáò óõãêáôïßêçóçò
ðïõ åíåñãïðïéåßôáé ôþñá ðïõ ïé äõï óáò ìÝíåôå ìáæß.
Äå ìÝíïõìå ìáæß.
ÅðÝôñåøÝ ìïõ íá äéáöùíÞóù.
"Ìéá êïðÝëá èåùñåßôáé üôé -åéóáãùãéêÜ- ìÝíåé -êëåßíïõí ôá åéóáãùãéêÜ- ìå ôï Leonard
üôáí Ý÷åé êïéìçèåß åäþ ãéá A:äÝêá óõíå÷üìåíåò íý÷ôåò,
Þ B: ãéá ðÜíù áðü 9 íý÷ôåò ìÝóá óå ôñåéò åâäïìÜäåò
Þ Ã: üëá ôá Óáââáôïêýñéáêá åíüò ìÞíá óõí 3 íý÷ôåò ìåóïâäüìáäá áêüìá.
Áõôü åßíáé ðáñÜëïãï.
Ôï õðïãñÜöåéò, âëÝðåéò; L.H.,L.H.,L.H.
Ôï õðÝãñáøá ìüíï êáé ìüíï ãéáôß íüìéæá üôé äå èá óõìâåß ðïôÝ!
ÕðÝãñáøá êáé Üëëç ìéá ðáñÜãñáöï ðïõ óå ïíïìÜæù âïçèü ìïõ áí áðïêôÞóù õðåñäõíÜìåéò!
×ì, íáé, ôï Ýêáíåò.
Ôþñá, ãéá íá áíáêåöáëáéþóïõìå, åíåñãïðïéïýíôáé ïé ðáñáêÜôù äéáôÜîåéò
Óôï øõãåßï, áíôß íá Ý÷ïõìå äýï ðñïóùðéêÜ ñÜöéá êáé Ýíá êïéíü÷ñçóôï,
ïé ôñåéò ìáò èá Ý÷ïõìå áðü Ýíá ðñïóùðéêü ñÜöé êáé ç ðüñôá ãßíåôáé êïéíü÷ñçóôç.
Åðüìåíï, ôï êáèÜñéóìá ôïõ äéáìåñßóìáôïò áõîÜíåôáé áðü äõï óå ôñåéò öïñÝò ôç âäïìÜäá,
ãéá íá áíôéìåôùðéóôåß ç áõîçìÝíç óõãêÝíôñùóç íåêñþí êõôôÜñùí äÝñìáôïò.
Ôñßôïí, ôï ðñüãñáììá ÷ñÞóçò ôïõ ìðÜíéïõ.
Êáôáëáâáßíù üôé ïé ãõíáßêåò Ý÷ïõí äéáöïñåôéêÝò áíÜãêåò, ïðüôå èá ðñÝðåé íá ôï óõæçôÞóïõìå.
ÐÜù íá îáðëþóù.
ÔïõëÜ÷éóôïí ðÜñå áõôü ìáæß óïõ.
êáé âÜëå ôç Stephanie íá õðïãñÜøåé åäþ, åäþ, åäþ, åäþ...
êáé... åäþ.
Åäþ äçëþíåé üôé äå ðáßæåé êáé äå óêïðåýåé íá ðáßîåé êÜðïéï êñïõóôü Þ ðíåõóôü üñãáíï.
Óßãïõñá áêïýãåôáé óáí Ýíáò üãêïò íá ðéÝæåé ôï áêïõóôéêü íåýñï.
Subtitles by Rataplan
-=http://sfile.ydy.com=-
The Big Bang Theory Season 02 Episode 10: The Vartabedian Conundrum
¼÷é, óßãïõñá ü÷é.
Äåí åßíáé ôßðïôá óðïõäáßï. ¸÷ïõìå ëáóôé÷Ýíéá ãÜíôéá.
Äå ìå íïéÜæïõí ôá óõìðôþìáôá, ç êïðÝëá ìïõ äå èá óïõ êÜíåé åîÝôáóç ðñïóôÜôç.
Ãåéá óïõ, Sheldon.
ÊáëçìÝñá, Dr. Stephanie.
ÖáíôÜæïìáé ï Leonard óå éêáíïðïßçóå óåîïõáëéêÜ ÷èåò ôï âñÜäõ.
Sheldon, äå êÜíïõìå ôÝôïéåò åñùôÞóåéò.
Óå Ý÷ù áêïýóåé íá ôï ñùôÜò îáíÜ êáé îáíÜ.
Ãéáôß åßíáé áíÜñïìïóôï ãéá ìÝíá íá ñùôÞóù ìéá öïñÜ;
Ôá ðÞãå ðïëý êáëÜ.
ÂëÝðåéò; Äå ðñïóâëÞèçêå.
Êáé ôþñá åðéôÝëïõò Ý÷åéò ìéá áðÜíôçóç.
Ìïõ ôÝëåéùóå ï êáöÝò. ÈÝëù êáöÝ.
Á, ãåéá.
Stephanie, óùóôÜ;
Êáé -êáé- êáé åóý åßóáé ç;
Penny, ìÝíù áðÝíáíôé.
¸÷ù áêïýóåé ðïëëÜ ãéá óÝíá.
ÓïâáñÜ;
Åãþ äåí Ý÷ù áêïýóåé ôßðïôá ãéá óÝíá.
Leonard?
Ãéáôß äåí Ý÷ù áêïýóåé ôßðïôá ãéá ôç ãõíáßêá ðïõ ìÝíåé áðÝíáíôé
êáé Ýñ÷åôáé ðñùéíéÜôéêá óôï äéáìÝñéóìÜ óïõ...
ìå ôá åóþñïõ÷Ü ôçò;
¸÷åé áêïýóåé ãéá óÝíá ãéáôß, íá, Ý÷ïõìå ó÷Ýóç
êáé åóý äåí Ý÷åéò áêïýóåé ãéá áõôÞí ãéáôß...
Äåí Ý÷ù êïéìçèåß ìáæß ôçò, ôï ïñêßæïìáé!
Ðñïò õðåñÜóðéóç ôïõ Leonard, äåí Þôáí åðåéäÞ äå ðñïóðÜèçóå.
Åõ÷áñéóôþ, Sheldon.
Ðáñáêáëþ, Leonard.
Êïßôá, ëÝù áðëÜ, å...
Ç Penny åßíáé ìéá áðü ôïõò ðïëëïýò ìáò ãåßôïíåò, êáé óôï êôÞñéü ìáò,
ïé ãåßôïíåò ðÜíå êé Ýñ÷ïíôáé, ðïëý áðëÜ, ìå ïôéäÞðïôå íôýóéìï.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, ìåñéêÜ ðñùéíÜ êáôåâáßíù óôïí ôñßôï ìå ðõôæÜìåò
êáé ôñþù äçìçôñéáêÜ ìå ôçí êõñßá Vartabedian.
ÁëÞèåéá; ÅìÝíá äå ìå Ý÷åé êáëÝóåé ïýôå ìéá öïñÜ ãéá äçìçôñéáêÜ ç êõñßá Vartabedian.
Äå óå óõìðáèåß.
ÐñÝðåé íá áöáéñÝóåéò ìéá ÷ïëÞ êáé åãþ ðñÝðåé íá êÜíù íôïõò
êáé ç Penny ðñÝðåé íá íôõèåß, ïðüôå...
Ëïéðüí, ÷Üñçêá ãéá ôç ãíùñéìßá.
Êé åãþ, åðéôÝëïõò óå ãíþñéóá.
- Èá óå äù áðüøå; - ÅíôÜîåé, ãåéá!
Ôé ìðïñåß íá Ý÷ù êÜíåé ãéá íá ðñïóâÜëëù ôçí êõñßá Vartabedian;
Ëïéðüí, áõôÞ åßíáé ç Stephanie, å;
Ãéáôß áéóèÜíïìáé óá íá åßìáé åãþ áõôüò ðïõ Ýêáíå åîÝôáóç ðñïóôÜôç;
Öáßíåôáé ðïëý óõìðáèçôéêÞ.
Íáé, åßíáé. Åßíáé öáíôáóôéêÞ.
Êáé áðïäåéêíýåôáé ðïëýôéìïò óõãêÜôïéêïò.
ÓõãêÜôïéêïò; ÌÝíåôå ìáæß;
Óá ÷ßððéäåò.
Äå ìÝíïõìå ìáæß.
ÐñÝðåé íá âãÜëù ôá ÷áñôéÜ ðÜëé;
Äå ìÝíïõìå ìáæß.
Åßóáé óßãïõñïò;
Ðþò ãßíåôáé íá ìçí åßìáé óßãïõñïò;
Áò ôï äéáðéóôþóïõìå.
Äå íïìßæåéò üôé áí ìéá êïðÝëá Ýìåíå ìáæß ìïõ èá Þìïõí ï ðñþôïò ðïõ èá ôï ìÜèáéíá;
Á÷, ãëõêÝ ìïõ, èá Þóïõí ï ôåëåõôáßïò ðïõ èá ôï ìÜèáéíåò.
×ì, ÷áñéôùìÝíá öïñÝìáôá.
ÂÜæù óôïß÷çìá üôé óïõ ðÜåé ðïëý!
Äå ìÝíïõìå ìáæß.
ÅíôÜîåé, ÷ì....
ÁñùìáôéêÜ êåñéÜ, ÷íïõäùôÝò ðáíôüöëåò, óåíôüíéá ìå ëïõëïýäéá;
Äå ìÝíïõìå ìáæß.
ÅíôÜîåé, ðñï÷ùñÜù.
Ðïéïß åßíáé áõôïß óôç Disneyland;
Å, ôï ìåãÜëï óêõëß åßíáé ï Goofy,
êáé ôï çëéêéùìÝíï æåõãÜñé ìå ôá áõôéÜ ðïíôéêéïý, äåí Ý÷ù éäÝá.
Äå ìÝíïõìå ìáæß!
Èá ôï ðáëåýåéò ìÝ÷ñé ôÝëïõò, å;
ÅíôÜîåé, ëïéðüí, Ý÷ïõìå ôç ëïóéüí óïõ ãéá ôï óþìá,
ôï ðåñéïäéêü ìüäáò, ôçí êïóìçìáôïèÞêç óïõ.
Äåí ìÝíïõìå--
Ðïý åßíáé ôï óÞìá ôïõ Batman;
¸÷åéò óÞìá ôïõ Batman;
Åß÷á.
¹ôáí áêñéâþò åäþ.
ÐñÝðåé íá ôï--
ÈåÝ ìïõ, ìÝíïõìå ìáæß!
ÁëÞèåéá; Ðþò ôï êáôÜëáâåò;
Êáéíïýñéï ðáíôåëüíé;
Íáé, ç Stephanie ìïõ ôï ðÞñå.
Ùñáßá. Âáìâáêåñü;
Íïìßæù åßíáé áíáêáôåìÝíï âáìâÜêé ìå ìõñìÞãêéá.
¿óôå ç ößëç óïõ, óïõ áãïñÜæåé ôá ñïý÷á, å;
- Áêïýãåôáé óïâáñü. - Åßíáé.
ÌÜëéóôá, ôï óêÝöôçêá áñêåôÜ êáé áðïöÜóéóá üôé Þñèå ç þñá íá óõãêáôïéêÞóïõìå.
Á÷, Leonard, ìåãÜëï ëÜèïò.
ÕðÜñ÷åé ïëüêëçñïò ìðïõöÝò ìå ãõíáßêåò åêåß Ýîù êáé åóý óôÝêåóáé óôç ãùíßá
ôñþãïíôáò ôï ßäéï áõãü îáíÜ êáé îáíÜ..
ÔïõëÜ÷éóôïí åãþ Ý÷ù Ýíá áõãü. Åóý ôé Ý÷åéò;
¸íá ôåñÜóôéï ìðïõöÝ áðü ðéèáíÝò åñùôéêÝò óõíôñüöïõò.
ÂëÝðåéò ôçí îáíèéÜ åêåß;
Ìðïñþ íá ôçò ôçí ðÝóù êáé óõ äåí ìðïñåßò.
Ôüôå, üñìá ôçò.
Äåí åßíáé ï ôýðïò ìïõ.
Êñßìá, ãéáôß óå êïéôïýóå ðéï ðñéí.
- Ìå êïéôïýóå; - ÖõóéêÜ êáé ü÷é. Äåò ôçí.
Äå ìå íïéÜæåé ôé ðéóôåýåôå.
Ç Stephanie êáé åãþ åßìáóôå ðïëý åõôõ÷éóìÝíïé ðïõ æïýìå ìáæß.
Äßíù óå Ýíáí áðü åóÜò 20 äïëëÜñéá ãéá íá áëëÜîïõìå ðáíôåëüíé.
Sheldon, ôé êÜíåéò åäþ;
Ìéóü ëåðôü.
130 ìå 80.
Ëßãï øçëÞ.
Ìðïñïýìå íá ôï áðïäþóïõìå óôï Üã÷ïò íá ðåñÜóù êñõöÜ áðü ôçí áóöÜëåéá.
Ðïõ âñÞêåò ôï óôçèïóêüðéï êáé ôç óõóêåõÞ ìÝôñçóçò ðßåóçò;
Ç èåßá ìïõ ç Marion ìïõ ôá Ýäùóå óôá 12á ãåíÝèëéÜ ìïõ.
Ðßóôåõå üôé áí áðïôýã÷áíá óôç èåùñçôéêÞ öõóéêÞ èá Ýðñåðå íá Ý÷ù Ýíá åðÜããåëìá íá êÜíù.
Ðáñåðéðôüíôùò, ç óõóêåõÞ ìÝôñçóçò ðßåóçò ëÝãåôáé óöõãìïìáíüìåôñï.
Åõ÷áñéóôþ.
Äå óáò ôï Ýìáèáí áõôü óôçí ÉáôñéêÞ;
- ¸÷ù äïõëåéÜ, Sheldon. - Ôï êáôáëáâáßíù.
Ôï ìüíï ðïõ èÝëù áðü óÝíá åßíáé íá åãêñßíåéò áõôÝò ôéò åîåôÜóåéò.
¸íá êáñäéïãñÜöçìá, ìéá áîïíéêÞ ôïìïãñáößá, Ýíá çëåêôñïìõïãñÜöçìá, ìéá ðëÞñç åîÝôáóç áßìáôïò,
ãáóôñïóêüðçóç;
Á, êáé ìéá ëáðáñïóêüðçóç.
Ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ åß÷á ëüîõããá, áéóèáíüìïõí ðùò ôï äéÜöñáãìá ìïõ Ýêáíå ðåñßåñãåò êéíÞóåéò.
ÐÜíå óðßôé óïõ, Sheldon.
Ìðïñþ ôïõëÜ÷éóôïí íá êÜíù ôç ãáóôñïóêüðçóç;
¹ðéá Þäç ôï ÂÜñéï!
Á, ùñáßá. ¸÷åéò êáèüëïõ ìáëáêôéêü;
Íáé, âÝâáéá.
Ôé ðëÝíåéò; Êñïêüäåéëï;
¼÷é, ôï ðáíôåëüíé ðïõ ìïõ ðÞñå ç Stephanie.
Á, êáëÝ ìïõ, äå ìðïñåßò íá ôï ðëýíåéò óôï ðëõíôÞñéï áõôü. Èá êáôáóôñáöåß.
- Åßóáé óßãïõñç; - Áðüëõôá.
Á÷ ü÷é. ÌáêÜñé íá ìïõ ôï 'ëåãåò íùñßôåñá.
¸÷åôå ðñïâëÞìáôá;
¼÷é, üëá åßíáé åíôÜîåé.
ÁëÞèåéá;
Íáé, åßíáé ðïëý ùñáßá.
ÅíôÜîåé, ßóùò üëç áõôÞ ç éóôïñßá ìå ôç óõãêáôïßêçóç íá Ýãéíå ëßãï îáöíéêÜ, áëëÜ åßíáé åíôÜîåé, åßíáé ôÝëåéá.
Leonard, áí äåí áéóèÜíåóáé Üíåôá ìå ôï ðþò ðÜíå ôá ðñÜìáôá,
åðéôñÝðåôáé íá ðåéò êÜôé.
Åßóáé óßãïõñç; Äå ìïõ áêïýãåôáé óùóôü.
Ðßóôåøå ìå, ôá áéóèÞìáôÜ óïõ åßíáé ôï ßäéï óçìáíôéêÜ ìå ôá äéêÜ ôçò.
¼÷é, ïýôå áõôü ìïõ áêïýãåôáé óùóôü.
ÁðëÜ ðÝò ôçò üôé èá Þèåëåò ç ó÷Ýóç íá êéíçèåß ìå Ýíá ñõèìü ðïõ èá áéóèÜíåóôå Üíåôá êáé ïé äõï óáò.
Íáé, èá ìðïñïýóá íá ôçò ðù êÜôé ôÝôïéï.
Èá ôï êÜíù.
- Åõ÷áñéóôþ. - Ôßðïôá.
Ìðïñåßò íá ôï ÷åéñéóôåßò ðïëý êáëÜ áõôü.
ÌÞðùò èá ìðïñïýóåò íá ôçò ìéëÞóåéò åóý;
ÊÜíåéò ðëÜêá, å;
¼÷é, áëëÜ äå ðåéñÜæåé.
Èá ôçò ìéëÞóù.
Èåò íá Ýñèåéò ìáæß ìïõ;
Öýãå!
- ¿÷, ü÷é. - Ôéééé;
Åß÷åò äßêéï. Ï ëÜñõããÜò óïõ åßíáé öïâåñÜ åñåèéóìÝíïò.
Åííïþ, äåí Ý÷ù îáíáäåß êÜôé ôÝôïéï.
Ôï Þîåñá!
Ôé êÜíù ôþñá;
ÐñÝðåé íá óôáìáôÞóåéò íá ìéëÜò áìÝóùò.
- Ãéá ðüóï-- - Óïõô-óïõô-óïõô!
ÁìÝóùò.
- Á, ãåéá. - Sheldon.
Ôé óõìâáßíåé;
Ìüëéò Ýêáíá ìéá "ÓåëíôïíåêôïìÞ".
Ðñüóå÷å, áí äå ôï âãÜëåéò üëï, èá åðáíÝëèåé ÷åéñüôåñï.
¢êïõ, ðñÝðåé íá ìéëÞóïõìå.
Åííïåßò, ðñÝðåé íá ìéëÞóïõìå Þ "ðñÝðåé íá ìéëÞóïõìå";
Äå îÝñù ôé óçìáßíåé áõôü.
Ãéáôß äå ìïõ ëåò áðëÜ ôé åßíáé áõôü ðïõ èÝëåéò íá ìïõ ðåéò;
Å, íá, êïßôá, åßíáé üôé...
ôá ðñÜìáôá ìå åìÜò ðñï÷ùñÜíå áñêåôÜ ãñÞãïñá.
êáé...
åßíáé ëßãï ôñïìá÷ôéêü.
Íáé, åíôÜîåé, áëëÜ ùñáßá ôñïìá÷ôéêü, å;
Íáé...
Ðüôå ôï ôñïìá÷ôéêü äåí åßíáé êáëü;
ÁëëÜ...
åíôÜîåé, Ý÷ù áéóèÞìáôá, ïê;
êáé åßíáé ôåëåßùò öõóéïëïãéêü íá åêöñÜæåéò áõôÜ ôá óõíáéóèÞìáôá, óùóôÜ;
ÖõóéêÜ, áãÜðç ìïõ, ãéáôé äå ìïõ ëåò ôé åßíáé áõôü ðïõ áéóèÜíåóáé;
ÅíôÜîåé, åìåßò, åãþ, å... åãþ íïìßæù ðùò åßíáé óçìáíôéêü íá èõìüìáóôå üôé êéíïýìáóôå
ìå ôï äéêü ìáò ñõèìü êáé--
á÷, íüìéæá üôé ôï åß÷á!
ÅíôÜîåé, áõôü ðþò óïõ öáßíåôáé; Íá óïõ ðù åãþ ôé áéóèÜíïìáé;
Ôé;
ÓïâáñÜ; Ôþñá;
Ãéáôß ü÷é;
Ìüëéò Ýöáãá, äå ðñÝðåé íá ðåñéìÝíïõìå ìéá þñá;
Íïìßæù áõôü åßíáé ãéá ôï êïëýìðé.
Á, åíôÜîåé.
Åëðßæù íá ìç ðÜèù êñÜìðåò.
- Á, Ýâáëá ôá ñïý÷á óôï óôåãíùôÞñéï. - Åõ÷áñéóôþ.
- Ôï ðáíôåëüíé êáôáóôñÜöçêå. - Ùñáßá.
Ðþò ðÞãå ç óõæÞôçóç ìå ôç Stephanie;
Åì, óå Ýíá åðßðåäï, ðïëý ðïëý êáëÜ.
ÄçëáäÞ ôçò åßðåò üôé èÝëåéò íá ðÜôå ðéï áñãÜ;
¼÷é áêñéâþò, áëëÜ ôçò åßðá üôé Ý÷ù áéóèÞìáôá.
Ùñáßá, ùñáßá.
Êáé ìåôÜ ôé;
Êáé ìåôÜ, å, ôï èÝìá Üëëáîå êÜðùò.
ÊÜíáôå, óåî, å;
ËéãÜêé.
- Ôé; - Ôßðïôá.
ÅíôÜîåé, íïìßæù ðùò ôá ðñÜìáôá èá ðÜíå êáëÜ.
Íáé, üëá êáëÜ. ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ.
Ìå êÜðïéï ôñüðï.
ÈåÝ ìïõ, Leonard, äéêáéïýóáé íá ðñïóðáèÞóåéò íá ðÜíå üëá üðùò èÝëåéò íá ðÜíå.
- ÓïâáñÜ; - Íáé!
Äåí åßóáé õðï÷ñåùìÝíïò íá êÜíåéò ðÜíôá üôé èÝëåé ç ãõíáßêá.
- Ôé; - Ôßðïôá, áðëÜ...
ÓêÝöôïìáé üëç ôç æùÞ ìïõ.
ÅíôÜîåé, íá óïõ ðù ôï ðñüâëçìá.
ÖïâÜìáé üôé áí ôçò æçôÞóù íá ìç ìÝíïõìå ìáæß, èá ìå ðáñáôÞóåé.
Áõôü åßíáé êÜôé ðïõ èá ðñÝðåé íá ôï ñéóêÜñåéò.
Åííïþ, áí åßíáé íá ãßíåé, èá ãßíåé.
Ðïëý ðáñÞãïñï.
ÅíôÜîåé ôüôå, ôé ôçò ëÝù;
Äå îÝñù.
Åííïþ, ôé óïõ Ý÷ïõí ðåé åóÝíá ãõíáßêåò ðïõ Þèåëáí íá ðÜíå ðéï áñãÜ ôç ó÷Ýóç;
Ìïõ áñÝóåéò ðïëý, áëëÜ èÝëù íá äù ðùò èá ðÜíå ôá ðñÜìáôá ìå ôïí Mark;
Íáé, áõôü èá ôçí åðéâñáäýíåé.
Óõããíþìç, óå äéÝêïøá. Ôé Ýëåãåò;
Á, íáé, å..
Ëïéðüí, Stephanie, Üêïõ.
Ìïõ áñÝóåéò ðïëý.
ÈåÝ ìïõ, Ýñ÷åôáé ç êïõâÝíôá.
ÐïéÜ êïõâÝíôá;
"Ìïõ áñÝóåéò ðïëý áëëÜ ßóùò èá Ýðñåðå íá ðåñíÜìå ëéãüôåñï ÷ñüíï ìáæß."
"ãéáôß èÝëù ôï ÷þñï ìïõ, áëëÜ èá óïõ ôçëåöùíÞóù ôçí Ôñßôç"
êáé äå ìïõ ôçëåöùíåßò ðïôÝ, êáé óïõ ôçëåöùíþ åãþ,
áëëÜ äå ìå îáíáðáßñíåéò êáé üôáí ðÝöôù ðÜíù óïõ óôç êáöåôÝñéá
êÜíåéò ðþò Ý÷åéò ðñïâëÞìáôá ìå ôïí ôçëåöùíçôÞ óïõ
êáé îÝñù ðùò ëÝò øÝìáôá
áëëÜ ðñïóðïéïýìáé ðùò äå ìå íïéÜæåé ðáñüëï ðïõ ðåèáßíù ìÝóá ìïõ!!
¼÷é!
¼÷é, ü÷é!
Äåí Þèåëá íá ðù ôßðïôá ôÝôïéï.
¹èåëá ìüíï íá ðù:
¼ôé ìïõ áñÝóåéò ðïëý.
Á, ùñáßá!
Ãéáôß êáé óõ ìïõ áñÝóåéò ðïëý.
ÔÝëåéá.
Ùñáßï ðïõëüâåñ.
Íáé, ç Stephanie ìïõ ôï ðÞñå. ¸÷åé ðëÜêá.
¸÷åé Ýíá ìåãÜëï ðïõëß ðÜíù ôïõ!
Íáé, íáé, áõôü åßíáé ðïõ Ý÷åé ðëÜêá.
Åðßóçò ðáßñíïõìå êáéíïýñéåò êïõñôßíåò ãéá ôï äùìÜôéü ìïõ, êáé Ýíá ÷áëÜêé,
êáé Ýíá íôïõâÝ, êáé äå îÝñù êáí ôé åßíáé ôï íôïõâÝ
áëëÜ åßìáé óßãïõñïò üôé áí Þîåñá äå èá ôï Þèåëá,
áëëÜ êÜèå öïñÜ ðïõ ôçò ìéëÜù ãéá ôï íá ìç ìåßíïõìå ìáæß,
êëáßåé êáé êÜíïõìå óåî.
Åßóáé ôõ÷åñüò. Ìå ìÝíá, óõìâáßíåé óõíÞèùò ôï áíÜðïäï.
Áí äå ìðïñåßò íá ôçò ìéëÞóåéò, ãéáôß äå ôçò óôÝëíåéò ìÞíõìá;
Äåí åßíáé ëßãï äåéëü áõôü;
Íáé, åßíáé ðïëý äåéëü.
Åßíáé áëÞèåéá, áëëÜ áðü ôçí Üëëç, öïñÜò Ýíá ðïõëüâåñ ìå ðïõëß.
Ìå Ýðåéóåò.
"Íïìßæù èá Þôáí êáëýôåñï ãéá ôç ó÷Ýóç ìáò áí ãõñíïýóåò óôï äéêü óïõ äéáìÝñéóìá."
Ïñßóôå, ôï Ýêáíá.
ÌðñÜâï óïõ.
Íáé, ìðñÜâï ìïõ.
Äå èá îáíáêÜíù óåî ðïôÝ.
×ì, Ýêáíá ëÜèïò. Ôá ëÝìå.
Penny.
Sheldon;
Ï ëÜñõããÜò ìïõ åßíáé åñåèéóìÝíïò.
ÅíôÜîåé;
Ìáò ôÝëåéùóå ôï ôóÜé. ¸÷åéò åóý êáèüëïõ;
Ðåñßìåíå íá äù.
Èá Þèåëá êáé ëßãï ìßëé.
Ìßëé;
ÌÝëé.
Eóý åßóáé ç ãéáôñüò, áëëÜ áêïýù óõíÝ÷åéá áõôü ôïí åíï÷ëçôéêü Þ÷ï.
Êáé åãþ.
Åßíáé Ýíá óöýñéãìá õøçëÞò óõ÷íüôçôáò;
¼÷é, åßíáé óáí Ýíáò áóôáìÜôçôïò, íáñêéóóéóôéêüò âüìâïò.
Íáé, äåí õðÜñ÷åé êáíÝíáò åñåèéóìüò, Sheldon.
Ôüôå ðñÝðåé íá åßíáé üãêïò.
ÁìöéâÜëëù óïâáñÜ.
ºóùò åßíáé ìéá ðáñáôåôáìÝíç âáêôçñéáêÞ ìüëõíóç áðü üôáí óïõ âïõôïýóáí ôï êåöÜëé óôçí ôïõáëÝôá óôï ó÷ïëåßï.
Åßíáé äõíáôüí;
Ôï ðÜèáéíá óõíÝ÷åéá ôüôå.
Áêüìá êáé óôçí åêêëçóßá.
Áí åßíáé áðü ôüôå áðü ôéò ôïõáëÝôåò, õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ ìðïñþ íá êÜíù.
Ìéá øåýôéêç Ýíåóç!
- ÐÜù íá îáðëþóù. - ÅíôÜîåé, Ýñ÷ïìáé óå ëßãï.
Äå öôÜíåé ðïõ ìå êïñïúäåýåé, áëëÜ áõôÞ äåí åßíáé êáí ç óùóôÞ äéáäéêáóßá ãéá øåýôéêç Ýíåóç.
Êáôáëáâáßíåéò üôé ç Stephanie äåí åßíáé åäþ ãéá íá ãéáôñåýåé ôéò öáíôáóôéêÝò óïõ áññþóôéåò;
Ðþò åßíáé öáíôáóôéêÞ, áöïý áêïýù óõíÝ÷åéá ìéá ïêôÜâá ðÜíù áð'ôï ìåóáßï Íôï;
Åßíáé áõôü öáíôáóôéêü;
Äå íïìßæù.
- Êáëçíý÷ôá. - ÊÜôé áêüìá.
Óýìöùíá ìå ôï ¢ñèñï ¸íá, ÐáñÜãñáöïò Ôñßá ôçò Óõìöùíßáò Óõãêáôïßêçóçò,
Óõãêáëþ åðåßãïõóá óýóêåøç.
¼÷é äå ôï êÜíåéò.
Ï Leonard áéôåßôáé íá ìç ãßíåé ç óýóêåøç. Ôïí õðïóôçñßæåé êáíåßò;
Êáíåßò äåí áêïýóôçêå, ç áßôçóç áðïññßðôåôáé.
Èá Þèåëá íá îåêéíÞóù ôç óýóêåøç óõã÷áßñïíôÜò óå ãéá ôçí ðñüïäï ôçò ó÷Ýóçò óïõ ìå ôçí Dr. Stephanie.
Åõ÷áñéóôþ.
Áöïý ôï åßðáìå áõôü, ðñÝðåé íá óõæçôÞóïõìå ôçí ôñïðïðïßçóç ôçò óõìöùíßáò óõãêáôïßêçóçò
ðïõ åíåñãïðïéåßôáé ôþñá ðïõ ïé äõï óáò ìÝíåôå ìáæß.
Äå ìÝíïõìå ìáæß.
ÅðÝôñåøÝ ìïõ íá äéáöùíÞóù.
"Ìéá êïðÝëá èåùñåßôáé üôé -åéóáãùãéêÜ- ìÝíåé -êëåßíïõí ôá åéóáãùãéêÜ- ìå ôï Leonard
üôáí Ý÷åé êïéìçèåß åäþ ãéá A:äÝêá óõíå÷üìåíåò íý÷ôåò,
Þ B: ãéá ðÜíù áðü 9 íý÷ôåò ìÝóá óå ôñåéò åâäïìÜäåò
Þ Ã: üëá ôá Óáââáôïêýñéáêá åíüò ìÞíá óõí 3 íý÷ôåò ìåóïâäüìáäá áêüìá.
Áõôü åßíáé ðáñÜëïãï.
Ôï õðïãñÜöåéò, âëÝðåéò; L.H.,L.H.,L.H.
Ôï õðÝãñáøá ìüíï êáé ìüíï ãéáôß íüìéæá üôé äå èá óõìâåß ðïôÝ!
ÕðÝãñáøá êáé Üëëç ìéá ðáñÜãñáöï ðïõ óå ïíïìÜæù âïçèü ìïõ áí áðïêôÞóù õðåñäõíÜìåéò!
×ì, íáé, ôï Ýêáíåò.
Ôþñá, ãéá íá áíáêåöáëáéþóïõìå, åíåñãïðïéïýíôáé ïé ðáñáêÜôù äéáôÜîåéò
Óôï øõãåßï, áíôß íá Ý÷ïõìå äýï ðñïóùðéêÜ ñÜöéá êáé Ýíá êïéíü÷ñçóôï,
ïé ôñåéò ìáò èá Ý÷ïõìå áðü Ýíá ðñïóùðéêü ñÜöé êáé ç ðüñôá ãßíåôáé êïéíü÷ñçóôç.
Åðüìåíï, ôï êáèÜñéóìá ôïõ äéáìåñßóìáôïò áõîÜíåôáé áðü äõï óå ôñåéò öïñÝò ôç âäïìÜäá,
ãéá íá áíôéìåôùðéóôåß ç áõîçìÝíç óõãêÝíôñùóç íåêñþí êõôôÜñùí äÝñìáôïò.
Ôñßôïí, ôï ðñüãñáììá ÷ñÞóçò ôïõ ìðÜíéïõ.
Êáôáëáâáßíù üôé ïé ãõíáßêåò Ý÷ïõí äéáöïñåôéêÝò áíÜãêåò, ïðüôå èá ðñÝðåé íá ôï óõæçôÞóïõìå.
ÐÜù íá îáðëþóù.
ÔïõëÜ÷éóôïí ðÜñå áõôü ìáæß óïõ.
êáé âÜëå ôç Stephanie íá õðïãñÜøåé åäþ, åäþ, åäþ, åäþ...
êáé... åäþ.
Åäþ äçëþíåé üôé äå ðáßæåé êáé äå óêïðåýåé íá ðáßîåé êÜðïéï êñïõóôü Þ ðíåõóôü üñãáíï.
Óßãïõñá áêïýãåôáé óáí Ýíáò üãêïò íá ðéÝæåé ôï áêïõóôéêü íåýñï.
Subtitles by Rataplan
-=http://sfile.ydy.com=-
The Big Bang Theory Season 02 Episode 10: The Vartabedian Conundrum
¼÷é, óßãïõñá ü÷é.
Äåí åßíáé ôßðïôá óðïõäáßï. ¸÷ïõìå ëáóôé÷Ýíéá ãÜíôéá.
Äå ìå íïéÜæïõí ôá óõìðôþìáôá, ç êïðÝëá ìïõ äå èá óïõ êÜíåé åîÝôáóç ðñïóôÜôç.
Ãåéá óïõ, Sheldon.
ÊáëçìÝñá, Dr. Stephanie.
ÖáíôÜæïìáé ï Leonard óå éêáíïðïßçóå óåîïõáëéêÜ ÷èåò ôï âñÜäõ.
Sheldon, äå êÜíïõìå ôÝôïéåò åñùôÞóåéò.
Óå Ý÷ù áêïýóåé íá ôï ñùôÜò îáíÜ êáé îáíÜ.
Ãéáôß åßíáé áíÜñïìïóôï ãéá ìÝíá íá ñùôÞóù ìéá öïñÜ;
Ôá ðÞãå ðïëý êáëÜ.
ÂëÝðåéò; Äå ðñïóâëÞèçêå.
Êáé ôþñá åðéôÝëïõò Ý÷åéò ìéá áðÜíôçóç.
Ìïõ ôÝëåéùóå ï êáöÝò. ÈÝëù êáöÝ.
Á, ãåéá.
Stephanie, óùóôÜ;
Êáé -êáé- êáé åóý åßóáé ç;
Penny, ìÝíù áðÝíáíôé.
¸÷ù áêïýóåé ðïëëÜ ãéá óÝíá.
ÓïâáñÜ;
Åãþ äåí Ý÷ù áêïýóåé ôßðïôá ãéá óÝíá.
Leonard?
Ãéáôß äåí Ý÷ù áêïýóåé ôßðïôá ãéá ôç ãõíáßêá ðïõ ìÝíåé áðÝíáíôé
êáé Ýñ÷åôáé ðñùéíéÜôéêá óôï äéáìÝñéóìÜ óïõ...
ìå ôá åóþñïõ÷Ü ôçò;
¸÷åé áêïýóåé ãéá óÝíá ãéáôß, íá, Ý÷ïõìå ó÷Ýóç
êáé åóý äåí Ý÷åéò áêïýóåé ãéá áõôÞí ãéáôß...
Äåí Ý÷ù êïéìçèåß ìáæß ôçò, ôï ïñêßæïìáé!
Ðñïò õðåñÜóðéóç ôïõ Leonard, äåí Þôáí åðåéäÞ äå ðñïóðÜèçóå.
Åõ÷áñéóôþ, Sheldon.
Ðáñáêáëþ, Leonard.
Êïßôá, ëÝù áðëÜ, å...
Ç Penny åßíáé ìéá áðü ôïõò ðïëëïýò ìáò ãåßôïíåò, êáé óôï êôÞñéü ìáò,
ïé ãåßôïíåò ðÜíå êé Ýñ÷ïíôáé, ðïëý áðëÜ, ìå ïôéäÞðïôå íôýóéìï.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, ìåñéêÜ ðñùéíÜ êáôåâáßíù óôïí ôñßôï ìå ðõôæÜìåò
êáé ôñþù äçìçôñéáêÜ ìå ôçí êõñßá Vartabedian.
ÁëÞèåéá; ÅìÝíá äå ìå Ý÷åé êáëÝóåé ïýôå ìéá öïñÜ ãéá äçìçôñéáêÜ ç êõñßá Vartabedian.
Äå óå óõìðáèåß.
ÐñÝðåé íá áöáéñÝóåéò ìéá ÷ïëÞ êáé åãþ ðñÝðåé íá êÜíù íôïõò
êáé ç Penny ðñÝðåé íá íôõèåß, ïðüôå...
Ëïéðüí, ÷Üñçêá ãéá ôç ãíùñéìßá.
Êé åãþ, åðéôÝëïõò óå ãíþñéóá.
- Èá óå äù áðüøå; - ÅíôÜîåé, ãåéá!
Ôé ìðïñåß íá Ý÷ù êÜíåé ãéá íá ðñïóâÜëëù ôçí êõñßá Vartabedian;
Ëïéðüí, áõôÞ åßíáé ç Stephanie, å;
Ãéáôß áéóèÜíïìáé óá íá åßìáé åãþ áõôüò ðïõ Ýêáíå åîÝôáóç ðñïóôÜôç;
Öáßíåôáé ðïëý óõìðáèçôéêÞ.
Íáé, åßíáé. Åßíáé öáíôáóôéêÞ.
Êáé áðïäåéêíýåôáé ðïëýôéìïò óõãêÜôïéêïò.
ÓõãêÜôïéêïò; ÌÝíåôå ìáæß;
Óá ÷ßððéäåò.
Äå ìÝíïõìå ìáæß.
ÐñÝðåé íá âãÜëù ôá ÷áñôéÜ ðÜëé;
Äå ìÝíïõìå ìáæß.
Åßóáé óßãïõñïò;
Ðþò ãßíåôáé íá ìçí åßìáé óßãïõñïò;
Áò ôï äéáðéóôþóïõìå.
Äå íïìßæåéò üôé áí ìéá êïðÝëá Ýìåíå ìáæß ìïõ èá Þìïõí ï ðñþôïò ðïõ èá ôï ìÜèáéíá;
Á÷, ãëõêÝ ìïõ, èá Þóïõí ï ôåëåõôáßïò ðïõ èá ôï ìÜèáéíåò.
×ì, ÷áñéôùìÝíá öïñÝìáôá.
ÂÜæù óôïß÷çìá üôé óïõ ðÜåé ðïëý!
Äå ìÝíïõìå ìáæß.
ÅíôÜîåé, ÷ì....
ÁñùìáôéêÜ êåñéÜ, ÷íïõäùôÝò ðáíôüöëåò, óåíôüíéá ìå ëïõëïýäéá;
Äå ìÝíïõìå ìáæß.
ÅíôÜîåé, ðñï÷ùñÜù.
Ðïéïß åßíáé áõôïß óôç Disneyland;
Å, ôï ìåãÜëï óêõëß åßíáé ï Goofy,
êáé ôï çëéêéùìÝíï æåõãÜñé ìå ôá áõôéÜ ðïíôéêéïý, äåí Ý÷ù éäÝá.
Äå ìÝíïõìå ìáæß!
Èá ôï ðáëåýåéò ìÝ÷ñé ôÝëïõò, å;
ÅíôÜîåé, ëïéðüí, Ý÷ïõìå ôç ëïóéüí óïõ ãéá ôï óþìá,
ôï ðåñéïäéêü ìüäáò, ôçí êïóìçìáôïèÞêç óïõ.
Äåí ìÝíïõìå--
Ðïý åßíáé ôï óÞìá ôïõ Batman;
¸÷åéò óÞìá ôïõ Batman;
Åß÷á.
¹ôáí áêñéâþò åäþ.
ÐñÝðåé íá ôï--
ÈåÝ ìïõ, ìÝíïõìå ìáæß!
ÁëÞèåéá; Ðþò ôï êáôÜëáâåò;
Êáéíïýñéï ðáíôåëüíé;
Íáé, ç Stephanie ìïõ ôï ðÞñå.
Ùñáßá. Âáìâáêåñü;
Íïìßæù åßíáé áíáêáôåìÝíï âáìâÜêé ìå ìõñìÞãêéá.
¿óôå ç ößëç óïõ, óïõ áãïñÜæåé ôá ñïý÷á, å;
- Áêïýãåôáé óïâáñü. - Åßíáé.
ÌÜëéóôá, ôï óêÝöôçêá áñêåôÜ êáé áðïöÜóéóá üôé Þñèå ç þñá íá óõãêáôïéêÞóïõìå.
Á÷, Leonard, ìåãÜëï ëÜèïò.
ÕðÜñ÷åé ïëüêëçñïò ìðïõöÝò ìå ãõíáßêåò åêåß Ýîù êáé åóý óôÝêåóáé óôç ãùíßá
ôñþãïíôáò ôï ßäéï áõãü îáíÜ êáé îáíÜ..
ÔïõëÜ÷éóôïí åãþ Ý÷ù Ýíá áõãü. Åóý ôé Ý÷åéò;
¸íá ôåñÜóôéï ìðïõöÝ áðü ðéèáíÝò åñùôéêÝò óõíôñüöïõò.
ÂëÝðåéò ôçí îáíèéÜ åêåß;
Ìðïñþ íá ôçò ôçí ðÝóù êáé óõ äåí ìðïñåßò.
Ôüôå, üñìá ôçò.
Äåí åßíáé ï ôýðïò ìïõ.
Êñßìá, ãéáôß óå êïéôïýóå ðéï ðñéí.
- Ìå êïéôïýóå; - ÖõóéêÜ êáé ü÷é. Äåò ôçí.
Äå ìå íïéÜæåé ôé ðéóôåýåôå.
Ç Stephanie êáé åãþ åßìáóôå ðïëý åõôõ÷éóìÝíïé ðïõ æïýìå ìáæß.
Äßíù óå Ýíáí áðü åóÜò 20 äïëëÜñéá ãéá íá áëëÜîïõìå ðáíôåëüíé.
Sheldon, ôé êÜíåéò åäþ;
Ìéóü ëåðôü.
130 ìå 80.
Ëßãï øçëÞ.
Ìðïñïýìå íá ôï áðïäþóïõìå óôï Üã÷ïò íá ðåñÜóù êñõöÜ áðü ôçí áóöÜëåéá.
Ðïõ âñÞêåò ôï óôçèïóêüðéï êáé ôç óõóêåõÞ ìÝôñçóçò ðßåóçò;
Ç èåßá ìïõ ç Marion ìïõ ôá Ýäùóå óôá 12á ãåíÝèëéÜ ìïõ.
Ðßóôåõå üôé áí áðïôýã÷áíá óôç èåùñçôéêÞ öõóéêÞ èá Ýðñåðå íá Ý÷ù Ýíá åðÜããåëìá íá êÜíù.
Ðáñåðéðôüíôùò, ç óõóêåõÞ ìÝôñçóçò ðßåóçò ëÝãåôáé óöõãìïìáíüìåôñï.
Åõ÷áñéóôþ.
Äå óáò ôï Ýìáèáí áõôü óôçí ÉáôñéêÞ;
- ¸÷ù äïõëåéÜ, Sheldon. - Ôï êáôáëáâáßíù.
Ôï ìüíï ðïõ èÝëù áðü óÝíá åßíáé íá åãêñßíåéò áõôÝò ôéò åîåôÜóåéò.
¸íá êáñäéïãñÜöçìá, ìéá áîïíéêÞ ôïìïãñáößá, Ýíá çëåêôñïìõïãñÜöçìá, ìéá ðëÞñç åîÝôáóç áßìáôïò,
ãáóôñïóêüðçóç;
Á, êáé ìéá ëáðáñïóêüðçóç.
Ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ åß÷á ëüîõããá, áéóèáíüìïõí ðùò ôï äéÜöñáãìá ìïõ Ýêáíå ðåñßåñãåò êéíÞóåéò.
ÐÜíå óðßôé óïõ, Sheldon.
Ìðïñþ ôïõëÜ÷éóôïí íá êÜíù ôç ãáóôñïóêüðçóç;
¹ðéá Þäç ôï ÂÜñéï!
Á, ùñáßá. ¸÷åéò êáèüëïõ ìáëáêôéêü;
Íáé, âÝâáéá.
Ôé ðëÝíåéò; Êñïêüäåéëï;
¼÷é, ôï ðáíôåëüíé ðïõ ìïõ ðÞñå ç Stephanie.
Á, êáëÝ ìïõ, äå ìðïñåßò íá ôï ðëýíåéò óôï ðëõíôÞñéï áõôü. Èá êáôáóôñáöåß.
- Åßóáé óßãïõñç; - Áðüëõôá.
Á÷ ü÷é. ÌáêÜñé íá ìïõ ôï 'ëåãåò íùñßôåñá.
¸÷åôå ðñïâëÞìáôá;
¼÷é, üëá åßíáé åíôÜîåé.
ÁëÞèåéá;
Íáé, åßíáé ðïëý ùñáßá.
ÅíôÜîåé, ßóùò üëç áõôÞ ç éóôïñßá ìå ôç óõãêáôïßêçóç íá Ýãéíå ëßãï îáöíéêÜ, áëëÜ åßíáé åíôÜîåé, åßíáé ôÝëåéá.
Leonard, áí äåí áéóèÜíåóáé Üíåôá ìå ôï ðþò ðÜíå ôá ðñÜìáôá,
åðéôñÝðåôáé íá ðåéò êÜôé.
Åßóáé óßãïõñç; Äå ìïõ áêïýãåôáé óùóôü.
Ðßóôåøå ìå, ôá áéóèÞìáôÜ óïõ åßíáé ôï ßäéï óçìáíôéêÜ ìå ôá äéêÜ ôçò.
¼÷é, ïýôå áõôü ìïõ áêïýãåôáé óùóôü.
ÁðëÜ ðÝò ôçò üôé èá Þèåëåò ç ó÷Ýóç íá êéíçèåß ìå Ýíá ñõèìü ðïõ èá áéóèÜíåóôå Üíåôá êáé ïé äõï óáò.
Íáé, èá ìðïñïýóá íá ôçò ðù êÜôé ôÝôïéï.
Èá ôï êÜíù.
- Åõ÷áñéóôþ. - Ôßðïôá.
Ìðïñåßò íá ôï ÷åéñéóôåßò ðïëý êáëÜ áõôü.
ÌÞðùò èá ìðïñïýóåò íá ôçò ìéëÞóåéò åóý;
ÊÜíåéò ðëÜêá, å;
¼÷é, áëëÜ äå ðåéñÜæåé.
Èá ôçò ìéëÞóù.
Èåò íá Ýñèåéò ìáæß ìïõ;
Öýãå!
- ¿÷, ü÷é. - Ôéééé;
Åß÷åò äßêéï. Ï ëÜñõããÜò óïõ åßíáé öïâåñÜ åñåèéóìÝíïò.
Åííïþ, äåí Ý÷ù îáíáäåß êÜôé ôÝôïéï.
Ôï Þîåñá!
Ôé êÜíù ôþñá;
ÐñÝðåé íá óôáìáôÞóåéò íá ìéëÜò áìÝóùò.
- Ãéá ðüóï-- - Óïõô-óïõô-óïõô!
ÁìÝóùò.
- Á, ãåéá. - Sheldon.
Ôé óõìâáßíåé;
Ìüëéò Ýêáíá ìéá "ÓåëíôïíåêôïìÞ".
Ðñüóå÷å, áí äå ôï âãÜëåéò üëï, èá åðáíÝëèåé ÷åéñüôåñï.
¢êïõ, ðñÝðåé íá ìéëÞóïõìå.
Åííïåßò, ðñÝðåé íá ìéëÞóïõìå Þ "ðñÝðåé íá ìéëÞóïõìå";
Äå îÝñù ôé óçìáßíåé áõôü.
Ãéáôß äå ìïõ ëåò áðëÜ ôé åßíáé áõôü ðïõ èÝëåéò íá ìïõ ðåéò;
Å, íá, êïßôá, åßíáé üôé...
ôá ðñÜìáôá ìå åìÜò ðñï÷ùñÜíå áñêåôÜ ãñÞãïñá.
êáé...
åßíáé ëßãï ôñïìá÷ôéêü.
Íáé, åíôÜîåé, áëëÜ ùñáßá ôñïìá÷ôéêü, å;
Íáé...
Ðüôå ôï ôñïìá÷ôéêü äåí åßíáé êáëü;
ÁëëÜ...
åíôÜîåé, Ý÷ù áéóèÞìáôá, ïê;
êáé åßíáé ôåëåßùò öõóéïëïãéêü íá åêöñÜæåéò áõôÜ ôá óõíáéóèÞìáôá, óùóôÜ;
ÖõóéêÜ, áãÜðç ìïõ, ãéáôé äå ìïõ ëåò ôé åßíáé áõôü ðïõ áéóèÜíåóáé;
ÅíôÜîåé, åìåßò, åãþ, å... åãþ íïìßæù ðùò åßíáé óçìáíôéêü íá èõìüìáóôå üôé êéíïýìáóôå
ìå ôï äéêü ìáò ñõèìü êáé--
á÷, íüìéæá üôé ôï åß÷á!
ÅíôÜîåé, áõôü ðþò óïõ öáßíåôáé; Íá óïõ ðù åãþ ôé áéóèÜíïìáé;
Ôé;
ÓïâáñÜ; Ôþñá;
Ãéáôß ü÷é;
Ìüëéò Ýöáãá, äå ðñÝðåé íá ðåñéìÝíïõìå ìéá þñá;
Íïìßæù áõôü åßíáé ãéá ôï êïëýìðé.
Á, åíôÜîåé.
Åëðßæù íá ìç ðÜèù êñÜìðåò.
- Á, Ýâáëá ôá ñïý÷á óôï óôåãíùôÞñéï. - Åõ÷áñéóôþ.
- Ôï ðáíôåëüíé êáôáóôñÜöçêå. - Ùñáßá.
Ðþò ðÞãå ç óõæÞôçóç ìå ôç Stephanie;
Åì, óå Ýíá åðßðåäï, ðïëý ðïëý êáëÜ.
ÄçëáäÞ ôçò åßðåò üôé èÝëåéò íá ðÜôå ðéï áñãÜ;
¼÷é áêñéâþò, áëëÜ ôçò åßðá üôé Ý÷ù áéóèÞìáôá.
Ùñáßá, ùñáßá.
Êáé ìåôÜ ôé;
Êáé ìåôÜ, å, ôï èÝìá Üëëáîå êÜðùò.
ÊÜíáôå, óåî, å;
ËéãÜêé.
- Ôé; - Ôßðïôá.
ÅíôÜîåé, íïìßæù ðùò ôá ðñÜìáôá èá ðÜíå êáëÜ.
Íáé, üëá êáëÜ. ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ.
Ìå êÜðïéï ôñüðï.
ÈåÝ ìïõ, Leonard, äéêáéïýóáé íá ðñïóðáèÞóåéò íá ðÜíå üëá üðùò èÝëåéò íá ðÜíå.
- ÓïâáñÜ; - Íáé!
Äåí åßóáé õðï÷ñåùìÝíïò íá êÜíåéò ðÜíôá üôé èÝëåé ç ãõíáßêá.
- Ôé; - Ôßðïôá, áðëÜ...
ÓêÝöôïìáé üëç ôç æùÞ ìïõ.
ÅíôÜîåé, íá óïõ ðù ôï ðñüâëçìá.
ÖïâÜìáé üôé áí ôçò æçôÞóù íá ìç ìÝíïõìå ìáæß, èá ìå ðáñáôÞóåé.
Áõôü åßíáé êÜôé ðïõ èá ðñÝðåé íá ôï ñéóêÜñåéò.
Åííïþ, áí åßíáé íá ãßíåé, èá ãßíåé.
Ðïëý ðáñÞãïñï.
ÅíôÜîåé ôüôå, ôé ôçò ëÝù;
Äå îÝñù.
Åííïþ, ôé óïõ Ý÷ïõí ðåé åóÝíá ãõíáßêåò ðïõ Þèåëáí íá ðÜíå ðéï áñãÜ ôç ó÷Ýóç;
Ìïõ áñÝóåéò ðïëý, áëëÜ èÝëù íá äù ðùò èá ðÜíå ôá ðñÜìáôá ìå ôïí Mark;
Íáé, áõôü èá ôçí åðéâñáäýíåé.
Óõããíþìç, óå äéÝêïøá. Ôé Ýëåãåò;
Á, íáé, å..
Ëïéðüí, Stephanie, Üêïõ.
Ìïõ áñÝóåéò ðïëý.
ÈåÝ ìïõ, Ýñ÷åôáé ç êïõâÝíôá.
ÐïéÜ êïõâÝíôá;
"Ìïõ áñÝóåéò ðïëý áëëÜ ßóùò èá Ýðñåðå íá ðåñíÜìå ëéãüôåñï ÷ñüíï ìáæß."
"ãéáôß èÝëù ôï ÷þñï ìïõ, áëëÜ èá óïõ ôçëåöùíÞóù ôçí Ôñßôç"
êáé äå ìïõ ôçëåöùíåßò ðïôÝ, êáé óïõ ôçëåöùíþ åãþ,
áëëÜ äå ìå îáíáðáßñíåéò êáé üôáí ðÝöôù ðÜíù óïõ óôç êáöåôÝñéá
êÜíåéò ðþò Ý÷åéò ðñïâëÞìáôá ìå ôïí ôçëåöùíçôÞ óïõ
êáé îÝñù ðùò ëÝò øÝìáôá
áëëÜ ðñïóðïéïýìáé ðùò äå ìå íïéÜæåé ðáñüëï ðïõ ðåèáßíù ìÝóá ìïõ!!
¼÷é!
¼÷é, ü÷é!
Äåí Þèåëá íá ðù ôßðïôá ôÝôïéï.
¹èåëá ìüíï íá ðù:
¼ôé ìïõ áñÝóåéò ðïëý.
Á, ùñáßá!
Ãéáôß êáé óõ ìïõ áñÝóåéò ðïëý.
ÔÝëåéá.
Ùñáßï ðïõëüâåñ.
Íáé, ç Stephanie ìïõ ôï ðÞñå. ¸÷åé ðëÜêá.
¸÷åé Ýíá ìåãÜëï ðïõëß ðÜíù ôïõ!
Íáé, íáé, áõôü åßíáé ðïõ Ý÷åé ðëÜêá.
Åðßóçò ðáßñíïõìå êáéíïýñéåò êïõñôßíåò ãéá ôï äùìÜôéü ìïõ, êáé Ýíá ÷áëÜêé,
êáé Ýíá íôïõâÝ, êáé äå îÝñù êáí ôé åßíáé ôï íôïõâÝ
áëëÜ åßìáé óßãïõñïò üôé áí Þîåñá äå èá ôï Þèåëá,
áëëÜ êÜèå öïñÜ ðïõ ôçò ìéëÜù ãéá ôï íá ìç ìåßíïõìå ìáæß,
êëáßåé êáé êÜíïõìå óåî.
Åßóáé ôõ÷åñüò. Ìå ìÝíá, óõìâáßíåé óõíÞèùò ôï áíÜðïäï.
Áí äå ìðïñåßò íá ôçò ìéëÞóåéò, ãéáôß äå ôçò óôÝëíåéò ìÞíõìá;
Äåí åßíáé ëßãï äåéëü áõôü;
Íáé, åßíáé ðïëý äåéëü.
Åßíáé áëÞèåéá, áëëÜ áðü ôçí Üëëç, öïñÜò Ýíá ðïõëüâåñ ìå ðïõëß.
Ìå Ýðåéóåò.
"Íïìßæù èá Þôáí êáëýôåñï ãéá ôç ó÷Ýóç ìáò áí ãõñíïýóåò óôï äéêü óïõ äéáìÝñéóìá."
Ïñßóôå, ôï Ýêáíá.
ÌðñÜâï óïõ.
Íáé, ìðñÜâï ìïõ.
Äå èá îáíáêÜíù óåî ðïôÝ.
×ì, Ýêáíá ëÜèïò. Ôá ëÝìå.
Penny.
Sheldon;
Ï ëÜñõããÜò ìïõ åßíáé åñåèéóìÝíïò.
ÅíôÜîåé;
Ìáò ôÝëåéùóå ôï ôóÜé. ¸÷åéò åóý êáèüëïõ;
Ðåñßìåíå íá äù.
Èá Þèåëá êáé ëßãï ìßëé.
Ìßëé;
ÌÝëé.