gr Greek
The Big Bang Theory 2x02 (HDTV.DOT) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
Ôï ÷åéñüôåñï...ðáíçãýñé... ôçò ÁíáãÝííçóçò...üëùí ôùí åðï÷þí!
Óå ðáñáêáëþ, îÝ÷íá ôï, Sheldon.
¹ôáí ãåìÜôï éóôïñéêÝò áíáêñßâåéåò.
Ãéá ðáñÜäåéãìá, ç êïðÝëá ôçò ôáâÝñíáò íá óåñâßñåé "Flagons of Mead" (ðïôü óôï Warcraft).
Ôï êïóôïýìé ðïõ öüñáãå Þôáí, îåêÜèáñá, ãåñìáíéêü.
Ôï 1487, üìùò, ï âáõáñéêüò íüìïò ðåñß êáèáñüôçôáò ôçò ìðýñáò, Þ áëëéþò ï "Reinheitsgebot,"
ðåñéüñéóå êáôÜ ðïëý ôç äéáèåóéìüôçôá ôïõ mead (ñüöçìá áðü ìÝëé, íåñü êáé ìáãéÜ).
Óôçí êáëýôåñç ôùí ðåñéðôþóåùí, íá åß÷áí Ýíá åßäïò áñùìáôéóìÝíïõ êñáóéïý.
Ðïëý ôï êïóêéíßæåéò.
ÓïâáñÜ;
¢êïõ êé áõôü ôüôå, ïé êïýðåò äå ãßíåôáé íá Þôáí öôéáãìÝíåò áðü ðïëõðñïðõëÝíéï.
Ôá áíáãåííçóéáêÜ ðáíçãýñéá äåí Ý÷ïõí íá êÜíïõí ìå ôçí éóôïñéêÞ áêñßâåéá.
¸÷åé íá êÜíåé ìå ôá áöñÜôá êïñßôóéá ðïõ äïõëåýïõí óôï Kinko's
êáé ðïõ ôïõò âÜæïõí êïñóÝäåò ôüóï óôåíïýò ðïõ ôá óôÞèç ôïõò áíáðçäïýí êáé ëÝíå "ÃåéÜ ÷áñÜ".
Ôá óôÞèç, ôïí 15ï áéþíá, äå èá Ýëåãáí "ÃåéÜ ÷áñÜ".
Áí ìç ôé Üëëï, èá Ýëåãáí "×áßñåôå" ìå êáìéÜ õðüêëéóç.
Äå ìå íïéÜæåé ôé èá Ýëåãáí ôá óôÞèç, Sheldon.
ÈÝëù, áðëÜ, íá ðéÜóù êïõâÝíôá ìáæß ôïõò.
ÃåéÜ óáò, ðáéäßá!
Ðñïöáíþò ðÞãáôå óôï ðáíçãýñé ôçò ÁíáãÝííçóçò...
åý÷ïìáé...
Ðáíçãýñé ôçò ÁíáãÝííçóçò;
Ðéï ðïëý Þôáí ôïõ Ìåóáßùíá/ôïõ Äéáöùôéóìïý/ ôçò åðï÷Þò ôùí ðåñßåñãùí åóùñïý÷ùí, ðáíçãýñé.
Ok, åíôÜîåé.
ÐáéäéÜ, áõôüò åßíáé ï ößëïò ìïõ ï Eric.
Ãåéá.
Ôé êáëÜ ðïõ óå åßäáìå.
Íáé, íáé. Êé åãþ ÷áßñïìáé.
ÐñÝðåé íá ðçãáßíïõìå. Ãåéá óáò, ðáéäéÜ.
Ì´áñÝóåé ôï êáðÝëï óïõ.
Åõ÷áñéóôþ, ç ìáìÜ ìïõ ôï Ýöôéáîå.
Ç Penny ìå íÝï áãüñé, ðïëý Üâïëï.
Äåí Þôáí Üâïëï.
Äåí Þôáí äéáóêåäáóôéêü.
ÓéãÜ ôï ðñÜãìá!
Âãáßíáìå, óôáìáôÞóáìå íá âãáßíïõìå êáé ôùñá êáé ïé äýï óõíå÷ßæïõìå ôç æùÞ ìáò.
Ìå ôï "óõíå÷ßæïõìå ôç æùÞ ìáò" åííïåßò ïôé åêåßíç âãáßíåé ìå Üëëïõò Üíôñåò
êé åóý ðåñíÜò ôï áðüãåõìÜ óïõ öôéÜ÷íïíôáò óáðïýíé, üðùò ôïí 15ï áéþíá, ìå ôïí Wolowitz;
Äåí Þôáí óáðïýíé ôïõ 15ïõ áéþíá.
ÈåÝ ìïõ, êÜðïéïé ðñÝðåé íá ìÜèïõí ðùò äåí ìðïñåßò íá ÷ñçóéìïðïéåßò
áããëïóáîùíéêÜ ãñÜììáôá ìðñïóôÜ áðü êÜèå ëÝîç êáé íá ìçí õðÜñ÷åé ðñüâëçìá.
Ìðïñïýìå íá ìðïýìå, áðëÜ, ìÝóá;
Ç ðáíïðëßá ìïõ Ý÷åé ìðëå÷ôåß ìå ôï åóþñïõ÷ü ìïõ.
ÖïñÜò ìïíôÝñíá åóþñïõ÷á;
Ó÷åôéêÜ ìïíôÝñíá.
Ãéáôß, åóý ôé öïñÜò;
¸öôéáîá, éóôïñéêÜ áêñéâÞ, åóþñïõ÷á áðü ëéíü.
ÂãÞêåò êáé áãüñáóåò ëéíü;
Ìçí åßóáé ÷áæüò...äáíåßóôçêá ìéá áðü ôéò ìáîéëáñïèÞêåò óïõ.
Äáíåßóôçêåò;
OrasisX http://www.orasisx.net Presents
The Big Bang Theory 2.02 The Codpiece Topology
subs by AbsolutSHEva
×áßñïìáé ðïõ ç Penny óõíå÷ßæåé ôç æùÞ ôçò.
Ìïõ äßíåé ôï äéêáßùìá íá óõíå÷ßóù êé åãþ ôç äéêÞ ìïõ.
Èåò íá ðåéò ðùò ôï êáèõóôåñïýóåò åóý;
ÖõóéêÜ. Åßíáé èÝìá óåâáóìïý.
Êáé ðùò åîçãåßò ôá 10 ÷ñüíéá ðñéí âñåèåßò ìå ôçí Penny;
Ðïéüí óåâüóïõí ôüôå;
ÂãÞêá ìå ðïëëÝò ãõíáßêåò.
Ìå ôçí Joyce Kim... ôç Leslie Winkle...
ÊÜðïéïò íá åéäïðïéÞóåé ôïõò óõíôÜêôåò ôùí ëåîéêþí,
ç ëÝîç "ðïëëÝò" óçìáßíåé ðëÝïí "äýï".
Êáé ôï êïñßôóé ðÝñõóé óôçí åêäÞëùóç ãéá ôá êüìéêò;
Äå ìåôñÜåé áõôÞ.
Ãéáôß ü÷é;
¼,ôé óõìâáßíåé óôçí åêäÞëùóç Comic-Con ðáñáìÝíåé åêåß.
Ôï ëåò áõôü åîáéôßáò áõôïý ðïõ óïõ óõíÝâç.
Ôé óïõ óõíÝâç;
Ôßðïôá äå ìïõ óõíÝâç.
Äåí Ýöôáéãåò åóý, Raj.
¹ôáí íôõìÝíïò óêëÜâá áðü ôïí ðëáíÞôç Orion.
Ãéáôß ôï ãõñßóáìå óå ìÝíá;
Êïñïéäåýáìå ôïí Leonard ðïõ äåí Ý÷åé óõíå÷ßóåé ôç æùÞ ôïõ.
Ößëå, äåí Ý÷åéò óõíå÷ßóåé ôßðïôá.
Íáé, ôï Ý÷ù êÜíåé.
Ôï ìüíï ðïõ ëåßðåé åßíáé íá êëÝéóù ñáíôåâïý ìå êÜðïéá.
Ìå ðïéÜ;
ÕðÜñ÷åé ç Joyce Kim.
ÅðÝóôñåøå üìùò óôç Â.ÊïñÝá, êÜôé ðïõ äåí åßíáé êáé ôüóï êáëü ãåùãñáöéêÜ.
Ç Leslie Winkle;
¼÷é!
Ãéáôß;
Ç Ýñåõíá ôçò åßíáé ôóáðáôóïýëéêç, áõôÞ åßíáé áäéêáéïëüãçôá áëáæüíáò ìå ôçí ÊâáíôéêÞ Âáñýôçôá Âñü÷ùí,
êáé ôï ÷åéñüôåñï üëùí, ðïëý óõ÷íÜ åßíáé êáêéÜ ìáæß ìïõ.
Åãþ íïìßæù ðùò åßíáé ðïëý ãêüìåíá.
Óõìðïñåýïìáé ìáæß óïõ óå áõôü.
Èá´âñéóêåò óå óùìáôéäéáêü Ýäáöïò ìå êïëëïåéäÞ óýóôáóç.
Óå ëÜóðç.
Ìïõ áñÝóåé ç Leslie, áëëÜ äåí ôçí åíäéáöÝñåé ôüóï ìéá ó÷Ýóç üóï ôï íá Ý÷åé ôïõò Üíôñåò óáí áã÷ïëõôéêü.
Íáé, êáé...; Ãßíå ôï üñãáíï ãéá íá îáëáöñþóåé.
ÔñÜâá êáé êÜíå ëßãï ôï "áã÷ïëõôéêü" ãéá åêäßêçóç.
Èá Þôáí ãéá åêäßêçóç áí áõôüò êáé ç Penny åß÷áí êÜðïéá óùìáôéêÞ åðáöÞ.
¼ðùò åóý êáé ï Richard, ç óêëÜâá;
Ôïí Ýâãáëá ãéá öáãçôü êáé öéëçèÞêáìå ìéá öïñÜ ìüíï!
Ôßðïôá ðáñáðÜíù!
Êáé ìïõ åßðå ðùò ëåãüôáí Kimberly.
ÎÝñåéò ðùò êáôáëáâáßíù ïôé äåí åßìáóôå óôï Matrix;
Ðþò;
Áí åßìáóôáí, ôï öáãçôü èá Þôáí êáëýôåñï.
ÃåéÜ óïõ, Leonard.
- ÃåéÜ óïõ, Leslie. - ÃåéÜ óïõ, ÷áæïýëç.
ÃåéÜ óïõ êé åóÝíá...
åãêåöáëéêÜ áíåðáñêÝò Üôïìï.
Ù, ôóÜêéóÝ ìå!
Leonard, Ý÷åéò ëßãï ÷ñüíï; ÈÝëù íá óå ñùôÞóù êÜôé.
ÖõóéêÜ.
Áí ìïõ åðéôñÝðåôå, ðÜù íá êÜíù åñãáóßá ðïõ õðüó÷åôáé óçìáíôéêÜ áðïôåëÝóìáôá,
áíôßèåôá ìå áõôü ðïõ êÜíåéò...
ðïõ äåí õðüó÷åôáé ôßðïôá.
Ù íáé, áõôü áêñéâþò åßðá.
¸ìáèá ðùò ç ó÷Ýóç óïõ ìå ôçí Penny óõíåôñßâç óôï Ýäáöïò
óáí ìðëå ðÜãïò ðïõ ðÝöôåé áðü ôçí ôïõáëÝôá áåñïðëÜíïõ.
Ðïý ôï Üêïõóåò áõôü;
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, ôï äéÜâáóá. Ìïõ ôï Ýóôåéëå ìÞíõìá ï Wolowitz.
Óáí ìðëå ðÜãïò ðïõ ðÝöôåé áðü ôçí ôïõáëÝôá áåñïðëÜíïõ, íáé.
Ìïõ öÜíçêå êáëü. Ôïõ Ýóôåéëá Ýíá LOL.
ÔÝëïóðÜíôùí, ìå Ýâáëå óå óêÝøåéò.
Ôþñá ðïõ åßóáé áäÝóìåõôïò, ßóùò íá êÜíáìå ìéá åðáíáóýíäåóç.
Ðñïôåßíåéò Ýíáí áêüìá ãýñï áã÷ïëõôéêïý óåî;
¼÷é, Ýêëåéóá ìå ôï ôõ÷áßï óåî.
Óôï åîÞò, äåóìåýïìáé áðüëõôá óôç äéáäéêáóßá ôçò ðáñáäïóéáêÞò ó÷Ýóçò.
ÁëÞèåéá; Ôé Üëëáîå;
Äýóêïëï íá ðù.
Ðéóôåýù ðùò óå êÜðïéá óôéãìÞ óôç æùÞ ôçò, ìéá ãõíáßêá
êïõñÜæåôáé íá îõðíÜåé äßðëá óå ôüóïõò Üãíùóôïõò Üíôñåò.
Íáé, êáôáëáâáßíù ðùò áõôü... ôüóïõò Üãíùóôïõò Üíôñåò;
ÓêÝöôçêá, ëïéðüí, íá êÜíù ôá ðñÜãìáôá ðéï áñãÜ
êáé ðïéïò áñãüôåñïò áðü åóÝíá;
Ìå êïëáêåýåéò.
Ðþò ðñïôåßíåéò íá ðñï÷ùñÞóïõìå;
Óðßôé óïõ, èá ðáñáããåßëïõìå êéíÝæéêï, êáìéÜ ôáéíßá ü÷é ðïëý êïõëôïõñéÜñéêç,
ìåôÜ èá ÷áéäåõôïýìå ëßãï, êáé äå èá óõíïõóéáóôïýìå.
Äéáóêåäáóôéêü áêïýãåôáé.
ÁöÞíù ôéò ëåðôïìÝñåéåò óå óÝíá.
Ðéóôåýù åßíáé êáëýôåñá íá áíáëÜâåéò åóý ôïí ñüëï ôïõ áñóåíéêïý.
Ó´åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå óêÝöôçêåò.
ÔÝëåéá. ÔçëåöþíçóÝ ìïõ.
ÖïâåñÜ íÝá.
Ç ìáìÜ ìïõ, ìïõ Ýóôåéëå ôï ðáëéü ìïõ Nintendo 64.
ÔÝëåéá.
ÎÝñåéò ôé óçìáßíåé áõôü, óùóôÜ;
¢íïéîå ôéò Red Bull, Þñèå ç þñá ãéá Mario, ðáëéÜò ó÷ïëÞò.
¸÷ù êÜðùò Üëëá ó÷Ýäéá ãéá áðüøå.
Ìá åßíáé ÐáñáóêåõÞ.
Ç Ðáñáóêåýç åßíáé áöéåñùìÝíç óå ðáëéÜ çëåêôñïíéêÜ ðáé÷íßäéá.
Äåò, ç ìáìÜ Ýâáëå êáé ôçí êÜñôá ìíÞìçò.
Ìðïñïýìå íá óõíå÷ßóïõìå ôï ðáé÷íßäé ðïõ Üöçóá ôï 1999 üôáí Ýé÷á ÌåãáëïâëáóôéêÞ áíáéìßá.
Ôï èÝìá åßíáé ðùò ðåñéìÝíù êÜðïéïí åäþ.
Ok, êáíÝíá ðñüâëçìá. ¸÷ù 3 ÷åéñéóôÞñéá. ¼óï ðåñéóóüôåñïé, ôüóï ôï êáëýôåñï.
Sheldon, Ý÷ù ñáíôåâïý. Èá Ýñèåé ôï ñáíôåâïý ìïõ åäþ.
Äåí ìðïñåßò íá ìå ðáñåîçãÞóåéò ðïõ äåí ôï óêÝöôçêá êáí áõôü.
Ãéáôß; Ôé ôï ðåñßåñãï õðÜñ÷åé óôï üôé Ý÷ù ñáíôåâïý;
- Ëïéðüí, óôáôéóôéêÜ ìéëþíôáò... - ÅíôÜîåé, åíôÜîåé.
¼ðùò êáé íá´÷åé, Ý÷ù Ýíá ôþñá êáé èá ôï åêôéìïýóá áí äåí Þóïõí ðáñüí.
Leonard, åßìáé öõóéêüò ìå åêäüóåéò êáé 2 ìåôáðôõ÷éáêÜ
êáé ìå IQ ðïõ äåí ìðïñåß íá ìåôñçèåß áêñéâþò ìå óõìâáôÜ ôåóô.
ÕðÜñ÷ù ðáíôïý.
ÎÝñåéò ôé åííïþ.
Èá ìðïñïýóåò íá ìáò áöÞóåéò ìüíïõò;
Èåò íá öýãù áðü ôï äéáìÝñéóìá;
Íáé.
Åííïåßò, íá ðÜù êÜðïõ êáé íá åßìáé...
êÜðïõ áëëïý;
Íáé.
Êáé ãéáôß ðñÝðåé íá öýãù; Åßíáé êáé äéáìÝñéóìÜ ìïõ áõôü.
Ôï îÝñù áõôü êáé áí ðïôÝ ç åðéóôÞìç áíáêáëýøåé ôïí 2ï áíôéðñüóùðï ôïõ åßäïõò óïõ,
êáé ïé 2 óáò èÝëáôå íá ìåßíåôå ìüíïé, èá Ýöåõãá ìå ìåãÜëç ìïõ ÷áñÜ.
ÅíôÜîåé, ôüôå.
Sheldon, ôé êÜíåéò;
Ðáßæù Super Mario óå Ýíáí êáêïöôéáãìÝíï åîïìïéùôÞ ôïõ Nintendo 64.
ÅíôÜîåé, áëëÜ ãéáôß ôï êÜíåéò óôéò óêÜëåò;
Åßìáé Ýíáò óýã÷ñïíïò ÍáðïëÝïíôáò ðïõ åîïñßóôçêá óôçí Elba ôçò óêÜëáò,
ãéáôß ï Leonard, Üêïõóïí Üêïõóïí, Ý÷åé ñáíôåâïý.
ÌðñÜâï ôïõ.
Íáé, áëëÜ ãéáôß êÜèåóáé åäþ;
Ãéáôß äåí ðáò êáíÜ óéíåìÜ Þ êÜðïõ áëëïý;
Ìüíïò ìïõ;
Íáé, ãéáôß ü÷é;
Êé áí ðíéãþ ìå ôá ðïðêüñí;
Ðïéüò èá ìïõ åîáóêÞóåé ôïí ÷åéñéóìü ôïõ Heimlich;
Ôüôå, ìçí ðÜñåéò ðïðêüñí.
Ôáéíßá ÷ùñßò ðïðêü... Üêïõ ôé ëåò!
Ãéáôß äåí ðáò óå ìéá êáöåôÝñéá;
Äåí ðßíù êáöÝ.
¸÷ïõí êé Üëëá ðñÜãìáôá.
Ôé Ý÷ïõí Üëëï;
Äåí îÝñù...ìðéóêüôá, ãëõêÜ...
¼ëá ôá åßäç ãëõêþí;
- Íáé, âÝâáéá. - Äå ì´áñÝóïõí ôá ãëõêÜ.
ÃåéÜ óïõ, Penny. ×áæÝ.
Ç Leslie Winkle.
Áð´üëïõò ôïõò, õðÝñ-åêôéìçìÝíïõò öõóéêïýò, áð´üëá ôá åñãáóôÞñéá ôïõ êüóìïõ,
ãéáôß ðñÝðåé íá åßíáé ç Leslie Winkle?
¸÷ïõí ðïëëÜ êïéíÜ óçìåßá.
Åííïþ, åßíáé êáé ïé 2 åðéóôÞìïíåò.
Óå ðáñáêáëþ...
Ï ìüíïò ôñüðïò ãéá íá ðñïóöÝñåé óôçí åðéóôÞìç èá Þôáí áí åðáíÝöåñáí ôéò áðïóôïëÝò ÷éìðáôæÞäùí óôï äéÜóôçìá.
Ëïéðüí, Ý÷ù êé åãþ ñáíôåâïõ. Ôá ëÝìå.
¼ëïé Ý÷ïõí ñáíôåâïý.
Áêüìá êé åóý, Mario, ôñÝ÷åéò ðßóù áðü ôçí ðñéãêßðéóóá Peach.
Êé åãþ ôé êÜíù; Óå êáèéóôþ éêáíü ãé´áõôü.
Ðïëý êáëü ôï êïôüðïõëï ìå ôï ðïñôïêÜëé.
Íáé, åßíáé áðü ôï Chang's.
- ¼÷é áðü ôï Chow's; - ¼÷é, áðü ôï Chang's.
- Ôé Ýãéíå ôï Chow's; - ¢ëëáîå üíïìá.
Ëïéðüí, ðïóÜ ðáéäéÜ ëåò ðùò ðñÝðåé íá êÜíïõìå;
Óõããíþìç.
¹ôáí ëßãï áðüôïìï.
Ëßãï;
ÈÝëù íá ðù, õðÜñ÷ïõí ôüóá íá êïõâåíôéÜóïõìå ðñéí ìéëÞóïõìå ãéá áíáðáñáãùãÞ.
Ôï åý÷ïìáé áõôü.
Åêôüò áðü ôï ìéêñü áíÜóôçìá, ôé Üëëåò ãåíåôéêÝò áäõíáìßåò õðÜñ÷ïõí óôï óüé óïõ;
Óõããíþìç ãéá ôç äéáêïðÞ. Ôåëåéþíåé ç ìðáôáñßá. Óõíå÷ßóôå.
ÃåíåôéêÞ áäõíáìßá, óùóôÜ.
ÕðÜñ÷åé ç äõóáíåîßá óôç ëáêôüæç.
Ìçí îå÷íÜò êáé ôçí öáëÜêñá óôïõò Üíäñåò.
¼ôáí ïé èåßïé ôïõ êÜèïíôáé óôï ôñáðÝæé, ìïéÜæïõí ìå ìéóÞ êáñôÝëá áõãÜ.
Ok, íáé, ïé èåßïé ìïõ åßíáé öáëáêñïé
áëëÜ ç èåßá ìïõ ç Edna åßíáé áðü ôéò ðéï ôñé÷ùôÝò ãõíáßêåò ðïõ èá äåéò ðïôÝ, ïðüôå...
Ôé ãëõêéÜ êõñßá.
ÐÜíôá ãáñãáëéÝìáé üôáí ìå áãêáëéÜæåé.
Ôé Ýãéíå ôþñá;
ÐñÝðåé íá êÜíù ðéðß.
¢êïõ, ëõðÜìáé ãéá ôéò äéáêïðÝò áðü ôïí Sheldon.
Ìðïñåß êáé ãßíåôáé êÜðùò åêêåíôñéêüò.
Áí ìå ôï "åêêåíôñéêüò" åííïåßò øõ÷áíþìáëïò, óõìöùíþ.
Íïìßæù ðùò ôï áðïøéíü Þôáí ìéá êáëÞ áñ÷Þ.
Êé åãþ.
Åßóáé óßãïõñá åíôÜîåé ìå ôï íá êáèõóôåñÞóïõìå ôç óõíïõóßá ìÝ÷ñé ç ó÷Ýóç íá ðåñÜóåé ôï áñ÷éêü ôåóô;
ÊáíÝíá ðñüâëçìá. Åßìáé ðïëý êáëüò óôï íá êáèõóôåñþ ôç óõíïõóßá.
Èá óïõ ôçëåöùíÞóù íá êáíïíßóïõìå êáé ãéá êÜðïéï Üëëï âñÜäõ.
Íáé, íïìßæù ðùò ôï ðñÝðïí åßíáé íá ðåñéìÝíåéò ôïõëá÷éóôïí 18 þñåò
ðñéí ìïõ ôçëåöùíÞóåéò ãéá íá ìç ìå ôñïìÜîåéò ìå ôçí êôçôéêüôçôÜ óïõ.
ÖõóéêÜ.
Êáé ðÜëé, ç áðüöáóç åßíáé äéêÞ óïõ. Åóý åßóáé ï Üíôñáò.
Äåí Þôáí ç ãÜôá ìïõ.
¹ôáí Ýíá ðåßñáìá ðïõ Ýêáíå Ýíáò ôýðïò ðïõ ôïí Ýëåãáí Schroedinger.
Áõôüò áðü ôï êáñôïýí ôïõ Charlie Brown;
¼÷é, Þôáí Ýíáò åðéóôÞìïíáò. Èá ôï ðù áðü ôçí áñ÷Þ.
- ÃåéÜ óïõ, Leonard. - ÃåéÜ.
Leslie.
Ok, êáëçíý÷ôá.
Êáëçíý÷ôá, ëïéðüí.
Áõôü äåí åßíáé êé üôé êáëýôåñï.
ÁñêåôÜ.
ÔçëåöþíçóÝ ìïõ.
ÓùóôÜ.
- Ok, êáëçíý÷ôá. - Ôé ðñÜãìá;
ÐÝñáóá ðïëý ùñáßá. ÃåéÜ.
ËõðÜìáé. Äåí îáíáðÜù óôï ðáíçãýñé.
¸ëá ñå Sheldon.
Äåí õðÜñ÷ïõí ðïëëÜ ìÝñç ðïõ ìðïñþ íá íôõèþ ãåëùôïðïéüò.
Äå ìå íïéÜæåé.
ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÝò éóôïñéêÝò áíùìáëßåò, ãéá ôá ãïýóôá ìïõ.
Ok, ôé ëåò ãé´áõôü;
Ìðïñåßò íá ðáò íôõìÝíïò åðéóôÞìïíáò ôïõ Star Trek ðïõ åîåñåõíÜ Ýíáí ðëáíÞôç óá ôç Ãç, ôï 1500.
Åííïåßò, óá ôïí Spock;
Áêñéâþò.
Äåëåáóôéêü.
Åé, ößëïé åðéóôÞìïíåò...
êáé Sheldon.
Ãéáôß äåí áëëÜæïõìå ôñáðÝæé ãéá íá êáèÞóåé êáé ç Leslie ìáæß ìáò;
Íáé, áò ôï êÜíïõìå.
Áí äõóêïëåýåóáé íá áðïöáóßóåéò ðïõ èá êáèÞóåéò, íá ðñïôåßíù íá ñßîåéò íüìéóìá;
¹, üðùò ôï áðïêáëþ åãþ, ôçí ðåéñáìáôéêÞ ìåèïäïëïãßá ôçò Leslie.
Ìç ìïõ ôï äõóêïëåýåéò.
Äåí åßíáé äýóêïëï. Åßíáé áðëü.
Åßôå èá êáèÞóåéò åäþ ìáæß ìïõ, ôïí ößëï, óõíÜäåñöï êáé óõãêÜôïéêü óïõ
Þ èá êáèÞóåéò ìå ìéá õðåñ-åêôéìçìÝíç åðéóôÞìïíá ìå ôçí ïðïßá, ßóùò, êÜíåéò óåî.
Äßêéï Ý÷åéò, åýêïëï åßíáé.
Sheldon.
Penny.
Óôïí 3ï üñïöï óÞìåñá, Üëëáîåò óôÝêé;
Áêüìá äåí ìðïñþ íá êáôáëÜâù ãéáôß äåí ðáò ãéá öáãçôü Ýîù Þ êÜôé áëëï.
ÅíôÜîåé, áò ðïýìå ðùò ðÜù íá öÜù ìüíïò ìïõ êáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ðñÝðåé íá ðÜù óôï ìðÜíéï.
Ðþò èá îÝñù ïôé êáíåßò äåí áããßæåé ôï öáãçôü ìïõ;
Êáëçíý÷ôá, Sheldon.
Penny, óôÜóïõ.
Åßóáé óßãïõñç ðùò äå ìðïñåßôå íá åßóôå ìáæß ìå ôïí Leonard;
Ðáñáêáëþ;
Áíáñùôéüìïõí áí ôï ðñïóðÜèçóåò êáèüëïõ.
¹ óôçí ðåñßðôùóç óïõ, áí ôï ðñïóðÜèçóåò Ýóôù êáé ëßãï.
Áõôü ðïõ êïëëÜåé;
Ï Leonard åßíáé åðÜíù ôþñá ìå ôçí áñ÷é-å÷èñü ìïõ.
Ôçí áñ÷é-å÷èñü óïõ;
Íáé, üðùò ï Dr. Doom óôï Mr. Fantastic.
Ï Dr. Octopus óôï Spiderman, ï Dr. Sivana óôï Captain Marvel.
Ôï´ðéáóá, ôï´ðéáóá.
Åßíáé åíôõðùóéáêü, îÝñåéò, ðüóïé êáêïß Ý÷ïõí áíþôåñåò ãíþóåéò.
¸íáò áðüöïéôïò ëõêåßïõ èá ìðïñïýóå íá ôïõò åîáöáíßóåé.
Sheldon, ðÜñôï îáíÜ. Ó´Ý÷áóá.
Åßíáé ç Leslie Winkle, Penny.
Ìåéþíåé ôçí áîßá ôçò ÝñåõíÜò ìïõ.
ÃëõêÝ ìïõ, ëõðÜìáé.
Ìå åßðå "÷áæü".
Ôï îÝñù. Ôï Üêïõóá.
Ìå âÜóç ôá ãåãïíüôá, äåí Ý÷ù Üëëç åðéëïãÞ áðü ôï íá áðïóýñù ôéò áíôéññÞóåéò ðïõ åß÷á,
ãéá ôçí áññùóôçìÝíç ó÷Ýóç óïõ ìå ôïí Leonard.
Ù! Ó´åõ÷áñéóôþ ãé´áõôü.
Íïìßæù, üìùò, ðùò ï Leonard êé åãþ èá ðáñáìåßíïõìå ìüíï ößëïé.
¼÷é, áõôÞ ç áðÜíôçóç äå ãßíåôáé äåêôÞ áðü ìÝíá.
Sheldon, åßóáé Ýîõðíï áãüñé.
- ÐñÝðåé íá îÝñåéò... - Åßìáé "Ýîõðíïò";
ÐñÝðåé íá áöáéñåèïýí 60 âáèìïß óôï IQ ôåóô ìïõ ãéá íá åßìáé áðëÜ "Ýîõðíïò".
- Èá ìå áöÞóåéò íá ìéëÞóù; - Óõããíþìç.
ÐñÝðåé íá îÝñåéò ðùò áí ï Leonard êáé ç Leslie èÝëïõí íá åßíáé ìáæß, äåí ìðïñåßò íá ôïõò óôáìáôÞóåéò.
Óõíå÷ßæåôå íá õðïôéìÜôå ôéò éêáíüôçôÝò ìïõ, êõñßá.
Ok, èá ôï èÝóù ùò åîÞò.
Áí åßóáé ðñáãìáôéêüò ößëïò ôïõ Leonard, ðñÝðåé íá ôïí õðïóôçñßîåéò, ìå üðïéïí êé áí èÝëåé íá åßíáé ìáæß.
Ãéá ìéóü ëåðôü.
Ãéáôß ðñÝðåé íá ôá êÜíù üëá åãþ;
Áí ï Leonard åßíáé ðñáãìáôéêüò ößëïò ìïõ, ãéáôß äåí ðñÝðåé íá äå÷ôåß ôï ìßóïò ìïõ ãéá ôç Leslie Winkle;
Ãéáôß ç áãÜðç íéêÜ ôï ìßóïò.
Ôþñá Üñ÷éóåò ôéò åðéíïÞóåéò.
Ok, êáëçíý÷ôá, Sheldon.
Ù, Mario, áí ìðïñïýóá íá ôïõò åëÝãîù üëïõò üðùò êÜíù óå óÝíá...
ÐÞäá, ìéêñÝ õäñáõëéêÝ, ðÞäá, ðÞäá.
¼ôáí åóåßò ïé äýï, êÜíåôå ðáýóç, èá´èåëá íá óáò ðù êÜôé.
Áí ôï êÜôé åßíáé "ðéðß", ðÞãáéíå êáé êÜíôï.
Leonard, åßóáé ößëïò ìïõ êáé ïé ößëïé áëëçëïûðïóôçñßæïíôáé, áð´üôé ìáèáßíù.
Áðïóýñù, óõíåðþò, êÜèå áíôßññçóç ðïõ åß÷á ãéá ôï ïôé èåò ìéá ó÷Ýóç ìå ôç Leslie.
Ó´åõ÷áñéóôþ.
Èá ðáñáâëÝøù ìå ÷Üñç ôï üôé åßíáé ìéá áëáæüíáò ðáñáëßãï-åðéóôÞìïíáò
ðïõ èåùñåß ðùò ç ÊâáíôéêÞ Âáñýôçôá Âñü÷ùí óõíäéÜæåôáé êáëýôåñá ìå ôçí Êâáíôïìç÷áíéêÞ
áð´üôé ç Èåùñßá ×ïñäþí.
ÊáëÞ äéáóêÝäáóç, ðáéäÜêéá.
Ãéá ðåñßìåíå ëßãï.
Ç ÊâáíôéêÞ Âáñýôçôá Âñü÷ùí ðñïóöÝñåé, óáöþò, ðåñéóóüôåñåò ðñïâëÝøåéò áðü ôç Èåùñßá ×ïñäþí.
Áêïýù. ÄéáóêÝäáóÝ ìå!
Ðñþôïí, ðåñéìÝíïõìå ï ÊâáíôïðïéçìÝíïò ÷þñïò-÷ñüíïò íá åêäçëùèåß
ùò ìéêñÝò äéáöïñÝò óôçí ôá÷ýôçôá ôïõ öùôüò ãéá äéÜöïñá ÷ñþìáôá.
Ôñß÷åò! Ç ýëç óáöþò êáé áðïôåëåßôáé áðü ëåðôÝò ÷ïñäÝò.
Èá ôïí áöÞóåéò íá ìïõ ìéëÜåé ìå áõôü ôï ôñüðï;
Ok, õðÜñ÷ïõí ðïëëÜ âÜóéìá óôïé÷åßá êáé óôéò 2 èåùñßåò.
¼÷é, äåí õðÜñ÷ïõí.
Ìüíï ç ÊâáíôéêÞ Âáñýôçôá Âñü÷ùí õðïëïãßæåé ôçí åíôñïðßá óôéò ìÜõñåò ôñýðåò.
Sheldon, ìçí êÜíåéò áõôü ôï èüñõâï.
¸éíáé Ýëëåéøç óåâáóìïý.
Ôï åý÷ïìáé. ¹ôáí ï Þ÷ïò ôïõ ÷ëåõáóìïý.
Óõìöùíåßò, óùóôÜ;
Ç ÊâáíôéêÞ Âáñýôçôá Âñü÷ùí åßíáé ôï ìÝëëïí ôçò ÖõóéêÞò.
ËõðÜìáé, Leslie, áëëÜ ðñïôéìþ ôï ÷þñï ìïõ ìå ÷ïñäÝò ðáñÜ ìå âñü÷ïõò.
×áßñïìáé ðïõ Ýìáèá ôçí áëÞèåéá ðñéí ðñï÷ùñÞóïõìå ôç ó÷Ýóç ìáò.
Ôçí áëÞèåéá; ÐïéÜ áëÞèåéá;
ÌéëÜìå ãéá ìç áðïäåäåéãìÝíåò, áêüìá, õðïèÝóåéò. ÓéãÜ ôï ðñÜìá!
ÓéãÜ ôï ðñÜìá; ÓïâáñÜ;
Ðåò ìïõ, Leonard, ðþò èá ìåãáëþóïõìå ôá ðáéäßá;
ÕðïèÝôù ðùò èá ðåñéìÝíïõìå íá ìåãáëþóïõí êáé íá äéáëÝîïõí áðü ìüíá ôïõò ôç èåùñßá ôïõò.
Äåí ìðïñïýìå íá ôá áöÞóïõìå íá åðéëÝîïõí áõôÜ, Leonard. ÐáéäéÜ åßíáé!
Ðåñßìåíå, ðïý ðáò;
ËõðÜìáé.
Èá ìðïñïýóá íá äå÷ôþ ôá ðáéäéÜ ìáò íá ìçí ìðïñïýí, ãåíåôéêÜ,
íá öÜíå ðáãùôü Þ íá Ý÷ïõí êáëÞ èÝá óôçí ðáñÝëáóç.
Áõôü üìùò...
Ôá äéáëýåé üëá.
Äåò ôï èåôéêü ôçò õðüèåóçò.
Ðïéü åßíáé ôï èåôéêü;
ÌÝíïõí ìüíï 9 ìÞíåò ìÝ÷ñé ôï åðüìåíï Comic-Con.
¼íôùò.
ÊõâåñíÞôá, ëáìâÜíù ìç óõíÞèåéò åíäåßîåéò.
Íáé, õðÝñï÷á.
- ÐÜìå íá öÜìå; - Íáé.
ÁõôÞ åßíáé ìéá ÷ñïíéêÞ áíùìáëßá.
ÁõôÜ ðïõ èá öÜôå äåí õðÞñ÷áí ìÝ÷ñé ôï 1ï ìéóü ôïõ 20ïý áéþíá.
http://www.orasisx.net subs by AbsolutSHEva
Óå ðáñáêáëþ, îÝ÷íá ôï, Sheldon.
¹ôáí ãåìÜôï éóôïñéêÝò áíáêñßâåéåò.
Ãéá ðáñÜäåéãìá, ç êïðÝëá ôçò ôáâÝñíáò íá óåñâßñåé "Flagons of Mead" (ðïôü óôï Warcraft).
Ôï êïóôïýìé ðïõ öüñáãå Þôáí, îåêÜèáñá, ãåñìáíéêü.
Ôï 1487, üìùò, ï âáõáñéêüò íüìïò ðåñß êáèáñüôçôáò ôçò ìðýñáò, Þ áëëéþò ï "Reinheitsgebot,"
ðåñéüñéóå êáôÜ ðïëý ôç äéáèåóéìüôçôá ôïõ mead (ñüöçìá áðü ìÝëé, íåñü êáé ìáãéÜ).
Óôçí êáëýôåñç ôùí ðåñéðôþóåùí, íá åß÷áí Ýíá åßäïò áñùìáôéóìÝíïõ êñáóéïý.
Ðïëý ôï êïóêéíßæåéò.
ÓïâáñÜ;
¢êïõ êé áõôü ôüôå, ïé êïýðåò äå ãßíåôáé íá Þôáí öôéáãìÝíåò áðü ðïëõðñïðõëÝíéï.
Ôá áíáãåííçóéáêÜ ðáíçãýñéá äåí Ý÷ïõí íá êÜíïõí ìå ôçí éóôïñéêÞ áêñßâåéá.
¸÷åé íá êÜíåé ìå ôá áöñÜôá êïñßôóéá ðïõ äïõëåýïõí óôï Kinko's
êáé ðïõ ôïõò âÜæïõí êïñóÝäåò ôüóï óôåíïýò ðïõ ôá óôÞèç ôïõò áíáðçäïýí êáé ëÝíå "ÃåéÜ ÷áñÜ".
Ôá óôÞèç, ôïí 15ï áéþíá, äå èá Ýëåãáí "ÃåéÜ ÷áñÜ".
Áí ìç ôé Üëëï, èá Ýëåãáí "×áßñåôå" ìå êáìéÜ õðüêëéóç.
Äå ìå íïéÜæåé ôé èá Ýëåãáí ôá óôÞèç, Sheldon.
ÈÝëù, áðëÜ, íá ðéÜóù êïõâÝíôá ìáæß ôïõò.
ÃåéÜ óáò, ðáéäßá!
Ðñïöáíþò ðÞãáôå óôï ðáíçãýñé ôçò ÁíáãÝííçóçò...
åý÷ïìáé...
Ðáíçãýñé ôçò ÁíáãÝííçóçò;
Ðéï ðïëý Þôáí ôïõ Ìåóáßùíá/ôïõ Äéáöùôéóìïý/ ôçò åðï÷Þò ôùí ðåñßåñãùí åóùñïý÷ùí, ðáíçãýñé.
Ok, åíôÜîåé.
ÐáéäéÜ, áõôüò åßíáé ï ößëïò ìïõ ï Eric.
Ãåéá.
Ôé êáëÜ ðïõ óå åßäáìå.
Íáé, íáé. Êé åãþ ÷áßñïìáé.
ÐñÝðåé íá ðçãáßíïõìå. Ãåéá óáò, ðáéäéÜ.
Ì´áñÝóåé ôï êáðÝëï óïõ.
Åõ÷áñéóôþ, ç ìáìÜ ìïõ ôï Ýöôéáîå.
Ç Penny ìå íÝï áãüñé, ðïëý Üâïëï.
Äåí Þôáí Üâïëï.
Äåí Þôáí äéáóêåäáóôéêü.
ÓéãÜ ôï ðñÜãìá!
Âãáßíáìå, óôáìáôÞóáìå íá âãáßíïõìå êáé ôùñá êáé ïé äýï óõíå÷ßæïõìå ôç æùÞ ìáò.
Ìå ôï "óõíå÷ßæïõìå ôç æùÞ ìáò" åííïåßò ïôé åêåßíç âãáßíåé ìå Üëëïõò Üíôñåò
êé åóý ðåñíÜò ôï áðüãåõìÜ óïõ öôéÜ÷íïíôáò óáðïýíé, üðùò ôïí 15ï áéþíá, ìå ôïí Wolowitz;
Äåí Þôáí óáðïýíé ôïõ 15ïõ áéþíá.
ÈåÝ ìïõ, êÜðïéïé ðñÝðåé íá ìÜèïõí ðùò äåí ìðïñåßò íá ÷ñçóéìïðïéåßò
áããëïóáîùíéêÜ ãñÜììáôá ìðñïóôÜ áðü êÜèå ëÝîç êáé íá ìçí õðÜñ÷åé ðñüâëçìá.
Ìðïñïýìå íá ìðïýìå, áðëÜ, ìÝóá;
Ç ðáíïðëßá ìïõ Ý÷åé ìðëå÷ôåß ìå ôï åóþñïõ÷ü ìïõ.
ÖïñÜò ìïíôÝñíá åóþñïõ÷á;
Ó÷åôéêÜ ìïíôÝñíá.
Ãéáôß, åóý ôé öïñÜò;
¸öôéáîá, éóôïñéêÜ áêñéâÞ, åóþñïõ÷á áðü ëéíü.
ÂãÞêåò êáé áãüñáóåò ëéíü;
Ìçí åßóáé ÷áæüò...äáíåßóôçêá ìéá áðü ôéò ìáîéëáñïèÞêåò óïõ.
Äáíåßóôçêåò;
OrasisX http://www.orasisx.net Presents
The Big Bang Theory 2.02 The Codpiece Topology
subs by AbsolutSHEva
×áßñïìáé ðïõ ç Penny óõíå÷ßæåé ôç æùÞ ôçò.
Ìïõ äßíåé ôï äéêáßùìá íá óõíå÷ßóù êé åãþ ôç äéêÞ ìïõ.
Èåò íá ðåéò ðùò ôï êáèõóôåñïýóåò åóý;
ÖõóéêÜ. Åßíáé èÝìá óåâáóìïý.
Êáé ðùò åîçãåßò ôá 10 ÷ñüíéá ðñéí âñåèåßò ìå ôçí Penny;
Ðïéüí óåâüóïõí ôüôå;
ÂãÞêá ìå ðïëëÝò ãõíáßêåò.
Ìå ôçí Joyce Kim... ôç Leslie Winkle...
ÊÜðïéïò íá åéäïðïéÞóåé ôïõò óõíôÜêôåò ôùí ëåîéêþí,
ç ëÝîç "ðïëëÝò" óçìáßíåé ðëÝïí "äýï".
Êáé ôï êïñßôóé ðÝñõóé óôçí åêäÞëùóç ãéá ôá êüìéêò;
Äå ìåôñÜåé áõôÞ.
Ãéáôß ü÷é;
¼,ôé óõìâáßíåé óôçí åêäÞëùóç Comic-Con ðáñáìÝíåé åêåß.
Ôï ëåò áõôü åîáéôßáò áõôïý ðïõ óïõ óõíÝâç.
Ôé óïõ óõíÝâç;
Ôßðïôá äå ìïõ óõíÝâç.
Äåí Ýöôáéãåò åóý, Raj.
¹ôáí íôõìÝíïò óêëÜâá áðü ôïí ðëáíÞôç Orion.
Ãéáôß ôï ãõñßóáìå óå ìÝíá;
Êïñïéäåýáìå ôïí Leonard ðïõ äåí Ý÷åé óõíå÷ßóåé ôç æùÞ ôïõ.
Ößëå, äåí Ý÷åéò óõíå÷ßóåé ôßðïôá.
Íáé, ôï Ý÷ù êÜíåé.
Ôï ìüíï ðïõ ëåßðåé åßíáé íá êëÝéóù ñáíôåâïý ìå êÜðïéá.
Ìå ðïéÜ;
ÕðÜñ÷åé ç Joyce Kim.
ÅðÝóôñåøå üìùò óôç Â.ÊïñÝá, êÜôé ðïõ äåí åßíáé êáé ôüóï êáëü ãåùãñáöéêÜ.
Ç Leslie Winkle;
¼÷é!
Ãéáôß;
Ç Ýñåõíá ôçò åßíáé ôóáðáôóïýëéêç, áõôÞ åßíáé áäéêáéïëüãçôá áëáæüíáò ìå ôçí ÊâáíôéêÞ Âáñýôçôá Âñü÷ùí,
êáé ôï ÷åéñüôåñï üëùí, ðïëý óõ÷íÜ åßíáé êáêéÜ ìáæß ìïõ.
Åãþ íïìßæù ðùò åßíáé ðïëý ãêüìåíá.
Óõìðïñåýïìáé ìáæß óïõ óå áõôü.
Èá´âñéóêåò óå óùìáôéäéáêü Ýäáöïò ìå êïëëïåéäÞ óýóôáóç.
Óå ëÜóðç.
Ìïõ áñÝóåé ç Leslie, áëëÜ äåí ôçí åíäéáöÝñåé ôüóï ìéá ó÷Ýóç üóï ôï íá Ý÷åé ôïõò Üíôñåò óáí áã÷ïëõôéêü.
Íáé, êáé...; Ãßíå ôï üñãáíï ãéá íá îáëáöñþóåé.
ÔñÜâá êáé êÜíå ëßãï ôï "áã÷ïëõôéêü" ãéá åêäßêçóç.
Èá Þôáí ãéá åêäßêçóç áí áõôüò êáé ç Penny åß÷áí êÜðïéá óùìáôéêÞ åðáöÞ.
¼ðùò åóý êáé ï Richard, ç óêëÜâá;
Ôïí Ýâãáëá ãéá öáãçôü êáé öéëçèÞêáìå ìéá öïñÜ ìüíï!
Ôßðïôá ðáñáðÜíù!
Êáé ìïõ åßðå ðùò ëåãüôáí Kimberly.
ÎÝñåéò ðùò êáôáëáâáßíù ïôé äåí åßìáóôå óôï Matrix;
Ðþò;
Áí åßìáóôáí, ôï öáãçôü èá Þôáí êáëýôåñï.
ÃåéÜ óïõ, Leonard.
- ÃåéÜ óïõ, Leslie. - ÃåéÜ óïõ, ÷áæïýëç.
ÃåéÜ óïõ êé åóÝíá...
åãêåöáëéêÜ áíåðáñêÝò Üôïìï.
Ù, ôóÜêéóÝ ìå!
Leonard, Ý÷åéò ëßãï ÷ñüíï; ÈÝëù íá óå ñùôÞóù êÜôé.
ÖõóéêÜ.
Áí ìïõ åðéôñÝðåôå, ðÜù íá êÜíù åñãáóßá ðïõ õðüó÷åôáé óçìáíôéêÜ áðïôåëÝóìáôá,
áíôßèåôá ìå áõôü ðïõ êÜíåéò...
ðïõ äåí õðüó÷åôáé ôßðïôá.
Ù íáé, áõôü áêñéâþò åßðá.
¸ìáèá ðùò ç ó÷Ýóç óïõ ìå ôçí Penny óõíåôñßâç óôï Ýäáöïò
óáí ìðëå ðÜãïò ðïõ ðÝöôåé áðü ôçí ôïõáëÝôá áåñïðëÜíïõ.
Ðïý ôï Üêïõóåò áõôü;
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, ôï äéÜâáóá. Ìïõ ôï Ýóôåéëå ìÞíõìá ï Wolowitz.
Óáí ìðëå ðÜãïò ðïõ ðÝöôåé áðü ôçí ôïõáëÝôá áåñïðëÜíïõ, íáé.
Ìïõ öÜíçêå êáëü. Ôïõ Ýóôåéëá Ýíá LOL.
ÔÝëïóðÜíôùí, ìå Ýâáëå óå óêÝøåéò.
Ôþñá ðïõ åßóáé áäÝóìåõôïò, ßóùò íá êÜíáìå ìéá åðáíáóýíäåóç.
Ðñïôåßíåéò Ýíáí áêüìá ãýñï áã÷ïëõôéêïý óåî;
¼÷é, Ýêëåéóá ìå ôï ôõ÷áßï óåî.
Óôï åîÞò, äåóìåýïìáé áðüëõôá óôç äéáäéêáóßá ôçò ðáñáäïóéáêÞò ó÷Ýóçò.
ÁëÞèåéá; Ôé Üëëáîå;
Äýóêïëï íá ðù.
Ðéóôåýù ðùò óå êÜðïéá óôéãìÞ óôç æùÞ ôçò, ìéá ãõíáßêá
êïõñÜæåôáé íá îõðíÜåé äßðëá óå ôüóïõò Üãíùóôïõò Üíôñåò.
Íáé, êáôáëáâáßíù ðùò áõôü... ôüóïõò Üãíùóôïõò Üíôñåò;
ÓêÝöôçêá, ëïéðüí, íá êÜíù ôá ðñÜãìáôá ðéï áñãÜ
êáé ðïéïò áñãüôåñïò áðü åóÝíá;
Ìå êïëáêåýåéò.
Ðþò ðñïôåßíåéò íá ðñï÷ùñÞóïõìå;
Óðßôé óïõ, èá ðáñáããåßëïõìå êéíÝæéêï, êáìéÜ ôáéíßá ü÷é ðïëý êïõëôïõñéÜñéêç,
ìåôÜ èá ÷áéäåõôïýìå ëßãï, êáé äå èá óõíïõóéáóôïýìå.
Äéáóêåäáóôéêü áêïýãåôáé.
ÁöÞíù ôéò ëåðôïìÝñåéåò óå óÝíá.
Ðéóôåýù åßíáé êáëýôåñá íá áíáëÜâåéò åóý ôïí ñüëï ôïõ áñóåíéêïý.
Ó´åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå óêÝöôçêåò.
ÔÝëåéá. ÔçëåöþíçóÝ ìïõ.
ÖïâåñÜ íÝá.
Ç ìáìÜ ìïõ, ìïõ Ýóôåéëå ôï ðáëéü ìïõ Nintendo 64.
ÔÝëåéá.
ÎÝñåéò ôé óçìáßíåé áõôü, óùóôÜ;
¢íïéîå ôéò Red Bull, Þñèå ç þñá ãéá Mario, ðáëéÜò ó÷ïëÞò.
¸÷ù êÜðùò Üëëá ó÷Ýäéá ãéá áðüøå.
Ìá åßíáé ÐáñáóêåõÞ.
Ç Ðáñáóêåýç åßíáé áöéåñùìÝíç óå ðáëéÜ çëåêôñïíéêÜ ðáé÷íßäéá.
Äåò, ç ìáìÜ Ýâáëå êáé ôçí êÜñôá ìíÞìçò.
Ìðïñïýìå íá óõíå÷ßóïõìå ôï ðáé÷íßäé ðïõ Üöçóá ôï 1999 üôáí Ýé÷á ÌåãáëïâëáóôéêÞ áíáéìßá.
Ôï èÝìá åßíáé ðùò ðåñéìÝíù êÜðïéïí åäþ.
Ok, êáíÝíá ðñüâëçìá. ¸÷ù 3 ÷åéñéóôÞñéá. ¼óï ðåñéóóüôåñïé, ôüóï ôï êáëýôåñï.
Sheldon, Ý÷ù ñáíôåâïý. Èá Ýñèåé ôï ñáíôåâïý ìïõ åäþ.
Äåí ìðïñåßò íá ìå ðáñåîçãÞóåéò ðïõ äåí ôï óêÝöôçêá êáí áõôü.
Ãéáôß; Ôé ôï ðåñßåñãï õðÜñ÷åé óôï üôé Ý÷ù ñáíôåâïý;
- Ëïéðüí, óôáôéóôéêÜ ìéëþíôáò... - ÅíôÜîåé, åíôÜîåé.
¼ðùò êáé íá´÷åé, Ý÷ù Ýíá ôþñá êáé èá ôï åêôéìïýóá áí äåí Þóïõí ðáñüí.
Leonard, åßìáé öõóéêüò ìå åêäüóåéò êáé 2 ìåôáðôõ÷éáêÜ
êáé ìå IQ ðïõ äåí ìðïñåß íá ìåôñçèåß áêñéâþò ìå óõìâáôÜ ôåóô.
ÕðÜñ÷ù ðáíôïý.
ÎÝñåéò ôé åííïþ.
Èá ìðïñïýóåò íá ìáò áöÞóåéò ìüíïõò;
Èåò íá öýãù áðü ôï äéáìÝñéóìá;
Íáé.
Åííïåßò, íá ðÜù êÜðïõ êáé íá åßìáé...
êÜðïõ áëëïý;
Íáé.
Êáé ãéáôß ðñÝðåé íá öýãù; Åßíáé êáé äéáìÝñéóìÜ ìïõ áõôü.
Ôï îÝñù áõôü êáé áí ðïôÝ ç åðéóôÞìç áíáêáëýøåé ôïí 2ï áíôéðñüóùðï ôïõ åßäïõò óïõ,
êáé ïé 2 óáò èÝëáôå íá ìåßíåôå ìüíïé, èá Ýöåõãá ìå ìåãÜëç ìïõ ÷áñÜ.
ÅíôÜîåé, ôüôå.
Sheldon, ôé êÜíåéò;
Ðáßæù Super Mario óå Ýíáí êáêïöôéáãìÝíï åîïìïéùôÞ ôïõ Nintendo 64.
ÅíôÜîåé, áëëÜ ãéáôß ôï êÜíåéò óôéò óêÜëåò;
Åßìáé Ýíáò óýã÷ñïíïò ÍáðïëÝïíôáò ðïõ åîïñßóôçêá óôçí Elba ôçò óêÜëáò,
ãéáôß ï Leonard, Üêïõóïí Üêïõóïí, Ý÷åé ñáíôåâïý.
ÌðñÜâï ôïõ.
Íáé, áëëÜ ãéáôß êÜèåóáé åäþ;
Ãéáôß äåí ðáò êáíÜ óéíåìÜ Þ êÜðïõ áëëïý;
Ìüíïò ìïõ;
Íáé, ãéáôß ü÷é;
Êé áí ðíéãþ ìå ôá ðïðêüñí;
Ðïéüò èá ìïõ åîáóêÞóåé ôïí ÷åéñéóìü ôïõ Heimlich;
Ôüôå, ìçí ðÜñåéò ðïðêüñí.
Ôáéíßá ÷ùñßò ðïðêü... Üêïõ ôé ëåò!
Ãéáôß äåí ðáò óå ìéá êáöåôÝñéá;
Äåí ðßíù êáöÝ.
¸÷ïõí êé Üëëá ðñÜãìáôá.
Ôé Ý÷ïõí Üëëï;
Äåí îÝñù...ìðéóêüôá, ãëõêÜ...
¼ëá ôá åßäç ãëõêþí;
- Íáé, âÝâáéá. - Äå ì´áñÝóïõí ôá ãëõêÜ.
ÃåéÜ óïõ, Penny. ×áæÝ.
Ç Leslie Winkle.
Áð´üëïõò ôïõò, õðÝñ-åêôéìçìÝíïõò öõóéêïýò, áð´üëá ôá åñãáóôÞñéá ôïõ êüóìïõ,
ãéáôß ðñÝðåé íá åßíáé ç Leslie Winkle?
¸÷ïõí ðïëëÜ êïéíÜ óçìåßá.
Åííïþ, åßíáé êáé ïé 2 åðéóôÞìïíåò.
Óå ðáñáêáëþ...
Ï ìüíïò ôñüðïò ãéá íá ðñïóöÝñåé óôçí åðéóôÞìç èá Þôáí áí åðáíÝöåñáí ôéò áðïóôïëÝò ÷éìðáôæÞäùí óôï äéÜóôçìá.
Ëïéðüí, Ý÷ù êé åãþ ñáíôåâïõ. Ôá ëÝìå.
¼ëïé Ý÷ïõí ñáíôåâïý.
Áêüìá êé åóý, Mario, ôñÝ÷åéò ðßóù áðü ôçí ðñéãêßðéóóá Peach.
Êé åãþ ôé êÜíù; Óå êáèéóôþ éêáíü ãé´áõôü.
Ðïëý êáëü ôï êïôüðïõëï ìå ôï ðïñôïêÜëé.
Íáé, åßíáé áðü ôï Chang's.
- ¼÷é áðü ôï Chow's; - ¼÷é, áðü ôï Chang's.
- Ôé Ýãéíå ôï Chow's; - ¢ëëáîå üíïìá.
Ëïéðüí, ðïóÜ ðáéäéÜ ëåò ðùò ðñÝðåé íá êÜíïõìå;
Óõããíþìç.
¹ôáí ëßãï áðüôïìï.
Ëßãï;
ÈÝëù íá ðù, õðÜñ÷ïõí ôüóá íá êïõâåíôéÜóïõìå ðñéí ìéëÞóïõìå ãéá áíáðáñáãùãÞ.
Ôï åý÷ïìáé áõôü.
Åêôüò áðü ôï ìéêñü áíÜóôçìá, ôé Üëëåò ãåíåôéêÝò áäõíáìßåò õðÜñ÷ïõí óôï óüé óïõ;
Óõããíþìç ãéá ôç äéáêïðÞ. Ôåëåéþíåé ç ìðáôáñßá. Óõíå÷ßóôå.
ÃåíåôéêÞ áäõíáìßá, óùóôÜ.
ÕðÜñ÷åé ç äõóáíåîßá óôç ëáêôüæç.
Ìçí îå÷íÜò êáé ôçí öáëÜêñá óôïõò Üíäñåò.
¼ôáí ïé èåßïé ôïõ êÜèïíôáé óôï ôñáðÝæé, ìïéÜæïõí ìå ìéóÞ êáñôÝëá áõãÜ.
Ok, íáé, ïé èåßïé ìïõ åßíáé öáëáêñïé
áëëÜ ç èåßá ìïõ ç Edna åßíáé áðü ôéò ðéï ôñé÷ùôÝò ãõíáßêåò ðïõ èá äåéò ðïôÝ, ïðüôå...
Ôé ãëõêéÜ êõñßá.
ÐÜíôá ãáñãáëéÝìáé üôáí ìå áãêáëéÜæåé.
Ôé Ýãéíå ôþñá;
ÐñÝðåé íá êÜíù ðéðß.
¢êïõ, ëõðÜìáé ãéá ôéò äéáêïðÝò áðü ôïí Sheldon.
Ìðïñåß êáé ãßíåôáé êÜðùò åêêåíôñéêüò.
Áí ìå ôï "åêêåíôñéêüò" åííïåßò øõ÷áíþìáëïò, óõìöùíþ.
Íïìßæù ðùò ôï áðïøéíü Þôáí ìéá êáëÞ áñ÷Þ.
Êé åãþ.
Åßóáé óßãïõñá åíôÜîåé ìå ôï íá êáèõóôåñÞóïõìå ôç óõíïõóßá ìÝ÷ñé ç ó÷Ýóç íá ðåñÜóåé ôï áñ÷éêü ôåóô;
ÊáíÝíá ðñüâëçìá. Åßìáé ðïëý êáëüò óôï íá êáèõóôåñþ ôç óõíïõóßá.
Èá óïõ ôçëåöùíÞóù íá êáíïíßóïõìå êáé ãéá êÜðïéï Üëëï âñÜäõ.
Íáé, íïìßæù ðùò ôï ðñÝðïí åßíáé íá ðåñéìÝíåéò ôïõëá÷éóôïí 18 þñåò
ðñéí ìïõ ôçëåöùíÞóåéò ãéá íá ìç ìå ôñïìÜîåéò ìå ôçí êôçôéêüôçôÜ óïõ.
ÖõóéêÜ.
Êáé ðÜëé, ç áðüöáóç åßíáé äéêÞ óïõ. Åóý åßóáé ï Üíôñáò.
Äåí Þôáí ç ãÜôá ìïõ.
¹ôáí Ýíá ðåßñáìá ðïõ Ýêáíå Ýíáò ôýðïò ðïõ ôïí Ýëåãáí Schroedinger.
Áõôüò áðü ôï êáñôïýí ôïõ Charlie Brown;
¼÷é, Þôáí Ýíáò åðéóôÞìïíáò. Èá ôï ðù áðü ôçí áñ÷Þ.
- ÃåéÜ óïõ, Leonard. - ÃåéÜ.
Leslie.
Ok, êáëçíý÷ôá.
Êáëçíý÷ôá, ëïéðüí.
Áõôü äåí åßíáé êé üôé êáëýôåñï.
ÁñêåôÜ.
ÔçëåöþíçóÝ ìïõ.
ÓùóôÜ.
- Ok, êáëçíý÷ôá. - Ôé ðñÜãìá;
ÐÝñáóá ðïëý ùñáßá. ÃåéÜ.
ËõðÜìáé. Äåí îáíáðÜù óôï ðáíçãýñé.
¸ëá ñå Sheldon.
Äåí õðÜñ÷ïõí ðïëëÜ ìÝñç ðïõ ìðïñþ íá íôõèþ ãåëùôïðïéüò.
Äå ìå íïéÜæåé.
ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÝò éóôïñéêÝò áíùìáëßåò, ãéá ôá ãïýóôá ìïõ.
Ok, ôé ëåò ãé´áõôü;
Ìðïñåßò íá ðáò íôõìÝíïò åðéóôÞìïíáò ôïõ Star Trek ðïõ åîåñåõíÜ Ýíáí ðëáíÞôç óá ôç Ãç, ôï 1500.
Åííïåßò, óá ôïí Spock;
Áêñéâþò.
Äåëåáóôéêü.
Åé, ößëïé åðéóôÞìïíåò...
êáé Sheldon.
Ãéáôß äåí áëëÜæïõìå ôñáðÝæé ãéá íá êáèÞóåé êáé ç Leslie ìáæß ìáò;
Íáé, áò ôï êÜíïõìå.
Áí äõóêïëåýåóáé íá áðïöáóßóåéò ðïõ èá êáèÞóåéò, íá ðñïôåßíù íá ñßîåéò íüìéóìá;
¹, üðùò ôï áðïêáëþ åãþ, ôçí ðåéñáìáôéêÞ ìåèïäïëïãßá ôçò Leslie.
Ìç ìïõ ôï äõóêïëåýåéò.
Äåí åßíáé äýóêïëï. Åßíáé áðëü.
Åßôå èá êáèÞóåéò åäþ ìáæß ìïõ, ôïí ößëï, óõíÜäåñöï êáé óõãêÜôïéêü óïõ
Þ èá êáèÞóåéò ìå ìéá õðåñ-åêôéìçìÝíç åðéóôÞìïíá ìå ôçí ïðïßá, ßóùò, êÜíåéò óåî.
Äßêéï Ý÷åéò, åýêïëï åßíáé.
Sheldon.
Penny.
Óôïí 3ï üñïöï óÞìåñá, Üëëáîåò óôÝêé;
Áêüìá äåí ìðïñþ íá êáôáëÜâù ãéáôß äåí ðáò ãéá öáãçôü Ýîù Þ êÜôé áëëï.
ÅíôÜîåé, áò ðïýìå ðùò ðÜù íá öÜù ìüíïò ìïõ êáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ðñÝðåé íá ðÜù óôï ìðÜíéï.
Ðþò èá îÝñù ïôé êáíåßò äåí áããßæåé ôï öáãçôü ìïõ;
Êáëçíý÷ôá, Sheldon.
Penny, óôÜóïõ.
Åßóáé óßãïõñç ðùò äå ìðïñåßôå íá åßóôå ìáæß ìå ôïí Leonard;
Ðáñáêáëþ;
Áíáñùôéüìïõí áí ôï ðñïóðÜèçóåò êáèüëïõ.
¹ óôçí ðåñßðôùóç óïõ, áí ôï ðñïóðÜèçóåò Ýóôù êáé ëßãï.
Áõôü ðïõ êïëëÜåé;
Ï Leonard åßíáé åðÜíù ôþñá ìå ôçí áñ÷é-å÷èñü ìïõ.
Ôçí áñ÷é-å÷èñü óïõ;
Íáé, üðùò ï Dr. Doom óôï Mr. Fantastic.
Ï Dr. Octopus óôï Spiderman, ï Dr. Sivana óôï Captain Marvel.
Ôï´ðéáóá, ôï´ðéáóá.
Åßíáé åíôõðùóéáêü, îÝñåéò, ðüóïé êáêïß Ý÷ïõí áíþôåñåò ãíþóåéò.
¸íáò áðüöïéôïò ëõêåßïõ èá ìðïñïýóå íá ôïõò åîáöáíßóåé.
Sheldon, ðÜñôï îáíÜ. Ó´Ý÷áóá.
Åßíáé ç Leslie Winkle, Penny.
Ìåéþíåé ôçí áîßá ôçò ÝñåõíÜò ìïõ.
ÃëõêÝ ìïõ, ëõðÜìáé.
Ìå åßðå "÷áæü".
Ôï îÝñù. Ôï Üêïõóá.
Ìå âÜóç ôá ãåãïíüôá, äåí Ý÷ù Üëëç åðéëïãÞ áðü ôï íá áðïóýñù ôéò áíôéññÞóåéò ðïõ åß÷á,
ãéá ôçí áññùóôçìÝíç ó÷Ýóç óïõ ìå ôïí Leonard.
Ù! Ó´åõ÷áñéóôþ ãé´áõôü.
Íïìßæù, üìùò, ðùò ï Leonard êé åãþ èá ðáñáìåßíïõìå ìüíï ößëïé.
¼÷é, áõôÞ ç áðÜíôçóç äå ãßíåôáé äåêôÞ áðü ìÝíá.
Sheldon, åßóáé Ýîõðíï áãüñé.
- ÐñÝðåé íá îÝñåéò... - Åßìáé "Ýîõðíïò";
ÐñÝðåé íá áöáéñåèïýí 60 âáèìïß óôï IQ ôåóô ìïõ ãéá íá åßìáé áðëÜ "Ýîõðíïò".
- Èá ìå áöÞóåéò íá ìéëÞóù; - Óõããíþìç.
ÐñÝðåé íá îÝñåéò ðùò áí ï Leonard êáé ç Leslie èÝëïõí íá åßíáé ìáæß, äåí ìðïñåßò íá ôïõò óôáìáôÞóåéò.
Óõíå÷ßæåôå íá õðïôéìÜôå ôéò éêáíüôçôÝò ìïõ, êõñßá.
Ok, èá ôï èÝóù ùò åîÞò.
Áí åßóáé ðñáãìáôéêüò ößëïò ôïõ Leonard, ðñÝðåé íá ôïí õðïóôçñßîåéò, ìå üðïéïí êé áí èÝëåé íá åßíáé ìáæß.
Ãéá ìéóü ëåðôü.
Ãéáôß ðñÝðåé íá ôá êÜíù üëá åãþ;
Áí ï Leonard åßíáé ðñáãìáôéêüò ößëïò ìïõ, ãéáôß äåí ðñÝðåé íá äå÷ôåß ôï ìßóïò ìïõ ãéá ôç Leslie Winkle;
Ãéáôß ç áãÜðç íéêÜ ôï ìßóïò.
Ôþñá Üñ÷éóåò ôéò åðéíïÞóåéò.
Ok, êáëçíý÷ôá, Sheldon.
Ù, Mario, áí ìðïñïýóá íá ôïõò åëÝãîù üëïõò üðùò êÜíù óå óÝíá...
ÐÞäá, ìéêñÝ õäñáõëéêÝ, ðÞäá, ðÞäá.
¼ôáí åóåßò ïé äýï, êÜíåôå ðáýóç, èá´èåëá íá óáò ðù êÜôé.
Áí ôï êÜôé åßíáé "ðéðß", ðÞãáéíå êáé êÜíôï.
Leonard, åßóáé ößëïò ìïõ êáé ïé ößëïé áëëçëïûðïóôçñßæïíôáé, áð´üôé ìáèáßíù.
Áðïóýñù, óõíåðþò, êÜèå áíôßññçóç ðïõ åß÷á ãéá ôï ïôé èåò ìéá ó÷Ýóç ìå ôç Leslie.
Ó´åõ÷áñéóôþ.
Èá ðáñáâëÝøù ìå ÷Üñç ôï üôé åßíáé ìéá áëáæüíáò ðáñáëßãï-åðéóôÞìïíáò
ðïõ èåùñåß ðùò ç ÊâáíôéêÞ Âáñýôçôá Âñü÷ùí óõíäéÜæåôáé êáëýôåñá ìå ôçí Êâáíôïìç÷áíéêÞ
áð´üôé ç Èåùñßá ×ïñäþí.
ÊáëÞ äéáóêÝäáóç, ðáéäÜêéá.
Ãéá ðåñßìåíå ëßãï.
Ç ÊâáíôéêÞ Âáñýôçôá Âñü÷ùí ðñïóöÝñåé, óáöþò, ðåñéóóüôåñåò ðñïâëÝøåéò áðü ôç Èåùñßá ×ïñäþí.
Áêïýù. ÄéáóêÝäáóÝ ìå!
Ðñþôïí, ðåñéìÝíïõìå ï ÊâáíôïðïéçìÝíïò ÷þñïò-÷ñüíïò íá åêäçëùèåß
ùò ìéêñÝò äéáöïñÝò óôçí ôá÷ýôçôá ôïõ öùôüò ãéá äéÜöïñá ÷ñþìáôá.
Ôñß÷åò! Ç ýëç óáöþò êáé áðïôåëåßôáé áðü ëåðôÝò ÷ïñäÝò.
Èá ôïí áöÞóåéò íá ìïõ ìéëÜåé ìå áõôü ôï ôñüðï;
Ok, õðÜñ÷ïõí ðïëëÜ âÜóéìá óôïé÷åßá êáé óôéò 2 èåùñßåò.
¼÷é, äåí õðÜñ÷ïõí.
Ìüíï ç ÊâáíôéêÞ Âáñýôçôá Âñü÷ùí õðïëïãßæåé ôçí åíôñïðßá óôéò ìÜõñåò ôñýðåò.
Sheldon, ìçí êÜíåéò áõôü ôï èüñõâï.
¸éíáé Ýëëåéøç óåâáóìïý.
Ôï åý÷ïìáé. ¹ôáí ï Þ÷ïò ôïõ ÷ëåõáóìïý.
Óõìöùíåßò, óùóôÜ;
Ç ÊâáíôéêÞ Âáñýôçôá Âñü÷ùí åßíáé ôï ìÝëëïí ôçò ÖõóéêÞò.
ËõðÜìáé, Leslie, áëëÜ ðñïôéìþ ôï ÷þñï ìïõ ìå ÷ïñäÝò ðáñÜ ìå âñü÷ïõò.
×áßñïìáé ðïõ Ýìáèá ôçí áëÞèåéá ðñéí ðñï÷ùñÞóïõìå ôç ó÷Ýóç ìáò.
Ôçí áëÞèåéá; ÐïéÜ áëÞèåéá;
ÌéëÜìå ãéá ìç áðïäåäåéãìÝíåò, áêüìá, õðïèÝóåéò. ÓéãÜ ôï ðñÜìá!
ÓéãÜ ôï ðñÜìá; ÓïâáñÜ;
Ðåò ìïõ, Leonard, ðþò èá ìåãáëþóïõìå ôá ðáéäßá;
ÕðïèÝôù ðùò èá ðåñéìÝíïõìå íá ìåãáëþóïõí êáé íá äéáëÝîïõí áðü ìüíá ôïõò ôç èåùñßá ôïõò.
Äåí ìðïñïýìå íá ôá áöÞóïõìå íá åðéëÝîïõí áõôÜ, Leonard. ÐáéäéÜ åßíáé!
Ðåñßìåíå, ðïý ðáò;
ËõðÜìáé.
Èá ìðïñïýóá íá äå÷ôþ ôá ðáéäéÜ ìáò íá ìçí ìðïñïýí, ãåíåôéêÜ,
íá öÜíå ðáãùôü Þ íá Ý÷ïõí êáëÞ èÝá óôçí ðáñÝëáóç.
Áõôü üìùò...
Ôá äéáëýåé üëá.
Äåò ôï èåôéêü ôçò õðüèåóçò.
Ðïéü åßíáé ôï èåôéêü;
ÌÝíïõí ìüíï 9 ìÞíåò ìÝ÷ñé ôï åðüìåíï Comic-Con.
¼íôùò.
ÊõâåñíÞôá, ëáìâÜíù ìç óõíÞèåéò åíäåßîåéò.
Íáé, õðÝñï÷á.
- ÐÜìå íá öÜìå; - Íáé.
ÁõôÞ åßíáé ìéá ÷ñïíéêÞ áíùìáëßá.
ÁõôÜ ðïõ èá öÜôå äåí õðÞñ÷áí ìÝ÷ñé ôï 1ï ìéóü ôïõ 20ïý áéþíá.
http://www.orasisx.net subs by AbsolutSHEva