YouSub

gr Greek

The Big Bang Theory 2x05 (HDTV.NoTV) Greek subtitles

0 downloads · 393 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

ÊáëçìÝñá, ËÝïíáñíô.
Íáé. Èá ðñÝðåé íá ðåñÜóïõìå áðü
ôá Pottery Barn óôï äñüìï ãéá ôç äïõëåéÜ.
Áãüñáóá áõôÜ ôá óåíôüíéá Star Wars,
áëëÜ åßíáé ðïëý äéåãåñôéêÜ
ãéá Ýíáí êáëü âñáäéíü ýðíï.
Äåí ìïõ áñÝóåé ï ôñüðïò ðïõ ìå êïéôÜæåé ï Darth Vader
Äåí èá ðÜù óôç äïõëåéÜ.
ÅðåéäÞ ç êáñéÝñá óïõ åßíáé óôÜóéìç åäþ êáé ëßãá ÷ñüíéá
äåí åßíáé ëüãïò íá ôá ðáñáôÞóåéò.
ÓÝëíôïí, Ýìåéíá îýðíéïò üëç íý÷ôá
÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï íÝï laser ÷ùñßò çëåêôñüíéá
ãéá ôï ðåßñáìá ôçò äéÜèëáóçò ôùí áêôéíþí ×.
¸êáøå êáôÜ ëÜèïò ôï laser ôïí áìöéâëçóôñïåéäÞ óïõ;
¼÷é.
Ïðüôå ìðïñåßò íá ïäçãÞóåéò. ÐÜìå.
Äåí óïõ åßðá üôé èá äïýëåõá ôá âñÜäéá
êáé üôé èá ðñÝðåé íá êáíïíßóåéò áëëéþò;
Ìïõ ôï ðåò.
Êáé;
Äåí êáíüíéóá.
ÐÜìå.
Êáëçíý÷ôá, ÓÝëíôïí.
Êáé ðùò èá ðÜù óôç äïõëåßá;
ÐÜñå ëåùöïñåßï.
Äåí ìðïñþ íá ðÜñù ôï ëåùöïñåßï.
Äåí Ý÷ïõí æþíåò áóöáëåßáò êáé äåí óïõ åðéôñÝðïõí
íá äåèåßò óôï êÜèéóìá ìå ó÷ïéíß bunjee.
ÐñïóðÜèçóåò íá äåèåßò óôï êÜèéóìá ìå ó÷ïéíß bunjee;
Äåí ðñïóðÜèçóá. Ôï Ýêáíá.
ÁëëÜ ãéá êÜðïéï ëüãï, îåóçêþèçêáí ïé Üëëïé åðéâÜôåò.
Êáé ìïõ æçôÞèçêå íá áðïâéâáóôþ.
Åßóáé ìåãÜëï ðáéäß ðéá.
Èá âñåéò ôñüðï.
Ìç ìïõ ìéëÜò ëåò êáé åßìáé ìùñü.
Ôþñá, ðÜíå ìå íá åðéóôñÝøù ôá óåíôüíéá star wars.
ÐÝííõ;
ÐÝííõ; ÐÝííõ;
ÓÝëíôïí. Ôß Ýãéíå;
Ï ËÝïíáñíô êïéìÜôáé.
Ó' åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí åíçìÝñùóç.
¼÷é. Ðåñßìåíå.
ÐñÝðåé íá ìå ðáò óôç äïõëåéÜ.
Íáé; Äåí íïìßæù.
Ìá äåí ïäçãþ êáé äåí ìðïñþ íá ðÜù ìå ëåùöïñåßï.
Èá åßóáé ìéá ÷áñÜ üóï äåí áó÷ïëåßóáé ìå
áõôü ôï ó÷ïéíß bungee, Ïê;
ÐÝííõ.
Åóý ðñüóöáôá äåí åßðåò üôé åßìáóôå ößëïé;
Íáé, ÓÝëíôïí. Åßìáóôå ößëïé.
Ïðüôå åðéêáëïýìáé áõôü ðïõ êáôáëáâáßíù ùò
Ýíá áíáðüóðáóôï ìÝñïò ôïõ õðïíïïýìåíïõ óõìöþíïõ öéëßáò.
Ôçí ÷Üñç.
Ù, ÈåÝ ìïõ.
Óõãíþìç, äåí êáôÜëáâá
üôé äéÝêïøá ôçí ðñùéíÞ ðñïóåõ÷Þ óïõ.
¼ôáí ôåëåéþóåéò, èá ðÜìå.
Óå åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå ðáò óôç äïõëåéÜ.
ÎÝñåéò üôé óÞìåñá Ý÷ù ñåðü, ÓÝëíôïí.
Ùñáßá. Äå óå êáèõóôåñþ áðü êÜôé.
Ôï ëáìðÜêé "åëÝãîôå ôç ìç÷áíÞ" åßíáé áíáììÝíï.
ÔõðéêÜ, áõôü åßíáé Ýíäåéîç
ãéá íá åëÝãîåéò ôç ìç÷áíÞ.
ÅíôÜîåé åßíáé. ÁíÜâåé åäþ êáé Ýíá ìÞíá ðåñßðïõ.
Ëïéðüí, ôüôå áõôü åßíáé Ýíáò áêüìá ëüãïò...
ãéá íá åëÝãîåéò ôç ìç÷áíÞ.
ÓÝëíôïí, åßíáé åíôÜîåé.
Áí Þôáí åíôÜîåé,
äåí èá Üíáâå ôï ëáìðÜêé.
Ãé'áõôü Ýâáëå ôï ëáìðÜêé ï êáôáóêåõáóôÞò
ãéá íá îÝñåéò üôé äåí åßíáé åíôÜîåé.
Ìðïñåß íá ÷Üëáóå ôï ëáìðÜêé.
ÕðÜñ÷åé ëáìðÜêé "Ýëåãîå ôï ëáìðÜêé "Ýëåãîå ôç ìç÷áíÞ"";
Ôé;
ÌåëÝôåò Ýäåéîáí üôé ôï íá êÜíåéò äñáóôçñéüôçôåò
üðùò íá ôñùò, íá ìéëÜò óôï êéíçôü,
Þ íá ðßíåéò êáöÝ åíþ ïäçãåßò
ìåéþíïõí ôïí ÷ñüíï áíôßäñáóçò
üóï ìéá ïõããéÜ áëêïüë.
¸÷åéò êáèüëïõ áëêïüë;
ÖõóéêÜ êáé ü÷é.
Êñßìá.
Èá ðáò áð' ôç ëåùöüñï Åõêëåßäïõò;
Ï ËÝïíáñíô ðçãáßíåé áðü ôçí ëåùöüñï Les robles.
ÌðñÜâï ôïõ.
Ç ëåùöüñïò Åõêëåßäïõò åßíáé êïíôýôåñç
ÁëëÜ Ý÷åé "óáìáñÜêéá", ôá ïðïßá áõîÜíïõí áñêåôÜ
ôïí ÷ñüíïò êßíçóçò áðü óçìåßï óå óçìåßï
êÜíïíôáò ôçí, ôç ëéãüôåñï áðïäïôéêÞ åðéëïãÞ.
ÁëëÜ åóý áðïöáóßæåéò.
ÖõóéêÜ, áí äåí Ý÷åéò óêïðü íá ìåéþíåéò ôá÷ýôçôá
ãéá ôá óáìáñÜêéá
áðïóýñù ôçí ðñïçãïýìåíç ÝíóôáóÞ ìïõ.
Íá ìéá áóôåßá åñþôçóç.
ÎÝñåéò ðïéï åßíáé ôï ðéï óõ÷íü üíïìá ïäïý;
¼÷é.
Ç áðÜíôçóç åßíáé ðáãßäá.
Åßíáé 2ç ïäüò.
ÂëÝðåéò, èá íüìéæå êáíåßò üôé åßíáé ç 1ç ïäüò,
áëëÜ óôéò ðåñéóóüôåñåò ðüëåéò, ç 1ç ïäüò
ìåôïíïìÜæåôáé óå êÜôé Üëëï.
ÎÝñåéò, âáóéêÞ ïäüò,
êýñéá ïäüò.
Ëåùöüñïò ôïõ Michigan.
O ËÝïíáñíô êé åãþ óõ÷íÜ ÷ñçóéìïðïéïýìå ôïí ÷ñüíï óôéò äéáäñïìÝò
åîáóêþíôáò ôï ìõáëü ìáò ìå áóêÞóåéò-quiz óáí áõôü.
Åðßóçò ðáßæïõìå ðáé÷íßäéá.
Èåò íá ðáßîïõìå;
¼÷é.
¸ëá, Ý÷åé ðëÜêá.
Ù, êé Üëëï óáìáñÜêé.
Ïê. Èá ðù Ýíá óôïé÷åßï, êé åóý èá ðåéò Ýíá óôïé÷åßï
ôïõ ïðïßïõ ôï üíïìá áñ÷ßæåé ìå ôï ôåëåõôáßï ãñÜììá
ôïõ óôïé÷åßïõ ðïõ åßðá.Ïê;
Áñ÷ßæù.
Helium (¹ëéï)
Ôþñá, èá ìðïñïýóåò íá ðåéò Mercury (ÕäñÜñãõñïò).
Ïðüôå èá åß÷á ôï Y.
Ù, ðïëý Ýîõðíï. Åßíáé äýóêïëï áõôü.
Ïðüôå ëÝù ytterbium (ÕôôÝñâéï) ðïõ óïõ äßíåé ðÜëé M.
Ïðüôå ëåò molybdenum (ÌïëõâäÝíéï) êáé ëÝù magnesium (ÌáãíÞóéï).
Ëåò manganese (ÌáããÜíéï) êáé ëÝù europium (Åõñþðéï)
Êáé ìåôÜ óïõ ìÝíåé ôï mendelevium (ÌåíôåëÝâéï),
êáé äåí õðÜñ÷ïõí Üëëá áðü Ì,
åðåéäÞ èåùñþ üôé ôï meitnerium (ÌáúôíÝñéï)
èá Ýðñåðå íá ëÝãåôáé ekairidium.
Ïðüôå, óõã÷áñçôÞñéá. ÊÝñäéóåò.
ÐÜìå ðÜëé;
Ãéáôß äåí êÜíïõìå ëßãï çóõ÷ßá ôþñá;
ÅíôÜîåé.
Óõãíþìç,
áëëÜ âñßóêù ôçí áðåñßóêåðôç áäéáöïñßá óïõ
üóï áöïñÜ ôï ëáìðÜêé ðïëý åíï÷ëçôéêÞ.
Âãåò Ýîù.
Ëïéðüí, ðñÝðåé íá óïõ ðù üôé
åíþ Ý÷ù èåùñçôéêÞ áíôßëçøç
ôùí ëåéôïõñãéþí ìéáò ìç÷áíÞò åóùôåñéêÞò êáýóçò,
äåí íïìßæù üôé ìðïñþ íá êÜíù äéÜãíùóç.
Åßðá "Âãåò Ýîù".
Ïê. Èá ðñïóðáèÞóù.
ËÝïíáñíô. Åäþ åßóáé.
Åßìáé Ýôïéìïò ãéá ôï óðßôé.
Ìüëéò Þñèá.
Ùñáßá. ÔÝëåéïò óõã÷ñïíéóìüò.
ÓÝëíôïí,
óïõ åßðá üôé Ý÷ù ðñüóâáóç
óôï laser ìüíï ôç íý÷ôá.
Äåí ìðïñþ íá óå ðçãáéíïöÝñíù ãéá ôéò åðüìåíåò åâäïìÜäåò.
¼÷é. Åßðåò üôé äåí ìðïñåßò íá ìå ðçãáßíåéò ÓÔÇ äïõëåéÜ.
Ôþñá åßíáé ÁÐÏ ôç äïõëåéÜ.
×Üïõáñíô, âïÞèçóÝ ìå.
¼÷é. Ãéá ðëÜêá êáé ìüíï, èá åßìáé ìå ôï ìÝñïò ôïõ.
Ôþñá,
Ðþò ìïõ ðñïôåßíåéò íá ðÜù óôï óðßôé;
Ðþò Þñèåò åäþ, áëÞèåéá;
Ìå ôçí ÐÝííõ.
ÁëëÜ ìÜëëïí äåí õðÜñ÷åé áõôÞ ç åðéëïãÞ ðéá.
Êïßôá, ðñÝðåé íá ðÜù óôï åñãáóôÞñéï laser.
Èá ðñÝðåé íá âñåéò
êÜðïéïí Üëëï íá óå ðÜåé óôï óðßôé.
ÓêáôÜ, äéÜëåîá ôç ëÜèïò ðëåõñÜ.
Ù ÈåÝ, ü÷é ôçí ëåùöüñïõ Åõêëåßäïõò!
Ãéáôß ï ×Üïõáñíô óå Üöçóå
óôç ìÝóç ôïõ äñüìïõ;
Åß÷áìå äéáöïñåôéêÞ ãíþìç.
Ãéá ôé;
Ãéá ôï áí Þèåëå Þ ü÷é íá ìå óêïôþóåé.
ÅðéìÝíù ðùò Þèåëå.
Ðïý ðáò;
Óå ðÜù óôï óðßôé.
Ìá äåí ðÜù óôï óðßôé.
Åßíáé ÔåôÜñôç.
Ç ôåôÜñôç åßíáé ç ìÝñá êáéíïýñéïõ êüìéê.
ÐñÝðåé íá ðÜìå óôï ìáãáæß ìå ôá êüìéêò.
Êáé ìåôÜ, èá ðåñÜóïõìå áðü ôï
Soup Plantation. Åßíáé ìÝñá íôïìáôï-êñåìü-óïõðáò.
êáé áðü ôï Radio Shack.
¸÷åé ðñïóöïñÜ ôéò ìðáôáñßåò ÁÁÁ.
Åðßóçò, èá ðåñÜóïõìå áðü ôï Pottery Barn
ãéá íá åðéóôñÝøù ôá star wars óåíôüíéá ìïõ.
¸÷ù ìéá êáëýôåñç éäÝá.
ÈÝëåéò íá ðÜìå óôï Pottery Barn ðñþôá;
Ìðïñåßò íá ìå ðáò óôï Pottery barn;
ºóùò áí óâÞóù ôï ëáìðÜêé íý÷ôáò,
ìðïñÝóù íá êñáôÞóù ôá óåíôüíéá.
ÊáëçìÝñá.
ÓÝëíôïí, êÜôóå êÜôù.
ÊÜèåôáé óôç èÝóç ìïõ.
Ìç ìå êïéôÜò Ýôóé.
¼ëïé îÝñïõí üôé áõôÞ åßíáé ç èÝóç ìïõ.
ÓÝëíôïí, îÝñåéò üôé íïéáæüìáóôå ãéá óÝíá.
Êáé åðåéäÞ óå íïéáæüìáóôå,
áðïöáóßóáìå íá óïõ ìéëÞóïõìå áíïé÷ôÜ.
Ðëçãþíåéò ôïõò áíèñþðïõò ãýñù óïõ, ãëõêÝ ìïõ.
Óïõ êëåßóáìå Ýíá ñáíôåâïý
êáé èÝëïõìå íá ðáò.
Âéâëßï íÝùí ïäçãþí. ÔìÞìá Ï÷çìÜôùí;
Ìá äåí Ý÷ù ðñüâëçìá.
ÓÝëíôïí, ðñÝðåé íá ìÜèåéò íá ïäçãåßò.
ÁõôÞ ç ôñÝëá ðñÝðåé íá óôáìáôÞóåé.
Ç ÐÝííõ èá óå ðÜåé óôï ôìÞìá ï÷çìÜôùí.
ÐÜù íá îáðëþóù.
Ãéáôß ç ÐÝííõ;
Ãéáôß ç ðÝôñá óðÜåé ôï øáëßäé!
Êáëçíý÷ôá.
ÅíôÜîåé, ðÜìå ÓÝëíôïí.
Ðåñßìåíå.
¸÷ù Ýíáí üñï.
Ôß;
Èá ðÜìå óôï Pottery Barn.
Ïê.
Êáé óôï Radio Shack.
ÊáëÜ.
Êáé óôï ìáãáæß ìå ôá êüìéêò.
ÅíôÜîåé.
ÈÝëù íá ðÜù óôï ìáãáæß ìå ôá êüìéêò.
Ì'áñÝóïõí ôá êüìéêò.
ÁðëÜ äåí êáôáëáâáßíù ãéáôß ÷ñåéÜæïìáé Üäåéá ïäÞãçóçò.
Ï Albert einstein äåí åß÷å ðïôÝ Üäåéá ïäÞãçóçò.
Íáé, áëëÜ ï Einstein äåí ìå Ýâñå÷å
ôñÝ÷ïíôáò ìå 40 ìßëéá ôçí þñá.
Íáé, êáé ðïôÝ äåí Þèåëá íá êëùôóÞóù ôïí Albert Einstein óôá êáñýäéá.
ÎÝñåéò, ðñÝðåé íá óå ñùôÞóù, ðùò êáé äåí Ýâãáëåò
Üäåéá óôá 16 üðùò üëïò ï êüóìïò;
¹ìïõí áðáó÷ïëçìÝíïò.
ÊÜíïíôáò ôé;
ÅîåôÜæïíôáò äéáôáñáãìÝíá ðëÜôç
óå n=4 õðåñóõììåôñéêÝò èåùñßåò
êáôáëÞãïíôáò óå áíáèåþñçóç ôùí éäéïôÞôùí óôçí õðåñéþäç
åíüò ðïëýâñï÷ïõ n=8 õðåñâáñõôéêïý ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôç óýã÷ñïíç èåùñßá twistor.
Êáé üôáí Þóïõí 17;
ÐÜôå áõôü óôï ÷þñï åîåôÜóåùí,
âÜëôå ôï üíïìÜ óáò åðÜíù êáé õðïãñÜøôå êÜôù.
ÁðáíôÞóôå ôéò åñùôÞóåéò, öÝñôå ôï ðßóù. Åðüìåíïò.
Áßôçóç;
ÂáóéêÜ åßìáé èåùñçôéêüò.
Ôçí áßôçóç ðïõ êñáôÜò.
Äùò ôçò ôçí.
ÐÜôå áõôü óôï ÷þñï åîåôÜóåùí,
âÜëôå ôï üíïìÜ óáò åðÜíù êáé õðïãñÜøôå êÜôù.
ÁðáíôÞóôå ôéò åñùôÞóåéò, öÝñôå ôï ðßóù. Åðüìåíïò.
Óõãíþìç, áëëÜ Ý÷ù êÜðïéïõò åíäïéáóìïýò ãéá ôéò åñùôÞóåéò.
ÊïéôÜîôå ôçí ðéíáêßäá åðÜíù.
Íáé;
ÃñÜöåé üôé "ìå íïéÜæåé";
¼÷é.
ÅðåéäÞ äåí ìå íïéÜæåé.
ÁðëÜ êïéôÜîôå.
ÁõôÞ ç ðñþôç åñþôçóç äåí âãÜæåé íüçìá.
"Ðüóá ìÞêç áõôïêéíÞôùí
ðñÝðåé íá áöÞíåôáé áðüóôáóç áðü ôï ìðñïóôéíü áõôïêßíçôï üôáí ïäçãåßôå;"
Äåí õðÜñ÷åé ôñüðïò íá áðáíôçèåß áõôü.
Ôï "ìÞêïò áõôïêéíÞôïõ" äåí åßíáé ôõðïðïéçìÝíç ìïíÜäá ìÝôñçóçò.
Êïßôáîå ôçí ðéíáêßäá.
ÓÝëíôïí, åßíáé ôï C. ÓõìðëÞñùóå ôï C.
Äåí ÷ñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéÜ óïõ, ÐÝííõ.
¢êïõ ôçí êïðåëßôóá, ãëýêá.
ÂÜëå ôï C. Åðüìåíïò.
¼÷é.ðåñßìåíå. Ðåñßìåíå.
Äåßôå ôçí åðüìåíç åñþôçóç.
ÓÝëíôïí, ãéáôß äéáöùíåßò ìå ôï ôìÞìá ï÷çìÜôùí;
Ðùò áëëéþò èá ìÜèïõí;
Êïßôá...
"Ðüôå ãëéóôñÜíå ïé äñüìïé ðåñéóóüôåñï;"
ÅíôÜîåé, õðÜñ÷ïõí ôñåéò áðáíôÞóåéò,
êáìéÜ üìùò äåí åßíáé óùóôÞ.
Ç óùóôÞ áðÜíôçóç åßíáé "üôáí êáëýðôåôáé áðü
Ýíá óôñþìá õãñïý éêáíü íá ìåéþóåé
ôïí ðáñÜãïíôá óôáôéêÞò ôñéâÞò
áíÜìåóá óôá åëáóôéêÜ êáé ôï äñüìï êïíôÜ óôï ìçäÝí,
áëëÜ ü÷é ôüóï ðïëý ðïõ íá åéóÜãåé ìéá íÝá ðçãÞ ôñéâÞò.
Ïñßóôå ç Üäåéá ìáèçôÞ. Öýãåôå.
Ìá äåí ôÝëåéùóá.
¸÷ù ðïëëÝò áêüìá åíóôÜóåéò
ãéá ôéò åñùôÞóåéò.
Ìç ìå êÜíåôå íá áíÝâù óôïí êéóóÝ.
¸ëá. ÐÜìå. ¸ëá.
Åðüìåíïò.
¸óêéóá!
Ïê. Áõôü Þôáí.
Áò ôï áñ÷ßóïõìå.
Áñ÷ßæåé...
Åßíáé ðñïóïìïéùôÞò ôåëåõôáßáò ôå÷íïëïãßáò.
Ôï ðñïóÜñìïóá áðü êÜôé
ðïõ ó÷åäßáóå Ýíáò ößëïò ìïõ ãéá ôïí óôñáôü.
Ãé'áõôü åìöáíßæïìáé óôçí Öáëïýôæá
ðßóù áðü ìéá ñüäá åíüò áñìáôùìÝíïõ hummer;
Äåí ôï Ý÷ù ñõèìßóåé áêüìá.
Ãéá íá äïýìå.
Ôáíê Bradley...
Öïñôçãü ìåôáöïñþí.... Batmobile....
- Ùùùù! - ¼÷é!
Åäþ åßìáóôå. Êüêêéíï Ford Taurus ôïõ 2006.
Óôïõò äñüìïõò ôçò Pasadena.
Ôß;
ÓôáôéóôéêÜ, ôá êüêêéíá áõôïêßíçôá ôá óôáìáôÜ ç ôñï÷áßá
ðïëý óõ÷íüôåñá áðü ïðïéïäÞðïôå Üëëï ÷ñþìá.
Äå èÝëù ìðåëÜäåò ìå ôïõò ìðÜôóïõò.
ÊáëÜ. Ôß ÷ñþìá èÝëåéò;
ÎÝñåéò ôï ìðëå ðáë ôïõ laser ôïõ Luke skywalker
ðñéí ôçí øçöéáêÞ åðåîåñãáóßá;
Ìáýñï. Áõôü åßíáé.
Ïê, ôþñá áõôü ðïõ ðñÝðåé íá êÜíåéò ðñþôá
åßíáé íá áíïßîåéò ôçí áíÜöëåîç
êáé íá äþóåéò êßíçóç.
Äåí Ýâáëá ôç æþíç áóöáëåßáò áêüìá.
Ïê. ÂÜëå ôç æþíç.
¸÷åé áåñüóáêïõò;
Äåí ÷ñåéÜæåóáé áåñüóáêïõò.
Êé áí ìå ðëçóéÜóåé Üëëï ü÷çìá ðñïóïìïßùóçò;
Èá óå âáñÝóù ìå ôï ìáîéëÜñé óôï ðñüóùðï.
Ïê. ÂÜëå ìðñïò.
Ìðåò óéãÜ óéãÜ óôçí êßíçóç.
Ðñüóå÷å! Ðñüóå÷å ôïõò ðåæïýò!
Ù, ÈåÝ!
Ðåñßìåíå ---êüøå ôá÷ýôçôá---
ÐÜôá öñÝíï! ÖñÝíï!
Ó' åõ÷áñéóôþ.
ËõðÜìáé.
Óõãíþìç.
Öôáßîéìü ìïõ.
Ìáèçôåõüìåíïò ïäçãüò.
Ðþò êáôÜöåñåò
íá ðáò óôïí äåýôåñï üñïöï ôçò ãêáëåñß Glendale;
Äåí îÝñù.
¹ìïõí óôïí ðåñéöåñåéáêü ôçò Pasadena. ¸÷áóá ôçí Ýîïäï,
ðÝñáóá áðü ôï êéãêëßäùìá, êáé ôï Ýíá Ýöåñå ôï Üëëï.
ºóùò ðñÝðåé íá îåêïõñáóôåßò êáé íá îáíáðñïóðáèÞóåéò áýñéï.
¼÷é. Ôá ðáñáôÜù.
Á, ôï ìáãáæß ìå êáôïéêßäéá.
Èýìéóå ìïõ íá óõã÷áñþ ôïí Ãïõüëïâéôò ãéá ôï ðñüãñáììá.
Åßíáé öïâåñÜ ëåðôïìåñÝò.
Ðåñßìåíå, áðëÜ èá ôá ðáñáôÞóåéò;
¼÷é, äåí ôá ðáñáôÜù.
ÐïôÝ äåí ôá ðáñáôÜù.
ÄçëáäÞ, ôß êÜíåéò;
Åãþ ...
îåðåñíþ ôçí êáôÜóôáóç.
Ðñïöáíþò åßìáé õðåñâïëéêÜ åîåëéãìÝíïò ãéá ôçí ïäÞãçóç.
Ôé óçìáßíåé áõôü;
ËÝïíáñíô, Ý÷åéò áíáñùôçèåß ðïôÝ ãéáôß ôá äá÷ôõëÜêéá ôùí ðïäéþí ìïõ
êáé ïé ðëåõñéêïß êïðôÞñåò ìïõ åßíáé óçìáíôéêÜ ìéêñüôåñïé
åíüò ìÝóïõ áôüìïõ ôïõ ìåãÝèïõò ìïõ;
ÁíáñùôéÝìáé ðïëëÜ ðñÜãìáôá ãéá óÝíá, ÓÝëíôïí.
ÁëëÜ ü÷é. ¼÷é áõôü.
Ëïéðüí, áõôÝò åßíáé åíäåßîåéò
üôé åßìáé ðïëý ìðñïóôÜ óôçí êëßìáêá åîÝëéîçò
óå ó÷Ýóç ìå Ýíáí ìÝóï Üíèñùðï.
- ×ùñßò ðëÜêá. - ÊáëÜ, ü÷é, ü÷é.
Äåí èá ôï ðáñáôñáâÞîù ëÝãïíôáò üôé
áíôéðñïóùðåýù Ýíá îå÷ùñéóôü íÝï åðßðåäï óôï áíèñþðéíï åßäïò.
ÎÝñåéò, Ýíáò homo novus, áí èÝëåéò.
¼÷é. Ïé áíèñùðïëüãïé èá ôï áðïöáóßóïõí áõôü.
ÁëëÜ åßìáé ðåðåéóìÝíïò üôé
ï ëüãïò ðïõ äåí ìðïñþ íá åðéôý÷ù óôçí ðëçâåßá äñáóôçñéüôçôá ôçò ïäÞãçóçò,
åßíáé åðåéäÞ äåí åßìáé ðñïïñéóìÝíïò ãé'áõôï.
Íáé, åßóáé.
Åßóáé öôéáãìÝíïò ãéá íá ìÜèåéò íá ïäçãåßò.
Óå ðáñáêáëþ, ìÜèå íá ïäçãåßò.
¼÷é, ü÷é.
ËÝïíáñíô, åßìáé öôéáãìÝíïò ãéá óðïõäáéüôåñá ðñÜãìáôá,
üðùò ç áðïêÜëõøç ôùí ìõóôçñßùí ôïõ óýìðáíôïò,
êáé ü÷é ç åîáêñßâùóç ôïõ áí åßíáé áóöáëÝò
íá ðñïóðåñíÜò Ýíá óôáìáôçìÝíï ó÷ïëéêü ëåùöïñåßï óå åðáñ÷éáêü äñüìï.
Äåí åßíáé ðïôÝ áóöáëÝò.
Íáé, êáëÜ. Ôþñá ôï îÝñù.
ÊáëÜ.
Èåùñþíôáò üôé ü,ôé ëåò åßíáé óùóôü,
ðùò ìðïñåß Ýíáò âéïëïãéêÜ áíþôåñïò homo novus
íá ðÜåé óôç äïõëåéÜ áýñéï ôï ðñùß;
Ï homo novus äåí îÝñåé.
Ôüôå, ðåñßìåíå åäþ.
ºóùò åîåëé÷èåßò óå êÜôé ìå öôåñÜ.
ÊáëçìÝñá, êýñéïé.
ÊáëçìÝñá.
Åßíáé êÜðïéï íÝï åßäïò ÐáñáóêåõÞò
ãéá ôï ïðïßï äåí îÝñù;
¼÷é, ìÝíåé åäþ ðëÝïí.
ÁëÞèåéá; Ãéáôß;
Áöïý äåí ðáßñíåé ôï ëåùöïñåßï êáé åßíáé ðïëý åîåëéãìÝíïò ãéá íá ïäçãåß,
áðïöÜóéóå üôé åßíáé åõêïëüôåñï áðëÜ íá êïéìÜôáé óôï ãñáöåßï ôïõ
êáé íá êÜíåé ìðÜíéï óôï åñãáóôÞñéï ñáäéåíÝñãåéáò
ìÝ÷ñé íá ôåëåéþóù ôï ðåßñáìÜ ìïõ.
Ìá ôÝëåéùóåò ôï ðåßñáìÜ óïõ ðñéí ìéá âäïìÜäá.
Íáé.
Ù, ÈåÝ ìïõ.
ÐÜëé;
Ðïíôßêéá èá åßíáé.
Ôá ðïíôßêéá äåí êÜíïõí ôïóô
êáé êüâïõí ôéò Üêñåò.
Ù, ÈåÝ ìïõ.
Êé áêüìá äåí åßäáôå ôßðïôá!

Need subtitles from another video?